CORBERO CC510GB90W Скачать руководство пользователя страница 97

Страница: 97 / 164

TABLA DE HORNEADO Y ASADO

ADVERTENCIA:

Deberá

precalentar el horno durante 10 minutos antes de

colocar

alimentos en él.

Alimentos

Función

Cocción

Temperatura

Cocción (°C)

Parrilla

Cocción

Tiempo de

Cocción (mín.)

Pastel

Estático

Estático+Ventilador

170-180

35-45

Pequeñas tortas

Estático

/ Turbo+Ventilador

170-180

25-30

Empanada

Estático

Estático+Ventilador

180-200

35-45

Pasteles

Estático

180-190

25-30

Galletas

Estático

170-180

20-25

Pie de manzana

Estático

/ Turbo+Ventilador

180-190

50-70

Bizcocho esponjoso

Estático

200/150 *

20-25

Pizza

Estático+Ventilador

180-200

20-30

Lasaña

Estático

180-200

25-40

Merengue

Estático

100

Pollo

Estático+Ventilador

/ Turbo+Ventilador

180-190

45-50

Pollo a la parrilla **

Parrilla

200-220

25-30

Pescado asado **

PVentilador

200-220

25-30

Solomillo **

PVentilador

Max.

15-20

Albóndiga **

Parrilla

Max.

20-25

* Sin precalentamiento. La mitad de la

cocción

debe ser de 200

°C

y luego la

segunda mitad debe ser

150 °C.

** Durante la mitad de la cocción, la comida debe ser volteada.

Содержание CC510GB90W

Страница 1: ...th bottle compartment 90X60 gas y horno eléctrico con compartimiento de botella 90X60 forno elétrico gás botija com o compartimento CC510GB90W CC510GB90X CCSF5GB922W CCSF5GB922X USER MANUAL MANUAL DEL USUARIO MANUAL DO UTILIZADOR ...

Страница 2: ...d keep it permanently at your disposal Note This user manual is prepared for more than one model Some of the features specified in the manual may not be available in yourappliance All our appliances are only for domestic use not for commercial use Products marked with are optional THIS APPLIANCE SHALL BE INSTALLED IN ACCORDANCE WITH THE REGULATIONS FORCE AND ONLY USED IN A WELL VENTILATED SPACE RE...

Страница 3: ...en section 31 Using the grill 32 Using the chicken roasting 32 Using cooker section 33 Program types 35 Cooking time table 36 Maintenance and cleaning 37 Installation of the oven door 38 Cleaning and maintenance of the oven s front door glass 39 Catalytic walls 39 Rack positions 39 Changing the oven lamp 40 Using the grill deflector sheet 41 Troubleshooting 42 Handling rules 44 Recommendations for...

Страница 4: ...ge of 8 and pets away when operating 5 WARNING The accessible parts may be hot while using the grill Keep away from children 6 WARNING Fire hazard do not store the materials onthe cooking surface 7 WARNING The appliance and its accessible parts are hot during operation 8 Setting conditions of this device are specified on the label Or on the data plate 9 The accessible parts may be hot when the gri...

Страница 5: ...5 12 Ensure that the oven door is completely closed after putting food inside the oven ...

Страница 6: ...g or mental challenges or people with lack of experience or knowledge as long as control is ensured or information is provided regarding the dangers 18 This device has been designed for household use only 19 Children must not play with the appliance Cleaningor user maintenance of the appliance shall not be performed by children unless they are older than 8 years and supervised by adults 20 Keep th...

Страница 7: ...7 22 Keep the ventilation channels open ...

Страница 8: ...not use the product in states like medicated and or under influence of alcohol which may affect your ability of judgement 29 Be careful when using alcohol in your foods Alcoholwill evaporate at high temperatures and may catch fire tocause a fireif it comesin contact withhot surfaces 30 After each use check if the unit is turned off 31 If the appliance is faulty or has a visible damage do not opera...

Страница 9: ...9 accessory tray wire grill etc ...

Страница 10: ...ture indicated on your baking paper Do not place the baking paper on the base of the oven 39 When the door is open do not place any heavy object on the door or allow children to sit on it You may cause the oven to overturn or the door hinges to be damaged 40 The packaging materials are dangerous for children Keeppackagingmaterialsawayfromthereachofchildren 41 Do not use abrasive cleaners or sharp ...

Страница 11: ...ing out from the interior There is risk of burning 48 Upper cover of the oven can be closed for a reason than cookware can trip over Step back to avoid the hot food coming on you There is risk of burning 49 Donot place heavy objects when oven door is open risk of toppling 50 User should not dislocate the resistance during cleaning It may cause an electric shock 51 Do not remove ignition switches f...

Страница 12: ...12 G B the surface of the appliance since they will get hot ...

Страница 13: ...fter cleaning install the safeguards according to instructions 56 Cable fixing point shall be protected 57 WARNING Don t use oven and grill burners at same time 58 Please don t cook the food directly on the tray grid Please put the food into or on appropriate tools before putting them in the oven 59 Hot surface leave for cooling before closing the cover ...

Страница 14: ...The power supply cord the cord with plug shall not contact the hot parts of the appliance 5 If the power supply cord the cord with plug is damaged this cord shall be replaced by the manufactureror its service agent or an equally qualified personnel to prevent a hazardous situation 6 Never wash the product by spraying or pouring wateron it There is a risk of electrocution 7 WARNING To avoid electri...

Страница 15: ...15 cords other than the original cord ...

Страница 16: ... unit during installation maintenance cleaning and repair 15 If the power supply cable is damaged it must be replaced by its manufacturer or authorized technical service or any other personnel qualified at the same level in order to avoid any dangerous situation 16 Make sure the plug is inserted firmly into wall socket to avoid sparks 17 Do not use steam cleaners for cleaning the appliance otherwi...

Страница 17: ...17 19 Appliance is equipped with a type Y cord cable ...

Страница 18: ...ty heat and burning products are generated in the room First of all make sure the kitchen is well ventilated when operating the appliance and maintain natural ventilation openings or install a mechanical ventilationequipment 3 After using the appliance heavily for en extended period of time additional ventilation may be required For example open a window or adjust a higher speed for mechanical ven...

Страница 19: ...e you havetoapplytoauthorizedservicefortheconversion 9 For proper operation hood gas pipe and clamp should be replaced periodically accordint to manufacturer recommendations and when required 10 Gas should burn well in gas products Well burning gas can be understood from blue flame and continuous burning If gas does not burn sufficiently carbonmonoxide CO can be generated Carbon monoxide is a colo...

Страница 20: ... use telephone or mobile phone 4 Open the doors and windows 5 Close all valves on the appliances that utilize gasand the gas counters 6 Call fire brigade from a telephone outside the home 7 Check all hoses and their connections against leaks If you still smell gas leave the house and warn your neighbours 8 Do not enter into the house until authorities clarifyit is safe ...

Страница 21: ... underthe grill drying clothes or towels by hanging them on the handle or for heating purposes 4 The manufacturer assumes no responsibility for any damage due to misuse or mishandling 5 Oven part of the unit may be used for thawing roasting frying and grilling food 6 Operational life of the product you have purchasedis 10 years This is the period for which the spare parts required for the operatio...

Страница 22: ... the oven will beplaced immediately contact a qualfied electrician Manufacturer shall never be responsible from the damages that will arise because of the sockets connected to the appliance with no earth system If the ends of the electrical connection cable are open according to the appliance type make a proper switch installed in the mains by which all ends can be disconnected in case of connecti...

Страница 23: ...23 Live Phase Neutral Neutre Earth Terre Erdung L3 L2 L1 Neutral L2 Neutre Earth L1 Terre Erdung Neutral Neutre Earth Terre Erdung H05 VV F 3G 4 mm H05 VV F 5G 1 5 mm H05 VV F 4G 1 5 mm ...

Страница 24: ...out a door which opens directly to the outside a permanent opening is required The air circulation should be 2 m h per kW of burners 4 The gas connection should be performed from the right or left For this reason change the hose nozzle plug and the seals 5 Please use flexible hose for gas connection 6 If you make a connection with a flexible metal hose locate a seal between the main gas pipes 7 Th...

Страница 25: ...25 Bring it to the counter levelbyadjusting the feet if necessary ...

Страница 26: ...any kind of lighter match cigarette or similar burning substance 3 Apply soap bubble on the connection points If there is any kind of leakage then it will cause bubbling 4 While inserting the appliance in place ensure that it is on the same level with the worktop If required adjust the legs inorder the make levelwith the worktop 5 Usetheapplianceonalevelsurfaceandinawellventilatedenvironment WARNI...

Страница 27: ...rning is received from room air and the gases emittedare given directly in room For safe operation of your product good room ventilation is a precondition If no window or room to be utilized for room ventilation is available additional ventilation should be installed However room has a door opening outside it is no needed to vent holes Room size Ventilating opening Smaller than 5 m min 100 cm Betw...

Страница 28: ...lame in the reduced position should be 6 7 mm 4 Iftheflameishigherthenthedesiredposition turnthescrewclockwise If it is smaller turn anticolockwise 5 For the last control bring the burner both to higt flame and reduced positions and check whether the flame is on or off Depending on the type of gas tap used in your appliance the adjustment screw position may vary To adjust your oven acc to the gas ...

Страница 29: ...rder to re place the burner apply the removal processreversely Figure 7 Figure 8 Figure 9 Removal of the lower burner The lower burner door has been fixed with two screws As shown in figure 10 remove it with the help of a screw driver Remove the door by pulling upwards as shown in figure 11 Remove the burner from its placeby pulling it to yourself as shown in figure 12 As shown in figure 13 remove...

Страница 30: ...ush button switches 5 Command knobs 6 Command panel 7 Top cooker plate 8 Glass top lid 9 Hose entry 10 Side panel 11 Bottle gas location section 12 Middle burner 13 Cooker grids 14 Middle burner 15 Hotplate Ø145 mm 16 Hotplate Ø185 mm 17 Small burner 18 Big burner 19 Lamp 20 Grill 21 Standard tray 22 Deep tray 23 Wok burner 12 3 14 15 16 17 18 ...

Страница 31: ...e grill Used for frying and or placing the foods to be baked fried and frozen foods on the desired rack Telescopic rail With the help of telescopic rails the trays and or wire racks can be easily placed and removed In tray wire grill Foods that can stick while cooking such as beef are placed on in tray grill Thus the contact and stickingof the food is prevented Tray handle It is used to hold hot t...

Страница 32: ... mm 1500 W Hot plate rapid 180 mm 2000 W WARNING For the modification to be done by authorized service this table should be considered Manufacturer may not be held responsible for any problems rising because of any faulty modification WARNING In order to increase the product quality the technical specifications may be changed without prior notice WARNING The values provided with the appliance or i...

Страница 33: ...76 m h Power 2 90 kW 2 90 kW 2 90 kW Semi Rapid Burner Injector 0 97 mm 0 92 mm 1 10 mm Gas flow 0 162 m h 0 162 m h 0 162 m h Power 1 70 kW 1 70 kW 1 70 kW Auxiliary Burner Injector 0 72 mm 0 70 mm 0 85 mm Gas flow 0 96 m h 0 96 m h 0 96 m h Power 0 95 kW 0 95 kW 0 95 kW Grill Burne r Injector 1 00 mm 0 92 mm 1 35 mm Gas flow 0 196 m h 0 196 m h 0 196 m h Power 2 00 kW 2 00 kW 2 00 kW Oven Burne ...

Страница 34: ... 0 65 mm Gas flow 124 g h 124 g h 124 g h Power 1 70 kW 1 70 kW 1 70 kW Auxiliary Burner Injector 0 50 mm 0 43 mm 0 50 mm Gas flow 69 g h 69 1 g h 69 1 g h Power 0 95 kW 0 95 kW 0 95 kW Grill Burne r Injector 0 70 mm 0 60 mm 0 65 mm Gas flow 145 g h 145 g h 145 g h Power 2 00 kW 2 00 kW 2 00 kW Oven Burne r Injector 0 75 mm 0 65 mm 0 70 mm Gas flow 182 g h 182 g h 182 g h Power 2 50 kW 2 50 kW 2 5...

Страница 35: ...ndards about electrical installations shall be followed during product installation WARNING Check for any damage on the appliance before installing it Do not have the product installed if it is damaged Damaged products cause a risk for your safety Right Place for Installation and Important Warnings Appliance feet should not stay on soft surfaces such as carpets The kitchen floor shall be durable t...

Страница 36: ...st be heat resistant WARNING Donotusethedoorand orhandletocarryormovetheappliance WARNING Do not install the appliance beside refrigerators or coolers Heat radiated bythe appliance increasesthe energy consumption of coolingdevices 65 mm min 65 mm min 650mm min ...

Страница 37: ... figure 15 2 You can balance your oven by turning the screwed feet according to the surface type you are using 3 If your oven has plastic food as in figure 16 you can adjust your ovens height from these feet as turned clockwise or anticlockwise Figure 14 Figure 15 Figure 16 Chain Lashing Illustration Before using the appliance in order to ensure safe use be sure to fix the appliance to the wall us...

Страница 38: ...anical timer Used for determining the period for cooking in the oven When adjusted time isexpired power to heaters is turned off and an audible warnig signal is emitted Mechanical timer can be adjusted to desired period between 0 90 minutes For cooking periods see cooking tables Thermostat Usedfordeterminingthecookingtemperatureof the dish to be cooked in the oven After placing the food inside the...

Страница 39: ... will be sourced from using the heating elements In order to get rid of this operate it at 240 C for 45 60 minutes while it is empty 2 Oven control knob should be positioned to desired value otherwise oven does not operate 3 Kinds of meals cooking times and thermostat positions are given in cooking table The values given in the cooking table are characteristic values and were obtained as a result ...

Страница 40: ...esired grill temperature To turn the grill off Set the function button to the off position WARNING Keep the oven door closed while grilling electrical grill WARNING Keep the oven door opened while grilling gas grill Using The Chicken Roasting Figure 17 Place the spit on the frame Slide turn spit frame into the oven at the desired level Locate a dripping pan through the bottom in order to collect t...

Страница 41: ...ntinuously operate the igniter for more than 15 seconds Ifthe burner does not ignite wait minimum one minute before try again 3 In models with gas security system when flame of the cooker is extinguished control valve cuts off the gas automatically For operatethe burners with gas security system you must press the knob and turn counter clock wise After the ignition you must wait nearly 5 10 second...

Страница 42: ...50 W 1150 W 2000 W Ø220 mm 220 W 350 W 560 W 910 W 1460 W 2000 W 1 Electric hotplates have standard of 6 temperature levels as describe herein above 2 When using first time operate your electric hotplate in position 6 for5 minutes This will make the agent on your hotplate which is sensitive toheat get hardened by burning 3 Use flat bottomed saucepans which fully contact with the heat as much as yo...

Страница 43: ...ing of these heaters may not be available at all models Roast chicken Fan Lower and upper heating elements Turbo heating and fan Lamp Lower upper heating element and fan Lowerheating elementandfan Grill and fan Grill and roast chicken Grill Grillandlamp Upper heating element Electrical timer Lower heating element Flame Ignition lighter WARNING Allheatertypes andprogram types consisting of these he...

Страница 44: ...ie Static Turbo fan 180 190 2 50 70 Sponge cake Static 200 150 2 20 25 Pizza Static fan 180 200 3 20 30 Lasagna Static 180 200 2 25 40 Meringue Static 100 2 60 Chicken Static fan Turbo fan 180 190 2 45 50 Grilled chicken Grill 200 220 4 25 30 Grilled fish Grill fan 200 220 4 25 30 Sirloin steak Grill fan Max 4 15 20 Grilled meat balls Grill Max 4 20 25 Without pre heating Half of the cooking shoul...

Страница 45: ...horoughly with a soft cloth 5 Clean the glass surfaces with special glass cleaning agents 6 Do not clean your oven with steam cleaners 7 Before opening the upper lid of the oven clean spilled liquid off thelid Also before closing the lid ensure that the cooker table is cooled enough 8 Never use inflammable agents like acid thinner and gasoline when cleaning your oven 9 Do not wash any part of your...

Страница 46: ...r as shown in figure 23 1 Bring the hinge lock to the widest angle as shown in figure 23 2 Bring both hinges connecting the oven door to the oven to the same position Afterwards close the oven door as to lean on the hinge lock as shown in figure 23 3 To remove the oven door pull it upwards by holding it with both hands when close to the closed position as shown in figure 23 4 In order to re place ...

Страница 47: ...igure 26 Changing The Oven Lamp WARNING To avoid electric shock ensure that the appliance circuit isopen before changing the lamp having circuit open means power is off First disconnect the power ofappliance and ensurethat appliance iscold Remove the glass protection by turning as indicated in the figure on theleft side If you have difficulty in turning then using plastic gloves will help you in t...

Страница 48: ...ytic walls will be released automatically The catalytic walls must be changed after 2 3 years Rack Positions Rack 4 Rack 3 Rack 2 Rack 1 It is important to place the wire grill into the oven properly Do not allow wire rack totouch rear wall of the oven Rack positions are shown in the next figure You may placea deep tray or a standard tray in the lower and upper wire racks Installing and removing w...

Страница 49: ...under control panel by opening the oven front cover glass figure 30 4 And then secure the safety panel in between oven and front cover by gently closing the cover figure 31 5 It is important for cooking to keep the cover open in specified distance when cooking in grill mode 6 Safety panel will provide an ideal cooking circumstance while protecting control panel and buttons WARNING If the cooker ha...

Страница 50: ...alve is being used Oven stops during cooking Plug comes out from the wall socket Re install the plug into wall socket Turns off during cooking Too long continuous operation Let the oven cool down after long cooking cycles More than one plugs in a wall socket Use only one plug for each wall socket Oven door is not opening properly Food residues jammed between the door and internal cavity Clean the ...

Страница 51: ...he oven for the first time Smoke comes out from the heaters This is not a fault After 2 3 cycles there will be no more smoke Food on heater Let the oven to cool down andclean food residues from theheater When operating the ovenburnt or plastic odour coming out Plastic or other not heat resistant accessories are being used inside the oven At high temperatures use suitable glassware accessories Oven...

Страница 52: ...r deform it during operation RECOMMENDATIONS FOR ENERGY SAVING Following details will help you use your product ecologically and economically 1 Use dark coloured and enamel containers that conduct the heat betterin the oven 2 As you cook your food if the recipe or the user manual indicates thatpre heating is required pre heat the oven 3 Do not open the oven door frequently while cooking 4 Try not ...

Страница 53: ...ipment WEEE The guideline determines the frame work for the return and recycling of used appliances as applicable throughout to the EU PACKAGE INFORMATION Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations Do not dispose of the packaging materials together with the domesticor other wastes Take them to the packaging ...

Страница 54: ...rmanentemente a su disposición Nota Este manual de usuario está preparado para más de un modelo Algunas de las características especificadas en el manual pueden no estar disponibles en su dispositivo Todos nuestros electrodomésticos son solo para uso doméstico no parauso comercial Los productos marcados con son opcionales ESTE APARATO DEBERÁ SER INSTALADO DE ACUERDO CON LAS NORMAS DE REGLAMENTACIÓ...

Страница 55: ... Uso de la sección de la estufa 78 Tipos de programas 80 Tabla de horneado y asado 81 Mantenimiento y limpieza 82 Montaje de puerta de horno 83 Limpieza y mantenimiento del vidrio De la puerta frontal del horno 84 Paredes catalíticas 84 Posiciones del estante 85 Cambio de la lámpara del horno 85 Uso de la hoja deflectora de la parrilla 86 Solución de problemas 87 Reglas de manipulación 89 Recomend...

Страница 56: ...y a las mascotas alejados cuando opere 5 ADVERTENCIA Las partes accesibles pueden estar calientes al usar la parrilla Manténgalos alejados de los niños 6 ADVERTENCIA Peligro de incendio no guarde los materiales en la superficie de cocción 7 ADVERTENCIA El aparato y sus partes accesibles están calientes durante la operación 8 Las condiciones de configuración de este dispositivose especifican en la ...

Страница 57: ...AUCIÓN El proceso de cocción deberá ser supervisado El proceso de cocción siempre deberá ser supervisado 17 Este dispositivo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años personas con problemas físicos auditivos o mentales o personas con falta de experienciao conocimiento siempre que se garantice el control o se les proporcione información sobre los peligros 18 Este dispositivo ha sido diseñado ...

Страница 58: ...ES 50 lejos de niños menores de 8 años ...

Страница 59: ...lgador de toallas No cuelgue toallas etc en el asa del horno 26 No coloque las bandejas del horno platos u hojasde aluminio directamente sobre la base del horno El calor acumulado puede dañar la base del horno 27 Mientras coloca alimentos o retira alimentos del horno etc siempre use guantes resistentes al calor 28 No use el producto estando bajo medicación y o bajo la influencia del alcohol que pu...

Страница 60: ...ES 52 apagada ...

Страница 61: ...oloque objetos que puedan alcanzar los niñosen el aparato 36 Es importante colocar la parrilla de alambre y la bandeja correctamente en los estantes de alambre y o colocar correctamente la bandeja en el estante Coloquela parrilla o bandeja entre dos rieles y asegúrese de queesté equilibrada antes de poner comida sobre ella 37 Contra el riesgo de tocar los elementos del calentadordel horno retire l...

Страница 62: ...ES 54 horno ...

Страница 63: ...parato sobre una superficie cubiertacon alfombras Las piezas eléctricas se sobrecalientan ya que no habrá ventilación desde abajo Esto causarála falla del dispositivo 43 No golpee las superficies de vidrio de las hornillasde vitrocerámica con un metal duro la resistencia podría dañarse Puede causar una descarga eléctrica 44 El usuario no debe manejar el horno solo 45 El usuario debe tener cuidado ...

Страница 64: ...ES 56 riesgo de quemaduras ...

Страница 65: ...les eléctricosvivos Puede causar una descarga eléctrica 52 El suministro del horno se puede desconectar durante cualquier trabajo de construcción en el hogar Después de completar el trabajo vuelva a conectar el horno debe ser hecho por un servicio autorizado 53 No coloque envases metálicos como cuchillos tenedores o cucharas en la superficie del aparato ya que se calientan 54 Para evitar el sobrec...

Страница 66: ...ES 58 laparrilla al mismo tiempo ...

Страница 67: ...quipode puesta a tierra Nuestra empresa no será responsableporlos daños que se incurrirán debido al uso del producto sin conexiónatierradeacuerdoconlasreglamentacioneslocales 3 Los interruptores automáticos del horno deben colocarse de modo que el usuario final pueda alcanzarlos cuando el horno esté instalado 4 El cable de alimentación el cable con enchufe no debe entrar en contacto con las partes...

Страница 68: ... de que no haya líquido o humedad en el tomacorriente donde está instalado el enchufe del producto 12 La superficie posterior del horno también se calienta cuando se opera el horno Las conexiones eléctricas no deben tocar la superficie posterior de lo contrario las conexiones podrían dañarse 13 No apriete los cables de conexión a la puerta del horno y no los aplique sobre superficies calientes Si ...

Страница 69: ...61 evitar cualquier situación peligrosa ...

Страница 70: ...n La desconexión de la fuente de alimentación debe proporcionarse con un interruptor o un fusible integrado instalado en una fuente de alimentación fija de acuerdocon el código de construcción 19 El dispositivo está equipado con un cable tipo Y 20 Las conexiones fijas se deben conectar a una fuentede alimentación que permita la desconexión omnipolar Para dispositivos con categoría de sobretensión ...

Страница 71: ...ntilación mecánica 3 Después de usar el artefacto durante un período prolongado es posible que se requiera ventilación adicional Por ejemplo abra una ventana o ajuste una velocidad más alta para la ventilación mecánica si la hay 4 Este electrodoméstico debe usarse solo en lugares bien ventilados de acuerdo con la normativa vigente Lea el manual antes de instalar o usar este producto 5 Antes de col...

Страница 72: ... mente de acuerdo con las recomendaciones del fabricantey cuando sea necesario 10 El gas debería arder bien en los productos a basede gas El gas de combustión bien puede entendersea partir de la llama azul y la combustión continua Si el gas no se quema lo suficiente se puede generar monóxido de carbono CO El monóxido de carbono esun gas incoloro inodoro y muy tóxico incluso pequeñascantidades tien...

Страница 73: ...fono ni el teléfono móvil 4 Abra las puertas y ventanas 5 Cierre todas las válvulas de los aparatos que utilizangas y los contadores de gas 6 Llame a los bomberos desde un teléfono fuera del hogar 7 Verifique todas las mangueras y sus conexiones en busca de fugas Si aún huele a gas salga de la casa y advierta a sus vecinos 8 No ingrese a la casa hasta que las autoridades aclarenque es seguro ...

Страница 74: ...a parrilla para secar la ropa o las toallas colgándolas en el asa o con fines de calefacción 4 El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños debidos al mal uso o mal manejo 5 La parte del horno de la unidad se puede usar para descongelar asar freír y asar alimentos 6 La vida operativa del producto que ha compradoes de 10 años Este es el período durante el cual el fabricante proporci...

Страница 75: ...se con los enchufescon el sistema de tierra instalado de acuerdo con las normas Si no hay una toma adecuada con el sistema de tierra en el lugar donde se colocará el horno comuníquese inmediatamente con un electricista calificado El fabricante nunca será responsable de los daños que puedan surgir debido a los enchufes conectados al aparato sin sistema de tierra Si los extremos del cable de conexió...

Страница 76: ...ción con una puerta que se abre directamente al exterior se requiere que estapuerta esté siempre abierta La circulación de aire debe ser de 2 m3 h por kW de los quemadores 4 La conexión de gas debe realizarse desde la derecha o la izquierda Porello se deben cambiar la boquilla de la manguera el enchufe y los sellos 5 Para la conexión de gas se debe utilizar una manguera flexible 6 Si utiliza una m...

Страница 77: ...69 de 125 cm ...

Страница 78: ...y de que la bombona de gas esté abierta ADVERTENCIA Mientras realice una comprobación de fugas de gas nunca utilice ningún tipo de mechero cerilla cigarrillo o una sustancia irritante 3 Aplique jabón de burbujas en los puntos de conexión Si hay cualquiertipo de fuga esto causará burbujas 4 Cuando coloque el aparato en su sitio asegúrese de que esté al mismo nivel que la encimera Si es necesario aj...

Страница 79: ...71 Figura 1 ...

Страница 80: ...abitación y losgases emitidos se dan directamente en la habitación Para un funcion amiento seguro de su producto una buena ventilación de la sala es una condición previa Si no hay ninguna ventana o espacio para ser utilizados para la ventilación de la habitación se debe instalar una ventilación adicional Sin embargo si la habitación tiene una puerta hacia el exterior no es necesario realizar los o...

Страница 81: ...ebe serde 6 7 mm 4 Si la llama es más alta que la posición deseada gire el tornillo enel sentido de las agujas del reloj Si es más pequeña gírela en sentido antihorario 5 Para el último control lleve el quemador tanto a llama alta como a posiciones reducidas y compruebe si la llama está encendida o apagada Según el tipo de grifo de gas utilizado en su electrodoméstico la posicióndel tornillo de aj...

Страница 82: ... quemador aplique el proceso de eliminación de forma inversa Figura 7 Figura 8 Figura 9 Extracción del quemador inferior La puerta inferior del quemador se ha fijado con dos tornillos Como se muestra en la figura 10 quítelo con la ayuda de un destornillador Retirela puerta tirando hacia arriba como se muestra en la figura 11 Retire el quemador de su lugar tirando de él hacia usted como se muestra ...

Страница 83: ... 6 Panel de comando 7 Rejillas de la cocina 8 Bisagras de la tapa de vidrio 9 Entrada de la manguera 10 Panel lateral 11 Ubicación de la bombona de gas 12 Quemador mediano 13 Rejillas de la cocina 14 Quemador grande 15 Plancha Ø145 mm 16 Plancha Ø185 mm 17 Quemador mediano 18 Quemador pequeño 19 Lámpara 20 Esantería del alambre21 Bandeja estándar 22 Bandeja profunda 23 Quemador para wok 12 3 14 15...

Страница 84: ...stantería deseada las comidas congeladas las comidas para freír o las comidas al horno Carril telescópico Gracias a reiles telescópicos las bandejas o estantería de alambre se puede poner y quitar fácilmente Parrilla de alambre dentro de bandeja Los alimentos que pueden pegar al cocinar como bistec se pueden cocinar sobre la parrilla de alambre dentro de la bandeja Así se evita que los alimentos s...

Страница 85: ... caliente rápida 145 mm 1500 W Placa caliente rápida 180 mm 2000 W ADVERTENCIA Para que el servicio autorizado realice la modificación se debe tomar en consideración esta tabla El fabricante no se hace responsable de cualquier problema que surja debido a cualquier modificación defectuosa ADVERTENCIA Para aumentar la calidad del producto las especificaciones técnicas pueden modificarse sin previo a...

Страница 86: ... Potencia 2 90 kW 2 90 kW 2 90 kW Semi Rápido Quemador Inyector 0 97 mm 0 92 mm 1 10 mm Flujo de gas 0 162 m h 0 162 m h 0 162 m h Potencia 1 70 kW 1 70 kW 1 70 kW Pequeño Quemado r Inyector 0 72 mm 0 70 mm 0 85 mm Flujo de gas 0 96 m h 0 96 m h 0 96 m h Potencia 0 95 kW 0 95 kW 0 95 kW Parrilla Quemado r Inyector 1 00 mm 0 92 mm 1 35 mm Flujo de gas 0 196 m h 0 196 m h 0 196 m h Potencia 2 00 kW ...

Страница 87: ... Flujo de gas 124 g h 124 g h 124 g h Potencia 1 70 kW 1 70 kW 1 70 kW Pequeño Quemado r Inyector 0 50 mm 0 43 mm 0 50 mm Flujo de gas 69 g h 69 1 g h 69 1 g h Potencia 0 95 kW 0 95 kW 0 95 kW Parrilla Quemado r Inyector 0 70 mm 0 60 mm 0 65 mm Flujo de gas 145 g h 145 g h 145 g h Potencia 2 00 kW 2 00 kW 2 00 kW Horno Quemado r Inyector 0 75 mm 0 65 mm 0 70 mm Flujo de gas 182 g h 182 g h 182 g h...

Страница 88: ...cales sobre instalaciones eléctricas durante la instalación del producto ADVERTENCIA Verifique que no haya daños en el aparato antes de instalarlo No instale el aparato si está dañado Los productos dañados causan un riesgo para su seguridad Lugar correcto para la instalación y advertencias importantes Las patas del aparato no deben permanecer sobre superficies blandas como las alfombras Elpiso de ...

Страница 89: ...calor ADVERTENCIA No instale el aparato al lado de refrigeradores o refrige radores El calor irradiado por el aparato aumenta el consumo de energíade los dispositivos de refrigeración ADVERTENCIA No use la puerta y o el asa para transportar o mover el aparato 65 mm min 65 mm min 650mm min ...

Страница 90: ... Completar el proceso de instalación del pie enroscando los pies a las tuercas figura 16 3 Puede balancear su horno girando los pies atornillados según el tipo de superficie utilizada Figura 14 Figura 15 Figura 16 Ilustración De Amarre De Cadena Antes de usar el artefacto y a fin de lograr un uso seguro no olvide sujetar el artefacto al muro utilizando la cadena y el tornillo en gancho provisto Ve...

Страница 91: ...a para determinar la temperatura de cocción del plato a cocinar en el horno Después de colocar la comida dentro del horno gire el interruptor para ajustar la temperatura deseada entre 40 240 C Para las temperaturas de cocción de diferentes alimentos vea la tabla de cocción Temporizador mecánico Se usa para determinar el tiempo para cocinar en el horno Cuando expira el tiempo ajustado la energía de...

Страница 92: ...drá del uso de los elementos de calentamiento Para deshacerse deesto opere a 240 C durante 45 60 minutos mientras está vacío 2 La perilla de control del horno debe colocarse al valor deseado de lo contrario el horno no funcionará 3 El tipo de comidas los tiempos de cocción y las posiciones del termostato se dan en la mesa de cocción Los valores que figuran en la tabla de cocción son valores caract...

Страница 93: ...de la parrilla Para apagar la parrilla Coloque el botón de función en la posición de apagado ADVERTENCIA Mantenga la puerta del horno cerrada mientras cocina ala parrilla parrilla eléctrica ADVERTENCIA Mantenga la puerta del horno abierta mientras cocina ala parrilla parrilla de gas Uso Del Asador De Pollo Figura 17 Coloque el asador en el marco Deslice y gire el marco en el horno al nivel deseado...

Страница 94: ...5 segundos Si el quemador no se enciende espere un minuto como mínimo antesde volver a intentarlo Si el quemador se apaga por algún motivo cierre la válvula de control de gas y espere un minuto como mínimo antes de volver a intentarlo 3 En modelos con sistema de seguridad de gas cuando la llama de lacocina se apaga la válvula de control corta el gas automáticamente Paraoperar los quemadores con si...

Страница 95: ...350 W 560 W 910 W 1460 W 2000 W 1 Las placas eléctricas tienen un estándar de 6 niveles de temperatura como se describió antes 2 Cuando lo use por primera vez opere su placa de calentamiento eléctricaen la posición 6 durante 5 minutos Esto hará que el agente en su placa de calentamiento sensible al calor se endurezca al quemarlo 3 Use cazos de fondo plano que entren en contacto con el calor tanto ...

Страница 96: ... calentador superior inferior Calentador turbo ventilador Lámpara Elementos calentador superior inferior ventilador Elemento calentador inferior ventilador Elemento calentador de la parrilla ventilador Elementocalentadorde laparrilla Quemador de la parrilla Elemento calentador de la parrilla Elementocalentadorde laparrilla lámpara Elemento calentador superior Temporizador eléctrico Quemador del ho...

Страница 97: ...as Estático 170 180 3 20 25 Pie de manzana Estático Turbo Ventilador 180 190 2 50 70 Bizcocho esponjoso Estático 200 150 2 20 25 Pizza Estático Ventilador 180 200 3 20 30 Lasaña Estático 180 200 2 25 40 Merengue Estático 100 2 60 Pollo Estático Ventilador Turbo Ventilador 180 190 2 45 50 Pollo a la parrilla Parrilla 200 220 4 25 30 Pescado asado Parrilla Ventilador 200 220 4 25 30 Solomillo Parril...

Страница 98: ...n paño suave 5 Limpie lassuperficies de vidrio con productos limpiadores específicos para vidrio 6 No limpie el horno con limpiadores a vapor 7 Antes de abrir la tapa superior del horno limpie el líquido derramadode la tapa También antes de cerrar la tapa asegúrese de que la encimera de la cocina se haya enfriado lo suficiente 8 No utilice nunca productos inflamables como ácido disolvente y gasoli...

Страница 99: ...ornillador Pon la cerradura de la bisagra como figura 23 2 a posiciónmás ancha Pon en misma posición las dos bisagras que juntan el horno y la puerta del horno Después cierra la puertadel hornocomo figura 23 3 hasta que llegue a la cerradura de bisagra Para quitar la puerta del horno cuando la puerta está cerca a la posición cerrada esfuerzala hacia arriba como se ve en figura 23 4 Para poner la p...

Страница 100: ...drios y el perfil en el orden inverso Asegúrese de que el perfil esté correctamente asentado en su lugar Figura 24 Figura 25 Figura 26 Paredes catalíticas Las paredes catalíticas a la izquierda y a la derecha debajo de las guías Las paredes catalíticasexpulsan elmal olor y ofrecen el mejor rendimiento porparte de la cocina Las paredes catalíticas también absorben los residuos de aceite y limpian e...

Страница 101: ...rocedimiento para quitar el estante de alambre Cambio De La Lámpara Del Horno ADVERTENCIA Para evitar descargas eléctricas asegúrese de abrir el circuito del aparato antes de cambiar la luz tener el circuito abierto significa que el suministro eléctrico está desactivado En primer lugar desconecte el suministro eléctrico del aparato y asegúresede que el aparato esté frío Retire la protección de cri...

Страница 102: ... panel de mandos abriendo la tapa frontal del horno de cristal figura 30 4 Y luego asegure el panel de seguridad entre el horno y la cubierta frontal cerrando suavemente la cubierta figura 31 5 Es importante cocinar para mantener la tapa abierta a una distancia específica cuando se cocina en modo de cocinar a la parrilla 6 El panel de seguridad brindará una circunstancia de cocción ideal mientras ...

Страница 103: ...la de gas adecuada El horno se detiene durante la cocción El enchufe se sale de la toma de corriente Vuelva a instalar el enchufe en la toma de corriente Se apaga durante la cocción Operación continua demasiado larga Dejequeelhornoseenfríe despuésde largos ciclos de cocción Más de un enchufe en un enchufede corriente Use solo un enchufe para cada enchufe de corriente La puerta del horno no se abre...

Страница 104: ...ES 96 Choque eléctrico al tocar el horno Se usa una toma de corriente sin conexión a tierra alimentación esté conectada a tierra correctamente ...

Страница 105: ... El humo sale de los calentadores Esto no es una falta Después de 2 3 ciclos no habrá más humo Comida en el calentador Dejequeelhornoseenfríeylimpielos residuosdecomidadelcalentador Cuando se usa el horno sale un olor a quemado o plástico Se usan accesorios plásticos u otros accesorios no resistentes alcalor dentro del horno Aaltastemperaturas useaccesorios adecuados de cristalería El horno no coc...

Страница 106: ...miento RECOMENDACIONES PARA EL AHORRO DE ENERGÍA Los siguientes detalles le ayudarán a usar su producto ecológica y económicamente 1 Use envases de color oscuro y esmalte que conducen mejor el calor en el horno 2 Mientras cocina su comida si la receta o el manual del usuario indicanque se requiere precalentar precaliente el horno 3 No abra la puerta del horno con frecuencia mientras cocina 4 Trate...

Страница 107: ...nico WEE porsus siglas en inglés La directiva establece el marco para la devolución y el reciclaje de aparatos usados como corresponde en toda la UE INFORMACIÓN SOBRE EL EMBALAJE El embalaje del aparato se fabrica con materiales reciclables de acuerdocon nuestro Reglamento Nacional sobre Medio Ambiente No elimine los materiales de embalaje junto con los residuos domésticos o de otro tipo Llévelos ...

Страница 108: ......

Страница 109: ...r o assador de frango 120 Usar a secção do fogão 121 Tipos de programa 123 Tabela de tempo de cozedura 124 Manutenção e limpeza 125 Montagem da porta do forno 126 Limpeza e manutenção da porta de vidro na 127 Paredes catalíticas 127 Posições da grelha 128 Substituição da lâmpada do forno 128 Usar a chapa defletora do grelhador 129 Resolução de problemas 130 Regras de manuseamento 132 Recomendações...

Страница 110: ...e 8 anose os animais quando estiver a utilizar 5 ADVERTÊNCIA As partes acessíveis podem ficar quentes enquanto usar o grelhador Manter afastado de crianças 6 ADVERTÊNCIA Perigo de incêndio não armazenar os materiais sobre a superfície de cozedura 7 ADVERTÊNCIA O aparelho e as peças acessíveis ficam quentes durante o funcionamento 8 As condições de montagem deste dispositivo são especificadas na et...

Страница 111: ...93 aquecer uma sala ...

Страница 112: ......

Страница 113: ...esso de cozedura deve ser vigiado O processo de cozedura deve ser sempre vigiado 17 Este dispositivo pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade pessoas com problemasfísicos auditivos ou mentais ou pessoas com falta de experiência ou conhecimento desde que o controlo seja assegurado ou seja fornecida informação em relaçãoaos perigos 18 Este dispositivo foi concebido apenas para uso...

Страница 114: ... um secador de toalhas Não pendurar toalhas etc na pega do forno 26 Não colocar os tabuleiros do forno placas ou folhas de alumínio diretamente sobre a base do forno O calor acumulado pode danificar a base do forno 27 Ao colocar ou retirar alimentos do forno etc usar sempre luvas de forno resistentes ao calor 28 Não usar o produto em estados como sob influênciade medicamentos e ou de álcool que po...

Страница 115: ...95 desligada ...

Страница 116: ... a grelha de arame e bandeja corretamente nas prateleiras de arame e ou colocar corretamente o tabuleiro na prateleira Colocar a grelha ou o tabuleiro entre duas guias e verificar se está equilibrada antes de colocar alimentos sobre ela 37 Para evitar o risco de tocar nos elementos de aquecimento do forno remover as partes excedentes do papel vegetal que ficar pendurado do acessório ou recipiente ...

Страница 117: ...97 as dobradiças da porta fiquem danificadas ...

Страница 118: ...erfícies de vidro de placas de vitrocerâmica com um metal duro a resistência pode ficar danificada Isso podeprovocar um choque elétrico 44 O utilizador não deve tratar do forno por si mesmo 45 O uso deve ser cuidadoso ao limpar queimadores a gás Pode causar danos pessoais 46 O alimento pode entornar quando o pé de forno é desmontado ou partido ter cuidado Pode causar danos pessoais 47 Durante a ut...

Страница 119: ...99 em cima Há risco de queimadura ...

Страница 120: ...torizada aligar de novo o forno 53 Não colocar utensílios de metal como faca garfo colhersobreasuperfíciedoaparelho poisficarãoquentes 54 Para evitar o sobreaquecimento o aparelho não deve ser instalado atrás de uma cobertura decorativa 55 Desligar o aparelho antes de retirar as proteções Depois de limpar instalar as proteções de acordo comas instruções 56 O ponto de fixação do cabo deverá ser pro...

Страница 121: ...r instalado 4 O cabo de alimentação o cabo com ficha não deve entrar em contacto com as partes quentes do aparelho 5 Se o cabo de alimentação o cabo com ficha estiver danificado deve ser substituído pelo fabricanteou peloseu agente de assistência ou por pessoal igualmente qualificado para evitar uma situação perigosa 6 Nunca lavar o produto pulverizando o ou deitando água sobre o mesmo Há um risco...

Страница 122: ...um incêndio 14 Desligar a unidade da ficha durante a instalação manutenção limpeza e reparação 15 Se o cabo de alimentação estiver danificado deveser substituído pelo fabricante ou pelo seu agente de assistência ou uma pessoa igualmente qualificada de modo a evitar alguma situação perigosa 16 Assegurar que a ficha está firmemente inserida na tomada de parede para evitar faíscas 17 Não usar aparelh...

Страница 123: ...103 edifício ...

Страница 124: ...e instalação em vigor Devem ser consideradas condições referentes à ventilação 2 Quando um aparelho de cozinhar a gás é utilizado são gerados produtos de humidade calor e combustão na divisão Antes de mais nada assegurar que a cozinha é bem ventilada quando o aparelho funcionar e manter as aberturas de ventilação natural ou instalar um equipamento de ventilação mecânica 3 Depois de usar o aparelho...

Страница 125: ...105 este manual antes de instalar ou usar este produto ...

Страница 126: ...de usar o seu produto com um tipo de gás diferente terá que solicitar a assistência autorizada para a conversão 9 Para funcionamento adequado o exaustor o tubo de gás e o grampo devem ser substituídos periodicamente de acordo com as recomendações do fabricante e quando necessário 10 O gás deve queimar bem em produtos gasosos Ogás bem queimado pode ser entendido a partir da chamaazul e da queima co...

Страница 127: ...107 a gás ...

Страница 128: ...ão usar telefone ou telemóvel 4 Abrir as portas e janelas 5 Fechar todas as válvulas dos aparelhos que utilizamgás e os contadores de gás 6 Chamar os bombeiros de um telefone fora de casa 7 Verificar todas as mangueiras e as suas ligações contra fugas Se ainda sentir cheiro a gás sair de casa e avisar os seus vizinhos 8 Nãoentrarnacasaatéqueasautoridadesclarifiquemse é seguro ...

Страница 129: ...uecer placas sob o grelhador secar roupa ou toalhas pendurando as na pega ou para fins de aquecimento 4 O fabricante não assumes responsabilidades por qualquer dano devido a uso indevido ou inadequado 5 Parte do forno da unidade pode ser usada para descongelar assar fritar e grelhar alimentos 6 A vida útil do produto que adquiriu é de 10 anos Este é o período para o qual as peças de reposição nece...

Страница 130: ...local onde o forno vai ser colocado contactar imediatamente um eletricista qualificado Ofabricante nunca será responsável pelos danos que surgirãodevido às tomadas ligadas ao aparelho sem sistema de ligação à terra Se as extremidades do cabo de ligação elétrica forem abertas de acordo com o tipo de aparelho fazer um interruptor adequado instalado na redeelétrica na qual todas as extremidades possa...

Страница 131: ...111 Live Phase Neutral Neutre Earth Terre Erdung L3 L2 L1 Neutral L2 Neutre Earth L1 Terre Erdung Neutral Neutre Earth Terre Erdung H05 VV F 3G 4 mm H05 VV F 5G 1 5 mm H05 VV F 4G 1 5 mm ...

Страница 132: ...rculaçãodeardeveráserde2m3 hporkWdosqueimadores 4 A ligação do gás deve ser realizada a partir da direita ou esquerda Por este motivo alterar o bocal da mangueira ficha e selos de segurança 5 Por favor utilize uma mangueira flexível para a ligação do gás 6 Se fizer uma ligação com uma mangueira de metal flexível coloque uma vedação entre as principais condutas de gás 7 O diâmetro interior do tubo ...

Страница 133: ...113 desejada ...

Страница 134: ...ize qualquer espécie de isqueiro fósforo cigarro ou substância combustível semelhante 3 Aplique espuma de sabão nos pontos de ligação Se existir qualquer tipode fuga ocorrerá a formação de bolhas 4 Ao inserir o aparelho no local assegurese de que ele está ao mesmonível da bancada Se necessário ajuste as pernas de forma a nivelar coma bancada 5 Useoaparelhonumasuperfícieniveladaenumambientebemventi...

Страница 135: ... espaço e os gases libertados são diretamente libertados para o espaço Para um funcionamento seguro do seu produto é condição essencial uma boa ventilação do espaço Se não for para ser utilizada uma janela para ventilação do espaço deve ser instalada ventilação adicional No entanto se o espaço tiver uma porta a abrir para o exterior não são necessários orifícios de ventilação Dimensão do espaço Ab...

Страница 136: ...reta na posição reduzida deve ser de 6 7 mm 4 Se a chama estiver mais alta que a posição desejada rodar o parafusono sentido horário Se estiver mais baixa rodar no sentido anti horário 5 Para o último controlo levar o queimador para as posições de chamaalta e reduzida e verificar se a chama se mantém ou se apaga Dependendo do tipo de torneira usada no seu aparelho a posição do parafuso de ajuste p...

Страница 137: ...a 9 Siga os passos acima na ordem inversa para reinstalar o queimador Figura 7 Figura 8 Figura 9 Desmontagem do queimador inferior A tampa do queimador inferior é fixada com 2 parafusos remova os conforme pode ver na figura 10 Puxe a tampa para cima e remova conforme mostra a figura 11 Puxe o queimador para si e remova o da sua base como pode ver na figura 12 Usando uma chave tubular retire o inje...

Страница 138: ...o forno do forno 6 Iluminação led da secção doforno 7 Fogão placa 8 Tampa de vidro 9 Entrada mangueira 10 Painel lateral 11 Compartimento para botija 12 Queimador médio 13 Grelhador 14 Queimador médio 15 Placa de fogão Ø145 mm 16 Placa de fogão Ø185 mm 17 Queimador pequeno 18 Queimador grande 19 Lâmpada 20 Grelha 21 Tabuleiro normal 22 Tabuleiro fundo 23 Queimador wok 12 3 14 15 16 17 18 ...

Страница 139: ...Grelha de arame Utilizada para assar ou colocar alimentos que serãoassados gratinados e congelados no rack pretendido Friso telescópica Os tabuleiros e racks de arame podem ser removidos e instalados facilmente graças ao friso telescópico Grelha de arame sobre o tabuleiro Os alimentos que aderem ao cozinhar como bifes devemser colocados na grelha do tabuleiro Desse modo impede se o contacto do ali...

Страница 140: ... 1500 W Placa de aquecimento rápida 145 mm 1500 W Placa de aquecimento rápida 180 mm 2000 W ADVERTÊNCIA Deve ser considerada esta tabela para a modificação ser feitapela assistência autorizada Ofabricante não pode ser responsabilizadopor qualquerproblemaquesurjadevidoaqualquermodificaçãodefeituosa ADVERTÊNCIA Para aumentar a qualidade do produto as especificações técnicas podem ser alteradas sem a...

Страница 141: ...cia 2 90 kW 2 90 kW 2 90 kW Semi rápido Queimador Injetor 0 97 mm 0 92 mm 1 10 mm Fluxo de gás 0 162 m h 0 162 m h 0 162 m h Potência 1 70 kW 1 70 kW 1 70 kW Auxiliar Queimado r Injetor 0 72 mm 0 70 mm 0 85 mm Fluxo de gás 0 96 m h 0 96 m h 0 96 m h Potência 0 95 kW 0 95 kW 0 95 kW Grelhador Queimado r Injetor 1 00 mm 0 92 mm 1 35 mm Fluxo de gás 0 196 m h 0 196 m h 0 196 m h Potência 2 00 kW 2 00...

Страница 142: ...Fluxo de gás 124 g h 124 g h 124 g h Potência 1 70 kW 1 70 kW 1 70 kW Auxiliar Queimado r Injetor 0 50 mm 0 43 mm 0 50 mm Fluxo de gás 69 g h 69 1 g h 69 1 g h Potência 0 95 kW 0 95 kW 0 95 kW Grelhador Queimado r Injetor 0 70 mm 0 60 mm 0 65 mm Fluxo de gás 145 g h 145 g h 145 g h Potência 2 00 kW 2 00 kW 2 00 kW Forno Queimado r Injetor 0 75 mm 0 65 mm 0 70 mm Fluxo de gás 182 g h 182 g h 182 g ...

Страница 143: ...sobre as instalações elétricas durante a instalação do produto ADVERTÊNCIA Verificar se há algum dano no dispositivo antes de o instalar Não instalar o produto se estiver danificado Produtos danificados causamriscos à sua segurança Local correto para instalação e advertências importantes Os pés do aparelho não devem ficar sobre superfícies macias como tapetes O piso da cozinha deve ser durável par...

Страница 144: ... calor ADVERTÊNCIA Não instale o aparelho ao lado de frigoríficos ou refrigeradores O calor irradiado pelo aparelho aumenta o consumo de energia dos dispositivos de refrigeração ADVERTÊNCIA Não usar a porta e ou a pega para transportar ou movero aparelho 65 mm min 65 mm min 650mm min ...

Страница 145: ...ordo com o tipo de superfície utilizado 3 Se o seu fogão tem pés de plástico como na figura 16 pode regular a altura do seu fogão rodando os no sentido dos ponteiros do relógio ou ao contrário Figura 14 Figura 15 Figura 16 Ilustração Da Fixação Da Corrente Antes de utilizar o aparelho a fim de ga rantir uma utilização segura certifique se deque fixou o aparelho à parede usando a corrente e o paraf...

Страница 146: ...ânico Usado para determinaro período para cozinhar no forno Quando o tempo ajustado terminar a energia dos aquecedores é desligada e é emitido um sinal sonoro de aviso O temporizador mecânico pode ser ajustado para o período pretendido entre 0 90 minutos Para os períodos de cozedura consultar as tabelas de cozedura Termóstato Usado para determinar a temperatura do prato a ser cozinhado no forno De...

Страница 147: ...o pelo uso dos elementos de aquecimento Para se livrardisto ligá lo a 240 C durante 45 a 60 minutos enquanto estiver vazio 2 O botão de controlo do forno deve ser posicionado no valor pretendido caso contrário o forno não funciona 3 Tipos de refeições tempos de cozedura e posições do termóstato são dadas na tabela de cozedura Os valores indicados na tabela de cozedurasão valores caraterísticos e f...

Страница 148: ...a do grelhador pretendida Desligar o grelhador Colocar o botão de função na posição desligado ADVERTÊNCIA Manteraportadofornofechadaenquantoestiver agrelhar Grelhador elétrico ADVERTÊNCIA Manter a porta do forno aberta enquanto estiver a grelhar Grelhador a gás Usar O Assador De Frango Figura 17 Colocar o espeto no suporte Deslizar o espeto rotativo no forno no nível pretendido Localizar uma caçar...

Страница 149: ...o queimador não acender esperar um minuto no mínimo antes de tentar de novo Se o queimador se apagar por qualquer motivo fechara válvula de controlo de gás e aguardar no mínimo um minuto antes de tentar novamente 3 Nos modelos com sistema de segurança de gás quando a chama do queimador se extingue a válvula de controlo corta o gás automaticamente Para operar os queimadores com sistema de segurança...

Страница 150: ...20 W 350 W 560 W 910 W 1460 W 2000 W 1 As placas de aquecimento elétricas têm padrão de 6 níveis de temperatura como descrito aqui acima 2 Ao usar pela primeira vez ligar a sua placa elétrica na posição 6 durante 5 minutos Isto fará com que o agente na sua placa de aquecimento que é sensível ao calor seja endurecido pela queima 3 Usar panelas de fundo plano que contactam plenamente com o calor tan...

Страница 151: ...los Espeto rotativo Ventoinha Elementos de aquecimento inferior e superior Ventoinha e aquecedor turbo Lâmpada Ventoinha e elemento de aquecimento superior inferior Ventoinha e elemento de aquecimento inferior Grelhador e ventoinha Elemento de aquecimento do grelhador Grelhador Grelhador e lâmpada Elemento de aquecimento superior Temporizador Elemento de aquecimento inferior Chama Isqueiro de igni...

Страница 152: ...olinhos Estático 170 180 3 20 25 Tarte de maçã Estático Turbo Ventilador 180 190 2 50 70 Pão de Ló Estático 200 150 2 20 25 Pizza Estático Ventilador 180 200 3 20 30 Lasagna Estático 180 200 2 25 40 Merengue Estático 100 2 60 Frango Estático Ventilador Turbo Venti 180 190 2 45 50 Frango grelhado Grade 200 220 4 25 30 Peixe grelhado Grade Ventilador 200 220 4 25 30 Filé mignon Grade Ventilador Max ...

Страница 153: ...mpar as superfícies de vidro com substâncias de limpeza de vidro especiais 6 Não limpar o seu forno com equipamentos de limpeza a vapor 7 Antes de abrir a tampa superior do forno limpar o líquido derramadopara fora da tampa Além disso antes de fechar a tampa assegurar que a mesa do fogão está suficientemente fria 8 Nunca usar agentes inflamáveis como ácido diluente e gasolina ao limpar o seu forno...

Страница 154: ...hadura em dobradiça para o seu ângulo mais amplo como mostra a Figura 23 2 Coloqueambas as dobradiças da portado forno na mesma posição Em seguida fechea porta do forno até que ela assente sobre a fechadura em dobradiça conforme mostra a Figura 23 3 Para remover a porta do forno puxe a porta para cima usando as duas mãos como mostra a Figura 23 4 quando a portaatingir uma posição perto da posição ...

Страница 155: ...ifique se de que o perfil está devidamentecolocado no seu lugar Figura 24 Figura 25 Figura 26 Paredes Catalíticas As paredes catalíticas estão localizadas à esquerda e à direita da cavidadesob a guias As paredes catalíticas erradicam o mau cheiro e obtêm o melhor desempenho do fogão As paredes catalíticas também absorvem os resíduos de óleo e limpam o seu fogão enquanto ele está a funcionar Remove...

Страница 156: ...ara a remoção das grelhas de arame Substituição Da Lâmpada Do Forno AVISO Para evitar choques eléctricos certifique se que o circuito do aparelho está aberto antes de trocar a lâmpada o circuito aberto significaque a energia está desligada Primeiro desligue a alimentação do aparelho e certifique se que o mesmoestá arrefecido Remova o vidro de proteção rodando conforme indicado na figura do lado es...

Страница 157: ...egurança sob o painel de controlo abrindo o vidro da tampa frontal do forno figura 30 4 Em seguida fixar o painel de segurança entre o forno e a tampa frontal fechando suavemente a tampa figura 31 5 É importantepara cozinhar que mantenha a tampa aberta na distância especificada quando cozinhar em modo de grelhador 6 O painel de segurança fornecerá uma condição ideal para cozinhar protegendo o pain...

Страница 158: ... A ficha sai da tomada da parede Voltar a instalar a ficha na tomada de parede Desliga se durante a cozedura Funcionamento contínuo durante muito tempo Deixar o forno arrefecer após longos ciclos de cozedura Mais do que uma ficha numa tomada de parede Usar apenas uma ficha para cada tomada de parede A porta do forno não está a abriradequadamente Resíduosalimentarespresosentrea porta e a cavidade i...

Страница 159: ...imeira vez Fumo sai dos aquecedores Istonão é uma avaria Após 2 3 ciclosjá não haverá fumo Alimento no aquecedor Deixar o forno arrefecer e limpar resíduosdealimentosdoaquecedor Quando o forno funciona odor aqueimado ou plástico sai Estão a ser usados dentro do forno acessórios de plástico ou outros não resistentes ao calor A temperaturas elevadas usar acessórios de vidro adequados O forno não coz...

Страница 160: ...e a operação RECOMENDAÇÕES DE EFICIÊNCIA ENERGÉTICA Os seguintes detalhes irão ajudar a utilizar o produto ecológica e economicamente 1 Usar recipientes de cor escura e esmalte que conduzam melhor ocalor no forno 2 Ao cozinhar os seus alimentos se a receita ou o manual do utilizador indicar que o pré aquecimento é necessário pré aqueça o forno 3 Não abrir frequentemente a porta do forno enquanto c...

Страница 161: ...os REEE As orientações determinam o enquadramento para a devolução e reciclagem de apa relhos elétricos aplicável em toda a UE INFORMAÇÃO SOBRE A EMBALAGEM Os materiais de embalagem do produto são fabricados a partir de materiais recicláveis de acordo com as nossas Normas Ambientais Nacionais Não elimine os materiais de embalagem junto com o lixo doméstico ou outros Leve os aos pontos de recolha d...

Страница 162: ...ntacto_ info corbero es web_ www corbero es Dirección de Servicio técnico oficial_Vidal i Ribes 8 10 08950 Esplugues de Llobregat Barcelona Sevicio Técnico Oficial 911 08 08 08 Los hornos microondas a excepción de los integrables y los hornos sobremesa en el caso de cualquier incidencia de funcionamiento deben de llevarse al servicio técnico más próximo por parte del cliente No se recojen ni repar...

Страница 163: ...ct email_ info corbero es web_ www corbero es Official Technical Service Address_Vidal i Ribes 8 10 08950 Esplugues de Llobregat Barcelona Official Technical Service 911 08 08 08 Microwave ovens with the exception of built in ones and tabletop ovens in the event of any incident of operation they must be taken to the nearest technical service by the customer They are not collected or repaired at ho...

Страница 164: ...51 961 789 806 Email de contato_ info corbero es web_ www corbero es Serviço Técnico Oficial Endereço_Vidal i Ribes 8 10 08950 Esplugues de Llobregat Barcelona Serviço Técnico Oficial 351 961 789 806 Fornos de microondas exceto os embutidos e fornos de mesa em caso de qualquer incidência de operação devem ser levados ao serviço técnico mais próximo pelo cliente Eles não são recolhidos ou reparados...

Результаты поиска

Содержание CC510GB90W

Отзывы:

Похожие инструкции для CC510GB90W

Бренды по названию

Популярные бренды

CORBERO CC510GB90W, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CC510GB90W

Отзывы:

Похожие инструкции для CC510GB90W

Бренды по названию

Популярные бренды