5
POSIZIONAMENTO
E’ possibile aggiustare la risposta variando la
posizione del subwoofer e la direzione di emis-
sione dell'altoparlante.
POSITIONING
It's possible to adjust the response by changing
the subwoofer position and the loudspeaker
emitting direction.
FASE
I volumi dell'abitacolo e del bagagliaio influi-
scono sulla risposta alla basse frequenze e
giocano una parte importante nelle prestazioni
del sistema car audio; anche la fase di collega-
mento del subwoofer influenza la resa acustica:
provate ad invertire tra di loro i fili positivo e
negativo del subwoofer (controfase), quindi
scegliete la posizione che offre il miglior risul-
tato nella vostra auto.
PHASE
The volumes of passenger compartment
and car's trunk influence the bass frequen-
cy response and play an important role on
performances of the car audio system; also
subwoofer linking phase influences acoustic
result: try to invert positive and negative wires
of the subwoofer (out of phase), then choose
the position offering the best performances
in your car.
