manualshive.com logo in svg

Cooper Tools Campbell E, Руководство оператора

Поделиться
Скачать
Cooper Tools Campbell E Скачать руководство пользователя страница 34

34

Inspection, maintenance et réparation des
pinces à tôles

Il est important de définir une procédure régulière d'inspection des pinces
à tôles. Les pinces à tôles Campbell sont fabriquées pour supporter les
traitements les plus durs. Le corps de la pince à tôles et ses composants
doivent être exempts de particules, de saletés, de boue et de vase. La
fréquence des inspections dépendra de l'utilisation des pinces à tôles et
pourra varier d'un secteur industriel à un autre. La révision actuelle de
ASME B30.20, Dispositifs de levage sous le crochet, la norme nationale
pour les pinces à tôles, détaille les inspections, les tests et la
maintenance de ces pinces à tôles dans le chapitre Dispositifs de levage
mécaniques et structurels. Veuillez vous reporter à ce chapitre pour la
fréquence et des détails sur les inspections qui ne sont pas compris
ci-dessous. La condition de la came, du patin et de l'ensemble d'une
pince à tôles Campbell doit être inspectée par l'opérateur à chaque
levage. Des inspections plus détaillées doivent être périodiquement
réalisées par une personne ayant la connaissance des impératifs de la
norme ASME B30.20 avec les intervalles dépendants de l'utilisation de la
pince à tôles. Des inspections détaillées doivent être enregistrées afin de
fournir la base d'une évaluation continuelle de la pince à tôles.
L'échantillon d'un formulaire d'inspection est présenté ci-dessous.

Procédure d'inspection

Cames et patins :

Il s'agit des pièces pour lesquelles l'usure est

vraisemblablement la plus importante. Remplacez la came et le patin si
la couronne d'une seule dent est usée ou ébréchée à plus de 50 % sur
toute sa longueur.

Pince à tôle n° : __________________________________ Département : ____________________________________________

Fréquence des inspections: ___________________________________________________________________________________

Prendre note au verso de toute découverte ou réparation effectuée

Pince OK

Patin OK ou

Élément de

Manille

Corps

Chaîne OK

Pince

Pince

Date

ou remplacée

remplacé

liaison OK

OK

OK

ou remplacée

reconditionnée

remplacée

Inspecteur

NORMALE

USAGÉ

Содержание Campbell E

Страница 1: ...Campbell Lifting Clamps Operator s Manual 1 GX Clamp SAC Clamp E Clamp GXL Clamp...

Страница 2: ...their capacity the heavier the load the tighter they grip Parts are drop forged for strength dependability and long life and all clamps are individually proof tested Replacement parts are available wh...

Страница 3: ...rmation provided in this manual and Campbell s Lifting Clamp Product Warning Manual Cooper No 550696 The understanding and use of Definitions are important in determining the limitations and proper ap...

Страница 4: ...g turning and mounting of wide flange beams and shape steel Model GX Structural Model GXL Horizontal lifting and positioning of steel plates Model H Vertical lifting and turning of hard or polished pl...

Страница 5: ...he thickness and weight of the plate or member being lifted Match the clamp to the load Don t use a big clamp lift a small load 4 Inspect clamp before each lift Refer to the maintenance and inspection...

Страница 6: ...20 is allowable for SAC clamps Use at least two clamps and a spreader bar when lifting long plates or shapes Do not exceed the combined WLL of two clamps when using two or more clamps 8 Insert plate...

Страница 7: ...with the locking mechanism of a locking clamp while making a lift Always use in lock closed position 14 Always place pad side short leg of clamp under plate when turning plates from horizontal to ver...

Страница 8: ...e sides of a horizontal plate The clamps are attached to a multi leg sling centered over the plate Refer to illustrations The capacity of all horizontal clamps is based on a sling angle of 60 See illu...

Страница 9: ...Wear misuse abuse and other factors relating to usage may reduce the rated capacity Shock loading and the factors listed above must be taken into consider ation when selecting a Campbell clamp for a g...

Страница 10: ...tension arm and a chainpull that places and keeps the cam in contact with the plate The mechanism facilitates attaching and removing the clamp Never tamper with a clamp s locking mechanism during a l...

Страница 11: ...the opening lever in the center or neutral position Never tap the opening lever or use a cheater pipe to force it open The GXL clamp cam has a wear indicator system patent pending When the cam s strai...

Страница 12: ...t The sling angle between the sling legs must not exceed 60 Sling legs must be of equal length The 6 T working load limit is per pair of clamps The plate or plates must not sag or buckle when lifted u...

Страница 13: ...before making a lift Under no circumstances should the lock be opened while the clamp is under load 1 Pull tension arm down to lock open and lower clamp onto plate to the full depth of the throat For...

Страница 14: ...Tighten the screw with the torque limiting handle supplied hand tight only You are now ready to lift It is best to use a spreader bar when two or more clamps are used for a lift If a double sling is u...

Страница 15: ...m Place clamp squarely on drum to the full depth of throat opening Release shackle so that cam engages drum You are now ready to make the lift 2 To release drum press down on the shackle and lift clam...

Страница 16: ...uctural and Mechanical Lifting Devices Chapter Please refer to this chapter for the frequency and details of inspection not included below The cam pad and overall condition of a Campbell clamp should...

Страница 17: ...mpt to correct any bending or distortion of parts Rivets Replace when cracked bent or excessively worn Rivets may require replacement when a very loose connection is detected Linkage should normally b...

Страница 18: ...replaced if it fails to pro vide initial pressure at near zero grip Any springs with cracks should be replaced SAC Clamp Screws Any screw with distorted or worn threads or a ball head that will not al...

Страница 19: ...19 Campbell Manuel de l op rateur de pinces t les Pince t les GX Pince t les SAC Pince t les E Pince t les GXL...

Страница 20: ...ge est lev e plus la prise sera serr e Les pi ces sont estamp es pour la r sistance la fiabilit et la longue dur e d utilisation d autre part toutes les pinces t les subissent un essai individuel de t...

Страница 21: ...es Campbell vous devez lire et comprendre les informations fournies dans ce manuel et dans le manuel d avertissement sur les produits de levage pince t les de Cooper n 550696 La compr hension et l uti...

Страница 22: ...ge des grandes poutres en double T et des profil s d acier Mod le GX Structurel Mod le GXL Levage horizontal et positionnement des t les d acier Mod le H Levage vertical et retournement de t les dures...

Страница 23: ...eures l paisseur et au poids de la t le ou de l l ment devant tre lev La pince t les doit correspondre la charge N utilisez pas de pince t les de grande capacit pour une petite charge 4 Inspectez la p...

Страница 24: ...s et une barre d cartement en soulevant des profil s ou des t les de grande longueur Ne d passez pas la WLL working load limit ou limite de charge de travail des deux pinces t les si vous en utilisez...

Страница 25: ...e la t le 13 Ne modifiez jamais le m canisme de verrouillage d une pince t les pendant le levage Son utilisation doit toujours s effectuer en position verrouillage ferm 14 Toujours positionner le c t...

Страница 26: ...es t les sont attach es une lingue plusieurs brins centr s sur la t le Reportez vous aux illustrations La capacit de toutes les pinces t les horizontales se base sur l angle des lingues 60 degr s Repo...

Страница 27: ...tion peuvent r duire la capacit nominale Les chocs au chargement et les facteurs r pertori s ci dessus doivent tre pris en consid ration lors de la s lection d une pince t les Campbell pour une applic...

Страница 28: ...as de tension et d une cha ne qui positionne et garde la came en contact avec la t le Le m canisme facilite la fixation et le retrait de la pince t les Ne modifiez jamais le m canisme de verrouillage...

Страница 29: ...en position neutre Ne frappez jamais sur le levier d ouverture ni utiliser une tuyauterie de rallonge pour forcer son ouverture La came de la pince t les GXL poss de un syst me d indication d usure br...

Страница 30: ...de l lingue ne doit pas d passer 60 Les branches de l lingue doivent tre de longueur gale La limite de charge de travail de 6 tonnes correspond une paire de pinces t les Les t les ne doivent pas s af...

Страница 31: ...doit tre ouvert pendant que la pince t les est en charge 1 Tirez sur le bras de tension vers le bas pour ouvrir le verrouillage et abaissez la pince t les sur la t le jusqu au plus profond de la gorg...

Страница 32: ...or navant pr t r aliser le levage Il est pr f rable d utiliser une barre d cartement quand deux ou plusieurs pinces t les sont utilis es pour un levage Si une lingue deux c bles est utilis e assurez v...

Страница 33: ...l ouverture de la gorge Lib rez la manille pour que la came s engage sur le cylindre Vous tes dor navant pr t r aliser le levage 2 Pour lib rer le cylindre appuyez sur la manille et soulevez la pince...

Страница 34: ...e par l op rateur chaque levage Des inspections plus d taill es doivent tre p riodiquement r alis es par une personne ayant la connaissance des imp ratifs de la norme ASME B30 20 avec les intervalles...

Страница 35: ...urbures ou des d formations des pi ces Rivets Remplacez les s ils sont fissur s tordus ou us s l exc s Des rivets peuvent n cessiter un remplacement lorsqu une connexion tr s desserr e est d tect e La...

Страница 36: ...r la pression initiale lorsque l adh rence z ro approche Tous les ressorts avec des craquelures doivent tre remplac s Vis des pinces t les SAC Toutes les vis avec des filetages d form s ou us s ou ave...

Страница 37: ...37 Campbell Abrazaderas de levantamiento Manual del operador Abrazadera GX Abrazadera SAC Abrazadera E Abrazadera GXL...

Страница 38: ...m s fuerte ser la sujeci n Las piezas est n forjadas por estampado en caliente lo que hace que sean m s resistentes fiables y duraderas y todas las abrazaderas se someten a pruebas individualmente Se...

Страница 39: ...ea y entienda la informaci n proporcionada en este manual y en el manual de advertencia de productos de abrazaderas de levantamiento Campbell Cooper N 550696 El entendimiento y el uso de las definicio...

Страница 40: ...gas de ala ancha y perfiles de acero Modelo GX estructural Modelo GXL Levantamiento horizontal y colocaci n de placas de acero Modelo H Levantamiento vertical y volteo de placas duras o pulidas Modelo...

Страница 41: ...peso de la placa o miembro que se vaya a levantar Haga corresponder la abrazadera a la carga No use una abrazadera grande para levantar una carga peque a 4 Inspeccione la abrazadera antes de cada leva...

Страница 42: ...zaderas SAC Use al menos dos abrazaderas y una barra de separaci n al levantar placas o perfiles largos No supere el l mite de carga de trabajo combinado de las dos abrazaderas al usar dos o m s abraz...

Страница 43: ...anipule nunca el mecanismo de traba de una abrazadera de traba mientras efect a un levantamiento Use siempre en la posici n trabada cerrada 14 Coloque siempre el lado del apoyo ramal corto de la abraz...

Страница 44: ...una placa horizontal Las abrazaderas est n sujetas a una eslinga de m ltiples ramales centrada sobre la placa Vea las ilustraciones La capacidad de todas las abrazaderas horizontales se basa en un ng...

Страница 45: ...abuso y otros factores relacionados con el uso pueden reducir la capacidad manual La carga de impacto y los factores indicados arriba deben tenerse en cuenta al seleccionar una abrazadera Campbell pa...

Страница 46: ...e tensi n y una cadena de tracci n que pone y mantiene la leva en contacto con la placa El mecanismo facilita la conexi n y desconexi n de la abrazadera No altere nunca el mecanismo de traba de una ab...

Страница 47: ...de apertura en la posici n central o neutral No golpee nunca la palanca de apertura ni use un tubo para abrirla por la fuerza La leva de la abrazadera GXL tiene un sistema indicador de desgaste patent...

Страница 48: ...la eslinga entre ramales no debe ser mayor que 60 Los ramales de la eslinga deben tener la misma longitud El l mite de carga de trabajo es de 6 T por par de abrazaderas La placa o las placas no deben...

Страница 49: ...cia se debe abrir la traba con la abrazadera cargada 1 Tire del brazo de tensi n hacia abajo para abrir la traba y baje la abrazadera sobre la placa hasta la profundidad m xima de la garganta Para lev...

Страница 50: ...priete el tornillo con la manija limitadora de par suministrada Apriete s lo con la mano Ahora se podr efectuar el levantamiento Lo mejor es usar una barra de separaci n cuando se usen dos o m s abraz...

Страница 51: ...a Suelte el grillete de modo que la leva enganche el barril Ahora podr efectuar el levantamiento 2 Para soltar el barril haga fuerza hacia abajo sobre el grillete y levante la abrazadera retir ndola d...

Страница 52: ...os por el operador en cada levantamiento Una persona que est familiarizada con los requisitos de la norma ASME B30 20 debe realizar inspecciones peri dicas detalladas con el intervalo dependiendo del...

Страница 53: ...rate de corregir ninguna curvatura o deformaci n de piezas Remaches Reempl celos cuando est n agrietados doblados o excesivamente desgastados Tal vez sea necesario reemplazar los remaches cuando se de...

Страница 54: ...una sujeci n casi nula Se deben reemplazar los resortes con rajaduras Tornillos de abrazaderas SAC Se debe reemplazar cualquier tornillo con roscas deformadas o desgastadas o una cabeza esf rica que n...

Страница 55: ...55...

Страница 56: ...56 P O Box 728 Apex NC 27502 0728 USA www cooperhandtools com CHT08 11678 PRINTED 01 09 USA 2009 COOPER INDUSTRIES LLC Distribuido por...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды