manualshive.com logo in svg

Cooper Security Scantronic 734r Series, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Cooper Security Scantronic 734r Series Скачать руководство пользователя страница 43

43

It

Installazione

Posizionamento

 NON installare l’unità:
  Vicino al pavimento.
  Vicino o su ampie strutture metalliche.
  A meno di un metro da cavi di alta tensione, tubi in metallo, conduttore di acqua o gas.
  All’interno di cassette in metallo
  Vicino a dispositivi elettronici quali fax, computer, stampanti, fotocopiatrici o altri 

dispositivi radio.

  Sottosopra o su un lato.

Contatto Porta

Dove possibile, installare il trasmettitore sulla parte superiore dell’infisso della porta o fin-
estra ed il magnete sulla parte in movimento. Se l’infisso non è ampio a sufficienza, instal-
lare il magnete sullo stesso ed il corpo sulla parte in movimento.
Verificare  che:
  La distanza tra magnete e trasmettitore sia meno di 10mm con la porta/finestra chiusa.
  Il magnete sia allineato al segno stampato sul lato del trasmettitore con la porta/finestra 

chiusa.

NON installare l’unità sul cardine della porta/finestra.

Содержание Scantronic 734r Series

Страница 1: ...1 734r EN NL Fr It Dk N Sv De Es Pt ...

Страница 2: ...2 Part No 497361 Issue 1 This product complies with the requirements of European Directive 1995 5 EC Radio Telecommunications Terminal Equipment Directive ...

Страница 3: ...imant Magnete Magnet Magnet Magnet Activity LED Activiteiten LED LED d activité LED Attività Aktivitets LED Aktivitets LED Aktivitets LED Cover screw Deksel schroef Vis du capot Vite Coperchio Dælselskrue Kåpskruv Dekselskrue ...

Страница 4: ...onteringshul 2 Sabotagearm 3 Kabelindgang 4 Monteringshul 5 Antenne 6 LED 7 Sender 8 Batteriholder 9 Sabotagekontakt 10 Tilslutningsblok 5 vejs på 00 version tovejs på 01 version 11 Link 4 2 12 Reedafbryder 13 Link 1 3 Sv 1 Monterings hål 2 Sabotagehinder 3 Kabelintag 4 Monterings hål 5 Antenn 6 LED 7 Sändare 8 Batterihållare 9 Sabotagekontakt 10 Kopplingsblock 5 vägars på 00 version 2 vägars på 0...

Страница 5: ...or 3 Normally Closed 4 Normally Open NL 1 Rolluik 2 Schokdetector 3 Normaal Gesloten 4 Normaal Geopend Fr 1 Volet Roulant 2 Detecteur de choc 3 Normalement ferme 4 Normalement overt It 1 Contatto Fune 2 Inerziale 3 Contatto NC 4 Contatto NA Dk 1 Rullejalousi 2 Stødsensor 3 Hvilekontakter 4 Arbejdskontakter N 1 Rullkontakt 2 Shocksensor 3 Normalt stängd 4 Normalt öppen Sv 1 Rullejalousi 2 Støtsenso...

Страница 6: ...6 Fig 4 ...

Страница 7: ...tern sensor zon 2 Ekstern sensor sone 2 3 Link if not using extension sensor zone 1 Plaats brug als u zone 1 niet gebruikt Strapper ces 2 borne si aucun detecteur externe n est pas utilise pour la zone 2 Chiuddere se non si utilizza l ingresso esterno per canale 1 Link vis der ikke benyttes forlængelse af sensor zone 1 Länk utan anv av förlängnings sensor Link hvis det ikke benyttes forlengelse av...

Страница 8: ... Sabotasje 4 Note Voltage free contact only Remarque contacts libres de toute tension uniquement Nota Solo contatti pulitti N B Kun spændingsfrie kontakter OBS Strömfria kontakter endast NB Bare spenningsfrei Kontakter Yellow Geel Jaune Giallo Gul Violet Viola Fiolett Violett Red Rood Rouge Rosso Rød Röd Red Rood Rouge Rosso Rød Röd Red Rood Rouge Rosso Rød Röd Red Rood Rouge Rosso Rød Röd Gold Go...

Страница 9: ...esence of vibrations above a programmed level 00 version only d With any voltage free contacts When used with both internal reed switch and external sensors the transmitter takes up two zones or channels on the receiver The external connector on the 00 variant is designed for four wire closed circuit sensors The 01 variant is designed for Fully Supervised Loop FSL sensors In both variants the case...

Страница 10: ... shutter or shock sensor LK3 00 verson Selector works in conjuction with LK1 01 version LED enable Figure 3 shows how LK1 and LK3 work together for the 00 version LK2 Link fitted disable internal reed switch LK4 Programming Link fitted program roller shutter extension or shock sensor vibration level Link not fitted normal operation Specification Part No 734rEUR 00 734rEUR 01 Power Supply 3V CR2 Li MnO...

Страница 11: ...ts side Door Contact Where possible mount the body of the transmitter close to the top of the non moving frame of a door or window and the magnet on the moving part see Figure 4 If the frame is not wide enough mount the magnet on the frame and the body on the moving part DO Make sure there is less than 10mm between magnet and transmitter body with the door window closed Make sure the magnet aligns...

Страница 12: ...ntly Make sure the receiver is in learn mode see the Installation and Program ming Guide for the receiver before starting Learning Zone 1 First make sure both back and lid tamper switches are closed then trigger either the lid or back tamper Learning Zone 2 00 version Fit a plain wire shorting link to the tamper terminals on the connector block Open the link to cause a transmission Learning Zone 2...

Страница 13: ... tamper switch 6 Re fit the PCB into the back of the case 7 If you are using the internal reed switch then mount the external magnet at a suitable point on the door or window being protected NOTE If you plan to use the internal reed switch OR zone 1 then YOU MUST REMOVE THE JUMPER FROM LK2 If you wish to retain the jumper link then fit it onto one pin only Connecting External Door Contacts or N C Sw...

Страница 14: ...tions for 00 Variant 1 Remove any wire links from the Alarm and Tamper terminals 2 Connect Normally Closed contacts wired as shown in Figure 5 If you wish to connect Normally Open switches then fit links to LK1 and LK3 as shown in Figure 3 Wiring a Roller Shutter or Shock Sensor When connecting the transmitter to roller shutter or shock sensors connect the alarm contacts of the sensor to the termin...

Страница 15: ...ter detector or as a shock sensor then you may pro gram the detector s sensitivity to events To enter programming mode short circuit LK4 by fitting a jumper over both pins The activity LED flashes continuously while the transmitter is in programming mode To leave programming mode remove the short circuit from LK4 by fitting the jumper to one pin only Note that you do not need to program the 734r when...

Страница 16: ...d number of open close events Shock Sensor When using the 734r with a shock sensor you can program the minimum level of shocks that the transmitter will respond to 1 Place the transmitter in programming mode 2 Vibrate the shock sensor with smallest level of force that you wish the transmitter to re spond to strike the wall or door on which the sensor is mounted Activate the sensor repeatedly four ...

Страница 17: ...mper to the LK1 pins only 3 Momentarily fit a jumper to the LK4 pins and then remove it The Activity LED will not flash for any transmission Note that the LED will also not flash to indicate low battery Enabling Disabling the LED 01 version To enable the Activity LED fit LK3 To disable the Activity LED remove LK3 Testing 1 Put the control unit into engineer walk test 2 Trigger the transmitter 3 Make s...

Страница 18: ...f this leaflet are correct How ever neither the authors nor Cooper Security Limited accept any liability for loss or dam age caused or alleged to be caused directly or indirectly by this leaflet The contents of this leaflet are subject to change without notice Printed and published in the U K ...

Страница 19: ...ije contacten toepassing naar keuze Indien zowel de interne reed schakelaar als een externe sensor wordt toegepast gebruikt de zender twee zones of kanalen van de ontvanger De externe aansluiting van de 00 versie is geschikt voor sensoren met een vier draads gesloten circuit Versie 01 is geschikt voor FSL sensoren In beide gevallen is de behuizing beveiligd tegen sabotage met een schakelaar tegen ...

Страница 20: ...r brug LK3 kiest rolluik of schokdetector LK3 Model 00 Keuze schakelaar in combinatie met LK1 Model 01 Activiteiten LED aan uit Afbeelding 3 toont de schakelingen van model 00 LK2 Met brug Interne reedschakelaar uitgeschakeld LK4 Programmeren Met brug programmeer rolluik of schokdetector Zonder brug Standaard werking Specificaties Artikelnummer 734rEUR 00 734rEUR 01 Voeding 3V CR2 Li MnO2 batterij ...

Страница 21: ...ntact Bij voorkeur monteert u de zender zo hoog mogelijk op het niet bewegende deel van de deur of het raam en de magneet op het bewegende deel Alleen als kozijn of post niet breed genoeg is kunt ude magneet op de post en de zender op het bewegende deel monteren DOE DIT WEL De afstand tussen magneet en zender is minder dan 10mm als deur of raam gesloten is De magneet is in lijn met de reedschakela...

Страница 22: ...nger elke zone onafhankelijk leren herkennen Controleer of de ontvanger in de leer stand staat zie de handleiding van de ontvanger Leer zone 1 Controleer eerst of de beide sabotageschakelaars gesloten zijn en activeer daarna een van beide Leer zone 2 model 00 Maak op het aansluitblok een draadverbinding over de aansluitingen van het sabotagecir cuit Open de verbinding om een signaal te genereren L...

Страница 23: ...t terug in de behuizing 7 Als u de interne reedschakelaar gebruikt monteert u de externe magneet op de juiste plaats op de deur of het raam Opm Als u de interne reedschakelaar of zone 1 gaat gebruiken dient u de brug van LK2 af te nemen U kunt de brug veilig opbergen door hem op slechts 1 pen te plaatsen Aansluiten van externe deurcontacten of N C schakelaars U kunt externe N C schakelaars met bed...

Страница 24: ...de alarm en sabotageaansluitin gen 2 Sluit de N C contacten aan zoals aangegeven in afbeelding 3 Als u gebruik maakt van een N O contact plaatst u de bruggen op LK1 en LK3 volgens afbeelding 3 Zo sluit u een detector voor een rolluik of een schokdetector aan Als u de zender aansluit op een detector voor een rolluik of een schokdetector verbindt u de alarmcontacten van de detector met de alarm aans...

Страница 25: ...tact kunt u de gevoeligheid van de detector instellen Om te programmeren plaatst u een brug op de pennen van LK4 Zolang de zender in de programmeerstand staat knippert de activiteiten LED U verlaat de pro grammeerstand door de brug van LK4 af te nemen U kunt de brug veilig opbergen door hem op slechts 1 pen te plaatsen U hoeft de 734r niet te programmeren als u hem als deurcontact gebruikt Opm Als...

Страница 26: ...ector aansluit kunt u de gevoeligheid van de schokken instellen 1 Plaats de brug op LK4 open de programmeerstand 2 Laat de schokdetector trillen op het laagste niveau waarop u de zender wilt laten rea geren Bonk bijv op de muur Doe dit vier of vijf keer achter elkaar 3 Neem de brug van LK4 sluit de programmeerstand De zender zal nu schokken onder het ingestelde niveau negeren Activiteiten LED in u...

Страница 27: ...loverdracht Bedenk dat de LED ook niet knippert als de batterijspanning te laag is Activiteiten LED in uitschakelen Model 01 Om de LED in te schakelen Plaats een brug op LK3 Om de LED uit te schakelen Neem de brug van LK3 Testen 1 Schakel de looptest in op het controlepaneel van de beveiligingsinstallatie 2 Activeer de zender 3 Controleer of het paneel het signaal ontvangt 4 Kies een andere montag...

Страница 28: ...ngen uitgezonderd Echter noch de samenstellers noch Cooper Security zullen enige aansprakelijkheid accepteren voor verlies of beschadiging direct of indirect mogelijk door deze handleiding ontstaan De inhoud van deze handleiding kan zonder voorafgaande aankondiging aan de laatste stand van zaken worden aangepast Gedrukt en uitgegeven in het V K ...

Страница 29: ...quement d En association avec des contacts libres de toute tension Lorsque le contact reed contact à lames souples dont l émetteur est pourvu est utilisé conjointement à des détecteurs externes l émetteur prend deux zones ou canaux sur le récepteur Sur la version 00 le connecteur est destiné au raccordement de détecteurs externes 4 conducteurs à circuit fermé La version 01 est quant à elle destiné...

Страница 30: ...on volet roulant soit l option détecteur de choc LK3 Sélecteur version 00 fonctionne avec LK1 version 01 Activation de la LED La figure 3 illustre le mode de fonctionnement combiné de LK1 et LK3 version 00 LK2 Cavalier en place inhibe le contact Reed interne LK4 Programmation Cavalier en place programmation du degré d ouverture du volet roulant ou du niveau de vibration du détecteur de choc Cavalie...

Страница 31: ...ateurs de photocopieurs ou autres équipements radios A l envers ou sur le côté Contact de porte Lorsque cela est possible installer le corps de l émetteur dans la section supérieure de l encadrement non mobile d une porte ou d une fenêtre et l aimant sur la partie mobile Si l encadrement n est pas assez large fixer l aimant sur ce dernier et le corps de l émetteur sur la partie mobile VERIFIER QUE ...

Страница 32: ...dispose de deux zones séparées Le récepteur peut effectuer l apprentissage indépendant de chaque zone Avant d exécuter cette opération s assurer que le récepteur est bien en mode d apprentissage pour plus de précisions se reporter au Guide d installation et de programmation de ce dernier Apprentissage de la zone 1 Vérifier d abord que les contacts d autoprotection de l embase et du capot de l émett...

Страница 33: ...ue Montage de l embase 1 Retirer le circuit imprimé de l embase de l émetteur 2 Maintenir l embase dans la position souhaitée 3 Repérer par un marquage les deux futurs trous de fixation via les fentes de l embase prévues à cet effet 4 Fixer l embase avec deux vis à tête bombée de type C 15 mm 5 S assurer que l embase est bien à niveau avec la surface et qu elle enfonce suf fisamment la barre d autop...

Страница 34: ...e séparant le 734r du dernier contact externe ne doit pas dépasser 10 m Les deux versions du 734r intègrent deux zones Les connexions auxdites zones diffèrent cependant d une variante à l autre Sur la version 00 le contact Reed interne et les deux bornes de gauche du bornier offrent des possibilités de raccordement de contacts d alarme pour la zone 1 De même le con tact du capot fournit l autoprot...

Страница 35: ...eur aux bornes repérées Alarm Si le détecteur est pourvu de contacts d autoprotection raccorder ces derniers aux bornes Tamper de l émetteur Si le détecteur ne possède aucun contact de ce type a Connecter une paire de conducteurs libres du câble aux bornes Tamper puis court circuiter l extrémité de ladite paire OU b Court circuiter les bornes d autoprotection Tamper de l émetteur Connexions relati...

Страница 36: ... dernier supprimer le court circuit réalisé sur LK4 en ne plaçant le cavalier que sur une seule des broches Il n est pas nécessaire de programmer le 734r lorsqu il est utilisé comme contact de porte Remarque si le 734r refuse de passer en mode de programmation la LED ne clignote pas de manière continue il se peut que la tension de la pile soit basse Dans cette éven tualité changer la pile et réess...

Страница 37: ...mmé 1 Placer l émetteur en mode de programmation 2 Faire vibrer le détecteur en l exposant au niveau de choc le plus bas auquel l émetteur doit répondre donner un coup dans le mur ou sur la porte sur lequel laquelle le dé tecteur est fixé Activer le détecteur quatre ou cinq fois de suite 3 Quitter le mode de programmation Une fois cette opération exécutée l émetteur ignorera tout choc dont l impact...

Страница 38: ...nt un cavalier sur les broches LK4 puis le retirer Une fois cette opération exécutée la LED ne clignote pour aucune transmission Il est à noter qu elle ne clignote pas non plus pour signaler une tension basse de la pile Activation désactivation de la LED d activité émetteur version 01 Pour activer le fonctionnement de la LED placer un cavalier sur la broche LK3 Pour le désactiver retirer le cavali...

Страница 39: ...s ce document Les auteurs de cette notice ainsi que la société Cooper Security Limited déclinent toute responsabilité en cas de pertes ou de dommages provoqués ou supposés avoir été provoqués directement ou indirectement par ce guide Par ailleurs le contenu de ce document est susceptible d être modifié sans avis préalable ...

Страница 40: ...40 ...

Страница 41: ...c Compatibile con Rilevatore Inerziale sul secondo canale con sensibilità programmabile solo versione 734rEUR 00 d Qualsiasi tipo di contatto NC e NA sul secondo canale Quando utilizzato con il suo reed interno e con un sensore esterno il trasmettitore utilizza due zone o due canali sul ricevitore La versione 01 è progettata per il collegamento sul secondo canale di un sensore con circuito a doppi...

Страница 42: ...00 LK3 Per la versione 01abilita il LED La Fig 3 mostra come LK1 e LK3 possono essere programmati sulla versione 00 LK2 Chiuso Disabilita il reed interno LK4 Programmazione Se chiuso abilita il processore ad acquisire il livello di sensibilità Aperto normale operazione Specifiche Codice 734rEUR 00 734rEUR 01 Alimentazione Batteria 3V CR2 Li MnO2 Durata Batteria 14 mesi approsimativamente Temp Funzi...

Страница 43: ...o Sottosopra o su un lato Contatto Porta Dove possibile installare il trasmettitore sulla parte superiore dell infisso della porta o fin estra ed il magnete sulla parte in movimento Se l infisso non è ampio a sufficienza instal lare il magnete sullo stesso ed il corpo sulla parte in movimento Verificare che La distanza tra magnete e trasmettitore sia meno di 10mm con la porta finestra chiusa Il magnete ...

Страница 44: ... 1 Assicurarsi che entrambi i tamper di manomissione del trasmettitore siano chiusi Aprire uno dei due per attivare la trasmissione del primo canale Apprendimento Canale 2 Versione 734rEUR 00 Chiudere i morsetti di tamper con un ponticello Aprire il ponticello per attivare la trasmi sione del secondo canale Apprendimento Canale 2 Versione 734rEUR 01 Inserire una resistenza da 2 2 k sui morsetti To...

Страница 45: ...orta finestra NOTA Per escludere il reed interno INSERIRE IL PONTICELLO LK2 Collegamento di un Contatto Porta esterno o di un contatto NC Entrambi i modelli di 734 forniscono due canali distinti sebbene il collegamento sia dif ferente 734rEUR 00 Il reed interno e i due morsetti a sinistra REED forniscono la segnalazione di Allarme per il Canale 1 E possibile collegare uno o più contatti esterni NC ...

Страница 46: ...tato in Fig 3 Collegamento di un Contatto e Fune o Rilevatore Inerziale Se si desidera gestire un Contatto a Fune o Rilevatore Inerziale collegare il contatto di al larme ai morsetti marcati Alarm Se presente collegare il tamper del sensore ai morsetti del trasmettitore marcati Tamper Se il sensore è sprovvisto di Tamper inserire un ponti cello nei morsetti marcati Tamper Collegamenti per il model...

Страница 47: ...sa della batteria bassa Cambiare la batteria Contatto a Fune Quando si utilizza il 734r con un contatto a Fune è possibile definire la sensibilità ovvero dopo quanti impulsi di aperto chiuso il trasmettitore invierà l allarme Come impostazi one di Fabbrica il 734r invia l allarme dopo sei 6 impulsi del sensore Per modificare l impostazione della sensibilità 1 Entrare in programmazione dell unità chi...

Страница 48: ...lla programmazione aprire LK4 Il trasmettitore ignorerà qualsiasi urto minore della media calcolata dal microprocessore durante la programazione Nota La sensibilità programmata rimane memorizzata anche rimuovendo la batteria di alimentazione LED Attività On Off versione 00 E possibile selezionare se il LED di Attività deve attivarsi o no in caso di trasmissione di un evento Per abilitare il LED 1 ...

Страница 49: ...er qualsiasi tipo di trasmissione Il LED non si attivera nemmeno per indicare la batteria nassa Abilita Disabilitazione LED versione 01 Per abilitare il LED inserire LK3 Per disabilitare il LED rimuovere LK3 Prove 1 Abilitare il Test Copertura del ricevitore o centrale 2 Attivare il trasmettitore provocando un evento di allarme o tamper 3 Assicurarsi che la centrale riceva l allarme e che venga vi...

Страница 50: ...uti del presente testo Tuttavia gli autori e la Cooper Security Limited non accettano responsabilità per perdite o danni causati o presumibilmente causati dal presente testo direttamente o indirettamente Il contenuto del testo è soggetto a modifiche senza preavviso Stampato e pubblicato nel Regno Unito ...

Страница 51: ...lse af vibrationer over et programmeret niveau kun 00 versionen d Med alle spændingsfrie kontakter Når den bruges med både intern infrarød kontakt og eksterne sensorer benytter versionen to zoner eller kanaler i modtageren Den eksterne stikforbindelse på 00 versionen er konstrueret til en fire sensorer i lukket kredsløb 01 versionen er konstrueret til sensorer af gruppesløje FSL typen I begge versi...

Страница 52: ...tødsensor LK3 00 version Udvælger fungerer i forbindelse med LK1 01 version LED aktiveret Fig 3 viser hvordan LK1 og LK3 arbejder sammen med 00 versionen LK2 Link monteret deaktiverer intern reedafbryder LK4 Programmering Link monteret programmerer rullejalousi udvidelse eller stødsensor vibrationsniveau Link fjernet normal drift Specifikationer Varenr 734rEUR 00 734rEUR 01 Strømforsyning 3V CR2 Li...

Страница 53: ... senderdelen tæt på toppen af den ikke bevægelige dør eller vin dueskarm og magneten på selve døren Hvis rammen ikke er bred nok kan magneten monteres på dør eller vindueskarm og senderdelen på døren Fig 3 Vær sikker på at der ikke er mere end 10 mm mellem magnet og sender når døren eller vinduet er lukket Vær sikker på at magneten sidder lige ud for reedafbryderen når døren vinduet er lukket Mont...

Страница 54: ...ker på at både den bageste og centrale sabotagekontakt er lukket før en af dem aktiveres Indlæsning zone 2 00 version Tilpas en glattråd kortledet sabotagekontakt til sabotageterminalerne på tilslutnings blokken Åben sabotagekontakten for at sende Indlæsning zone 2 01 version Montér en 2k2 modstand over terminalerne på tilslutningsblokken Åben sabotagekontak ten for at sende Alternativt kan der in...

Страница 55: ...interne reedafbryder monteres den eksterne magnet på et passende sted på døren eller vinduet NB Hvis man kun ønsker at benytte den interne reedafbryder ELLER zone 1 SKAL MAN FJERNE JUMPEREN FØRST FRA LK2 Hvis man ønsker at beholde jumperen monteres den kun på ét ben Tilslutning af ekstern dørkontakt eller N C kontakter Der kan tilsluttes eksterne hvilekontakter f eks 20 mm quickfit til 734r sendere...

Страница 56: ...ks til LK1 og LK3 som vist i Fig 3 Installering af rullejalousi eller stødsensor Når senderen skal tilsluttes rullejalousi eller stødsensorer skal sensorens alarmkontakter tilsluttes de terminaler der er markeret med alarm Hvis sensoren har sabotagekontakter skal disse tilsluttes terminaler markeret med sabotage Hvis sensoren ikke har sabotage kontakter kan man ENTEN a tilslutte et ekstra sæt ledn...

Страница 57: ... fra LK4 ved at montere jumpere på kun ét ben Bemærk at det ikke er nødvendigt at programmere 734r når den benyttes som dørkontakt NB Hvis 734r ikke vil gå i programmeringsfunktion LED et blinker ikke konstant er bat teriet måske ved at være opbrugt Skift batteriet og prøv igen Rullejalousi Når 734r benyttes med en rullejalousisensor kan man programmere senderen til at sende en alarm efter et best...

Страница 58: ...ér sensoren fire eller fem gange 3 Forlad programmeringsfunktionen Senderen vil nu ignorere alle stød der er mindre end gennemsnittet af de stød du brugte under programmeringen Tilkobling frakobling af LED 00 version Man kan vælge om Aktivitets LED et skal fungere eller ej under radiotransmissioner For at tilkoble LED et 1 Sørg for at senderen ikke er i programmeringsfunktion ingen jumper på LK4 2 ...

Страница 59: ...heller ikke blinker for at indikere at batteriet er ved at være opbrugt Tilkobling frakobling af LED 01 version For at tilkoble Aktivitets LED et montér LK3 For at frakoble Aktivitets LED et fjern LK3 Afprøvning 1 Sæt betjeningsenheden i Gå test 2 Aktivér senderen 3 Vær sikker på at betjeningsenheden modtager alarmsignalet 4 Vælg et andet sted til senderen hvis betjeningsenheden ikke modtager alar...

Страница 60: ... af denne brochure er korrekt Hverken forfatterne eller Cooper Security Limited påtager sig dog ansvar for tab eller skade der er forårsaget eller hævdet forårsaget direkte eller indirekte af denne brochure Vi forbeholder os ret til at ændre indholdet uden varsel Trykt og udsendt i UK ...

Страница 61: ... tilstedeværelsen av vibrasjoner over et programmert nivå gjelder bare 00 versjonen d Med en hvilken som helst spenningsfri kontakt Når den brukes med både innvendig reed kontakt og eksterne følere tar senderen opp to soner eller kanaler på mottakeren Den eksterne konnektoren på 00 varianten er laget til fire følere i lukket kretsløp 01 vari anten er laget til Fully Supervised Loop FSL følere I beg...

Страница 62: ...ler støtsensor LK3 00 versjon Velger arbeider sammen med LK1 01 versjon LED aktivert Fig 3 viser hvordan LK1 og LK3 arbeider sammen i 00 versjonen LK2 Link montert deaktiverer innvendig reed kontakt LK4 Programmering Link montert programmerer øking av jalusi eller støtsensors vibrasjonsnivå Link ikke montert normal drift Spesifikasjoner Del Nr 734rEUR 00 734rEUR 01 Strømforsyning 3V CR2 Li MnO2 bat...

Страница 63: ... På hodet eller på siden Dørkontakt Der det er mulig skal senderens kropp anbringes tett på toppen av den ikke bevegelige karmen på en dør eller et vindu og magneten på den bevegelige delen Hvis karmen ikke er stor nok skal magneten plasseres på karmen og kroppen på den bevegelige delen Fig 3 VÆR SIKKER PÅ At det er mindre enn 10 mm mellom magnet og senderkropp med dør vindu stengt At magneten er ...

Страница 64: ...gsfunksjon se Installasjons og programmeringsveiledningen for mottakeren før start Innlesing sone 1 Først skal man sikre seg at både bakside og lokk sabotasjebryteren er lukket og aktiver da enten lokk eller bakside sabotasjebryteren Innlesing sone 2 00 versjon Monter et bryterledd på sabotasjeterminalene på konnektorblokken Åpne linket for at aktivere en transmisjon Innlesing område 2 01 versjon ...

Страница 65: ...bryteren 6 Gjenanbring PCB en på baksiden på boksen 7 Hvis man bruker den innvendige reed kontakten så skal den eksterne magneten an bringes et passende sted på døren eller vinduet så den blir beskyttet BEMERK Hvis man har tenkt seg å bruke den innvendige reed kontakten ELLER sone 1 så SKAL MAN FJERNE KRYSSFORBINDELSEN FRA LK2 Hvis man ønsker å be holde kryssforbindelsen så skal den bare kobles ti...

Страница 66: ...ilslutninger for 00 Variant 1 Fjern eventuelle ledningsforbindelser fra alarm og sabotasjeterminalene 2 Tilslutt hvilekontakter som vist i fig 3 Hvis man ønsker å tilslutte arbeidskontakter monter links til LK1 og LK3 som vist i fig 3 Tilkobling av en rullejalusi eller støtsensor Når senderen kobles til rullejalusi eller støtsensor tilslutt følerens alarmkontakter til de ter minalene som er merket A...

Страница 67: ...en skal LK4 kortsluttes ved å plassere et kryssfelt over de to nålene LED en blinker uavbrutt mens senderen står på programmeringsfunksjon For å komme ut av program meringsfunksjon fjernes kortsluttningen fra LK4 ved å koble til kryssfeltet til bare ett ben Bemerk at det ikke er nødvendig å programmere 734 når den blir brukt som dørkontakt Bemerk Hvis 734r ikke vil gå i programmeringsfunksjon LED ...

Страница 68: ...st støtsensoren med den minimumkraften som man ønsker at senderen skal re agere på slå på den veggen eller den døren som sensoren er montert på Aktiver sensoren fire eller fem ganger 3 Gå ut av programmeringsfunksjonen Senderen vil nå ignorere alle støt som er mindre enn gjennomsnittet av de støtene som ble valgt ved programmeringen Tilkobling frakobling av LED 00 versjon Man kan velge om aktivitet...

Страница 69: ...gjen Aktivitets LED en vil ikke blinke ved noen som helst transmisjon Bemerk at LED en heller ikke vil blinke for å vise lavt batteri Tilkobling Frakobling av LED 01 versjon For å tilkoble aktivitets LED en på LK3 For å frakoble aktivitets LED en fjernes LK3 Testing 1 Sett styreenheten i gå test 2 Aktiver senderen 3 Vær sikker på at panelet tar imot alarmen 4 Velg et annet sted til senderen hvis p...

Страница 70: ...oldet i denne brosjyren er korrekt Men verken forfatterne eller Cooper Security Limited tar på seg noe ansvar for tap eller skade som kan skyldes direkte eller indirekte av denne brosjyren Innholdet i denne brosjyren kan endres uten varsel Trykket og offentliggjort i U K ...

Страница 71: ...rationer över en programmerad nivå bara 00 versionen d Med alla spänningsfria kontakter När den används med både intern infraröd kontakt och externa sensorer använder versio nen två zoner eller kanaler i mottagaren Den externa stickkopplingen på 00 versionen är konstruerad till fyra sensorer i slutet kret slopp 01 versionen har konstruerats till sensorer av gruppslinga FSL typen I bägge versioner ...

Страница 72: ...ler stötsensor LK3 00 version Väljer fungerar i förbindelse med LK1 01 version LED aktiverad Fig 3 visar hur LK1 och LK3 arbetar samman med 00 versionen LK2 Link monterad deaktiverar intern reedavbrytare LK4 Programmering Link monterad programmerer rullklaff utökare eller stötsensor vibrationsnivå Link borttagen normal drift Specifikationer Varunr 734rEUR 00 734rEUR 01 Strömförsörjning 3V CR2 Li Mn...

Страница 73: ...ller på sidan Dörrkontakt Montera om möjligt sändardelen nära toppen av den ej rörliga dörr eller fönsterskarm delen och magneten på själva dörren Om ramen inte ärtillräckligt bred kan magneten monteras på dörr eller fönsterkarm och sändardelen på dörren Fig 3 Var säker på att det inte är mer än 10 mm mellan magnet och sändare när dörren eller fönstret är stängt Var säker på att magneten sitter mi...

Страница 74: ... i inläsningsfunktion se installations och program meringsvägledningen för mottagardelen innan inläsningen inleds Inläsning zon 1 Var säker på att både den bakre och centrala sabotagekontakten är stängd innan en av dem aktiveras Inläsning zon 2 00 version Anpassa en tråd kortbenad sabotagekontakt till sabotageterminalerna på anslutnings blocket Öppna sabotagekontakten för att sända Inläsning zone ...

Страница 75: ...r sabotagearmen tillräckligt långt fram för att aktivera sabotagekontakten 6 Montera på PCB e igen i apparatlådans bakstycke 7 Om man inte använder den interna reedavbrytaren monteras den externa magneten på en passende plats på dörren eller fönstret NB Om man bara önskar att använda den interna reedavbrytaren ELLER zon 1 SKALL MAN FÖRST TA BORT JUMPERN FRÅN LK2 Om man önskar att behålla jumpern m...

Страница 76: ... från larm och sabotageterminalerna 2 Anslut vilokontakter som visas i Fig 4 Om man önsker at ansluta arbetskontakter montera links till LK1 och LK3 som visas i Fig 3 Installation av rullklaff eller stötsensor När sändaren skall anslutas rullklaff eller stötsensorer skall sensorns larmkontakter ans lutas de terminaler som är markta med larm Om sensorn har sabotagekontakter skall dessa anslutas ter...

Страница 77: ...en blinkar konstant medan sändaren är i programmeringsfunktion För att avsluta programmeringsfunktionen tag bort kortslutningen från LK4 genom att montera jumper på bara ett ben Observera att det inte är nödvändigt att programmera 734r när den används som dörrkontakt OBS Om 734r inte vill gå över i programmeringsfunktion LED et blinkar inte konstant är batteriet kanske på väg att blit tomt Byt bat...

Страница 78: ...ör slå på väggen eller dörren där sensorn är monterad Aktivera sensorn fyra eller fem gånger 3 Lämna programmeringsfunktionen Sändaren kommer nu att ignorera alla stötar som är mindre än genomsnittet av de stötar du använde under programmeringen Påkoppling bortkoppling av LED 00 version Man kan välja om Aktivitets LED en skall fungera eller ej under radiotransmissioner För att påkoppla LED en 1 Se...

Страница 79: ...tkoppla Aktivitets LED en tag bort LK3 Test 1 Sätt manöverenheten i Gör test 2 Aktivera sändaren 3 Var säker på att manöverenheten mottager larmsignalen 4 Välj en annan plats till sändaren manöverenheten inte får larmsignalen 5 Tryck på X på manöverenheten när testen er färdig för att stoppa Gör testen Cooper Security Limited 2004 Alla anstängningar har gjorts för att säkerställa att innhållet i d...

Страница 80: ...0 870 757 5400 Available between 08 15 and 17 00 Monday to Friday Product Support Fax 01594 545401 www cooper security com Cooper Security Ltd Terheydenseweg 465 NL 4825 BK Breda Nederland Telefoon 31 76 572 99 44 Fax 31 76 572 99 49 e mail contact cooper security com COOPER MENVIER SAS Parc Européen d Entreprises Rue Beethoven BP 10184 63204 Riom Cedex France Support technique 33 0 820 867 867 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды