background image

IB518287ML 

Cooper Lighting Solutions

1121 Highway 74 South

 

Peachtree 

City, GA 30269

P: 770-486-4800

www.cooperlighting.com

©

 2020 Cooper Lighting Solutions

 

All Rights Reserved

Printed in China

Imprimé en Chine

Impreso en China

Publication No. IB518287ML

Cooper Lighting Solutions is a 

registered trademark.

All trademarks are property  

of their respective owners.

Cooper Lighting Solutions est une 

marque de commerce déposée. 

Toutes les autres marques de 

commerce sont la propriété de leur 

propriétaire respectif.

Cooper Lighting Solutions es 

una marca comercial registrada. 

Todas las marcas comerciales 

son propiedad de sus respectivos 

propietarios.

Product availability, specifications,  

and compliances are subject to  

change without notice

La disponibilité du produit, les 

spécifications et les conformités  

peuvent être modifiées sans préavis

La disponibilidad de productos, las 

especificaciones y los cumplimientos 

están sujetos a cambio sin previo aviso

FCC Statement

Note:

 This equipment has been tested and found to comply 

with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 

15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide 

reasonable protection against harmful interference in a 

residential installation. This equipment generates uses and 

can radiate radio frequency energy and, if not installed and 

used in accordance with the instructions, may cause harmful 

interference to radio communications. However, there is no 

guarantee that interference will not occur in a particular 

installation. If this equipment does cause harmful interference 

to radio or television reception, which can be determined by 

turning the equipment off an on, the user is encouraged to 

try to correct the interference by one or more of the following 

measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different 

from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for 

help.

Any changes or modifications to this unit not expressly 

approved by the party responsible for compliance could void the 

user’s authority to operate the equipment.

Énoncé de la FCC

Remarque :

 Cet équipement a été mis à l’essai et déclaré 

conforme aux limites établies pour un dispositif numérique 

de classe B en vertu d’article 15 des règlements de la 

FCC.  Ces limites sont conçues pour assurer une protection 

raisonnable contre tout brouillage nuisible dans une installation 

résidentielle. Cet équipement produit utilise et peut émettre 

des ondes radioélectriques et, s’il n’est pas installé et utilisé 

conformément aux instructions, il peut créer des parasites 

nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’existe 

aucune garantie que les interférences ne se produiront pas 

avec une installation particulière. Si cet équipement cause 

des brouillages préjudiciables à la réception de la radio ou de 

la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en 

rallumant l’équipement, l’utilisateur est invité à essayer de 

corriger ce brouillage au moyen de l’une ou de plusieurs des 

mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Brancher l’équipement sur une prise indépendante du circuit 

d’alimentation du récepteur.

• Consulter le détaillant ou un technicien de radio/télévision 

compétent pour obtenir de l’aide.

Toute modification apportée à cet appareil non expressément 

approuvée par la partie responsable de la conformité pourrait 

annuler l’autorité de l’utilisateur à utiliser l’équipement.

Declaración de la FCC

Nota: 

El equipo ha sido probado y cumple con los límites 

para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con 

la parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están 

diseñados para proporcionar una protección razonable contra 

las interferencias dañinas en una instalación residencial. Este 

equipo genera usos y puede emitir energía de radiofrecuencia 

y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, 

puede causar interferencia dañina en las comunicaciones 

de radio. Sin embargo, no se puede garantizar que dicha 

interferencia no ocurra en una instalación determinada. Si este 

equipo causa interferencia dañina en la recepción de radio o 

televisión, lo que puede determinarse apagando y encendiendo 

el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la 

interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito 

diferente al que está conectado el receptor

• Consultar con el distribuidor o con un técnico de radio/TV 

experimentado para obtener ayuda.

Cualquier cambio o modificación a esta unidad no aprobada 

expresamente por la parte responsable del cumplimiento 

podría anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

Содержание Halo RSQ4

Страница 1: ...minaires fixtures are designed to meet the latest NEC requirements and are certified in full compliance with UL Before attempting installation of any recessed lighting luminaire check your local electrical code This code sets the wiring standards for your locality and should be carefully studied before starting INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Al utilizar el producto siempre se deben seguir ...

Страница 2: ... des deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne provoque pas de brouillage nuisible et 2 Cet appareil doit accepter toute interférence reçue notamment l interférence qui pourrait provoquer un fonctionnement indésirable Cet appareil est conforme à la norme ISED ICES Canada ICES 005 B NMB 005 B Ne pas faire ou modifier les trous ouverts dans une enceinte de câblage ou de composants électriques pend...

Страница 3: ...uar con reguladores controladores de fase corte de fase de entrada y salida Consulte las especificaciones del producto y la información sobre atenuación en www cooperlighting com y consulte con el fabricante de reguladores para conocer los catálogos de reguladores las clasificaciones de potencia y la información del producto INSTALACIÓN DEL CABLE Antes de continuar confirme que la luminaria sea co...

Страница 4: ...Edison base adapter B into existing Edison base socket in housing Figure 5 4 Plug orange connector on RSQ4 LED module A into the orange connector on the screw base adapter B Figure 5 5 While wearing gloves squeeze friction blades together align edge of trim with wall or other decor and install into recessed housing Figure 6 6 For slight adjustments to alignment of square trims to walls twist squar...

Страница 5: ...ULE DEL OU LES GARNITURES 1 Avec le bout des doigts enfoncez fermement la garniture jusqu à ce que le module se dégage du boitier 2 Débranchez le câblage du module DEL du boîtier encastré Connecteur DEL ou douille Edison à vis 3 Retirez le fil de mise à la terre du boitier REMPLACEMENT DU DÉFLECTEUR Le modèle RSQ4 est livré avec une garniture de déflecteur pouvant être remplacée sur les lieux 1 To...

Страница 6: ...LO PARA VERSIONES CCT SELECCIONABLES RSQ4 Figure 11 Levers rotate counter clockwise to lock the module to the trim Leviers tournés dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour déverrouiller la garniture Las palancas giran en sentido contrario a las agujas del reloj para bloquear el módulo en el borde Figure 10 Large Notch Grande encoche Muesca grande LargeTab Grande languette Pestaña gra...

Страница 7: ...CONSÉCUTIFS QUELLE QUE SOIT LA RAISON MÊME SI CETTE RESPONSABILITÉ REPOSE SUR UN CONTRAT LA RESPONSABILITÉ STRICTE OU DES DÉLITS Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE NI POUR LA PERTE DE PROFITS ET MÊME SI LA RESPONSABILITÉ DE COOPER LIGHTING SOLUTIONS POUR DES RÉCLAMATIONS OU DES DOMMAGES FAIT SUITE À LA PRÉSENTE GARANTIE OU EST LIÉE AUX MODALITÉS DES PRÉSENTES À LA FABRICATION À LA VENTE À LA LIVRAISON À L UT...

Страница 8: ...èglements de la FCC Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre tout brouillage nuisible dans une installation résidentielle Cet équipement produit utilise et peut émettre des ondes radioélectriques et s il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions il peut créer des parasites nuisibles aux communications radio Cependant il n existe aucune garantie que ...

Отзывы: