Cooper Crouse-Hinds GmbH
22222
Wir / w
e
/
nous
Cooper Cro
use-Hinds GmbH
Neuer Weg-Nord 49
D-69412 Eberbach
erkläre
n in a
lle
in
ig
er Verant
w
o
rtung,
dass di
e
Ex-Komp
on
en
te
Ex-d K
o
mpo
ne
nte
hereby decl
are in our sol
e res
pons
ibi
lity, that the Ex-
compo
nent
Ex-d
component
décl
arons d
e
n
o
tre seul
e resp
onsa
bil
ité, que
le
comp
osant
Ex
compos
ant
Ex-d
II
2G Ex d
b
eb IIC /
IIB
GHG 62 . …. R
….
auf d
ie
sich
di
ese
Erklär
ung
b
e
zie
ht,
mit de
n fo
lge
nde
n N
o
rme
n
od
er
normat
iven
Dok
ume
nten
üb
erei
ns
timmen.
w
h
ich are the
subject of this decl
arati
o
n
, are in con
formity w
ith the foll
ow
ing
standar
ds or nor
mativ
e doc
uments.
auquel
cette décl
arati
on se rapport
e, est conf
orme au
x normes ou aux doc
um
ents nor
matifs
suivants.
Die E
x-Kom
ponete ist T
e
il ei
nes el
ektrischen Betriebsmittels oder
eines
Moduls, das mi
t dem S
ym
bol
„U“ gekennz
eic
hnet ist,
das n
icht für
sich al
lei
n ver
w
e
n
det
w
e
rd
e
n
darf u
nd ü
b
e
r dess
en Ei
n
bau
in e
lektris
che Betri
ebsm
ittel od
er S
ysteme zur
Ver
w
e
ndu
ng i
n
explos
ions
gef
ährd
eten Ber
ei
chen g
e
so
nder
t entschied
en
w
e
rd
en muss.
The Ex-compo
nent is a part
of a electrical
app
aratus or a
mod
ul
e, mark
ed w
ith the symb
ol
„U
“,w
hich
is not intend
e
d
to be
used
alone
and requires
add
itional cons
ideration when inc
or
per
ated into
electric
al apparatus
or system
s for us
e in
explosiv
e
atm
os
pheres.
Le c
o
mpos
ant
Ex est p
a
rtie
d
e
matéri
al
él
ectiqu
e o
u
de
mo
dul
e,
marq
ué
e
du sy
mbol
e
„U
“,
ne
deva
nt p
a
s être
utilis
ée s
eul
e e
t
nécess
itant un
e certificatio
n
compl
émenta
ir
e lorsq
u
’e
lle
e
st incorpor
ée
à un
matér
iel
électriq
ue o
u
à un systè
me pour
atmos
ph
ères e
xplosiv
es.
Bestimmungen der Richtl
ini
e
T
e
rm
s
of t
h
e
d
ir
e
c
tiv
e
Prescripti
on de la directiv
e
T
itel und / oder Nr. so
w
ie A
u
sgabedatum
der N
o
rm.
T
itle and / or
No. and d
a
te of issue of the
standard.
T
itre et / ou No. ainsi q
ue date d
‘ém
ission d
e
s
normes.
94/9/EG: Geräte und Schutzs
ysteme z
u
r bes
timmungs
gem
äßen
Ver
w
e
ndu
ng i
n
explos
ions
gef
ährd
eten Ber
ei
chen.
94/9/EC: Equipment and pr
otective s
ystems i
n
tended for us
e in
potenti
all
y e
xpl
osive
atmos
ph
eres.
94/9/CE: Appareils et s
yst
èmes de pr
otecti
on destinés à êt
re utilis
és
en atmosp
hèr
e
explos
ibl
es.
EN 60 07
9-0: 2
009
EN 60 07
9-1: 2
007
EN 60 07
9-7: 2
007
EN 60 94
7-2: 2
006
EN 61 00
8-1: 2
004 +
A
1
1: 2
0
07 +
A
1
2: 20
0
9
EN 61 00
9-1: 2
004 +
A
1
1: 2
0
08 +
A
1
2/13: 2
009
EN 60 89
8-1: 2
003 +
A
1
: 20
0
4
+
A
1
1: 200
5
Eberbach,
den
27.11.2009
i.A. R. Brandel
i.V. H. Huter
Ort und Datum
Leiter La
bor
Leiter Ap
pro
ba
tion
Place and date
Head of Lab
or
atory
Head of Approval office
Lie
u et date
Chef du d
épt. Lab
or
atoir
e
Chef du d
épt. appr
obati
on
PTB 96
A
T
EX
Q 1 - 5
Zertifizierungss
telle
Notified Body of the certification
Organes N
o
tifi
é et Compétent
DEKR
A
EX
A
M
GmbH (0158)
Dinnendahlstr
ass
e 9
D-44
809 Boch
um
Konformitätsbew
ertungsstelle
Notified Body to quality evaluation
Organes d
’attestation de c
onf
ormité
Physikalisch-
T
echnische
Bundesanstalt (0102)
Bundesallee 1
00
D-38
116 B
rau
n
sch
w
eig
Für den
Sich
eren B
e
trie
b
des Betri
ebs
mittels sin
d
die A
n
g
abe
n
der zu
ge
hör
ige
n Betri
ebs
anl
eitun
g zu
beac
hten.
For the s
a
fe
u
se of t
h
is
ap
p
a
ratus, th
e i
n
formatio
ns g
ive
n i
n
th
e acc
o
m
p
any
ing
o
per
ating
instructi
o
ns
must
be
fol
low
ed.
Afin
d
’assurer le
bon
fonctionnement de nos ap
pareils, priére
d
e
respecter les
directi
ves du
mode d
’empl
oi correspondent à
ceux
-ci
.
Konformitätsattest
Attestation of conformity
Attestation de conformité
BVS 09 ATEX E 145 U
GH
G 902 7
000 P
0052 B
Maßbilder
Dimensional drawings
Dimensions
X = Befestigungsmaße
X = Fixing dimensions
X = Dimensions de fixation
Bausteingröße 2
Module size 2
Tailles d’modulés 2
Druckfeste Bausteine,
Serie GHG 62
Flameproof enclosed
module, series GHG 62
Modulés antidéflagrantes,
série GHG 62
Maßangaben in mm
Dimensions in mm
Dimensions en mm
Bausteingröße 3
Module size 3
Tailles d’modulés 3
Bausteingröße 4
Module size 4
Tailles d’modulés 4
x 61
72
x 97
108
o 5,5
o 5,5
177
x 166
177
x 166
132
114
102
132
114
102
x 43
54
o 5,5
177
x 166
132
114
102
