ȼɪɟɠɢɦɿɨɯɨɥɨɞɠɟɧɧɹɚɛɨɧɚɝɪɿɜɚɧɧɹɧɚɬɢɫɧɿɬɶɰɸɤɧɨɩɤɭ
ɳɨɛɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɢɫɹɜɪɟɠɢɦɲɜɢɞɤɨɝɨɨɯɨɥɨɞɠɟɧɧɹɚɛɨ
ɲɜɢɞɤɨɝɨɧɚɝɪɿɜɚɧɧɹɇɚɞɢɫɩɥɟʀɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ
ɤɟɪɭɜɚɧɧɹɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹɡɧɚɱɨɤɓɨɛɜɢɣɬɢɡɪɟɠɢɦɭ
7XUERɧɚɬɢɫɧɿɬɶɰɸɤɧɨɩɤɭɳɟɪɚɡ±ɬɚɡɧɚɱɨɤɡɧɢɤɧɟ
əɤɳɨɡɚɩɭɫɬɢɬɢɰɸɮɭɧɤɰɿɸɬɨɞɥɹɲɜɢɞɤɨɝɨɨɯɨɥɨɞ
ɠɟɧɧɹɚɛɨɧɚɝɪɿɜɚɧɧɹɩɪɢɫɬɪɿɣɩɪɚɰɸɜɚɬɢɦɟɧɚɧɚɞɜɢɫɨɤɿɣ
ɲɜɢɞɤɨɫɬɿɨɛɟɪɬɚɧɧɹɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɳɨɛɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚɹɤɨɦɨɝɚɲɜɢɞɲɟɧɚɛɥɢɡɢɥɚɫɹ
ɞɨɡɚɞɚɧɨʀɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶɰɸɤɧɨɩɤɭɳɨɛɨɛɪɚɬɢɤɭɬɤɨɥɢɜɚɧɧɹɜɝɨɪɭɜɧɢɡ
Ʉɭɬɨɛɞɭɜɚɧɧɹɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɦɨɠɧɚɜɢɛɪɚɬɢɡɚɫɯɟɦɨɸ
ɹɤɚɧɚɜɟɞɟɧɚɧɢɠɱɟ
ɍɪɚɡɿɜɢɛɨɪɭɤɨɧɞɢɰɿɨɧɟɪɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɜɦɢɤɚɽ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪȽɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɿɠɚɥɸɡɿɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ɩɨɱɢɧɚɸɬɶɩɨɯɢɬɭɜɚɬɢɫɹɜɝɨɪɭɜɧɢɡɪɨɡɜɟɪɬɚɸɱɢɫɶ
ɧɚɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɢɣɤɭɬ
ɍɪɚɡɿɜɢɛɨɪɭɤɨɧɞɢɰɿɨɧɟɪɡɚɩɭɫɤɚɽ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɥɟɩɨɬɿɤɩɨɜɿɬɪɹɛɭɞɟɡɚɮɿɤɫɨɜɚɧɢɣ
Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɿɠɚɥɸɡɿɡɭɩɢɧɹɸɬɶɫɹɜɡɚɮɿɤɫɨɜɚɧɨɦɭ
ɩɨɥɨɠɟɧɧɿ
ɍɪɚɡɿɜɢɛɨɪɭɤɨɧɞɢɰɿɨɧɟɪɡɚɩɭɫɤɚɽɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ
ɹɤɢɣɞɦɟɩɿɞɮɿɤɫɨɜɚɧɢɦɤɭɬɨɦȽɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɿɠɚɥɸɡɿ
ɛɭɞɭɬɶɧɚɩɪɚɜɥɹɬɢɩɨɜɿɬɪɹɩɿɞɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɦɤɭɬɨɦ
ɓɨɛɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢɧɟɨɛɯɿɞɧɢɣɤɭɬɩɨɜɨɪɨɬɭɧɚɬɢɫɧɿɬɶ
ɬɚɭɬɪɢɦɭɣɬɟɤɧɨɩɤɭɫɟɤɭɧɞɢȾɨɫɹɝɧɭɜɲɢɛɚɠɚɧɨɝɨ
ɤɭɬɚɜɿɞɩɭɫɬɿɬɶɤɧɨɩɤɭ
ɓɨɛɡɛɿɥɶɲɢɬɢɚɛɨɡɦɟɧɲɢɬɢɧɚɥɚɲɬɨɜɚɧɭɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ
ɧɚ&)ɧɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭ©Ÿªɚɛɨ©źªɨɞɢɧɪɚɡ
ɍɬɪɢɦɭɸɱɢɤɧɨɩɤɭ©Ÿªɚɛɨ©źªɩɪɨɬɹɝɨɦɫɟɤɭɧɞ
ɧɚɥɚɲɬɨɜɚɧɭɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɧɚɩɭɥɶɬɿɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ
ɤɟɪɭɜɚɧɧɹɦɨɠɧɚɲɜɢɞɤɨɡɦɿɧɢɬɢɧɚɛɿɥɶɲɟɡɧɚɱɟɧɧɹ
ɝɪɚɞɭɫɿɜɓɨɣɧɨɜɢɜɿɞɩɭɫɬɢɬɟɤɧɨɩɤɭɩɿɫɥɹɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹ
ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɿɧɞɢɤɚɬɨɪɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɧɚɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɦɭ
ɛɥɨɰɿɡɦɿɧɢɬɶɫɹɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɡɧɚɱɟɧɧɹɧɚɞɢɫɩɥɟʀɩɭɥɶɬɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨɤɟɪɭɜɚɧɧɹȼɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɦɭɪɟɠɢɦɿ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɡɦɿɧɸɜɚɬɢɧɟɦɨɠɧɚ
ɉɿɞɱɚɫɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɮɭɧɤɰɿɣ7,0(5217,0(52))
ɚɛɨɑȺɋɂ&/2&.ɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹɦɤɧɨɩɨɤ©Ÿªɚɛɨ©źª
ɜɢɦɨɠɟɬɟɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢɱɚɫ
Ⱦɢɜɤɧɨɩɤɢ&/2&.7,0(5217,0(52))
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶɰɸɤɧɨɩɤɭɳɨɛɨɛɪɚɬɢɤɭɬɤɨɥɢɜɚɧɧɹɩɨɬɨɤɭ
ɩɨɜɿɬɪɹɜɥɿɜɨɬɚɜɩɪɚɜɨɄɭɬɨɛɞɭɜɚɧɧɹɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
ɦɨɠɧɚɜɢɛɪɚɬɢɡɚɫɯɟɦɨɸɹɤɚɧɚɜɟɞɟɧɚɧɢɠɱɟ
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶɰɸɤɧɨɩɤɭɳɨɛɩɟɪɟɣɬɢɞɨɪɟɠɢɦɭɪɨɛɨɬɢ
6/((3ɇɚɬɢɫɧɿɬɶɳɟɪɚɡɳɨɛɫɤɚɫɭɜɚɬɢɰɸɮɭɧɤɰɿɸɐɹ
ɮɭɧɤɰɿɹɞɨɫɬɭɩɧɚɜɪɟɠɢɦɿ&22/+($7ɬɿɥɶɤɢɞɥɹ
ɦɨɞɟɥɟɣɡɮɭɧɤɰɿɽɸɧɚɝɪɿɜɭɳɨɛɩɿɞɬɪɢɦɭɜɚɬɢɞɥɹɜɚɫ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɤɨɦɮɨɪɬɧɭɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ
1
5
TURBO
Ʉɧɨɩɤɚ
Ʉɧɨɩɤɚ
ɧɟɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ
ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɿ
ɠɚɥɸɡɿɡɭɩɢɧɹɸɬɶɫɹɜɩɨɬɨɱɧɿɣɩɨɡɢɰɿʀ
Ʉɧɨɩɤɚ
ɧɟɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ
ɡɭɩɢɧɹɽɬɶɫɹɜɩɨɬɨɱɧɿɣɩɨɡɢɰɿʀ
ɉɊɂɆȱɌɄȺ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
əɤɳɨɧɚɬɢɫɧɭɬɢɬɚɩɨɫɬɿɣɧɨɭɬɪɢɦɭɜɚɬɢɤɧɨɩɤɭɛɿɥɶɲɟ
ɫɟɤɭɧɞɩɨɬɿɤɩɨɜɿɬɪɹɛɭɞɟɤɨɥɢɜɚɬɢɫɹɜɝɨɪɭɜɧɢɡɬɚ
ɜɥɿɜɨɜɩɪɚɜɨɹɤɳɨɜɿɞɩɭɫɬɢɬɢɤɧɨɩɤɭɤɨɥɢɜɚɧɧɹ
ɩɪɢɩɢɧɢɬɶɫɹɬɚɛɭɞɟɡɛɟɪɟɠɟɧɨɩɨɬɨɱɧɢɣɫɬɚɧɧɚɩɪɹɦɧɢɯ
ɠɚɥɸɡɿ
ȼɪɟɠɢɦɿɤɨɥɢɜɚɧɧɹɜɥɿɜɨɜɩɪɚɜɨɤɨɥɢɫɬɚɬɭɫɩɟɪɟɦɢɤɚ
ɽɬɶɫɹɡ©ɜɢɦɤɧɟɧɨªɧɚɹɤɳɨɧɚɬɢɫɧɭɬɢɬɚɭɬɪɢɦɭɜɚɬɢ
ɰɸɤɧɨɩɤɭɩɪɨɬɹɝɨɦɫɟɤɭɧɞɳɟɪɚɡɫɬɚɬɭɫɧɟɝɚɣɧɨ
ɩɟɪɟɦɢɤɚɽɬɶɫɹɧɚ©ɜɢɦɤɧɟɧɨªəɤɳɨɡɧɨɜɭɧɚɬɢɫɧɭɬɢɬɚ
ɭɬɪɢɦɭɜɚɬɢɰɸɤɧɨɩɤɭɩɪɨɬɹɝɨɦɫɟɤɭɧɞɡɦɿɧɚɫɬɚɬɭɫɭ
ɤɨɥɢɜɚɧɧɹɬɚɤɨɠɛɭɞɟɡɚɥɟɠɚɬɢɜɿɞɧɚɞɚɧɨʀɜɢɳɟɫɯɟɦɢ
ɩɟɪɟɦɢɤɚɧɧɹ
Ɏɭɧɤɰɿɹɞɨɫɬɭɩɧɚɥɢɲɟɞɥɹɞɟɹɤɢɯɦɨɞɟɥɟɣ
ɉɊɂɆȱɌɄȺ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
ɦɨɠɭɬɶɛɭɬɢɧɟɞɨɫɬɭɩɧɿɄɨɥɢɤɨɧɞɢɰɿɨɧɟɪ
ɨɬɪɢɦɭɽɰɟɣɫɢɝɧɚɥɤɨɧɞɢɰɿɨɧɟɪɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɡɚɩɭɫɤɚɽ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ
əɤɳɨɧɚɬɢɫɧɭɬɢɬɚɩɨɫɬɿɣɧɨɭɬɪɢɦɭɜɚɬɢɤɧɨɩɤɭɛɿɥɶɲɟ
ɫɟɤɭɧɞɩɨɬɿɤɩɨɜɿɬɪɹɛɭɞɟɤɨɥɢɜɚɬɢɫɹɜɜɟɪɯɜɧɢɡɬɚ
ɜɥɿɜɨɜɩɪɚɜɨɹɤɳɨɜɿɞɩɭɫɬɢɬɢɤɧɨɩɤɭɤɨɥɢɜɚɧɧɹ
ɩɪɢɩɢɧɹɽɬɶɫɹɬɚɛɭɞɟɡɛɟɪɟɠɟɧɟɩɨɬɨɱɧɟɩɨɥɨɠɟɧɧɹ
ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɱɢɯɠɚɥɸɡɿ
ȼɪɟɠɢɦɿɤɨɥɢɜɚɧɧɹɜɜɟɪɯɜɧɢɡɤɨɥɢɫɬɚɬɭɫɩɟɪɟɦɢɤɚ
ɽɬɶɫɹɡ©ɜɢɦɤɧɟɧɨªɧɚɹɤɳɨɧɚɬɢɫɧɭɬɢɬɚɭɬɪɢɦɭɜɚɬɢ
ɰɸɤɧɨɩɤɭɩɪɨɬɹɝɨɦɫɟɤɭɧɞɳɟɪɚɡɫɬɚɬɭɫɧɟɝɚɣɧɨ
ɩɟɪɟɦɢɤɚɽɬɶɫɹɧɚ©ɜɢɦɤɧɟɧɨªəɤɳɨɡɧɨɜɭɧɚɬɢɫɧɭɬɢ
ɬɚɭɬɪɢɦɭɜɚɬɢɰɸɤɧɨɩɤɭɩɪɨɬɹɝɨɦɫɟɤɭɧɞɡɦɿɧɚɫɬɚɬɭɫɭ
ɤɨɥɢɜɚɧɧɹɬɚɤɨɠɡɚɥɟɠɚɬɢɦɟɜɿɞɩɨɞɚɧɨʀɜɢɳɟɫɯɟɦɢ
ɩɟɪɟɦɢɤɚɧɧɹ
SLEEP
Ʉɧɨɩɤɚ
Ʉɧɨɩɤɚ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
X-FAN
Ʉɧɨɩɤɚ
Натисніть
кнопку
X-FAN
у
режимах
COOL
(
Охладження
)
або
DRY (
Осушення
).
На
дисплеї
з
’
явиться
значок
,
а
кондиціонер
продовжить
затримувати
вентилятор
внутрішнього
блоку
протягом
наступних
10
хвилин
,
навіть
якщо
вимкнути
блок
з
пульт
а
управління
.
У
режимі
енергозбереження
ця
функція
не
активна
.
Також
вона
недоступна
в
режимах
AUTO (
Автоматичний
), FAN
(
Вентиляція
), HEAT (
О
бі
гр
і
в
).
