19
Russian (RU)
Компания Cooler Master гарантирует отсутствие дефектов материала и заводских дефектов устройства и предоставляет ограниченную гарантию
на оборудование сроком на два года со дня покупки. Обязательно сохраните документы, подтверждающие покупку.Это изделие предназначено
только для использования в составе компьютера. При любом ином способе применения устройства эта гарантия недействительна. Если вы
недостаточно знакомы с процессом установки и настройки компьютерного оборудования, обратитесь к специалисту. Данная гарантия
распространяется на оборудование только при нормальных условиях его эксплуатации. Гарантия не распространяется на дефекты или
повреждения, которые возникли не по вине компании Cooler Master, а в результате неправильной эксплуатации, неправильного хранения или
применения, а также в результате неправильного или небрежного обращения или случайного повреждения.
Примечание: в случае удаления или замены опознавательных этикеток с изделия или его компонентов действие гарантии прекращается.
1. Изделия, поставляемые без торговой упаковки (OEM) или упакованные по несколько штук (bulk) поставляются с гарантийным сроком один год.
2. В случае обнаружения несоответствий между гарантией, предоставленной в стране продажи, и данным руководством, приоритетным
документом является гарантия, предоставленная в стране фактической продажи.
3. В случае неисправности электронных компонентов или необходимости приобретения дополнительных принадлежностей в течение
гарантийного срока, следует обращаться в место первоначального приобретения.
Serbian (SR)
Cooler Master garantuje da je ovaj uređaj nema defekte materijala i rada i daje dvogodišnju garanciju na hardver uređaja od dana kupovine. Molimo Vas
da zadržite račun kao dokaz o kupovini. Ovaj proizvod je napravljen samo za korištenje u kompjuteru. Korištenje ovog uređaja u bilo kojem drugom
kapacitetu poništava garanciju. Ako niste upoznati sa instalacijom kompjuterskog hardvera, molimo Vas da se obratite za stručnu pomoć.Data garancija se
odnosi samo na normalno korišćenje. Kvarovi i oštećenja koja nastanu usled nepravilnog korišćenja, skladištenja, zloupotrebe, nemara ili nezgode, koji
nisu nastali greškom Cooler Master-a, nisu obuhvaćeni garancijom.
Napomena: garancija se poništava otklanjanjem ili promenom proizvoda ili dijela identifikacije.
1. Svi OEM/pakovani proizvodi su sa jednogodišnjom ograničenom garancijom
2. U slučaju sukoba garancije izdate od strane prodajnog mesta u zemlji i one opisane u ovom priručniku, prednost ima garancija izdata od strane
prodajnog mesta date zemlje.
3. U slučaju kvara elektronskih komponenata ili potrebe za dodatnom opremom tokom perioda važenja garancije, molimo obratite se prodavnici u kojoj
ste kupili proizvod.
Turkish (TR)
Cooler Master bu cihazda malzeme ve işçilik hatası bulunmadığını garanti eder ve cihaz için satın alma tarihinden başlayan iki yılla sınırlı bir donanım
garantisi verir. Alımı belgelemek için lütfen makbuzunuzu saklayın. Bu ürün yalnızca bilgisayar kullanımı için tasarlanmıştır. Bu cihazın başka bir kapsamda
kullanılması garantiyi geçersiz kılar. Bilgisayar donanımı montajını bilmiyorsanız, lütfen profesyonel yardım talep edin.Verilen garanti normal kullanım
içindir. Cooler Master'ın hatası olmayan uygunsuz kullanım, depolama, yanlış kullanım veya kötü kullanım, kaza ya da ihmalden kaynaklanan arıza ya da
hasarlar garanti kapsamının dışındadır.
Dikkat: Ürün ya da parça tanıtma etiketlerinin sökülmesi ya da değiştirilmesi garantiyi geçersiz kılar.
1. Tüm OEM/ambalajsız ürünler bir yıl sınırlı garanti ile gelir
2. Garanti verilen ülkedeki satlş noktası ve bu kullanma kılavuzu arasında bir çelişki olursa, satış noktasının bulunduğu ülkedeki garanti hükümleri öncelik
taşır.
3. Elektronik bileşenlerin arızalanması ya da garanti süresinde aksesuarların satın alınması gerekirse, lütfen ürünü satın aldığınız mağazaya başvurunuz.
Ukrainian (UA)
Компанія Cooler Master гарантує відсутність дефектів матеріалу та заводських дефектів пристрою та надає обмежену гарантію на обладнання
терміном на два роки з дня покупки. Обов'язково збережіть документи, що підтверджують покупку. Це виріб призначений тільки для
використання у складі комп'ютера. При будь-якому іншому способі застосування пристрою ця гарантія недійсна. Якщо ви недостатньо знайомі з
процесом встановлення та налаштування комп'ютерного обладнання, зверніться до фахівця. Дана гарантія поширюється на обладнання тільки
за нормальних умов його експлуатації. Гарантія не поширюється на дефекти або пошкодження, які виникли не з вини компанії Cooler Master, а у
результаті неправильної експлуатації, неправильного зберігання або застосування, а також у результаті неправильного або недбалого
поводження або випадкового пошкодження.
Примітка: у разі видалення або заміни розпізнавальних етикеток з виробу або його компонентів, дія гарантії припиняється.
1. Вироби, що поставляються без торгової упаковки (OEM) або є упакованими по кілька штук (bulk), поставляються з гарантійним терміном один
рік.
2. У разі виявлення невідповідностей між гарантією, наданою у країні продажу, і цим керівництвом, пріоритетним документом є гарантія, що
надана у країні фактичного продажу.
3. У разі несправності електронних компонентів або необхідності придбання додаткових приналежностей протягом гарантійного терміну, слід
звертатися в місце початкового придбання.
Portugal (PT)
A Cooler Master garante que esse dispositivo não possui defeitos de material e de mão de obra e oferece uma garantia limitada de dois anos para os
componentes do dispositivo a partir da data da compra. Por favor guarde o recibo de compra em local seguro. Este produto é projetado para uso somente
em computador. O uso deste dispositivo para qualquer outra finalidade anula a garantia. Se você não estiver familiarizado com instalação de equipamentos
de computador, por favor providencie a assistência de um profissional. A garantia oferecida cobre o uso normal. Defeitos ou danos resultantes de
operação ou armazenagem inadequadas, uso indevido ou mau
uso, acidente ou negligência, que não sejam provenientes de falhas da Cooler Master, estão excluídos da cobertura da garantia.
Nota: a garantia será anulada caso sejam removidos ou alteradas etiquetas de identificação do produto ou de peças.
1. Todos os produtos com embalagem conjunta/OEM têm um ano de garantia limitada
2. Em caso de conflito entre a garantia fornecida pelo país do ponto de venda e a deste manual, a garantia do país do ponto de venda deve prevalecer.
3. Em caso de mau funcionamento de componentes eletrônicos ou quando houver necessidade de compra de acessórios durante o período de garantia,
por favor, retorne à loja onde o produto foi adquirido originalmente.
Polish (PL)
Cooler Master gwarantuje, że urządzenie to jest wolne od wszelkich defektów materiałowych oraz w wykonaniu i oferuje dwu-letnią, ograniczoną
gwarancje poczynając od dnia zakupu. Proszę zachować paragon sprzedaży. Produkt ten jest przeznaczony wyłącznie do użytku w komputerach.
Używanie tego urządzenia do innych celów, unieważnia gwarancje. Osoby bez odpowiedniej wiedzy dotyczącej składania komputerów powinny
poprosić o pomoc fachowca.Gwarancja pokrywa wyłącznie normalne użytkowanie. Defekty, lub uszkodzenia, wynikające z niewłaściwego użytkowania,
przechowywania,lub użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem, nie są winną Cooler Master i są wykluczone z gwarancji.
Uwaga: Gwarancja jest anulowana, jeśli jakieś części lub identyfikatory zostaną zmienione lub usunięte.
1. Wszystkie produkty OEM/w opakowaniach zbiorczych objęte są jednoroczną gwarancją o ograniczonym zakresie
2. W przypadku sprzeczności warunków gwarancji pomiędzy krajem w którym dokonano zakupu a informacjami zawartymi w tej instrukcji,
dokumentem ważniejszym jest gwarancja obowiązująca w kraju w którym dokonano zakupu.
3. W przypadku zaistnienia usterki elementów elektronicznych lub potrzeby zakupu akcesoriów w czasie trwania okresu gwarancyjnego, prosimy udać
się do sklepu, w którym dokonano zakupu.
