17
German (DE)
Cooler Master garantiert, dass dieses Gerät frei von Material- und Herstellungsfehlern ist, und gewährt ab Kaufdatum eine zweijährige beschränkte
Hardware-Garantie für das Gerät. Bewahren Sie die Quittung oder Rechnung als Kaufbeleg auf. Dieses Produkt ist nur für die Verwendung mit Computern
vorgesehen. Wird es in anderen Geräten verwendet, verliert die Garantie ihre Gültigkeit. Wenn Sie sich bei der Installation der Hardware unsicher sind,
lassen Sie diese von Fachleuten durchführen. Die Garantie deckt nur eine normale Verwendung des Produkts ab. Fehler oder Schäden, die durch
unsachgemäßen Betrieb und unsachgemäße Lagerung, falsche und unsachgemäße Verwendung, Unfälle oder fahrlässiges Verhalten verursacht werden
die nicht in der Verantwortung von Cooler Master liegen, sind von der Garantieleistung ausgeschlossen.
Hinweis: Die Garantie verliert ihre Gültigkeit, wenn Etiketten zur Indentifikation von Produkten oder Komponenten entfernt oder geändert werden.
1. Alle OEM/Mengenverpackungen haben eine einjährige begrenzte Garantie
2. Im Fall einer Nicht-Übereinstimmung der Garantiebedingungen in diesem Handbuch und dem gültigen Recht im Verkaufsland ist das gültige Recht im
Verkaufsland maßgebend.
3. Sollten innerhalb der Garantiezeit Fehlfunktionen der elektronischen Komponenten auftreten oder Zubehör benötigt werden, wenden Sie sich an das
Geschäft, in dem Sie das Gerät erworben haben.
Greek (EL)
Η Cooler Master εγγυάται ότι η συσκευή δεν φέρει ελαττώματα στα υλικά και την κατασκευή της, και παρέχει περιορισμένη εγγύηση 2 ετών από την
ημερομηνία αγοράς. Παρακαλούμε κρατήστε την απόδειξη ως αποδεικτικό της ημερομηνίας αγοράς.Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί μόνο για χρήση σε
υπολογιστές. Η χρήση της συσκευής για οποιοδήποτε άλλο λόγο ακυρώνει την εγγύηση. Αν δεν είστε εξοικειωμένος με την εγκατάσταση υλισμικού
υπολογιστών, παρακαλούμε ζητήστε βοήθεια από επαγγελματία τεχνικό.Η παρεχόμενη εγγύηση καλύπτει τη φυσιολογική χρήση της συσκευής. Τυχόν
ελαττώματα ή ζημιές που προκύπτουν από ακατάλληλη λειτουργία, αποθήκευση, κακή χρήση, ατύχημα ή αμέλεια, τα οποία δεν αποτελούν ευθύνη της
Cooler Master, δεν καλύπτονται από την εγγύηση.
Σημείωση: η εγγύηση ακυρώνεται με την αφαίρεση ή τροποποίηση των αναγνωριστικών σημάτων του προϊόντος ή των μερών του.
1. Όλα τα προϊόντα OEM/ ογκώδεις συσκευασίες, συνοδεύονται από περιορισμένη εγγύηση ενός έτους
2. Σε περίπτωση αντίθεσης μεταξύ της εγγύησης που παρέχεται από τη χώρα του σημείου πώλησης και του παρόντος εγχειριδίου, η εγγύηση της χώρας
του σημείου πώλησης αποτελεί το επικρατών έγγραφο.
3. Σε περίπτωση δυσλειτουργίας των ηλεκτρονικών εξαρτημάτων, ή ανάγκη για αγορά εξαρτημάτων κατά την περίοδο της εγγύησης, παρακαλούμε
όπως επιστρέψετε το προϊόν στο κατάστημα απ’ όπου το αγοράσατε.
Spanish (ES)
Cooler Master garantiza que este dispositivo está libre de defectos en material y mano de obra y ofrece una garantía de hardware limitada de dos años
para el dispositivo comenzando desde la fecha de compra. Por favor, guarde el recibo como prueba de compra.Este producto está diseñado para el uso
exclusivo en ordenadores. Si utiliza este dispositivo en cualquier otra finalidad, la garantía quedará anulada. Si no está familiarizado con la instalación de
hardware informático, pida ayuda profesional. La garantía ofrecida cubre el uso normal. El defecto o daños provocados por una operación inapropiada,
por almacenamiento, mal uso o abuso, accidente o negligencia, que no son fallos de Cooler Master, se excluyen de la cobertura de la garantía.
Nota: la garantía queda anulada si quita o altera el producto o las etiquetas de identificación de las partes.
1. Todos los productos empaquetados OEM/bulk vienen con un año de garantía limitada
2. En caso de conflicto entre la garantía ofrecida por el país del punto de venta y este manual, la garantía del país actual del punto de venta prevalecerá
sobre el documento.
3. En caso de un mal funcionamiento en los componentes electrónicos o de necesidad de compra de accesorios durante el período de garantía, devolver
a la tienda de compra original.
French (FR)
Cooler Master garantit que ce matériel est sans défaut en pièces & de main d'œuvre, et offre une garantie Limitée de deux ans pour les pièces de
l'appareil, prenant effet à la date d'achat. Conservez votre reçu comme preuve d'achat.Ce produit est conçu pour être utilisé sur ordinateur seulement.
L'utilisation de cet appareil dans toute autre application annulerait la garantie. Si vous n'avez pas l'habitude d'installer des matériels informatiques, faites
appel à un professionnel. La garantie offerte couvre une utilisation normale. Les défauts ou dommages provenant d'un défaut d'utilisation, un mauvais
stockage,mauvaise utilisation ou abus, accident ou négligence, qui ne sont pas la faute de Cooler Master, sont exclus de la couverture par la garantie.
Remarque : La garantie est annulée en cas de retrait ou de modification des étiquettes d'identification du produit ou de ses pièces.
1. Tous les produits OEM/en vrac de l'emballage sont fournis avec un an de garantie limitée
2. En cas de conflit entre la garantie fournie par le pays du point de vente et le manuel, la garantie du pays actuel du point de vente sera le document de
référence.
3. En cas de dysfonctionnement des composants électroniques ou de besoin d’achat d’accessoires pendant la période de garantie, veuillez retourner au
magasin d’achat d’origine.
Hungarian (HU)
A Cooler Master garantálja, hogy ez a termék teljesen mentes anyag- és összeszerelési hibáktól, így a termékre két éves korlátozott garanciát biztosít a
vásárlás napjától kezdődően. Kérjük tartsa meg a nyugtát a vásárlás napjának bizonyításához. A termék csak számítógépes környezetben használható.
Bármely más célú használat megszünteti a garanciát. Ha nincs tapasztalata számítógépes eszközök beszerelésére vonatkozóan, kérje szakember
segítségét. A biztosított garancia normál használatra vonatkozik. A nem rendeltetésszerű használatból, tárolásból, helytelen használatból, balesetből
vagy hanyagságból bekövetkező hibákra, amelyek nem a Cooler Master hibái, nem vonatkozik a garancia.
Megjegyzés: A garancia megszűnik a terméken vagy alkatrészein található azonosító címkék megváltoztatásával vagy eltávolításával.
1. Minden OEM/bulk csomagolási termék egy éves garanciával bír
2. A vásárláskor az ország által kijelölt garanciaidő, és a használati utasításban leírt garancia esetén minden esetben a vásárláskor az ország által kijelölt
garanciaidő érvényes.
3. Ha a garanciaidő alatt az elektronikus alkatrészek meghibásodnak, vagy tartozékcsere szükséges, vegye fel a kapcsolatot azzal a kereskedéssel, ahol
a terméket vásárolta.
Indonesia (ID)
Cooler Master menjamin perangkat ini bebas dari cacat material dan pembuatan, dan menyediakan garansi terbatas selama 2 tahun untuk perangkat
ini yang dimulai dari tanggal pembelian. Mohon menyimpan struk pembelian. Produk ini didesain hanya untuk digunakan pada perangkat komputer.
Menggunakan perangkat ini untuk aplikasi lain dapat membatalkan garansi. Jika anda kurang paham dengan instalasi perangkat komputer, mohon
meminta bantuan pada profesional. Garansi hanya menawarkan perlindungan untuk penggunaan normal. Cacat atau kerusakan yang disebabkan oleh
penyimpanan yang tidak tepat, penggunaan yang tidak benar, penyalahgunaan bersifat merusak, kecelakaan dan kelalaian yang merupakan bukan
kesalahan dari Cooler Master, tidak dilindungi oleh garansi. Note : memodifikasi produk atau melepas label indentifikasi dapat membatalkan garansi.
1. Semua produk OEM dengan kemasan curah / bulk hanya mendapatkan garansi selama 1 tahun.
2. Jika terjadi konflik antara garansi yang ditawarkan oleh negara asal pembelian dengan manual ini, maka ketentuan garansi dari negara asal
pembelian yang berlaku dan menjadi rujukan.
3. Jika terjadi malfungsi pada komponen elektronik atau membutuhkan pembelian aksesoris dalam masa garansi, mohon dikembalikan ke toko tempat
pembelian.
