PC INSTALLATION
*Windows 7 Installation
DE
Schließen Sie das
abnehmbare Mikrofon an
den Kopfhörer-Mikrofon-An-
schluss an und richten Sie es
parallel zu Ihrem Mund aus.
Stellen Sie für optimale
Ergebnisse sicher, dass die
Mikrofonmembran zu Ihrem
Mund zeigt.
Dass die
Mikrofonmembran
1
RU
Подключите съемный
микрофон к соответствующему
разъему на гарнитуре и
отрегулируйте его так, чтобы
он был расположен
параллельно губам.
Для наилучшего результата
мембрана микрофона должна
быть направлена в сторону
ваших губ.
Мембрана Микрофона
1
ID
Pasang mikrofon yang dapat
dilepas ke soket mikrofon
headphone, lalu sesuaikan
agar sejajar dengan mulut
Anda.
Untuk hasil terbaik, pastikan
diafragma mikrofon
menghadap mulut Anda.
Diafragma Mikrofon
1
JP
着脱式マイクをヘッドホンのマイク
ジャックに差し込み、口と平行にな
るように調整してください。
最良の性能を実現するために、マイ
クのダイアフラムが口の方を向い
ていることを確認してください。
マイクのダイアフラムが
1
CHT
將可拆卸麥克風對準耳機麥克風插座插緊並調整至與嘴巴平行。
請確定麥克風振膜方向是面朝你。
麥克風振膜
1
CHS
将可拆卸麦克风对准耳机麦克风插座插紧然后弯曲麦克风平行于嘴巴。
请确定麦克风振膜方向是面朝你。
麦克风振膜
1
1
2
3
4
EN
Right click the
Speaker/Headset Icon at the
bottom right of the desktop
Select "Playing Device"
or
Open Control Panel and
select "Hardware and Sound"
and then select "Sound"
If the CH331 is not the default
audio device, right click above
the device icon and select
"Set as Default Device"
5
Repeat the same steps above
under the "Recording" tab.
Set CH331 as the default
recording device.
1
2
3
4
ES
Haga clic con el botón derecho en el
icono del altavoz o de los auriculares
que se encuentra en la parte inferior
del escritorio
Seleccione "Dispositivo de
reproducción".
o
Abra el panel de control y seleccione
"Hardware y sonido" y, a continuación,
seleccione "Sonido".
Si su CH331 no es el dispositivo de audio
predeterminado, haga clic con el botón
derecho en la imagen del dispositivo y
seleccione "Establecer como dispositivo
predeterminado"
5
Repita los mismos pasos anteriores bajo
la pestaña "Grabación". Establezca su
CH331 como el dispositivo de grabación
predeterminado.
1
2
3
4
IT
Fare clic con il tasto destro
sull'icona altoparlanti/cuffie
in basso a destra sul desktop
Selezionare "Dispositivo di
riproduzione"
o
Aprire Pannello di controllo e
selezionare "Hardware e suoni",
quindi selezionare "Suono"
Se CH331 non è il dispositivo
audio predefinito, fare clic con il
tasto destro sull'immagine del
dispositivo e selezionare "Imposta
come dispositivo predefinito"
5
Ripetere le stesse procedure nella
scheda "Registrazione". Impostare
CH331 come dispositivo di
registrazione predefinito.
1
2
3
4
FR
Faites un clic droit sur l'icône
Haut-parleur/Casque dans le
coin inférieur droit du bureau
Sélectionnez "Périphérique de lecture"
ou
Ouvrez le panneau de configuration et
sélectionnez "Matériel et son" puis
sélectionnez "Son"
Si le CH331 n'est pas le périphérique
audio par défaut, faites un clic droit
sur l'image du périphérique et
sélectionnez "Définir en tant que
périphérique par défaut"
5
Répétez les mêmes étapes que
ci-dessus dans l'onglet
"Enregistrement". Définissez le
CH331 en tant que périphérique
d'enregistrement par défaut.
1
2
3
4
PT
Clique com o botão direito no ícone de
altifalante/auscultadores no canto
inferior direito do ambiente de trabalho
Selecione "Dispositivo de reprodução"
ou
Abra o Painel de Controlo e selecione
"Hardware e som" e selecione "Som"
Se o dispositivo CH331 não estiver
definido como dispositivo de áudio
predefinido, clique com o botão
direito na imagem do dispositivo e
selecione "Predefinir Dispositivo"
5
Repita os mesmos passos indicados
acima no separador "Gravação".
Defina o CH331 como dispositivo de
gravação predefinido.
1
2
3
4
DE
Lautsprecher/Headset-Symbol
unten rechts am Desktop mit
rechter Maustaste anklicken
„Wiedergabegerät“ wählen
oder
Systemsteuerung öffnen,
„Hardware und Sound“ und
dann „Sound“ wählen
Falls CH331 nicht das
Standardaudiogerät ist:
Gerätebild mit rechter Maustaste
anklicken und „Als Standardgerät
festlegen“ wählen
5
Die obigen Schritte im Register
„Aufnahme“ wiederholen.
CH331 als Standardauf-
nahmegerät festlegen.
