manualshive.com logo in svg

COOL HEAD RC 1390, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
COOL HEAD RC 1390 Скачать руководство пользователя страница 67

Para este produto, é válida a prestação de garantia legal.

Os danos causados por uma utilização ou manipulação indevidas, montagem ou conservação errada, bem como força 

excessiva ou influências exteriores, não são cobertos pela prestação da garantia. Recomendamos que leia cuidadosa-

mente as instruções de utilização, que contêm instruções importantes.

Nota:

1.  Se o seu produto deixar de funcionar corretamente, verifique primeiro se podem estar na origem da avaria, como a 

interrupção na alimentação de corrente elétrica ao aparelho ou manipulação errada, podem estar na origem da avaria.

2.  Note que em caso de reparação, deve fazer acompanhar o seu produto com defeito pelos seguintes documentos e 

informações:

- 

Recibo de compra

- 

Descrição do aparelho / modelo / marca

- 

Descrição da avaria com informações o mais precisas possível.

No caso de reclamação da garantia ou de avaria, deverá contactar o seu local de compra.

67

Содержание RC 1390

Страница 1: ...Instruction manual GB DE FR ES PT Original Instruction IT RC 640 RN 640 RC 1390 RN 1390 RCG 640 RNG 640 RCG 1390 RNG 1390 RC 610 RN 610 RC1350 RN 1350 P2M018STD VER 1 4 Manuale d istruzione ...

Страница 2: ...all of our products this product has been developed on the basis of the latest technology and produced using reliable commercial grade refrigeration and electrical components that have proven records of reliability throughout our industry Please take a few minutes to read this manual prior to putting into service your new appliance Save these instructions in a safe place for further reference to i...

Страница 3: ...lf on the base drawers or the door 10 DO NOT allow oil or fat to come into contact with the plastic components or door seal Clean immediately if contact occurs 11 DO NOT place combustible explosive or volatile articles corrosive acids or alkalis or liquids in the appliance 12 DO NOT use this appliance to store medical supplies 13 DO NOT use jet pressure washers to clean the appliance 14 DO NOT all...

Страница 4: ...ll not be made by children without supervision EN 60335 1 22 Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years 23 Any repairs and work on the appliance should only be carried out by the customer service department 24 Maximum loading of each shelf is 30 kg 25 The key to the fridge freezer should be kept out of the reach of children and users 26 If the cabinet is no longer i...

Страница 5: ...h is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black the wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red Warning This appliance must be earthed The flexible cord fitted to this appliance has three cores for use with a 3 pin 13 Amp plug If a B S 1363 13 Amp fused plug is used it shou...

Страница 6: ... appliance is to be shut down for long periods switch it off and disconnect the plug from socket outlet Clean the appliance and leave the door open to prevent odour Important For your personal safety this appliance must be properly grounded earthed This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug The plug must be inserted into an outlet that is properly grounded...

Страница 7: ...ween the motor compressor being stopped and then restarted Temperature setting and control The front panel of the thermostat 1 Defrosting light 2 Compressor operation light 3 Digital thermostat 4 Programming key Service agent only 5 Temperature modification keys 6 Manual defrost How to see the set point Push and immediately release the SET key the set point will be showed Push and immediately relea...

Страница 8: ...nt will be showed and starts blinking To change the set value push or arrows within 20s To memorize the new set point value push the key again or wait 20s Manual defrost The appliance will automatically run a defrost cycle every 12 hours Note the cycle starts from the time the appliance is initially powered up To manually defrost the applicance Press and hold the DEFROST button for 3s The defrost ...

Страница 9: ...idues Use only mild soapy water Clean the door seal with water only Ensure that no cleaning water penetrates into the electrical components Must not be cleaned by a water jet Always wipe dry after cleaning with soft cloth Take care when cleaning the rear of the appliance An agent or qualified technician must carry out repairs if required If the appliance is to be left inactive for long periods unp...

Страница 10: ...a R134a 220V 220V 50Hz 50Hz 18 22 3 10 2 8 RC 1390 RC 640 S s ventilated upright chiller n 1 solid door S s static upright chiller n 1 solid door S s static upright chiller n 2 solid door S s static upright freezer n 2 solid door S s static upright freezer n 1 solid door S s ventilated upright chiller n 1 glass door S s ventilated upright chiller n 2 glass door S s ventilated upright freezer n 1 s...

Страница 11: ...e appliance The appliance is leaking water Refrigerator The appliance is not properly levelled Adjust the screw feet to level the appliance The discharge outlet is blocked Clear the discharge outlet The water container is damaged Call our agent or qualified technician The appliance is unusually loud Check and tighten all nuts and screws Loose nut screw The appliance has not been installed in a lev...

Страница 12: ...e receipt Model description Type Brand Describe the fault and problem as detailed as possible In the case of a claim for guarantee or defects please contact the seller Damages caused by wrong treatment or operation by false placement or storage improper connection or installation as well as force or other external influences are not covered by this warranty We recommend careful reading of the opera...

Страница 13: ...13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 23 13 ...

Страница 14: ...14 ...

Страница 15: ...15 ...

Страница 16: ...16 ...

Страница 17: ...17 ...

Страница 18: ...Temperaturwert wird angezeigt und das C beginnt zu blinken Um den Temperaturwert zu verändern drücken Sie die Pfeile oben oder unten innerhalb von 10 Sekunden Um den neuen Temperaturwert zu speichern drücken Sie entweder die SET Taste oder warten Sie 10 Sekunden Manuelles Abtauen Das Gerät führt alle 12 Stunden automatisch einen Abtauvorgang durch Anmerkung Die Abtauungszeitschaltung beginnt mit d...

Страница 19: ...hern der neuen Sollwerte nochmal bitte drücken oder abwarten 20 sek Manuelles Aktivieren von Abtauen Das Gerät startet automatisch einen Abtauzyklus alle 12 Stunden Hinweis Der Zyklus beginnt von der Zeit an zu der das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wurde Manuelles Aktivieren von Abtauen Drücken und halten die Taste DEFROST für 3 sek Der Abtauzyklus wird sofort gestartet und die LED LED leucht...

Страница 20: ...20 ...

Страница 21: ...RC 1390 RC 640 s s bewettert wärmetauscher n 1 solide tür aufrecht s s wärmetauscher n 1 solide tür aufrecht s s wärmetauscher n 2 solide tür aufrecht s s gefrierschrank n 2 solide tür aufrecht s s gefrierschrank n 1 solide tür aufrecht s s belüfteten aufrecht wärmetauscher n 1 glastür s s belüfteten aufrecht wärmetauscher n 2 glastür s s bewettert gefrierschrank n 1 solide tür aufrecht s s belüft...

Страница 22: ...22 ...

Страница 23: ... Informationen enthält Hinweis 1 Sollte Ihr Produkt nicht mehr richtig funktionieren prüfen Sie bitte zunächst ob andere Gründe wie z B eine unterbrochene Stromversorgung bei elektronischen Geräten oder generell eine falsche Handhabung die Ursache sein könnten 2 Beachten Sie bitte dass Sie Ihrem defekten Produkt nach Möglichkeit folgende Unterlagen bzw Informationen beifügen sollten Kaufquittung G...

Страница 24: ...24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 33 34 34 24 ...

Страница 25: ...25 ...

Страница 26: ...26 ...

Страница 27: ...27 ...

Страница 28: ...28 ...

Страница 29: ...n C se met à clignoter Pour modifier la température appuyez sur les touches haut ou bas dans les 10 secondes Pour mémoriser une nouvelle température appuyez soit sur la touche SET ou attendez 10 secondes Dégivrage manuel L appareil exécute automatiquement un dégivrage manuel toutes les heures Remarque l activation du dégivrage automatique se fait lors de la première mise en service de l appareil Po...

Страница 30: ...isé et commence à clignoter Pour changer la valeur appuyer sur la touche ou dans les 20 secondes Pour mémoriser la nouvelle valeur du point de consigne appuyer sur la touche ou attendre 20 sec Dégivrage manuel L appareil va automatiquement lancer un cycle de dégivrage toutes les 12 heures Remarque le cycle commence à partir du moment où l appareil est mis sous tension Pour faire un dégivrage manue...

Страница 31: ...31 ...

Страница 32: ...bout ventilé porte pleine n 1 statique refroidisseur debout de S porte pleine n 1 statique refroidisseur debout de S porte pleine n 2 statique congélateur vertical de S porte pleine n 2 statique congélateur vertical de S porte pleine n 1 S s refroidisseur debout ventilé porte en verre n 1 S s refroidisseur debout ventilé porte en verre n 2 S s ventilé congélateur vertical porte pleine n 1 S s vent...

Страница 33: ...33 ...

Страница 34: ...orrectement merci de vérifier au préalable si une autre cause comme par exemple une coupure de l alimentation des appareils électriques ou plus généralement une mauvaise manipulation n est pas à l origine de ce disfonctionnement 2 Remarque importante dans la mesure du possible les informations et documents suivants relatifs à votre produit défectueux doivent être fournis Preuve d achat Description...

Страница 35: ...35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 45 35 ...

Страница 36: ...36 ...

Страница 37: ...37 ...

Страница 38: ...38 ...

Страница 39: ...39 ...

Страница 40: ...ar Para modificar el valor de la temperatura presione la flecha arriba o abajo durante 10 segundos Para memorizar la nueva temperatura presione la tecla SET o espere 10 segundos Descongelación manual El aparato se descongela automáticamente cada hora Observación el interruptor de tiempo de descongelación se inicia al poner en funcionamiento el aparato por primera vez Para descongelar manualmente el ...

Страница 41: ...o de 20 Para memorizar el nuevo set point presionar nuevamente la tecla o aguardar 20 Deshielo manual El equipo empezará automáticamente un ciclo de deshielo a cada 12 horas Nota el ciclo empieza desde el encendido inicial del equipo Para efectuar el deshielo manual Mantener presionada la tecla por 3 Il ciclo de deshielo empezará inmediatamente y el LED se encenderá El deshielo tendrá una duración...

Страница 42: ...42 ...

Страница 43: ...vertical estática s s puerta sólida n 1 Enfriador en posición vertical estática s s puerta sólida n 2 Congelador vertical estática s s puerta sólida n 2 Congelador vertical estática s s puerta sólida n 1 S s ventilado enfriador en posición vertical puerta de cristal n 1 S s ventilado enfriador en posición vertical puerta de cristal n 2 S s ventilado congelador vertical puerta sólida n 1 S s ventil...

Страница 44: ...44 ...

Страница 45: ...te el Manual del Usuario pues el mismo contiene indicaciones importantes Advertencias 1 Si su producto ya no funciona correctamente entonces verifique primeramente todos los motivos posibles como por ejemplo la interrupción de corriente o manipulación errónea 2 Procure que su producto defectuoso vaya acompañado de los siguientes documentos correspondientes a cada caso factura de compra designación...

Страница 46: ... commerciale Come tutti i nostri prodotti questo prodotto è stato sviluppato sulla base delle più recenti tecnologie e fabbricato utilizzando componenti elettrici e di refrigerazione affidabili di tipo commerciale che hanno dimostrato record di Si prega di dedicare qualche minuto alla lettura di questo manuale prima di mettere in servizio il nuovo apparecchio Conservare queste istruzioni in un luo...

Страница 47: ...azione 9 NON salire né appoggiarsi alla base ai cassetti o alla porta 10 NON consentire che olio o grasso entrino in contatto con i componenti di plastica o la guarnizione della porta Pulire immediatamente in caso di contatto 11 NON collocare oggetti infiammabili esplosivi o volatili acidi corrosivi alcali o liquidi nell apparecchio 12 NON usare questo apparecchio per immagazzinare forniture medic...

Страница 48: ...omprensione dei rischi connessi all utilizzo dello stesso I bambini non devono giocare con l apparecchio la pulizia e la manutenzione da parte dell utente non devono essere eseguite dai bambini senza sorveglianza EN 60335 1 22 Tenere l apparecchio e il relativo cavo lontano dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni 23 Tutte le riparazioni e i lavori sull apparecchio devono essere eseguit...

Страница 49: ...chio deve essere messo a terra Il cavo flessibile montato su questo apparecchio è dotato di tre conduttori da utilizzare con una spina tripolare da 13 A Se si utilizza una spina a fusibile BS 1363 13 A questa va dotata di un fusibile da 13 A o una spina Schuko modellata ad angolo retto Notare la piastra con un foro al suo interno tra e sopra i due poli questa si collega alle prese francesi e belgh...

Страница 50: ...sicurarsi che sia completamente innestata Quando si stacca farlo tenendo il corpo della spina Non tirare mai direttamente il cavo di alimentazione Se l apparecchio viene messo fuori servizio per lunghi periodi spegnerlo e staccare la spina dalla presa di corrente Pulire l apparecchio e lasciare la porta aperta per evitare cattivi odori Importante Per la vostra sicurezza personale questo apparecchi...

Страница 51: ...terruttore sia impostato su O e inserire la spina nella presa 11 Accendere l alimentazione I Viene visualizzata la temperatura corrente all interno dell apparecchio 12 La X sul display lampeggia per 3 minuti per indicare un ritardo tra l arresto e il riavvio del compressore del motore Impostazione e controllo della temperatura Il pannello anteriore del termostato 1 Spia di sbrinamento 2 Spia di fu...

Страница 52: ...segue automaticamente un ciclo di sbrinamento ogni 12 ore Nota Il ciclo inizia dal momento in cui il dispositivo viene acceso inizialmente Per sbrinare manualmente l apparecchio Tenere premuto il tasto DEFROST per 3 secondi Il ciclo di sbrinamento si avvia immediatamente e il LED si accende Lo sbrinamento durerà 20 minuti Nota l avvio di uno sbrinamento manuale azzera anche il timer di sbrinamento...

Страница 53: ... interruttore al pannello di controllo al cavo o alla spina di bagnarsi Non utilizzare detergenti abrasivi Questi possono lasciare residui nocivi Utilizzare solo acqua e sapone neutro Pulire la guarnizione della porta solo con acqua Assicurarsi che l acqua di pulizia non penetri nei componenti elettrici Vietato pulire con un getto d acqua Pulire e asciugare sempre dopo la pulizia con un panno morb...

Страница 54: ...ntilato chiller in posizione verticale porta massiccia n 1 statica chiller eretta S s porta massiccia n 1 statica chiller eretta S s porta massiccia n 2 statica congelatore verticale S s porta massiccia n 2 statica congelatore verticale S s porta massiccia n 1 S s ventilato chiller in piedi porta a vetri n 1 S s ventilato chiller in piedi porta a vetri n 2 S s congelatore verticale ventilato porta...

Страница 55: ...ita di scarico Chiamare il nostro agente o un Controllare e serrare tutti i dadi e le viti Controllare la posizione di installazione e se necessario cambiarla Regolare i piedini a vite per livellare l apparecchio Chiamare il nostro agente o un Sbrinare l apparecchio Far pulire accuratamente il condensatore ad un tecnico Verificare che la porta sia chiusa e che le guarnizioni non siano danneggiate ...

Страница 56: ...re presso il quale il prodotto è stato acquistato Questi possono prendere il prodotto per un riciclaggio sicuro per l ambiente Garanzia A questo prodotto si applica una garanzia di legge I danni causati da un trattamento o funzionamento sbagliato da posizionamento o conservazione errata collegamento un attenta lettura delle istruzioni per l uso in quanto contengono informazioni importanti Nota per...

Страница 57: ...57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 67 57 ...

Страница 58: ...58 ...

Страница 59: ...59 ...

Страница 60: ...60 ...

Страница 61: ...61 ...

Страница 62: ...2 sek Zobrazí se nastavená hodnota a C začne blikat Pro změnu nastavené hodnoty stiskněte do 10 sek šipku nahoru nebo dolů Pro uložení nastavené hodnoty znovu stiskněte tlačítko anebo počkejte 10 sek Manuální rozmrazování Zařízení každých 12 hodin automaticky spustí cyklus rozmrazování Pro manuální rozmrazení zařízení Stiskněte a 5 sek podržte tlačítko Okamžitě se spustí cyklus rozmrazování a rozs...

Страница 63: ...or do set point pressione ou entro de 20s Para gravar o novo set point pressione a tecla novamente ou aguarde 20s Degelo manual O equipamento iniciará um ciclos de degelo automaticamente a cada 12 horas Nota os ciclos iniciarão no momento em que o equipamento for energizado Para iniciar um degelo manual Mantenha pressionada a tecla por 3s O ciclo de degelo iniciará imediatamente e o LED acenderá O...

Страница 64: ...64 ...

Страница 65: ...ólida n 1 S s ventilado chiller na posição vertical porta de vidro n 1 S s ventilado chiller na posição vertical porta de vidro n 2 S s ventilado freezer vertical porta sólida n 1 S s ventilado freezer vertical in 1 porta de vidro S s ventilado freezer vertical n 2 porta de vidro S s ventilado chiller na posição vertical porta sólida n 1 aquecedor de degelo S s ventilado chiller na posição vertica...

Страница 66: ...66 ...

Страница 67: ... 1 Se o seu produto deixar de funcionar corretamente verifique primeiro se podem estar na origem da avaria como a interrupção na alimentação de corrente elétrica ao aparelho ou manipulação errada podem estar na origem da avaria 2 Note que em caso de reparação deve fazer acompanhar o seu produto com defeito pelos seguintes documentos e informações Recibo de compra Descrição do aparelho modelo marca...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды