Cool Compact AKM Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 24

Betriebsanleitung

(Original)

Operating instructions

Mode d´emploi

Abfallkühler

Solid Waste Refrigerator
Refroidisseur de poubelle

Содержание AKM Series

Страница 1: ...1 Betriebsanleitung Original D Operating instructions GB Mode d emploi F Abfallkühler Solid Waste Refrigerator Refroidisseur de poubelle ...

Страница 2: ...llation 9 2 2 Initial operation 9 10 3 Operation of the electronic controller 11 12 4 Use charging and storage 12 13 4 1 Use 12 4 2 Charging and storage 13 5 Cleaning and maintenance 13 6 Trouble shooting 14 7 Wiring diagrams 21 22 8 EU declaration of conformity 23 F INDEX Page 1 Notices générales 15 2 Installation et mise en service 15 16 2 1 Installation 15 2 2 Mise en service 15 16 3 Commande d...

Страница 3: ...waagrecht aufstellen Standorte unmittelbar neben Wärmequellen oder im Bereich direkter Sonneneinstrahlung sind zu vermeiden Der Aufstellungsort muss gut belüftet und staubarm sein Die Luftfeuchtigkeit sollte max 70 betragen Bei Aufstellung im Freien ist für eine wettersichere Überdachung zu sorgen und das Gerät ist mit einer Winterregelung zu versehen Der Boden muss eben plan sein Unebenheiten des...

Страница 4: ...useits durch den Kälte Elektrofachmann Bild 2 Draufsicht Abfallkühler Zentralkühlung A Elektroanschluss 230V 500mm OKFF B Saugleitung 8mm 500mm OKFF C Flüssigkeitsleitung 6mm 500mm OKFF D Trichtereinlauf DN50 50mm über OKFF unter Boden bauseits syphoniert Montage und Anschluss Hinweise für das eingeschäumte Verdampfersystem Achtung Eingeschäumte Verdampfersysteme dürfen nur entsprechend der DIN EN...

Страница 5: ...nd Datenanzeige Die Taste drücken und loslassen Mit den Tasten oder die anzuzeigenden Daten wählen Mit der Taste den Wert anzeigen Zum Verlassen des Menüs die Taste drücken oder 10 Sekunden warten Setpoint Anzeige und Änderung des Sollwertes gewünschter Temperaturwert DEF Abtauung wird ausgeführt REC SW Wiederherstellung nach Abtauung OFF Regler im Standby Modus CL Anforderung der Verflüssigerrein...

Страница 6: ... Menü betätigt werden Abtauung Alle Kühlgeräte besitzen eine vollautomatische Abtauregelung Die Parameter für die Abtauintervalle Abtauzeiten usw sind vom Werk auf die optimalen Werte voreingestellt worden Diese Parameter dürfen nur im Ausnahmefall durch den Kälte Elektrofachmann verändert werden Die Parameterlisten können bei Bedarf beim Hersteller angefordert werden Während der Abtauphase leucht...

Страница 7: ...rad etwa alle zwei Monate die Kondensatorlamellen mit einem Staubsauger Handfeger oder Pinsel vom Schmutz befreien Hierzu muss die Maschinenfach Türe geöffnet werden Die Lamellen des Kondensators sind jetzt gut zugänglich und können gereinigt werden Vorgehensweise beim Reinigen Abfallbehälter mit den Speiseabfällen aus dem Gerät nehmen und an einem geeigneten Ort aufbewahren Gerät innen und außen ...

Страница 8: ...dampfer Alarm HO Gerät zu kalt Sollwerteinstellung überprüfen Gerät ausschalten Netzstecker ziehen und nach ca 2 Minuten wieder einschalten Alarm E1 Raumfühler defekt Fühlerleitung gebrochen Fühlerleitung am Regler lose Fühler defekt Alarm E2 Verdampferfühler defekt Fühlerleitung gebrochen Fühlerleitung am Regler lose Fühler defekt Wasser im Kühlinnenraum Überprüfen ob das Gerät gerade steht Tauwa...

Страница 9: ...ntally at a well ventilated even spot Avoid placing it next to heat sources or direct sunlight The location must be well ventilated and dust free The humidity should be max 70 In case the unit is placed outdoors make sure that it is protected by a weather proof roofing It has to be fitted with a winter control The floor must be even plan Floor or ground irregularities must be equalized on site bef...

Страница 10: ...e 2 Top view solid waste refrigerator central cooling system A Electrical connection 230V 500mm FFL B Suction line 8mm 500mm FFL C Fluid pipeline 6mm 500mm FFL D Cooling system condensate drainpipe Connection to funnel shaped drain DN50 50mm over FFL into existing under floor siphons Installation and connection instructions for the integrated evaporator system Attention According to the norm DIN E...

Страница 11: ...r one of the following indications INFO Menü Access to menu and information displayed Press and immediately release button With button or select the data to be displayed press button to display value To exit from the menu press button or wait 10 seconds Setpoint Display and modification of desired temperature value DEF Defrost in progress REC recovery after defrost OFF Controller is in stand by CL...

Страница 12: ...ed Defrost All cooling units have a fully automatic defrost control The parameters for the defrost intervals defrost times etc have been preset to the optimum values by the factory These parameters may only be changed by the refrigeration electrical specialist in exceptional cases The parameter lists can be requested from the manufacturer if required During the defrosting phase DEF lights up on th...

Страница 13: ...n degree of fouling clean the condenser ribs approx every two months with a vacuum cleaner hand broom or brush To do this the machine or installation compartment door has to be opened The condenser ribs are now easily accessible for cleaning How to clean Upload waste containers with the food waste from the unit and store them in a suitable location Clean the inside and outside with a mild soap wat...

Страница 14: ...e pull mains plug and switch on again after approx 2 minutes Alarm E1 Room probe defective Probe circuit broken Probe circuit of controller not fixed Probe defective Alarm E2 Evaporator probe defective Probe circuit broken Fühlerleitung am Regler lose Fühler defekt Water in cold room Check if device is placed on even ground Clean defrost water tray and defrost water drain Check inline of drain pip...

Страница 15: ...fournisseur Installez l appareil horizontalement à un emplacement bien aéré et ferme Un emplacement directement à proximité de sources de chaleur ou exposé au soleil est à éviter L emplacement pour le refroidisseur de poubelle doit être bien aéré et non poussiéreux L humidité ne doit pas dépasser 70 En cas d installation au dehors il est indispensable de prévoir un emplacement avec un toit à l abr...

Страница 16: ...icien spécialisé Photo 2 Vue du dessus refroidisseur de poubelle pour froid central A Branchement électrique 230V 500mm au dessus du sol fini B Conduite d aspiration 8mm 500mm au dessus du sol fini C Conduite de liquide 6mm 500mm au dessus du sol fini D Entrée en forme d entonnoir DN50 50mm au dessus du sol fini siphonné sous le sol à la charge du client Montage et notices explicatives pour le bra...

Страница 17: ...ffichage informations Presser rapidement la touche Avec les touches ou sélectionner les données à remettre à zéro Presser la touche pour afficher la valeur Pour sortir du menu presser la touche ou attendre 10 secondes Consigne Affichage et modification de la valeur de température désirée Presser pendant au moins une demi seconde la touche pour afficher la valeur de consigne 4 C réglage d usine DEF...

Страница 18: ...ées possèdent une régulation de dégivrage entièrement automatique Les paramètres pour les intervalles de dégivrage les temps de dégivrage etc ont été préréglés en usine sur les valeurs optimales Ces paramètres ne peuvent être modifiés qu exceptionnellement par le frigoriste électricien Si nécessaire les listes de paramètres peuvent être demandées au fabricant Pendant la phase de dégivrage DEF s al...

Страница 19: ...ssure avec un aspirateur une balayette ou un pinceau Pour cela il est nécessaire d ouvrir la porte du compartiment technique Les lamelles du condensateur sont maintenant facilement accessibles et peuvent être nettoyées Procédé à suivre pour le nettoyage Retirez les poubelles ou conteneurs avec les déchets de l appareil et conservez les dans un endroit approprié Nettoyez l intérieur et l extérieur ...

Страница 20: ...ise de courant et rallumez après environ 2 minutes Alarm E1 Capteur du compartiment défectueux Câble du capteur rompu Câble du capteur n est plus fixé correctement au régulateur Capteur défectueux Alarm E2 Capteur évaporateur défectueux Câble du capteur rompu Câble du capteur n est plus fixé correctement au régulateur Capteur défectueux Eau dans le compartiment intérieur Vérifiez que l appareil so...

Страница 21: ...21 7 Schaltpläne Wiring Diagrams Schémas électriques ...

Страница 22: ...22 ...

Страница 23: ...in this declaration losing its validity Status 03 2022 8 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Nous certifions par la présente selon la directive machine CE 2006 42 EG MD RoHS 2011 65 EU la directive compatibilité électromagnétique et la directive basse ten sion que les appareils mentionnés ci dessous sont conformes aux exigences de sécurité et de santé de la dire ctive européenne cor respondante en raison...

Страница 24: ... 3 3 2020 07 Elektromagnetische Verträglichkeit Teil 3 3 EMV EN 60335 1 2020 08 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch u ähnliche Zwecke EN 60335 2 34 2014 10 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke Besondere Anforderungen für Motorverdichter EN 378 1 2021 06 Kälteanlagen und Wärmepumpen Sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen EN 62233 2...

Результаты поиска

Содержание AKM Series

Отзывы:

Похожие инструкции для AKM Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Cool Compact AKM Series, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AKM Series

Отзывы:

Похожие инструкции для AKM Series

Бренды по названию

Популярные бренды