manualshive.com logo in svg

CooKing Vintage Cuisine HM-7496-17C, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
CooKing Vintage Cuisine HM-7496-17C Скачать руководство пользователя страница 31

31

plaint about the equipment. When asserting your rights under the warran-

ty, you need to present proof of purchase (purchase receipt, invoice) togeth-

er with a description of the device’s defect in as much detail as possible, in 

particular the external manifestations of the defect. 

4. The warranty excludes products with physical damage other than that 

caused by the manufacturer or distributor, including specifically any dam-

age resulting from incorrect usage or force majeure. 

5. The warranty does not cover products from which the tamper-proof seal 

has been removed and products to which repairs, alterations or structural 

modifications have been made or attempted. 

6. The warranty does not cover components subject to natural wear and 

tear during operation. 

7. It is recommended that the complete product be returned in order to 

facilitate defect verification. 

8. This warranty for the sold consumer product does not exclude, restrict or 

suspend the rights of the buyer arising from warranty regulations covering 

defects in goods sold pursuant to the Civil Code of 23 April 1964 (Journal 

of Laws Dz.U.2014.121).

9. The warranty shall be applicable within the territory of the Republic of 

Poland. 

Manufacturer (Warrantor):

VERSHOLD POLAND Sp. z o.o. (formerly: VERSHOLD POLSKA Spółka 

z ograniczoną odpowiedzialnością S.K.A.)

ul. Łopuszańska 32 

02-220 Warszawa

Poland

Made in China

Содержание Vintage Cuisine HM-7496-17C

Страница 1: ...HM 7496 17C HM 7496 17M Instrukcja dotyczy różnych wersji kolorystycznych Instrukcja obsługI MIKSER RĘCZNY ...

Страница 2: ...rzeznaczonych do kuchni łączących tradycyjny design i wysoką jakość z nowoczesną technologią Urządzenia Vintage Cuisine by CooKing zostały stworzone po to aby przygotowanie posiłków stało się prawdziwą przyjemnością Poszukaj również innych produktów linii Vintage Cuisine by CooKing Odwiedź też naszą stronę www vintagecuisine pl ...

Страница 3: ...ie urządzenia To urządzenie jest przeznaczone tylko do prywatnego użytku domowe go wewnątrz pomieszczeń i nie może być używane do celów profesjon alnych Nr partii POJM170496 Model HM 7496 17C HM 7496 17M Zasilanie 220 240 V 50 60 Hz I Użycie zgodnie z przeznaczeniem 3 II Dane techniczne 3 III Zasady bezpiecznego użytkowania 4 IV Objaśnienie symboli 7 V Budowa 9 VI Zawartość zestawu 9 VII Użytkowan...

Страница 4: ...cznej czuciowej lub psychicznej lub oso by o braku doświadczenia i wiedzy jeśli pozostają one pod nadzorem lub korzys tają z urządzenia bezpiecznie zgodnie z instrukcją obsługi oraz rozumieją za grożenia 3 Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem 4 Maksymalny czas pracy urządzenia przy użyciu jakiegokolwiek dostępnego akce soria to 5 minut Po upływie tego czasu odłączyć urządzenie od zasilania i od c...

Страница 5: ...wania 7 Zawsze odłączaj urządzenie od zasi lania gdy nie jest używane oraz przed rozpoczęciem jego czyszczenia składa nia i rozkładania 8 Jeżeli przewód sieciowy ulegnie uszkod zeniu to powinien on być wymieniony przez producenta przedstawiciela ser wisowego lub osobę o odpowiednich kwalifikacjach w celu uniknięcia za grożenia 9 Niebezpieczeństwo poparzenia Nie używać urządzenia do miksowania wrzą...

Страница 6: ...wego przez krawędź stołu czy zlewu 15 Przed pracą ustaw urządzenie na równej i stabilnej powierzch ni 16 Nie używać urządzenia w pobliżu łatwopalnych tkanin zasłony dywan nie stawiać w pobliżu źródeł wysokiej tem peratury piecyków gazowych kuchenek elektrycznych 17 Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej zawsze sprawdź czy włącznik wyłącznik OFF PUSH jest w pozyc ji OFF Tak samo przed ...

Страница 7: ...zi itp do miksowanych składników 24 Trzymaj palce włosy ubranie i przybory z dala od ruchomych części urządzenia elementów obracających się 25 Nie wolno pozostawiać urządzenia bez nadzoru gdy jest podłączone do sieci elektrycznej 26 Nie używać urządzenia jeśli jest uszkodzone lub działa w sposób nieprawidłowy 27 Nie należy używać urządzenia jeśli wcześniej upadło ono z wysokości wykazuje widoczne ...

Страница 8: ... ochronności bezpieczeństwo pod względem po rażeniowym jest zapewnione przez zastosowanie odpowiedniej izolacji podwójnej lub wzmocn ionej której zniszczenie jest bardzo mało praw dopodobne Znak towarowy który oznacza że producent wniósł wkład finansowy w budowę i funkc jonowanie systemu odzysku i recyklingu od padów opakowaniowych Oznaczenie materiału z którego wykonane jest opakowanie tektura ...

Страница 9: ...dkości obrotów 2 OFF PUSH wyłącznik włącznik 3 Rączka 4 Przycisk TURBO 5 Gniazda na końcówki 6 Końcówka do wyrabiania ciasta 7 Końcówka do ubijania Ilość Element 1 Mikser ręczny z przewodem sieciowym 2 Końcówka do ubijania 2 Końcówka do wyrabiania ciasta 1 Instrukcja obsługi ...

Страница 10: ...zenie 2 Sprawdź czy parametry zasilania urządzenia 220 240 V 50 60 Hz odpowiadają parametrom lokalnej sieci elektrycznej 3 Przed pierwszym użyciem urządzenie i akcesoria należy wyczyścić zgodnie z instrukcją w punkcie 8 Czyszczenie i pielęgnacja 4 Przed złożeniem urządzenia upewnij się ze mikser jest odłączony od sieci elektrycznej a włącznik wyłącznik OFF PUSH znajduje się w pozycji OFF napis OFF...

Страница 11: ...gulatora prędkości obrotów Przycisk TURBO powoduje chwilowe zwiększenie prędkości obrotowej nie należy stoso wać tego przycisku dłużej niż 30 sekund ciągłej pracy Pracując w trybie TURBO przycisk musi być wciśnięty Uwaga W czasie pracy nie wkładać do misy widelców noży ani łyżek 7 Maksymalny czas ciągłej pracy nie może być dłuższy niż 5 minut Jeżeli jest potrzebny dłuższy czas pracy to po każdych ...

Страница 12: ...ułki 10 Trzymając jedną ręką końcówki drugą rączkę pociągnij i wy jmij końcówki z gniazd Uwaga Wyjmować końcówki tylko gdy włącznik wyłącznik OFF PUSH znajduje się w pozycji OFF a urządzenie odłączone jest od zasilania 7 3 Porady 1 Produkty schłodzone takie jak masło przed miksowaniem wystawić z lodówki na czas potrzebny do uzyskania temper atury pokojowej 2 By uniknąć możliwości wpadnięcia skorup...

Страница 13: ...ie i innych płynach IX Naprawa Urządzenie nie zawiera części serwisowanych przez użytkownika Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie Zawsze zlecaj naprawę fachowcowi Jeżeli przewód sieciowy ulegnie uszkodzeniu to powinien on być wymieniony przez producenta przedstawiciela serwisowego lub osobę o odpowiednich kwalifikacjach w celu uniknięcia zagrożenia X Przechowywanie i transport 1 Urządzenie należy...

Страница 14: ...u urządzeń elektrycznych i elektron icznych Informuje o tym symbol kołowego kontenera umieszczony na produkcie instrukcji obsługi lub opakowaniu 3 Zastosowane w urządzeniu tworzywa nadają się do powtórnego uży cia zgodnie z ich oznaczeniem Dzięki powtórnemu użyciu wykorzys taniu materiałów lub innym formom wykorzystania zużytych urządzeń wnoszą Państwo istotny wkład w ochronę naszego środowiska 4 ...

Страница 15: ... wewnętrzna właściwość urządzenia 3 Uprawniony z gwarancji jest zobowiązany dostarczyć urządzenie do Punktu Obsługi Klienta w danym sklepie w celu reklamowania sprzę tu Przy realizacji uprawnień z tytułu gwarancji należy okazać dowód zakupu paragon faktura oraz wskazać możliwie dokładny opis wady urządzenia w szczególności zewnętrzne objawy wady urządzenia 4 Gwarancja nie obejmuje produktów z uszk...

Страница 16: ...dy rzeczy sprzedanej zgodnie z pos tanowieniami Kodeksu Cywilnego z dnia 23 kwietnia 1964 roku Dz U 2014 121 9 Zasięg ochrony gwarancyjnej obejmuje terytorium Rzeczpospolitej Polskiej Producent Gwarant VERSHOLD POLAND Sp z o o dawniej VERSHOLD POLSKA Spół ka z ograniczoną odpowiedzialnością S K A ul Łopuszańska 32 02 220 Warszawa Polska Wyprodukowano w Chinach ...

Страница 17: ...HM 7496 17C HM 7496 17M Instruction manual HAND MIXER This instruction manual covers various colour versions of the product ...

Страница 18: ...s a collection of kitchen appliances combining traditional design and quality with modern technology Vintage Cuisine by CooKing products are created to bring joy to your kitchen and work hard for you Check for other Vintage Cuisine by CooKing products in stores Visit us at www vintagecuisine pl ...

Страница 19: ...nstruction manual for safe installation and operation of the product This appliance is intended for private home indoor use only and may not be used for professional purposes Lot No POJM170496 Model HM 7496 17C HM 7496 17M Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power rating 300 W I Intended use 19 II Technical data 19 III Safety instructions 20 IV Meaning of symbols 23 V Overview 24 VI Kit contents 25 VI...

Страница 20: ...cal sensory or men tal capabilities or by individuals lacking the necessary experience and knowledge provided that they are supervised or use the appliance safely in compliance with the user s manual and understand the hazards involved 3 Children must not play with the appli ance 4 The maximum continuous operating time of the appliance with any of the available accessories is 5 minutes When 5 minu...

Страница 21: ...rts that move during appliance operation 7 Always disconnect the appliance from the power source when it is not to be used and before you start cleaning as sembling or disassembling the appli ance 8 If the power cord is damaged it should be replaced by the manufacturer a ser vice centre representative or a properly qualified individual in order to avoid hazard 9 Risk of burns Do not use the applia...

Страница 22: ...fabrics curtains car pets etc and do not leave it near sources of heat gas water heaters electric cookers etc 17 Make sure that the OFF PUSH button is in the OFF position before you connect the appliance to the mains Similarly the OFF PUSH button should be in the OFF position before the appliance is disconnected from the mains 18 Before you use the appliance make sure that the voltage indi cated o...

Страница 23: ...s being mixed 24 Keep fingers hair clothes and tools away from moving parts ro tating elements of the appliance 25 Do not leave the appliance unattended when it is connected to the mains 26 Do not operate the appliance when it is damaged or after it mal functions 27 Do not use the appliance after it has been dropped or shows clear signs of damage 28 Do not attempt to open the body or dismantle any...

Страница 24: ...suitable in sulation double or reinforced which is highly unlikely to fail Trademark showing that the manufacturer has made a financial contribution to the development and operation of a packaging materials recovery and recycling system Recycling code identifying the material from which the packaging is made cardboard ...

Страница 25: ...ndamaged Check that plastic parts are not broken and the power cord is not damaged If any partisdamagedormissing contactthedealeranddonotusetheproduct Keep the packaging or dispose of it in accordance with local regulations Attention To keep children safe do not leave packaging parts plastic bags cardboard boxes expanded polysty rene elements etc freely accessible Danger of suffoca tion VII Operat...

Страница 26: ... not included 3 Select the suitable attachments insert them into the mixer sockets and press Attention On one of the dough hooks there is a ring above protru sions This hook needs to be inserted into the larger socket opening 4 Insert suitable attachments dough hooks or beaters for beat ing eggs or similar products into the mixer s sockets 5 Make sure that the OFF PUSH button is in the OFF positio...

Страница 27: ...nnect the appli ance from the mains 9 If mixed products need to be scraped off a beater or an agitator use a wooden spatula 10 Hold the handle with one hand and the attachments with the other hand Pull and remove the attachments from the sockets Attention Remove the attachments only when the OFF PUSH switch is in the OFF position and the appliance has been disconnected from the mains 7 3 Useful ti...

Страница 28: ...sher 4 If any residues cannot be removed easily use a wooden or plas tic spatula Attention Do not clean the appliance with any strong chemicals al kali abrasive or disinfecting agents as they may damage the surface of the appliance Do not use metal sharp or rough cleaning accessories as they may damage the surface of the appliance Do not immerse the appliance the mixer or the power cord in water o...

Страница 29: ...d Correct disposal of the appliance 1 Pursuant to Directive WEEE 2012 19 EU all electrical and electronic equipment subject to separate collection is marked with the symbol of a crossed out wheeled bin as shown on the left 2 After the end of its useful lifetime this product may not be disposed of as normal municipal waste instead it must be turned over to an electrical and electronic equipment col...

Страница 30: ...ct us by calling the following telephone number 48 667 090 903 Your opinion is important to us Rate our products at www vershold com opinie 1 The Warrantor of this product grants a 24 month warranty valid from the date of purchase Should you find any defect submit a complaint at the place of purchase 2 A defective damaged product means a product failing to provide the features described in the Ins...

Страница 31: ...o which repairs alterations or structural modifications have been made or attempted 6 The warranty does not cover components subject to natural wear and tear during operation 7 It is recommended that the complete product be returned in order to facilitate defect verification 8 This warranty for the sold consumer product does not exclude restrict or suspend the rights of the buyer arising from warr...

Страница 32: ......

Страница 33: ...HM 7496 17C HM 7496 17M Instruction manual BATEDEIRA Este manual é uma tradução da versão original ...

Страница 34: ... CooKing é uma coleção de pequenos domésticos de cozinha que combina a estética e qualidade tradicional com a tecnologia moderno A linha Vintage Cuisine by Cooking foi criada para alegrar a sua cozinha e facilitar a sua vida Conheça a gama completa nas lojas Visite www vintagecuisine pt ...

Страница 35: ...ciais Siga as instruções deste manual para assegurar a utilização segura Lote no POPD170023 Modelo HM 7496 17C HM 7496 19M Alimentação 220 240 V 50 60 Hz Potência 300 W Tempo máximo de funcionamento 5 minutos I Informação geral 35 II Especificações técnicas 35 III Instruções de segurança 36 IV Informação sobre símbolos 38 V Esquema do produto 39 VI Conteúdos da embalagem 40 VII Utilização 40 VIII ...

Страница 36: ... instruídos sobre as regras de utilização e riscos associados A utilização e acesso ao produto deve ser interdita a crianças 3 As crianças não devem brincar com o aparelho 4 O tempo máximo de funcionamento contínuo são 5 minutos Após este perío do desligue o aparelho e aguarde 5 minu tos antes de voltar a utilizar 5 Siga as instruções 8 Limpeza e ma nutenção para limpar as componentes que entram e...

Страница 37: ... ebulição ou gorduras quentes A temperatura do preparado não deve exceder os 35oC 10 Atenção Risco de queimaduras Partes da batedeira podem tornar se muito quentes durante o funcionamen to Tenha cuidado ao utilizar o produto 11 Tenha especial atenção ao utilizar o produto na presença de crianças 12 Este aparelho destina se a utilização doméstica exclusiva Não use para outros fins 13 Não submerja o...

Страница 38: ...entre o seu corpo roupas e objetos perto das partes móveis do aparelho 23 Não utilize o aparelho se este estiver avariado 24 Não utilize o aparelho se este tiver caído de uma altura sig nificativa 25 Não tente desmontar ou abrir o corpo do aparelho 26 Utilize apenas os acessórios incluídos 27 Guarde o manual e se possível a embalagem IV Informação sobre símbolos Leia o manual de instruções Este pr...

Страница 39: ...provável O símbolo do ponto verde indica que o fabricante ou distribuidor contribuiu para o desenvolvimen to e manutenção de operações de recolha e reci clagem de embalagens Código do material utilizado na embalagem pa pel V Esquema do produto 1 4 5 6 2 3 7 1 Alavanca de controlo de velocidade 2 Botão OFF PUSH ligar 3 Pega ...

Страница 40: ...ocal de compra Se optar por deitar a embalagem fora tenha em atenção as normas locais e os conselhos de reciclagem Atenção Mantenha a embalagem e componentes sacos de plástico caixas esferovite fora do alcance de crianças risco de asfixia VII Utilização 7 1 Antes de utilizar 1 Retire o aparelho da embalagem 2 Verifique se os parâmetros de saída da tomada correspondem aos do aparelho 3 Limpe o apar...

Страница 41: ...icionalmente poderá utilizar o botão TURBO que poderá ser pressionado para um pico de velocidade que não deverá exceder os 30 se gundos Atenção Não coloque objetos dentro do recipiente enquanto usa a batedeira 6 O tempo máximo de funcionamento contínuo são 5 minu tos Após este período deverá repousar o aparelho por 5 minutos antes de voltar a utilizar Para melhores resultados é recomendável começa...

Страница 42: ... e prolonga a sua vida útil Atenção Retire a ficha da tomada antes de limpar ou re alizar qualquer tipo de manutenção Deixe o corpo arre fecer antes de manusear o aparelho Evite o risco de choque ou queimaduras 1 Retire a ficha da tomada 2 Limpe a batedeira com um pano húmido e seque com papel de cozinha 3 Pode colocar as varetas na máquina de lavar loiça ou lavar com água morna e sabão 4 Utilize ...

Страница 43: ...ordo com as normas locais Mantenha as componentes da embalagem fora do alcance das crianças risco de asfixia ferimentos ou ingestão Conselhos de reciclagem 11 De acordo com a Diretiva WEEE 2012 19 UE o lixo rasurado é utilizado para identificar todos os aparelhos elétricos e eletrónicos que requerem separação 2 Entregue os seus aparelhos elétricos e eletrónicos num pon to de recolha A separação de...

Страница 44: ...igado a entre gar o dispositivo ao Ponto de Atendimento ao Cliente na loja Para ativar a garantia deve ser apresentada prova de compra recibo fatura e a indicação do s possível eis defeito s com descrição precisa em particular os sinais externos de avaria 4 A garantia não cobre produtos cujos danos mecânicos não se jam decorrentes da falha do fabricante ou do distribuidor em especial quando estes ...

Страница 45: ...45 ...

Страница 46: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды