Cooke & Lewis CLIND60 Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 64

Sembol

Değer

Birim

Kg başına hesaplanan her pişirme alanının

veya bölgesinin enerji tüketimi

elektrikli pişirme

Sol ön alan: 206,5

Sol arka alan: 180,5

Sağ ön alan: 183,1

Sağ arka alan: 175,2

Wh/ kg

Ocağın enerji tüketimi

Elektrikli ocak

186,3

Wh/ kg

Yukarıdaki tablonun ölçüm ve hesaplama yöntemi, 66/2014 sayılı komisyon tüzüğü (AB) uyarınca

yapılmıştır.

Sorun giderme

Sorun

Olası neden

Çözüm

Pişirme yüzeyi açılmıyor.

Güç yok.

Pişirme yüzeyinin güç

kaynağına bağlı ve açık

olduğundan emin olun. Cihaz

için evdeki sigortayı kontrol

edin. Diğer elektrikli cihazları

deneyerek elektrik kesintisi olup

olmadığını kontrol edin.

Dokunmatik kontroller

tepki vermiyor.

Kontroller kilitli.

Kontrollerin kilidini açın

(→ Güvenli mod (çocuk kilidi)).

Dokunmatik kontrolleri

çalıştırmak zor.

Kontrollerin üzerinde ince

bir katman su olabilir veya

kontrollere dokunurken

parmağınızın ucunu

kullanıyor olabilirsiniz.

Dokunmatik kontrol alanının

kuru olduğundan emin olun.

Kontrollere dokunurken

parmağınızın yuvarlak

kısmını kullanın.

Bazı tencereler çatırdama veya

tıkırtı sesleri çıkarıyor.

Bunun nedeni, pişirme

kaplarınızın yapısı olabilir

(farklı metal katmanları farklı

şekillerde titrer).

Bu, pişirme kapları açısından

normaldir ve bir sorun

teşkil etmez.

İndüksiyonlu ocak yüksek bir ısı

ayarında kullanıldığında hafif bir

uğultu sesi çıkarıyor.

Bunun nedeni, indüksiyon ile

pişirme teknolojisidir.

Bu normaldir ancak ısı ayarını

düşürdüğünüzde gürültü

azalmalı veya tamamen

kesilmelidir.

İndüksiyonlu ocaktan fan

sesi geliyor.

Elektrikli cihazın aşırı ısınmasını

önlemek için indüksiyonlu

ocağınızın içinde bir soğutma

fanı bulunmaktadır. Bu

fan, indüksiyonlu ocağınızı

kapattıktan sonra bile çalışmaya

devam edebilir.

Bu normaldir ve bununla ilgili

herhangi bir işlem yapılması

gerekmez. Fan çalışırken

indüksiyonlu ocağın gücünü

kesmeyin.

Tencere ısınmıyor ve

ekranda görünmüyor.

İndüksiyonlu ocak tencereyi

algılayamaz çünkü tencere

indüksiyonlu pişirmeye uygun

değildir.

İndüksiyonlu ocak tencereyi

algılayamaz çünkü tencere

pişirme alanı için çok küçüktür

veya tam ortalanmamıştır.

İndüksiyonlu pişirmeye uygun

tencereler kullanın. Tencereyi

ortalayın ve tabanının pişirme

alanı boyutuyla eşleştiğinden

emin olun.

(→ Doğru tencereyi seçme)

GLOA10335_SM - 200000017_R-All-languages.indd 60

11/05/2017 16:14

Содержание CLIND60

Страница 1: ...CLIND60 V10517 GLOA10335_SM 200000017_R All languages indd 1 11 05 2017 16 14 CLIND60 3663602842309 ...

Страница 2: ...hat indicated on the appliance rating plate 5 5 Failure to install the appliance in accordance with these instructions may result in a safety hazard 5 5 If in doubt ask for advice in store or from a qualified installer 5 5 Warning Consult local regulations regarding extraction outlets and ensure these are complied with 5 5 Warning This appliance can be used by children aged from 8 years and above ...

Страница 3: ...d with cooking appliances Young children should be kept away Care should be taken to avoid touching the appliance 5 5 Warning Means for full disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the local wiring installation rules for your country An all pole disconnection switch having a contact separation of at least 3mm in all poles should be connected during installation 5 ...

Страница 4: ...er To avoid the risks that are always present when you use an electrical appliance it is important that this appliance is installed correctly and that you read the safety instructions carefully to avoid misuse and hazards Please keep this instruction booklet for future reference and pass it on to any future owners After unpacking the appliance please check that it is not damaged If in doubt do not...

Страница 5: ... Energy consumption per cooking zone or area calculated per kg EC electric cooking Front left zone 206 5 Rear left zone 180 5 Front right zone 183 1 Rear right zone 175 2 Wh kg Energy consumption for the hob EC electric cooking 186 3 Wh kg The measurement and calculation method of the above table was done in accordance with commission regulation EN No 66 2014 Trouble shooting Problem Possible caus...

Страница 6: ...of the cooking zone Choosing the right cookware Error Possible Cause What to do No pot or pot not suitable Choose the suitable pan ER03 Water or pot on the glass over the control Clean the user interface F1 The connection between the display board and the left mainboard is fail Repair is required Telephone the customer service number to book an engineer visit F2 The connection between the display ...

Страница 7: ... zones If the same induction hob 4 zones is no longer available an alternative induction hob 4 zones will be offered with the equivalent functions During the service work carried out it may be necessary to remove the built in induction hob 4 zones it cannot be removed it is the responsibility of the customer installer to remove and reinstall the induction hob 4 zones to facilitate the repair or re...

Страница 8: ...erre rester prudent lors du montage ou de la manipulation pour éviter toute blessure ou dommage du produit 5 5 Cette plaque signalétique placée sur l appareil affiche toutes les informations d identification nécessaires pour commander des pièces de rechange 5 5 Si vous vendez l appareil si vous le donnez ou si vous le laissez lors de votre déménagement s assurer de transmettre ce manuel de façon à...

Страница 9: ...a préparation d aliments et de boissons 5 5 L appareil doit être sous surveillance lors de son utilisation Cet appareil ne doit être utilisé qu à l intérieur 5 5 Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages personnels ou matériels en cas de mauvaise utilisation ou de mauvaise installation de cet appareil Jeter l emballage avec soin 5 5 Risque de blessure Les casseroles peuvent boug...

Страница 10: ... rugueuses certaines éponges en nylon et des agents nettoyants abrasifs éponge est appropriée Ne jamais laisser de résidu de produit nettoyant sur la plaque car cela pourrait tâcher la vitre L appareil est à usage domestique elle est doit être utilisée comme un dispositif de cuisson Ne jamais l utiliser comme une source de chaleur Installation de raccorder le câble d alimentation s assurer que la ...

Страница 11: ...565 495 mm Consommation d énergie max Poids net Symbole Valeur Unité CLIND60 Type de plaque de cuisson Plaque de cuisson électrique Nombre de zones et ou aires de cuisson 4 zones Technologie de chauffage zones et aires de cuisson à induction zones de cuisson radiantes plaques électriques Aires de cuissons à induction Pour les zones ou les aires de cuisson circulaires longueur et largeur de la surf...

Страница 12: ... anomalie La plaque à induction émet un faible bourdonnement lorsqu elle est utilisée avec un réglage de chaleur élevé Ce bruit est causé par la technologie de cuisson par induction Ceci est normal mais le bruit doit être atténué ou disparaître complètement lorsque vous réduisez le réglage de chaleur La plaque de cuisson produit un bruit de ventilateur Le ventilateur de refroidissement intégré de ...

Страница 13: ...es Cet article Plaque à induction 4 zones est garanti pendant 24 mois à compter de la date d achat en cas d achat en magasin en cas de livraison en cas d achat sur Internet pour une utilisation domestique normale non commerciale ni professionnelle Toute réclamation dans le cadre de cette garantie se fera sur présentation du ticket de caisse ou de la facture d achat Veuillez conserver votre preuve ...

Страница 14: ... à induction 4 zones France 0805 114 951 france kingfisherservice com Le distributeur auprès duquel vous avez acheté l article Plaque à induction 4 zones répond de tout défaut de conformité ou vice caché de l article Plaque à induction 4 zones conformément aux clauses suivantes Article L217 4 du Code de la consommation Le vendeur doit livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de con...

Страница 15: ...ures ménagères ou le revendeur chez qui vous avez acheté le produit pour obtenir des conseils de recyclage Le symbole de la poubelle sur roues sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut pas être traité comme un déchet ménager normal Ce produit doit être remis à un point de collecte d équipements électriques et électroniques pour être recyclé En vous assurant que ce produit est ...

Страница 16: ...nia w bezpieczny sposób oraz rozumieją potencjalne zagrożenia Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem Czynności związane z czyszczeniem i konserwacją nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru Urządzenie i przewód zasilania należy trzymać poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat 5 5 Nie stosować nieodpowiednich blokad zabezpieczających i osłon płyty Może to doprowadzić do wypadku 5 5 ...

Страница 17: ...ŻENIE Czyścić płytę wyłącznie po jej dostatecznym ostygnięciu Po wyłączeniu zasilania płyty kuchennej wskaźnik ciepła resztkowego nie wyświetla się lecz strefa gotowania może nadal być nagrzana Zachować szczególną ostrożność 5 5 OSTRZEŻENIE Pozostawienie płyty grzejnej bez nadzoru gdy gotuje się na niej tłuszcz lub olej może być niebezpieczne z uwagi na niebezpieczeństwo pożaru Nie należy NIGDY ga...

Страница 18: ...ielom Po rozpakowaniu urządzenia upewnić się że nie jest ono uszkodzone W razie wątpliwości nie należy używać urządzenia lecz skontaktować się z działem obsługi klienta Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za obrażenia ciała lub uszkodzenia mienia powstałe na skutek nieprawidłowego lub nieodpowiedniego montażu urządzenia Wszelkie stałe instalacje elektryczne muszą być zgodne z najnowszymi...

Страница 19: ...wa przyczyna Rozwiązanie Nie można włączyć płyty kuchennej Brak zasilania Upewnić się że płyta kuchenna jest podłączana do gniazda zasilania oraz że jest włączona Sprawdzić bezpiecznik w gospodarstwie domowym który odpowiada za ochronę urządzenia Sprawdzić czy nie nastąpiła awaria zasilania testując inne urządzenia elektryczne Dotykowe elementy sterujące nie odpowiadają Elementy sterujące są zablo...

Страница 20: ...zone F3E Usterka czujnika temperatury cewki Strefa grzewcza której wskaźnik wyświetla literę E F4E Usterka czujnika temperatury płyty głównej Strefa grzewcza której wskaźnik wyświetla literę E E1E Czujnik temperatury ceramicznej płyty szklanej wskazuje wysoką wartość E2 E Czujnik temperatury IGBT wskazuje wysoką wartość Uruchomić ponownie płytę indukcyjną po jej ostygnięciu E3 E Nieprawidłowe napi...

Страница 21: ...lu wykonania naprawy lub wymiany urządzenia Po naprawie lub wymianie Płyta indukcyjna 4 pola pozostały okres gwarancyjny będzie obowiązywał dla naprawionego lub wymienionego Płyta indukcyjna 4 pola Jeśli jakakolwiek osoba inna niż inżynier wyznaczony przez autoryzowanego przedstawiciela dokona modyfikacji lub podejmie próbę naprawy Płyta indukcyjna 4 pola gwarancja zostanie unieważniona Niniejsza ...

Страница 22: ...nn Sie das Gerät bei einem Umzug verkaufen verschenken oder zurücklassen achten Sie bitte darauf dass Sie dieses Handbuch weitergeben sodass sich der neue Besitzer mit dem Gerät und seinen Sicherheitshinweisen vertraut machen kann Sicherheit 5 5 WARNUNG Überprüfen Sie vor dem Anschließen des Kochfelds ob Spannung und Frequenz den auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Werten entsprechen 5 5 Di...

Страница 23: ... Haftung für Personen oder Sachschäden als Folge einer unsachgemäßen Verwendung oder falschen Installation dieses Geräts Bitte entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sorgfältig 5 5 Verletzungsgefahr Kochtöpfe können aufgrund von Flüssigkeit zwischen Topfboden und Heizplatte unvermittelt in Bewegung geraten Achten Sie darauf dass Heizplatte und Kochtopfböden stets trocknen sind 5 5 WARNUNG Es besteh...

Страница 24: ... Heizung Installation Die gesamte Installation muss von einer fachkundigen Person oder einem ausgebildeten Elektriker durchgeführt werden Stellen Sie vor dem Anschließen an die Stromversorgung sicher dass die Netzspannung zur Spannungsangabe auf dem Typenschild passt Direkter Anschluss Das Gerät muss mithilfe eines mehrpoligen Leistungsschalters mit einem Mindestabstand zwischen den Kontakten von ...

Страница 25: ...chnung CLIND60 Art des Kochfelds Elektrisches Kochfeld Anzahl der Kochzonen und oder Bereiche 4 zones Heiztechnologie Induktions kochzonen und Kochbereiche Strahlungskochzonen feste Herdplatten Induktionskochbereiche Für kreisförmige Kochzonen oder bereiche Durchmesser der nutzbaren Kochzone gerundet auf die nächsten 5 mm Ø Linke vordere Zone 16 0 Linke hintere Zone 18 0 Rechte vordere Zone 16 0 R...

Страница 26: ...Summen wenn eine hohe Temperatur eingestellt ist Grund dafür ist das Kochen mit Induktionstechnologie Das Geräusch ist normal es sollte jedoch leiser werden bzw vollständig verschwinden wenn die Temperatur gesenkt wird Lüftergeräusche aus dem Induktionskochfeld Ein in Ihr Induktionskochfeld integrierter Lüfter verhindert dass die Elektronik überhitzt Er läuft möglicherweise weiter auch wenn Sie da...

Страница 27: ...tum wenn es im Laden gekauft wurde oder ab Lieferdatum wenn es online gekauft wurde und für den normalen nicht gewerbsmäßigen oder kommerziellen Hausgebrauch verwendet wird Sie können Garantieansprüche nur gegen Vorlage des Kaufbelegs oder der Rechnung geltend machen Bewahren Sie den Kaufbeleg bitte an einem sicheren Ort auf Die Garantie deckt alle Teile und mit der Reparatur zusammenhängenden Arb...

Страница 28: ...undendienst Sie müssen die Nummer des Kundendienstes für das Land anrufen in dem Sie Induktionskochfeld 4 Zonen gekauft haben Deutschland Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachhändler Haben Sie Induktionskochfeld 4 Zonen im Geschäft gekauft ist der Händler haftbar wenn das Produkt gemäß 312a 2 Absatz 1 3 BGB Art 246 1 5 Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuche EGBGB defekt ist Haben Sie Indukti...

Страница 29: ...что напряжение и частота питающей сети соответствуют величинам указанным на табличке с техническими характеристиками 5 5 Несоблюдение этих инструкций при установке может привести к возникновению опасных ситуаций 5 5 Если у вас возникли какие либо сомнения обратитесь за консультацией в магазин или к квалифицированному специалисту по установке 5 5 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Соблюдайте требования относительно си...

Страница 30: ...суды и поверхность конфорки всегда оставались сухими 5 5 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Выполнение очистки прибора с нарушением приведенных здесь инструкций может привести к поражению электрическим током и возгоранию 5 5 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Используйте крепежные элементы и винты для монтажа только тех размеров которые рекомендованы в настоящем руководстве Несоблюдение данных инструкций может привести к возникновению о...

Страница 31: ...и варочной панели В противном случае на ней могут появиться пятна Данный прибор предназначен для бытового использования в качестве устройства для приготовления пищи Не используйте его в качестве нагревательного прибора установка Установка должна выполняться компетентным лицом или квалифицированным электриком Перед подключением прибора к сети удостоверьтесь что напряжение сети соответствует напряже...

Страница 32: ...65 495 мм Максимальное энергопотребление 6400 Вт 230В 50 Гц Масса нетто 9 1 кг Символ Значение единица Идентификационный номер модели CLIND60 Тип варочной панели Электрическая варочная панель Количество зон нагрева и или конфорок 4 зоны Технология нагрева индукционные зоны нагрева и конфорки радиальные зоны нагрева сплошная конфорка Индукционные конфорки Для круглых зон нагрева и конфорок диаметр ...

Страница 33: ...екоторых сковородок слышно потрескивание или щелчки Возникновение таких звуков может быть связано с конструкцией используемой посуды слои из различных металлов вибрируют по разному Это нормальное явление при использовании посуды не указывающее на наличие неисправности При установке высокой температуры нагрева индукционная панель издает низкий гудящий звук Шум обусловлен принципом работы индукционн...

Страница 34: ... основной платой F3E Произошел сбой в работе датчика температуры катушки Зона нагрева для которой отображается индикация E F4E Произошел сбой в работе датчика температуры системной платы Зона нагрева для которой отображается индикация E E1E Датчиком температуры стеклокерамической панели зарегистрирована высокая температура E2 E Датчиком температуры БТИЗ зарегистрирована высокая температура Дайте и...

Страница 35: ...ная панель индукционная четырехзонная признается не подлежащим ремонту согласно заключению инженера являющегося специалистом нашего авторизованного сервисного центра тогда мы оставляем за собой право заменить неисправный Керамическая варочная панель индукционная четырехзонная аналогичным исправным Керамическая варочная панель индукционная четырехзонная по своему усмотрению Если аналогичный Керамич...

Страница 36: ... и утилизацию отходов или к продавцу у которого было приобретено данное изделие Символ мусорного бака на самом изделии или его упаковке указывает на то что данный прибор или его упаковку нельзя утилизировать как обычные бытовые отходы Данное изделие следует сдать в соответствующий пункт приема электрического и электронного оборудования для последующей утилизации Соблюдение правил утилизации данног...

Страница 37: ...vor face de către copii nesupravegheaţi Nu lăsaţi aparatul şi cablul de alimentare la îndemâna copiilor mai mici de 8 ani 5 5 Nu folosiţi paravane sau protecţii de plită necorespunzătoare pentru copii Acestea pot cauza accidente 5 5 Nu folosiţi capace Acestea pot cauza accidente sau supraîncălzire şi pot deteriora plita electrică 5 5 Recomandăm atenţie sporită în timpul utilizării şi curăţării Cit...

Страница 38: ...egheată NICIODATĂ nu încercați să stingeți focul cu apă ci opriți plita de la buton și apoi acoperiți flacăra cu un capac sau o pătură ignifugă 5 5 ATENȚIE Procesul de gătire trebuie supravegheat Un proces de gătire ce necesită un termen scurt trebuie supravegheat continuu 5 5 AVERTISMENT Pericol de incendiu nu depozitați obiecte pe suprafețele de gătit 5 5 AVERTISMENT Folosiți doar echipamente de...

Страница 39: ... şi contactaţi serviciul de asistenţă clienţi Producătorul nu îşi asumă răspunderea pentru vătămări sau daune cauzate persoanelor sau obiectelor din cauza instalării necorespunzătoare sau incorecte a aparatului Toate instalaţiile Date tehnice Tensiune de alimentare 220 240 V 50 60 Hz Dimensiuni L x A x Î 590 520 68 5 mm Dimensiuni încastrate 565 495 mm Consum maxim de curent 6400 W 230V 50Hz Greut...

Страница 40: ...te cu Regulamentul UE Nr 66 2014 al Comisiei Depanare Problemă Cauză posibilă Soluţie Plita nu poate fi pornită Nu există alimentare Asiguraţi vă că plita este conectată la sursa de energie electrică şi că este pornită Verificaţi siguranţa casei destinată aparatului Verificaţi dacă nu este pană de curent încercând funcţionarea altor aparate Comenzile tactile nu funcţionează Comenzile sunt blocate ...

Страница 41: ...ipal din dreapta pică F3E Defecţiune a senzorului de temperatură al bobinei Zona de gătire cu indicator afişând E F4E Defecţiune a senzorului de temperatură al panoului principal Zona de gătire cu indicator afişând E E1E Senzorul de temperatură al plăcii de sticlă ceramică arată valori mari E2 E Senzorul de temperatură al IGBT arată valori mari Reporniţi după răcirea plitei cu inducţie E3 E Tensiu...

Страница 42: ...e lipit rostuit sau încastrat între plăci ceramice în aşa fel încât nu poate fi scos este responsabilitatea clientului sau persoanei care a efectuat instalarea să scoată şi să reinstaleze Plită cu inducție 4 zone de gătit pentru a facilita reparaţia sau înlocuirea După ce Plită cu inducție 4 zone de gătit a fost reparat sau înlocuit orice interval rămas din perioada de garanţie se va aplica Plită ...

Страница 43: ...ue estos fogones eléctricos se instalen correctamente y lea las instrucciones de seguridad cuidadosamente para evitar un mal uso y riesgos Después de desembalar los fogones eléctricos compruebe que no están dañados En caso de duda no utilice el aparato y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en 800 098 794 5 5 Compruebe el paquete asegúrese de que tiene todas las piezas que in...

Страница 44: ...cendio Las placas se calientan mucho Nunca coloque objetos inflamables en la placa 5 5 No guarde objetos en la placa 5 5 Riesgo de incendio No utilice pulverizadores inflamables cerca del aparato 5 5 Riesgo de incendio No guarde detergentes ni materiales inflamables debajo de la placa 5 5 Este aparato es solo para uso doméstico El aparato solo debe utilizarse para preparar comida y bebida 5 5 Se d...

Страница 45: ...imentación se encuentra dañado debe ser remplazado por el fabricante su IMPORTANTE El uso de estropajos de aluminio o nailon y productos de limpieza fuertes pueden rayar el cristal Lea siempre la etiqueta para comprobar si sus estropajos o productos de limpieza son adecuados Nunca deje residuos en la placa de cocción ya que el cristal podría quedar manchado El aparato sirve para cocinar no lo util...

Страница 46: ...instalaciones eléctricas permanentes deben cumplir con las últimas normas de instalación de su país y para su Datos técnicos Tensión de alimentación 220 240 V 50 60 Hz Dimensiones An x Fon x Al 590 520 68 5 mm Dimensiones de encastre Consumo de energía máximo Peso neto Símbolo Valor Unidad CLIND60 Tipo de placa Encimera eléctrica Número de zonas de cocción 4 zonas Tecnología de calefacción zonas i...

Страница 47: ...e deberse al montaje de su batería de cocina capas de distintos metales que vibran Esto es normal en los utensilios de cocina y no es un problema Se oye un ligero zumbido en la placa de inducción cuando se utiliza en una posición de calor alta Esto se debe a la tecnología de la cocción por inducción Es normal pero el ruido debería disminuir o desaparecer por completo al reducir el nivel de calor R...

Страница 48: ... nos permiten crear gamas de productos que aportan diseño y durabilidad Es por ello que ofrecemos 24 meses de garantía contra defectos de fabricación en nuestra Placa de inducción 4 zonas Esta Placa de inducción 4 zonas está garantizada durante 24 meses a partir de la fecha de compra si se compra en la tienda o de la fecha de entrega si se compra por Internet para uso normal doméstico no profesion...

Страница 49: ...s gastos relacionados transporte instalación incorrecta así como cualquier daño directo o indirecto quedan excluidos de la garantía Para concertar una llamada de servicio póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente en uno de los siguientes números de teléfono gratuitos Debe llamar al número del país en el que adquirió la Placa de inducción 4 zonas España 800 098 794 spain kingf...

Страница 50: ...o fornecida e a frequência correspondem à indicada na placa de classificação do aparelho 5 5 A não instalação deste aparelho de acordo com estas instruções poderá resultar em riscos de segurança 5 5 Em caso de dúvida peça aconselhamento em loja ou a um instalador qualificado 5 5 AVISO Consulte os regulamentos locais relativos a saídas de extração e certifique se de que estes são respeitados 5 5 AV...

Страница 51: ...s acessíveis podem ficar muito quentes quando utilizadas com aparelhos de cozinha Deve ficar longe do alcance das crianças Tenha cuidado para evitar tocar no aparelho 5 5 AVISO A cablagem fixa deve ter incorporada meios para a desligar completamente de acordo com as regras locais de instalação de cablagens para o seu país Durante a instalação deve ser ligado um interruptor de desativação de todos ...

Страница 52: ...nstalado corretamente e que leia as instruções de segurança cuidadosamente para evitar usos indevidos e perigos Guarde este manual de instruções para atendimento ao cliente O fabricante está isento de qualquer responsabilidade por danos pessoais ou materiais resultantes de uma instalação incorreta ou inadequada do aparelho Qualquer instalação elétrica permanente deve estar em conformidade com a ma...

Страница 53: ...umo de energia por zona ou área de cozedura calculada por kg EC cozedura elétrica Zona dianteira esquerda 206 5 Zona traseira esquerda 180 5 Zona dianteira direita 183 1 Zona traseira direita 175 2 Wh kg Consumo de energia da placa EC Placa elétrica 186 3 Wh kg A medição e o método de cálculo da tabela acima foram feitos em conformidade com os regulamentos EN N º 66 2014 Resolução de problemas Pro...

Страница 54: ...e utensílios adequados para cozedura por indução Coloque o recipiente no centro e certifique se de que a sua base corresponde ao tamanho da zona de cozedura Escolher os utensílios adequados Erro Causa possível O que fazer Sem recipiente ou recipiente não adequado Selecione um recipiente adequado ER03 Água ou recipiente no vidro por cima do controlo Limpe a interface do utilizador F1 A ligação entr...

Страница 55: ...r indução 4 zonas apresentar defeitos iremos proceder à respetiva reparação Contudo se durante o período de garantia o Placa por indução 4 zonas for considerado irreparável por um engenheiro aprovado pelo nosso agente autorizado reservamo nos o direito de a nosso critério substituir o Placa por indução 4 zonas avariado por um Placa por indução 4 zonas de substituição Caso o Placa por indução 4 zon...

Страница 56: ...üvenliğiniz içindir Lütfen bu cihazı monte etmeye veya kullanmaya başlamadan önce aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyun 5 5 Uyarı Tüm montaj işleri yerel yapı yönetmeliklerine ve bu talimatlara harfiyen uymak koşuluyla yetkili bir kişi tarafından yapılmalıdır 5 5 Uyarı Cihazı kullanmadan önce talimatları okuyun 5 5 Elektrikli cihaz kullanırken her zaman mevcut olan risklerden kaçınmak için bu el...

Страница 57: ...ilir 5 5Yanma tehlikesi Sıcak plakalar ve çevresindeki alan çok ısınır Sıcak yüzeylere kesinlikle dokunmayın Bir pişirme alanı kullanıldıktan sonra yüzey bir süre sıcak kalır Sıcak yüzeye dokunmamaya ve üzerine herhangi bir nesne koymamaya dikkat edin 5 5 Kullandıktan sonra ocak elemanını kontrolünü kullanarak kapatın ve tencere dedektörüne güvenmeyin 5 5 Ocak yüzeyinin ısısından etkilenebileceği ...

Страница 58: ...arı kullanın Uygun olmayan koruyucuların kullanılması kazalara neden olabilir UYARI Yüzey çizilmişse olası elektrik çarpmasını önlemek için cihazı kapatın Cihaz harici bir zamanlayıcı veya ayrı bir uzaktan kumanda sistemiyle çalıştırılmak üzere tasarlanmamıştır Güç kablosu hasar görürse birtehlike gerçekleşmesini önlemek için üretici veya servis temsilcisi tarafından veya benzer şekilde ehliyetli ...

Страница 59: ...ir elektrik tesisatçısı veya yüklenici taraf yapmalıdır Teknik veriler Besleme gerilimi 220 240 V 50 Hz Ölçüler G x D x Y 590 520 68 5 mm Ankastre ölçüleri 565 495 mm Maks güç tüketimi 6400 Ağırlık 230V 50Hz Net ağırlık 9 1 kg Sembol Değer Birim Model Tanımlama Bilgisi CLIND60 Ocak tipi Elektrikli ocak Pişirme alanı ve veya bölgesi sayısı 2 alan Isıtma teknolojisi indüksiyon ile pişirme alanları v...

Страница 60: ...veya tıkırtı sesleri çıkarıyor Bunun nedeni pişirme kaplarınızın yapısı olabilir farklı metal katmanları farklı şekillerde titrer Bu pişirme kapları açısından normaldir ve bir sorun teşkil etmez İndüksiyonlu ocak yüksek bir ısı ayarında kullanıldığında hafif bir uğultu sesi çıkarıyor Bunun nedeni indüksiyon ile pişirme teknolojisidir Bu normaldir ancak ısı ayarını düşürdüğünüzde gürültü azalmalı v...

Страница 61: ...arı için 24 aylık garanti sunarız Bu İndüksiyonlu Ocak 4 Bölgel ürünü normal profesyonel veya ticari olmayan evsel kullanım amacıyla mağazadan veya çevrimiçi olarak satın alım tarihinden itibaren 24 ay garanti kapsamındadır Bu garanti kapsamında yalnızca satış makbuzunuzu veya faturanızı sunmanız şartıyla şikayette bulunabilirsiniz Lütfen ürünü satın aldığınıza dair kanıtı güvenli bir yerde muhafa...

Страница 62: ...zı etkilemez Garantiye ilişkin sorular İndüksiyonlu Ocak 4 Bölgel ürününü satın aldığınız distribütörün ilişkili olduğu mağazaya yönlendirilmelidir Bir servis çağrısı planlamak için lütfen aşağıdaki Ücretsiz numaralardan İndüksiyonlu Ocak 4 Bölgel ürününü satın aldığınız ülkeye ait olanı bularak müşteri hizmetlerimizle iletişime geçin Türkiye 800 446 321 81 turkey kingfisherservice com Distribütör...

Страница 63: ...м 7 стр 8 Россия Москва 115114 www castorama ru Изготовитель для России Чжуншань CН A Фода Электрикал Аплаенс Ко Лтд Строение 11 13 Промышленная дорога 45 поселок Сяолянь город Чжуншань провинция Гуандун Китай Distribuitor SC Bricostore România SA Calea Giulești 1 3 Sector 6 București România www bricodepot ro Distribuidor Euro Depot España S A U c La Selva 10 Edificio Inblau A 1a Planta 08820 El ...

Страница 64: ...GLOA10335_SM 200000017_R All languages indd 64 11 05 2017 16 14 ...

Результаты поиска

Содержание CLIND60

Отзывы:

Похожие инструкции для CLIND60

Бренды по названию

Популярные бренды

Cooke & Lewis CLIND60, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CLIND60

Отзывы:

Похожие инструкции для CLIND60

Бренды по названию

Популярные бренды