Cooke & Lewis 5059340127477 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 96

x 1

[01] x 1

[02] x 4

[03] x 4

IMPORTANT - Please read carefully the separate safety guide before use.

IMPORTANT - Lire attentivement le guide de sécurité séparé avant utilisation.

WAŻNE - Przed użyciem proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją bezpieczeństwa.

IMPORTANT - Vă rugăm să citiți cu atenție ghidul de siguranță separat înainte de utilizare.

IMPORTANTE - Lea atentamente la guía de seguridad separado antes de utilizar.

IMPORTANTE - Leia atentamente o guía de segurança separado antes de usar.

Содержание 5059340127477

Страница 1: ...V10920 5059340127477 CLFLEX2Z30 BX220IM...

Страница 2: ...e do 2 Installation Utilisation Instalacja U ytkowanie FR FR PL PL Instalaci n Uso Instala o Utiliza o Instalare Utilizare RO RO ES ES PT PT Entretien et maintenance Piel gnacja konserwacja FR PL Cuid...

Страница 3: ...s curit s par avant utilisation PL WA NE Przed u yciem prosz dok adnie zapozna si z instrukcj bezpiecze stwa RO IMPORTANT V rug m s citi i cu aten ie ghidul de siguran separat nainte de utilizare ES...

Страница 4: ...e work surface is made of a heat resistant material If the hob is installed above an oven the oven has a built in cooling fan The installation will comply with all clearance requirements and applicabl...

Страница 5: ...riau r sistant la chaleur Si la plaque de cuisson est install e au dessus d un four le four doit tre quip d un ventilateur de refroidissement L installation devra tre conforme toutes les exigences en...

Страница 6: ...dpornego na wysokie temperatury Je li p yta grzewcza jest zainstalowana nad piekarnikiem piekarnik ma wbudowany wentylator ch odz cy Instalacja jest zgodna ze wszystkimi wymaganiami dotycz cymi odst p...

Страница 7: ...e legate de spa iu Suprafa a de lucru este realizat dintr un material termorezistent Dac plita este montat deasupra unui cuptor acesta este prev zut cu un ventilator de r cire Montarea va respecta toa...

Страница 8: ...cio La superficie de trabajo est fabricada en un material resistente al calor Si la placa est instalada encima de un horno este tiene un ventilador integrado La instalaci n deber cumplir con todos los...

Страница 9: ...e trabalho feita de um material resistente ao calor Se a placa estiver instalada sobre um forno o forno tem um ventilador incorporado A instala o est em conformidade com todos os requisitos relativos...

Страница 10: ...mi dzy p yt indukcyjn a dowoln szafk zawieszon nad powierzchni grzewcz powinna wynosi co najmniej 760 mm RO ATEN IE nainte de face g uri este extrem de important s se verifice peretele pentru a depis...

Страница 11: ...ne s otwory wentylacyjne Mocuj c p yt grzewcz w docelowym po o eniu nale y KONIECZNIE upewni si e blat nie zas ania otwor w wentylacyjnych RO Plita cu induc ie trebuie s fie bine ventilat iar orificii...

Страница 12: ...ykonany z materia u odpornego na wysokie temperatury Uwaga Odleg o bezpiecze stwa mi dzy p yt grzewcz a dowoln szafk zawieszon nad p yt grzewcz powinna wynosi co najmniej 760 mm RO Cu ajutorul unui fi...

Страница 13: ...talacji p yty grzewczej nale y upewni si e warstwa uszczelniacza lub kleju jest ca kowicie utwardzona zgodnie z instrukcjami producenta P yta grzewcza NIE MO E by przyklejona na sta e do blatu RO Sigi...

Страница 14: ...z cztery wkr ty odpowiednie do grubo ci i materia u blatu brak w zestawie a nast pnie przymocuj wsporniki do blatu WA NE Upewnij si e d ugo wkr tu nie przekracza grubo ci blatu RO Nu folosi adeziv pen...

Страница 15: ...nstallation lectrique Toute l installation doit tre effectu e par une personne comp tente ou un lectricien qualifi Avant de raccorder le c ble d alimentation s assurer que la tension de secteur corres...

Страница 16: ...urz dzenia i skontaktowa si z dzia em obs ugi klienta Wi cej szczeg owych informacji znajduje si na ko cu cz ci Czyszczenie i konserwacja RO Conectarea la alimentarea electric Instalarea trebuie s fie...

Страница 17: ...ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente consulte los detalles al final de la secci n Cuidado y mantenimiento PT Instala o el trica A instala o tem de ser efetuada por uma pessoa comp...

Страница 18: ...gh power level is selected i e boost function Noises related to high power levels will reduce as the pans heat to temperature and the power level is reduced Hissing humming noises These noises can be...

Страница 19: ...Use 1 Iron pot 2 Magnetic circuit 3 Ceramic glass plate 4 Induction coil 5 Induced currents 1 3 4 5 2 IMPORTANT Always lift pans off the cooking surface Do not slide or drag to avoid damaging the gla...

Страница 20: ...a reminder that the glass is too hot to touch Though induction cooking does not generate heat the magnetism used to heat the pans will mean that this heat will still transfer to the glass surface by...

Страница 21: ...put 3300 W 2 Zone 2 Normal output 1800 W Boosted output 3300 W 3 Combined zone maximum 3000 W 4 Control panel 5 Glass panel 3 2 1 4 5 Control panel 1 Power Timer selector 2 Cooking zone selector 3 Pau...

Страница 22: ...tor and a 0 will flash in the display Adjust the power using the slider control Ensure you choose a power level within one minute of switching on the hob The power level can be adjusted at any time If...

Страница 23: ...inder that the glass is too hot to touch Though induction cooking does not generate heat the magnetism used to heat the pans will mean that this heat will still transfer to the glass surface by convec...

Страница 24: ...imited to ten minutes to conserve energy As Boost is selected on one cooking zone the other zone will have a maximum selectable power of 2 If the original power level selected was 0 the cooking zone w...

Страница 25: ...the power output of the inductors based on the detection of the pan location Do not place the pan over the edges of the Combined zone 220 mm Activating the Combined zone Press the central Cooking zone...

Страница 26: ...all controls except On Off are disabled If the hob is turned off when locked the Child lock will need to be cancelled at the next use Using the Timer The Timer can be used as 1 A countdown timer where...

Страница 27: ...wer timer Set up for one zone Touch the cooking zone selector you wish to control and set the power level for example 6 Touch the Timer control 10 will show in the display and the 0 will flash Set the...

Страница 28: ...r indicates if a timer has been activated Set up for multiple zones Set up for extra zones are the same as above Note that the display will only show the shortest time remaining across all zones For e...

Страница 29: ...es of water Touch the Boil control again the zone indicator shows L3 or 3L Use for boiling 3 litres of water Touch the Boil control for the third time the zone indicator shows L5 or 5L Use for boiling...

Страница 30: ...intensit lorsque les casseroles atteignent la bonne temp rature et que le niveau de puissance est r duit Bourdonnements sifflements Ces bruits sont g n ralement entendus lorsque le ventilateur de refr...

Страница 31: ...t magn tique 3 Plaque de verre en c ramique 4 Bobine d induction 5 Courants induits 1 3 4 5 2 IMPORTANT Toujours soulever les casseroles au dessus de la surface de cuisson Ne pas les faire glisser ou...

Страница 32: ...chaud pour tre touch Bien que la cuisson induction ne produise pas de chaleur le magn tisme utilis pour chauffer les casseroles signifie que cette chaleur peut tout de m me tre transf r e par convect...

Страница 33: ...le 1800 W Puissance avec fonction Boost 3300 W 3 Zone combin e maximum 3000 W 4 Panneau de commande 5 Panneau de verre 3 2 1 4 5 Panneau de commande 1 Commande de puissance minuterie 2 Commande de s l...

Страница 34: ...ction de la zone de cuisson 0 clignote sur l affichage R gler la puissance l aide du curseur S assurer de choisir un niveau de puissance dans la minute qui suit la mise en marche de la plaque de cuiss...

Страница 35: ...lisation chaque zone de cuisson affiche la lettre H pour rappeler que le verre est trop chaud pour tre touch Bien que la cuisson induction ne produise pas de chaleur le magn tisme utilis pour chauffer...

Страница 36: ...toutes les zones de cuisson La dur e d utilisation de la fonction Boost est limit e dix minutes des fins d conomies d nergie Lorsque la fonction Boost est s lectionn e sur l une des zones de cuisson l...

Страница 37: ...combin e la plaque de cuisson ajuste la puissance des inducteurs en fonction de la d tection de l emplacement de la casserole Ne pas placer la casserole sur les bords de la zone combin e 220 mm Activa...

Страница 38: ...ouill e toutes les commandes sont d sactiv es l exception de la touche marche arr t Si la plaque de cuisson est teinte alors qu elle est verrouill e la s curit enfant devra tre annul e lors de la proc...

Страница 39: ...Configuration pour une zone Appuyer sur la commande de s lection de la zone de cuisson souhait e et r gler le niveau de puissance par exemple 6 Appuyer sur la commande de minuterie 10 s affiche et le...

Страница 40: ...Par exemple si la zone r gl e sur le niveau de puissance 3 a une minuterie d finie sur 15 minutes et que la zone avec le niveau de puissance 6 est r gl e sur 45 minutes 15 s affiche l cran L indicate...

Страница 41: ...onction bullition L affichage de la zone indique L5 ou 5L Ce r glage permet de porter 5 litres d eau bullition Appuyer sur la commande de la fonction bullition une quatri me fois l affichage de la zon...

Страница 42: ...sokim poziomem mocy jest redukowany w miar nagrzewania si naczy i zmniejszania poziomu mocy Syczenie brz czenie Te odg osy mo na zwykle us ysze podczas pracy wentylatora ch odz cego p yt grzewcz Wszys...

Страница 43: ...a 2 Obw d magnetyczny 3 P yta ze szk a ceramicznego 4 Cewka indukcyjna 5 Pr dy indukowane 1 3 4 5 2 WA NE Zawsze nale y podnosi naczynie z powierzchni grzewczej Nie przesuwa ani nie ci gn naczy aby ni...

Страница 44: ...y go dotyka Chocia urz dzenia do gotowania indukcyjnego nie wytwarzaj ciep a nagrzewanie si element w ferromagnetycznych naczy powoduje e ciep o b dzie przekazywane na powierzchni szklan w procesie k...

Страница 45: ...W Moc zwi kszona 3300 W 3 Pole czone moc maksymalna 3000 W 4 Panel sterowania 5 Panel szklany 3 2 1 4 5 Panel sterowania 1 Wska nik ustawienia mocy czasu 2 Wska nik pola grzewczego 3 Pauza 4 Zabezpie...

Страница 46: ...zewczego Na wy wietlaczu zacznie miga 0 Dostosuj moc za pomoc suwaka regulacyjnego Poziom mocy nale y wybra w przeci gu minuty od w czenia p yty grzewczej Poziom mocy mo na regulowa w dowolnym momenci...

Страница 47: ...e nale y go dotyka Chocia urz dzenia do gotowania indukcyjnego nie wytwarzaj ciep a nagrzewanie si element w ferromagnetycznych naczy powoduje e ciep o b dzie przekazywane na powierzchni szklan w proc...

Страница 48: ...ograniczony do dziesi ciu minut w celu oszcz dzania energii Po wybraniu funkcji zwi kszonej mocy dla jednego pola grzewczego drugie pole dysponuje maksymaln moc na poziomie 2 Je li pierwotnie wybrany...

Страница 49: ...nia na polu czonym p yta grzewcza dostosuje moc wyj ciow cewek indukcyjnych w zale no ci od miejsca wykrycia naczynia Nie umieszcza naczynia poza obrze ami pola czonego 220 mm W czanie pola czonego Na...

Страница 50: ...ENIE Po zablokowaniu dezaktywowane s wszystkie elementy steruj ce z wyj tkiem przycisku W Wy Je li p yta zostanie wy czona po zablokowaniu przed nast pnym u yciem konieczne b dzie wy czenie zabezpiec...

Страница 51: ...ja wy cznika czasowego Konfiguracja dla jednego pola Naci nij wska nik danego pola grzewczego i ustaw poziom mocy na przyk ad 6 Nacisn przycisk ustawienia czasu Na wy wietlaczu pojawi si 10 i zacznie...

Страница 52: ...lko najkr tszy przedzia czasu ustawiony dla poszczeg lnych p l Na przyk ad je li poziom mocy 3 jest ustawiony na 15 minut a poziom mocy 6 jest ustawiony na 45 minut na wy wietlaczu pojawi si 15 minut...

Страница 53: ...wania wody po raz trzeci na wy wietlaczu pola grzewczego pojawi si L5 lub 5L U yj do zagotowania 5 litr w wody Po naci ni ciu przycisku zagotowania wody po raz czwarty na wy wietlaczu pola grzewczego...

Страница 54: ...ste selectat un nivel mare de putere de ex func ia Turbo Zgomotele asociate cu un nivel mare de putere se vor reduce pe m sur ce vasele se nc lzesc i puterea este redus F s it b z it Aceste zgomote se...

Страница 55: ...de fier 2 Circuit magnetic 3 Plit din sticl ceramic 4 Bobin de induc ie 5 Curen i indu i 1 3 4 5 2 IMPORTANT Ridic ntotdeauna vasele de pe suprafa a de g tit Pentru a evita deteriorarea sticlei nu le...

Страница 56: ...c sticla este prea fierbinte pentru a o atinge De i g tirea prin induc ie nu genereaz c ldur magnetismul folosit pentru nc lzirea vaselor nseamn c aceast c ldur se va transfera totu i c tre suprafa a...

Страница 57: ...normal 1800 W Putere amplificat 3300 W 3 Zon flexibil maximum 3000 W 4 Panou de comand 5 Panou de sticl 3 2 1 4 5 Panou de comand 1 Selectorul Putere Temporizator 2 Selector zon de g tit 3 Pauz 4 Blo...

Страница 58: ...zonei de g tit i pe afi aj se va aprinde intermitent un 0 Regleaz puterea folosind glisorul de comand Asigur te c alegi nivelul de putere ntr un minut de la pornirea plitei Nivelul de putere poate fi...

Страница 59: ...sticla este prea fierbinte pentru a o atinge De i g tirea prin induc ie nu genereaz c ldur magnetismul folosit pentru nc lzirea vaselor nseamn c aceast c ldur se va transfera totu i c tre suprafa a d...

Страница 60: ...te limitat la cinci minute pentru a economisi energie C nd este selectat func ia Turbo ntr o zon de g tit cealalt zon va avea o putere selectabil maxim de 2 Dac nivelul ini ial de putere selectat a fo...

Страница 61: ...un vas mai mic n zona flexibil plita va regla puterea de ie ire a inductoarelor n func ie de detectarea pozi iei vasului Nu a eza vasul peste marginile zonei flexibile 220 mm Activarea zonei flexibil...

Страница 62: ...ea unui semnal sonor AVERTISMENT Dup blocare toate comenzile cu excep ia celei de Pornire Oprire sunt dezactivate Dac plita este oprit c nd este blocat blocarea mpotriva accesului copiilor va trebui d...

Страница 63: ...re pentru o zon Atinge selectorul zonei de g tit pe care vrei s o controlezi i seteaz nivelul de putere de exemplu 6 Atinge comanda Temporizator iar 10 va fi afi at i 0 se va aprinde intermitent Setea...

Страница 64: ...dica doar cel mai scurt timp r mas pentru toate zonele De exemplu dac nivelul de putere 3 este setat la 15 minute iar nivelul de putere 6 este setat la 45 de minute pe afi aj va ap rea 15 Indicatorul...

Страница 65: ...oar comanda Fierbere iar indicatorul zonei va afi a L5 sau 5L Folose te pentru a fierbe 5 litri de ap Atinge comanda Fierbere pentru a patra oar iar indicatorul zonei va afi a 0 i func ia de fierbere...

Страница 66: ...de potencia elevados se reducen a medida que las sartenes alcanzan la temperatura correspondiente y se reduce el nivel de potencia Silbidos zumbidos Estos ruidos pueden producirse durante el funcionam...

Страница 67: ...magn tico 3 Placa de cristal cer mico 4 Resistencia de inducci n 5 Corrientes inducidas 1 3 4 5 2 IMPORTANTE Para mover o quitar los recipientes de cocina de la zona de cocci n lev ntelos siempre No l...

Страница 68: ...rio para indicar que el cristal est demasiado caliente como para poder tocarlo A pesar de que la cocci n por inducci n no genera calor el magnetismo empleado para calentar las sartenes s que transfier...

Страница 69: ...1800 W Potencia m xima 3300 W 3 Zona combinada 3000 W como m ximo 4 Panel de control 5 Panel de cristal 3 2 1 4 5 Panel de control 1 Selector de potencia programador 2 Selector de zona de cocci n 3 Pa...

Страница 70: ...la pantalla Ajuste la potencia con el mando deslizante Seleccione un nivel de potencia en el minuto posterior a haber encendido la placa Es posible ajustar el nivel de potencia en cualquier momento S...

Страница 71: ...est demasiado caliente como para poder tocarlo A pesar de que la cocci n por inducci n no genera calor el magnetismo empleado para calentar las sartenes s que transfiere calor a la superficie del cris...

Страница 72: ...minutos para ahorrar energ a Si se selecciona la potencia m xima para una zona de cocci n para la otra podr seleccionarse una potencia de 2 como m ximo Si el nivel de potencia original seleccionado e...

Страница 73: ...placa ajusta la salida de potencia de los inductores en funci n de la detecci n de la ubicaci n del recipiente de cocina No coloque el recipiente de cocina sobre los bordes de la zona combinada 220 mm...

Страница 74: ...a excepci n del de encendido apagado Si la placa se apaga estando bloqueada ser necesario cancelar el bloqueo infantil en el pr ximo uso Uso del programador El programador puede utilizarse de las sigu...

Страница 75: ...el nivel de potencia por ejemplo el 6 Toque el mando del programador Aparecer un 10 en la pantalla y el 0 parpadear Seleccione la opci n de un minuto tocando el selector de potencia programador por ej...

Страница 76: ...a el nivel de potencia 3 y 45 minutos para el nivel de potencia 6 en la pantalla aparecer n 15 Parpadear el indicador situado junto al nivel de potencia 3 el del tiempo m s breve Una vez transcurridos...

Страница 77: ...y en el indicador de zona aparecer L5 o 5L Utilice esta opci n para hervir 5 litros de agua Toque el mando de hervido por cuarta vez En el indicador de zona aparecer 0 y se desactivar la funci n de h...

Страница 78: ...n o de aumento de pot ncia Os ru dos relacionados com n veis de pot ncia elevados ser o reduzidos medida que as panelas aquecem temperatura e o n vel de pot ncia reduzido Ru dos sibilantes zumbidos No...

Страница 79: ...o magn tico 3 Placa vitrocer mica 4 Bobina de indu o 5 Correntes induzidas 1 3 4 5 2 IMPORTANTE Levante sempre os recipientes para os retirar da superf cie de cozinhar N o os fa a deslizar nem os arra...

Страница 80: ...masiado quente para tocar Embora a cozedura por indu o n o gere calor o magnetismo utilizado para aquecer as panelas significa que este calor continuar a ser transferido para a superf cie de vidro por...

Страница 81: ...e 1800 W Pot ncia de sa da aumentada de 3300 W 3 Zona combinada m ximo de 3000 W 4 Painel de controlo 5 Painel de vidro 3 2 1 4 5 Painel de controlo 1 Seletor de pot ncia programador 2 Seletor de zona...

Страница 82: ...cozedura e um 0 piscar no visor Ajuste a pot ncia utilizando o controlo deslizante Certifique se de que escolhe um n vel de pot ncia dentro de um minuto ap s ligar a placa O n vel de pot ncia pode se...

Страница 83: ...est demasiado quente para tocar Embora a cozedura por indu o n o gere calor o magnetismo utilizado para aquecer as panelas significa que este calor continuar a ser transferido para a superf cie de vi...

Страница 84: ...t ncia est limitado a dez minutos para conservar energia Quando o aumento de pot ncia selecionado numa zona de cozedura a outra zona ter uma pot ncia m xima selecion vel de 2 Se o n vel de pot ncia or...

Страница 85: ...a combinada a placa ajusta a pot ncia de sa da dos indutores com base na dete o da localiza o da panela N o coloque a panela sobre as extremidades da zona combinada 220 mm Ativar a zona combinada Prim...

Страница 86: ...s controlos exceto ligar desligar est o desativados Se a placa for desligada quando bloqueada o bloqueio para crian as ter de ser cancelado na pr xima utiliza o Utilizar o programador O programador po...

Страница 87: ...ot ncia Configurar para uma zona Toque no seletor da zona de cozedura que pretende controlar e defina o n vel de pot ncia por exemplo 6 Toque no controlo do programador o n mero 10 apresentado e o 0 p...

Страница 88: ...e pot ncia indica se foi ativado um programador Configurar para v rias zonas A configura o para zonas adicionais a mesma que acima Tenha em aten o que o visor ir apresentar apenas o tempo menor restan...

Страница 89: ...a Toque novamente no controlo de ebuli o e o indicador de zona apresenta L3 ou 3L Utilize para ferver 3 litros de gua Toque no controlo de ebuli o uma terceira vez e o indicador de zona apresenta L5 o...

Страница 90: ...r flammable materials beneath the hob The appliance should be cleaned after use allow to cool first The surface of the induction hob should be cleaned as follows Type of dirt Cleaning method Cleaning...

Страница 91: ...its inflammables sous la plaque de cuisson L appareil doit tre nettoy apr s utilisation le laisser refroidir d abord La surface de la plaque de cuisson induction doit tre nettoy e comme suit Type de s...

Страница 92: ...ni materia w atwopalnych Po u yciu nale y wyczy ci urz dzenie ale najpierw nale y pozostawi je do wystygni cia Powierzchni p yty indukcyjnej nale y czy ci w nast puj cy spos b Rodzaj zanieczyszcze Met...

Страница 93: ...s l s se r ceasc mai nt i Suprafa a plitei cu induc ie trebuie cur at dup cum urmeaz Tip de murd rie Metod de cur are Materiale de cur are Depuneri de calcar Aplic o et alb pe suprafa apoi terge p n l...

Страница 94: ...aparato debe limpiarse despu s de cada uso pero espere siempre a que se enfr e primero La superficie de la placa de inducci n debe limpiarse de la siguiente manera Tipo de suciedad M todo de limpieza...

Страница 95: ...iais inflam veis sob a placa O aparelho deve ser limpo ap s a utiliza o Deixe o arrefecer primeiro A superf cie da placa de indu o deve ser limpa da seguinte forma Tipo de sujidade M todo de limpeza M...

Страница 96: ...om products FR www castorama fr www bricodepot fr Pour consulter les manuels d instructions en ligne rendez vous sur le site www kingfisher com products PL www castorama pl Aby zapozna si z instrukcj...

Результаты поиска

Содержание 5059340127477

Отзывы:

Похожие инструкции для 5059340127477

Бренды по названию

Популярные бренды

Cooke & Lewis 5059340127477, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 5059340127477

Отзывы:

Похожие инструкции для 5059340127477

Бренды по названию

Популярные бренды