Cooke & Lewis 5052931055739 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 4 / 52

background image

4

GB IE

Let's

get

started

...

Getting

started...

05

Before

you

start

06

Safety

07

In

more

detail...

09

Product

functions

Operation

Care

and

maintenance

Troubleshooting

Recycling

and

disposal

Technical

and

legal

information

Guarantee

CE

Declaration

of

conformity

10

10

13

15

15

16

22

24

Appendix

46

Installation

«
...
2
3
4
5
6
...
»

Содержание 5052931055739

Страница 1: ...Barcode 5052931055739 FR GB IE CLGH3SS C GB_FR v4d CLGH3SS C ...

Страница 2: ... 08 x 4 06 x 1 01 x 1 07 x 4 09 x 1 10 x 4 11 x 1 05 x 2 02 x 1 03 x 2 04 x 1 T e m p l a t e T e m p l a t e ...

Страница 3: ...3 GB IE Built in Gas Hob 05 FR Table de cuisson gaz encastrable 25 Installation Installation 46 CLGH3SS C ...

Страница 4: ...re you start 06 Safety 07 In more detail 09 Product functions Operation Care and maintenance Troubleshooting Recycling and disposal Technical and legal information Guarantee CE Declaration of conformity 10 10 13 15 15 16 22 24 Appendix 46 Installation ...

Страница 5: ...5 Getting started GB IE Before you start 06 Safety 07 ...

Страница 6: ...ontact Customer Services on 0844 800 1128 UK 1 800 535542 Ireland and 01 56 48 02 60 France Check the package and make sure you have all of the parts listed Decide on the appropriate location for your product If this product contains glass please take care when fitting or handling to prevent personal injury or damage to the product The specifications plate is available on this appliance This plate...

Страница 7: ...ervision and instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety Means for isolating the appliance must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the current wiring regulations An all pole disconnection switch having a contact separation of at least 3 mm in all poles should be connected in fixed wiring Damaged power cables should be replaced by a c...

Страница 8: ...mer or separated remote control system The appliance is for domestic use only When a cooking zone has been on for a long time the surface remains hot for some time afterwards so do not touch the metal surface Do not store detergents or flammable materials beneath the hob Do not leave hot oils or fats unattended as they may catch light The Manufacturer declines all liability for personal or materia...

Страница 9: ... detail In more detail GB IE Product functions 10 Operation 10 Care and maintenance 13 Troubleshooting 15 Recycling and disposal 16 Technical and legal information 16 Guarantee 22 CE Declaration of conformity 24 ...

Страница 10: ...s supply to the gas hob when the flame goes out Auto ignition LPG conversion kit supplied Control elements Reference Description Qty Reference Description Qty A Left Pan Support 1 D Semi rapid burner 1 B Semi rapid burner 1 E Rapid burner 1 C Right Pan support 1 F Auxiliary burner 1 Note This diagram may be slightly different from the layout of the appliance ...

Страница 11: ...s individual features Manual ON switch this is always possible even if the electric current is off Turn the knob fig 5 corresponding to the selected burner in a counter clockwise direction so that the knob is at MAXIMUM this corresponds to a large flame Use a piezo electric spark gas ignitor Automatic electric ON switch for burners with safety device thermocouples Turn the knob fig 5 corresponding...

Страница 12: ...l ventilation device flue or electric fan Intensive or prolonged use of the appliance may require additional ventilation such as opening a nearby window or increased ventilation efficiency obtained by increasing the power of the mechanical ventilators where applicable Advice for the best use of the burner When boiling point is reached turn the knob to MINIMUM Always use pans with a lid Burner Reco...

Страница 13: ... Cleaning of stainless steel parts Wash these parts with soapy water and then dry them with a soft cloth The shine is maintained by regularly cleaning them with special products normally commercially available Never use abrasive powders Cleaning of burner flame dividers Given that they are not fixed the flame dividers can be cleaned by simply removing them and washing them with soapy water After d...

Страница 14: ...IE In more detail GB IE Replacement of parts Warning Always switch off the electricity supply before performing maintenance work In the event of a fault contact customer services Care and maintenance FUSE OFF ...

Страница 15: ...e problem switch off the appliance do not try to take it apart and call customer services Troubleshooting Recycling and disposal Environmental protection Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice The symbol on the product or its packaging indicates that this product...

Страница 16: ...g 7 7 Technical and legal information USER CHARACTERISTICS GAS BURNERS TYPE PRESSURE INJECTORS CONSUMPTION THERMAL CAPACITY NOMINAL mbar 1 100mm g h l h Kw Kcal h Auxiliary G20 20 72 95 1 0 860 G30 28 50 66 0 9 774 Semi Rapid G20 20 97 179 1 88 1617 G30 28 68 137 1 88 1617 Rapid G20 20 110 190 2 4 1720 G30 28 78 146 2 4 2064 Triple ring G20 20 115 271 2 85 2451 G30 28 91 248 3 4 2924 ...

Страница 17: ...tly to the mains an omnipolar circuit breaker must be installed with a minimum opening of 3mm between contacts If the cable is damaged or to be replaced the operation must be carried out the by a qualified electrician with dedicated tools to avoid any accidents The installer must ensure that the correct electrical connection has been made and that it complies with wiring diagram The cable must not...

Страница 18: ...ating plate inside the appliance WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED The appliance is supplied with a 3 core mains cable and must be connected to the electricity supply via a double pole switch having a 3mm minimum contact gap on each connector For UK only A Switched Fused Connection Unit to BS 1363 Part 4 is recommended The fuse must be rated at 13 Amps The wires in the mains lead are coloured...

Страница 19: ...n 5m3 The following table details the requirements based on the kitchen volume L x W x H in m3 The above requirements also allow use of a gas oven and grill but if there are any other fuel burning appliances in the same room consult the relevant British Standard BS5440 or Gas Safe manual The above requirements also allow use of a gas oven and grill but if there are any other fuel burning appliance...

Страница 20: ...y are changed and the natural gas jets retained then the label should be changed to NATURAL Lift up the burners and unscrew the nozzle using an dedicated tool and replace the nozzles with those designed for LPG gas supply Caution The hob installation and burner changes must be carried out by a competent person ie a gas safe registered fitter 02 08 x4 x1 08 01 09 x1 x1 09 ...

Страница 21: ...f 3 Place the tap bar on the work top use a small screwdriver that fits the gold screws located at the lower part of the tap and turn the fixing screw to the right or left until the flame of the burner is regulated in the most suitable manner to MINIMUM 4 Make sure that the flame does not go out when changing the position quickly from MAXIMUM to MINIMUM position Caution The regulation described ca...

Страница 22: ... any remaining balance of the GAA guarantee will be valid and any further call outs during this prescribed period will be covered by GAA on the replacement appliance Should any person other than an authorized engineer modify or attempt to repair the appliance then the warranty will be invalid The guarantee applies to the UK mainland Scotland Ireland ROI and France but is not transferrable between ...

Страница 23: ...a manner that it cannot be removed it is the responsibility of the customer installer to remove and reinstall the appliance to facilitate the repair This Guarantee does not affect your statutory rights The guarantee is offered by GAA Ltd 1301 1303 Lu Plaza 2 Wing Yip St Kwun Tong Kowloon Hong Kong Customer Service To arrange an in guarantee service call please contact customer services on the foll...

Страница 24: ...8570 Barcelona Spain MACHINE APPLICATION CLGH3SS C TYPE Gas Hob EC DIRECTIVES APPLIED Standard EN 60335 2 102 2006 Standard EN 60335 1 2002 A1 2004 A12 2006 A2 2006 Standard EN 50366 2003 A1 2006 APPLIED INTERNATIONAL TECHNICAL STANDARDS AND SPECIFICATIONS ISO9001 2008 PLACE Torelló MANUFACTURER CATA David Sala Technical Manager We hereby certify that the mentioned accessory complies with the esse...

Страница 25: ...écurité 28 Et dans le détail 30 Fonctions du produit Fonctionnement Entretien et maintenance Résolution des problèmes Recyclage et élimination Information technique et légale Garantie Déclaration de conformité CE 31 32 34 36 36 37 43 45 Annexe 48 Installation FR ...

Страница 26: ...26 Pour bien commencer Pour bien commencer Pour bien commencer FR Avant de commencer 27 Sécurité 28 ...

Страница 27: ...Service après vente au 0844 800 1128 Royaume Uni 1 800 535542 Irlande ou 01 56 48 02 60 France Vérifiez l emballage et assurez vous que vous êtes en possession de toutes les pièces figurant sur la liste Choisissez l emplacement adéquat pour votre appareil Si ce produit contient des parties en verre prenez garde lors du montage et de la manipulation de l appareil afin d éviter tout risque de dommag...

Страница 28: ...informées au préalable de la manière d utiliser l appareil par une personne responsable de leur sécurité Un dispositif pour isoler l appareil doit être intégré dans le câblage fixe conformément aux réglementations en matière de câblage Un interrupteur tous pôles avec une ouverture de contact d une amplitude d au moins 3 mm doit être connecté sur le câblage fixe Les câbles endommagés doivent être r...

Страница 29: ...commande à distance séparé Ce produit est exclusivement réservé à un usage domestique Ne pas toucher la surface métallique de la zone de cuisson après son utilisation celle ci pouvant demeurer chaude pendant un certain temps Ne pas ranger de produits détergents ou inflammables sous la table de cuisson Ne pas laisser des graisses ou huiles bouillantes sans surveillance car celles ci pourraient s en...

Страница 30: ... détail Et dans le détail FR Fonctions du produit 31 Fonctionnement 32 Entretien et maintenance 34 Résolution des problèmes 36 Recyclage et élimination 36 Information technique et légale 37 Garantie 43 Déclaration de conformité CE 45 ...

Страница 31: ...sque la flamme s éteint Allumage automatique Kit de conversion GPL fourni Eléments de commandes Référence Description Qté Référence Description Qté A Grille support de récipient gauche 1 D Brûleur semi rapide 1 B Brûleur semi rapide 1 E Brûleur rapide 1 C Grille support de récipient droite 1 F Brûleur auxiliaire 1 Avertissement Il se peut que ce schéma ne reflète pas exactement la disposition de v...

Страница 32: ...llumeur gaz à étincelles piézo électrique Allumage électrique automatique pour les brûleurs avec dispositif de sécurité thermocouples Tournez le bouton fig 5 correspondant au brûleur sélectionné dans le sens inverse des aiguilles d une montre et positionnez le sur MAXIMUM Une fois le brûleur allumé maintenez le bouton enfoncé pendant 10 secondes environ pour permettre à la flamme de chauffer le th...

Страница 33: ...ion hotte d aspiration ou électroventilateur En cas d utilisation intensive ou prolongée de l appareil une ventilation supplémentaire peut être nécessaire comme l ouverture d une fenêtre à proximité ou l augmentation de la puissance des ventilateurs mécaniques le cas échéant Conseil pour une utilisation optimale du brûleur Une fois votre récipient à ébullition tournez le bouton sur la position MIN...

Страница 34: ... des parties en inox Nettoyez l inox avec de l eau savonneuse et séchez avec un chiffon doux La brillance est entretenue par un nettoyage régulier avec des produits spéciaux disponibles dans le commerce Ne jamais utiliser de poudres de nettoyage abrasives Nettoyage des diviseurs de flamme du brûleur Les diviseurs de flamme ne sont pas fixés Par conséquent pour les nettoyer retirez les simplement d...

Страница 35: ...détail FR Remplacement des pièces détachées Avertissement Toujours couper l alimentation électrique avant d effectuer des travaux de maintenance En cas de défaillance contacter le service après vente Entretien et maintenance FUSE OFF ...

Страница 36: ...e démonter vous même et appelez le service après vente Résolution des problèmes Recyclage et élimination Protection de l environnement Les déchets de produits électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques Veuillez recycler là où des installations appropriées existent Contactez les autorités locales ou votre revendeur pour des conseils en matière de recyclage La présence de ce ...

Страница 37: ... 500 Poids net kg 7 7 Information technique et légale CARACTERISTIQUES BRULEURS GAZ TYPE PRESSION INJECTEURS CONSOMMATION PUISSANCE THERMIQUE NOMINALE mbar 1 100mm g h l h Kw Kcal h Auxiliaire G20 20 72 95 1 0 860 G30 28 50 66 0 9 774 Semi Rapide G20 20 97 179 1 88 1617 G30 28 68 137 1 88 1617 Rapide G20 20 110 190 2 4 1720 G30 28 78 146 2 4 2064 Triple couronne G20 20 115 271 2 85 2451 G30 28 91 ...

Страница 38: ...installé avec un espace minimum de 3 mm entre les contacts Si le câble est endommagé ou doit être remplacé l opération doit être effectuée par un électricien qualifié avec des outils conformes pour éviter tout accident L installateur doit s assurer que la connexion électrique a été réalisée conformément aux plans de câblage Le câble ne doit pas être plié ou comprimé Le câble doit être vérifié régu...

Страница 39: ...l appareil AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT ETRE RACCORDE A LA TERRE La table de cuisson est fournie avec un câble d alimentation à 3 conducteurs et doit être connectée à la distribution électrique via un interrupteur bipolaire ayant un espace minimum de 3 mm entre les contacts Pour le Royaume Uni uniquement Un commutateur à fusible correspondant à la norme BS 1363 Section 4 est recommandé Le fusib...

Страница 40: ... dessous en complément de la ventilation naturelle Cet appareil ne doit pas être utilisé dans une pièce dont le volume est inférieur à 5 m3 Le tableau ci dessous indique les exigences de ventilation selon le volume de la pièce L x l x H en m3 Les données ci dessus permettent également l utilisation d un four ou d un gril à gaz Cependant dans le cas où la pièce comporterait d autres appareils à gaz...

Страница 41: ...quel figure la mention GPL En cas de passage au gaz naturel inscrivez la mention NATUREL sur le sac Soulevez les brûleurs et dévissez les injecteurs à l aide d un outil adéquat puis remplacez les par les injecteurs GPL 02 08 x4 x1 08 01 09 x1 x1 09 Avertissement L installation de la table de cuisson et les changements de brûleur doivent être effectués par un installateur gaz agréé ...

Страница 42: ...t tournevis pour tourner la vis dorée située dans la partie inférieure du robinet Tournez vers la droite ou vers la gauche jusqu à ce que la flamme du brûleur soit réglée sur la position MINIMUM 4 Assurez vous que la flamme ne s éteigne pas lorsque vous changez rapidement de position de MAXIMUM à MINIMUM Avertissement Le réglage indiqué ci dessous ne peut être effectué qu avec des brûleurs fonctio...

Страница 43: ...eil défectueux la durée restant à courir de la garantie GAA du produit d origine sera reportée sur l appareil de remplacement et toute demande d intervention SAV ultérieure durant la période de garantie sera couverte par la garantie GAA La modification du produit ou la tentative de réparation de l appareil défectueux par un technicien non agréé annulera la garantie La garantie est disponible au Ro...

Страница 44: ... de colle joint ou carrelage il est alors de la responsabilité du client installateur de retirer et de réinstaller l appareil afin de permettre la réparation La garantie n affecte pas vos droits statutaires La garantie vous est offerte par GAA Ltd 1301 1303 Lu Plaza 2 Wing Yip St Kwun Tong Kowloon Hong Kong Service après vente Pour organiser l intervention d un technicien sous garantie veuillez co...

Страница 45: ... 06 1990 NORMES HARMONISEES APPLIQUEES Standard EN 60335 2 102 2006 Standard EN 60335 1 2002 A1 2004 A12 2006 A2 2006 Standard EN 50366 2003 A1 2006 NORMES ET SPECIFICATIONS TECHNIQUES INTERNATIONALES APPLIQUEES ISO9001 2008 LIEU Torelló David Sala Directeur technique Le fabricant a une politique de développement et d amélioration constante du produit et se réserve le droit d adapter et de procéde...

Страница 46: ...46 Appendix Annexe Appendix GB IE FR Installation Installation Annexe ...

Страница 47: ...Installation Clearance Warning Good ventilation is required around the appliance for easier dissipation of heat and low power consumption Sufficient clearance is required around the appliance The gap between the hob and any cupboard above it should be at least 750mm ...

Страница 48: ...pareil Avertissement Une bonne aération est nécessaire autour de l appareil pour une meilleure évacuation de la chaleur et une faible consommation électrique Un espace suffisant est requis autour de l appareil L espace entre la table de cuisson et le placard situé au dessus doit être d au moins 750 mm ...

Страница 49: ...e of the hob ensuring the ends overlap 11 x 1 T e m p l a t e T e m p l a t e SILIC O N E SILIC O N E 06 Effectuez une découpe dans le plan de travail conformément aux dimensions du modèle avec les outils adéquats et appliquez du joint sur les bords de la coupe avec le produit approprié Étirez le joint fourni le long du bord de la table de cuisson en vous assurant que les extrémités se touchent ...

Страница 50: ...n 07 x 4 10 x 4 10 30mm 40mm 07 10 07 Note For electrical connection see Technical and legal information section Note Pour les raccordements électriques se reporter à la section Information technique et légale de ce manuel ...

Страница 51: ...51 Notes ...

Страница 52: ...B Q plc Chandlers Ford Hants SO53 3LE United Kingdom www diy com Castorama Parc d Activités B P 101 59175 Templemars France 0 810 104 104 www castorama fr GB IE FR ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 5052931055739

Бренд: ZANKER Страницы: 11

Бренд: Daewoo Страницы: 12

Ora-Ito IT646ORAB

Бренд: Gorenje Страницы: 48

Бренд: Pkm Страницы: 82

Бренд: Hoover Страницы: 32

Бренд: WINDMAX Страницы: 8

Бренд: Hotpoint Страницы: 16

Бренд: AEG Страницы: 44

Бренд: AEG Страницы: 20

Бренд: AEG Страницы: 52

Бренд: AEG Страницы: 40

Бренд: AEG Страницы: 68

Бренд: AEG Страницы: 80

Бренд: AEG Страницы: 24

Бренд: AEG Страницы: 52

Бренд: AEG Страницы: 24

Бренд: AEG Страницы: 24

Бренд: AEG Страницы: 40

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды