manualshive.com logo in svg

Cooke & Lewis 3663602842439, Руководство пользователя, Страница: 26 / 64

Поделиться
Скачать
Cooke & Lewis 3663602842439 Скачать руководство пользователя страница 26

Symbol

Wert

Einheit

Schallleistungspegel

L

WA

Höchste 63 / Tiefste 57

dB

Fettfiltereffizienz

GFE

Abzugshaube

56.8

%

Die Mess- und Berechnungsmethode in der obigen Tabelle wurde in Übereinstimmung mit der 

Verordnung (EU) Nr. 65/2014 und der Verordnung (EU) Nr. 66/2014 der Kommission durchgeführt.

B.  Im Folgenden wird gezeigt, wie die Umweltbelastung (z. B. Energieverbrauch) beim Kochen 

gesenkt werden kann.

1. Installieren Sie die Dunstabzugshaube an einer geeigneten Stelle mit ausreichender Belüftung.

2. Reinigen Sie die Dunstabzugshaube regelmäßig, damit der Luftkanal nicht blockiert wird.
3. Denken Sie daran, das Licht der Dunstabzugshaube nach dem Kochen auszuschalten.
4. Denken Sie daran, die Dunstabzugshaube nach dem Kochen auszuschalten.

C.  Informationen zur Demontage.

Dieses Gerät darf ausschließlich wie im Benutzerhandbuch im ursprünglichem Aufbau gezeigt, 

demontiert werden.
Das Gerät darf am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden. Erkundigen Sie 

sich bei Ihrer lokalen Regierungsbehörde, der zuständigen Stelle für Entsorgung von Hausmüll oder 

dem Einzelhändler, bei dem das Produkt erworben wurde, nach Recycling-Empfehlungen.

Fehlerbehebung

Problem

Mögliche Ursache

Lösung

Übermäßige Vibration. Das Gerät ist nicht ordnungsgemäß 

an den Halterungen montiert.

Nehmen Sie das Gerät ab 

und prüfen Sie, ob es korrekt 

befestigt ist.

Das Lüfterblatt ist beschädigt.

Schalten Sie das Gerät 

aus. Reparaturen dürfen 

ausschließlich von qualifizierten 

Kundendienstmitarbeitern 

durchgeführt werden.

Der Lüftermotor wurde nicht fest 

genug montiert.

Die Lampe ist 

eingeschaltet, aber der

 

Lüfter funktioniert nicht.

Das Lüfterblatt klemmt.
Der Motor ist beschädigt.

Licht und Motor 

funktionieren nicht.

Die Glühlampe ist durchgebrannt.

Ersetzen Sie die Glühlampe 

ausschließlich durch 

eine Glühlampe mit 

korrekter Klassifizierung.

Der Stromanschluss ist locker.

Überprüfen Sie 

die Stromversorgung.

ATL10384 000000010_62C50CM SS Telescopic Hood 3mm Rb.indd   26

17/05/2017   14:29

Содержание 3663602842439

Страница 1: ...V10517 CLTHS50 3663602842439 ATL10384 000000010_62C50CM SS Telescopic Hood 3mm Rb indd 1 17 05 2017 14 28...

Страница 2: ...ey are able to support the weight of the appliance 5 5 Warning Use only the same size of fittings and mounting screws as recommended in this instruction manual Failure to follow these instructions may...

Страница 3: ...tenance section for details on the type of lamps that can be used and how to replace them 5 5 Do not use a steam cleaner for care and maintenance 5 5The appliance is not intended to be operated by mea...

Страница 4: ...ation of the appliance Any permanent electrical installation must comply with the latest wiring regulations applicable to your country and for your own safety a qualified electrician or contractor sho...

Страница 5: ...ce with Commission Delegated Regulation EU No 65 2014 Commission Regulation EU No 66 2014 B The following shows how to reduce total environmental impact e g energy use of the cooking process 1 Install...

Страница 6: ...t to adapt and carry out any modification considered necessary without prior warning Kingfisher International Products Limited 3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom Commercial guarantee We tak...

Страница 7: ...elevant local law will apply to this guarantee This guarantee is in addition to and does not affect your statutory rights relating to faulty goods as a consumer Guarantee related queries should be add...

Страница 8: ...l installation de l appareil s assurer d utiliser les fixations appropri es au substrat et qu elles sont en mesure de supporter le poids de l appareil 5 5 AVERTISSEMENT n utiliser que des raccords et...

Страница 9: ...vier En cas de fuite d eau pouvant endommager l appareil ne pas utiliser l appareil et contacter le service client pour organiser une inspection 5 5 Ne pas utiliser d a rosols proximit de l appareil 5...

Страница 10: ...il soit correctement install et de lire les instructions de s curit soigneusement en vue d emp cher tout danger ou mauvaise utilisation Veiller conserver ce manuel d instructions pour r f rence ult ri...

Страница 11: ...airage W L 2 5 W clairement moyen du syst me d clairage sur la surface de cuisson E moyen 90 lux Efficacit lumineuse LE hotte 36 lux watt Consommation d lectricit mesur e en mode veille P s W Consomma...

Страница 12: ...s e Remplacer par une ampoule de puissance ad quate Connecteur lectrique l che V rifier l alimentation secteur Mauvaise performance d aspiration La vitesse peut tre trop lente S lectionner une vitesse...

Страница 13: ...ons le droit notre seule discr tion d changer l article Hotte t lescopique d fectueux par un article Hotte t lescopique de remplacement Si le m me article Hotte t lescopique n est plus disponible un a...

Страница 14: ...ute p riode d immobilisation d au moins sept jours vient s ajouter la dur e de la garantie qui reste courir Cette p riode court compter de la demande d intervention de l acheteur ou de la mise disposi...

Страница 15: ...no aby unikn obra e cia a lub uszkodze produktu Tabliczka znamionowa znajduj ca si na urz dzeniu przedstawia wszystkie informacje dotycz ce specyfikacji potrzebne do zam wienia cz ci zamiennych W przy...

Страница 16: ...kowane przez dzieci w wieku powy ej 8 lat osoby o obni onej sprawno ci fizycznej sensorycznej i umys owej lub osoby nieposiadaj ce wystarczaj cego do wiadczenia albo wiedzy pod warunkiem e s one nadzo...

Страница 17: ...ykami wynosz cym 3 mm Monter musi upewni si czy zapewni prawid owe po czenie elektryczne oraz czy jest ono zgodne ze schematem po cze Przew d nie mo e by zgi ty lub ci ni ty Nale y regularnie sprawdza...

Страница 18: ...ycie energii wentylator 65 W Zu ycie energii o wietlenie 1X 2 5 W Maks zu ycie energii cznie 67 5 W Klasa ochrony II ar wka Maks 2 5 W Kod ILCOSD DBS 2 5 65 H 120 33 Informacje na temat rozporz dzeni...

Страница 19: ...wy czy lampk okapu kuchennego po zako czeniu gotowania 4 Pami ta aby wy czy okap kuchenny po zako czeniu gotowania C Informacje dotycz ce rozmontowania To urz dzenie nie podlega rozmontowaniu przez u...

Страница 20: ...ma ych a zarazem atrakcyjnych produkt w Dlatego te oferujemy 24 miesi czn gwarancj obejmuj c wady produkcyjne na produkt Okap teleskopowy Okap teleskopowy jest obj ty gwarancj przez 24 miesi ce od dat...

Страница 21: ...dokumentem dodatkowym kt ry nie ma wp ywu na ustawowe prawa konsumenta w zakresie uszkodzonych towar w Pytania zwi zane z gwarancj nale y kierowa do sklepu wsp pracuj cego z dystrybutorem w kt rym zak...

Страница 22: ...teht Stromschlag und Brandgefahr wenn die Reinigung nicht gem dieser Anweisungen durchgef hrt wird 5 5 WARNUNG Falls zutreffend wird das Ger t mit Befestigungsteilen ausgeliefert Bitte stellen Sie sic...

Страница 23: ...alifizierte Person ersetzt werden um das Entstehen eines Sicherheitsrisikos zu vermeiden 5 5 Installieren Sie das Ger t nicht im Freien an einem feuchten Ort oder an einem Ort an dem Wasser eindringen...

Страница 24: ...SE ON Die Sicherung muss auf 3 A ausgelegt sein Um die Risiken zu vermeiden die sich aus der Verwendung eines elektrischen Ger ts zwangsl ufig ergeben muss das Ger t unbedingt korrekt installiert werd...

Страница 25: ...Abzugshaube 76 3 Gemessene Luftf rdermenge an dem Punkt mit der h chsten Effizienz Q BEP 131 4 M3 h Gemessener Luftdruck an dem Punkt mit der h chsten Effizienz P BEP 123 PA Maximale Luftstr mung Q MA...

Страница 26: ...darf am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausm ll entsorgt werden Erkundigen Sie sich bei Ihrer lokalen Regierungsbeh rde der zust ndigen Stelle f r Entsorgung von Hausm ll oder dem Einzelh ndler bei...

Страница 27: ...n Daher gew hren wir 24 Monate Garantie auf Fertigungsm ngel an unseren Teleskophaube Teleskophaube verf gt ber eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum wenn es im Laden gekauft wurde oder ab Lieferd...

Страница 28: ...eranlassen wenden Sie sich bitte unter den folgenden geb hrenfreien Nummern an unseren Kundendienst Sie m ssen die Nummer des Kundendienstes f r das Land anrufen in dem Sie Teleskophaube gekauft haben...

Страница 29: ...5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 3 ATL10384 000000010_62C50CM SS Telescopic Hood 3mm Rb indd 29 17 05 2017 14 29...

Страница 30: ...5 5 760 5 5 5 5 5 5 5 5 8 8 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 0 04 ATL10384 000000010_62C50CM SS Telescopic Hood 3mm Rb indd 30 17 05 2017 14 29...

Страница 31: ...5 5 5 5 5 5 3 II L N N L N L N L OFF 3 EUR UK FUSE ON 3 ATL10384 000000010_62C50CM SS Telescopic Hood 3mm Rb indd 31 17 05 2017 14 29...

Страница 32: ...2 5 65 H 120 33 66 2014 65 2014 www diy com CLTHS50 35 4 KWh a f 1 7 8 3 76 3 Q BEP 131 4 M3 h P BEP 123 PA Q MAX 308 2 M3 h 296 219 M3 h W BEP 54 1 W W L 2 5 W 90 36 ATL10384 000000010_62C50CM SS Te...

Страница 33: ...P s W P o 0 W L WA 63 57 dB 56 8 65 2014 66 2014 B 1 2 3 4 C ATL10384 000000010_62C50CM SS Telescopic Hood 3mm Rb indd 33 17 05 2017 14 29...

Страница 34: ...Kingfisher International Products Limited 3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom 24 24 24 ATL10384 000000010_62C50CM SS Telescopic Hood 3mm Rb indd 34 17 05 2017 14 29...

Страница 35: ...7 8 115114 www castorama ru 3 WEEE ATL10384 000000010_62C50CM SS Telescopic Hood 3mm Rb indd 35 17 05 2017 14 29...

Страница 36: ...tul c nd v muta i preda i i acest manual noului proprietar pentru ca acesta s se familiarizeze cu aparatul i avertismentele de siguran Siguran 5 5 AVERTISMENT Exist risc de electrocutare i incendiu n...

Страница 37: ...cablul de alimentare la ndem na copiilor mai mici de 8 ani 5 5 n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat trebuie nlocuit de c tre produc tor agentul de service sau persoane cu un nivel de c...

Страница 38: ...RI PRIZ CU COMUTATOR BIPOLAR DE SIGURAN EUR UK FUSE ON Siguran a trebuie s aib 3 Amperi Pentru a evita riscurile aferente utiliz rii unui echipament electric este important ca acest aparat s fie insta...

Страница 39: ...re Q BEP 131 4 M3 h Presiunea aerului m surat la punctul cu eficien a cea mai mare P BEP 123 PA Debit maxim de aer Q MAX 308 2 M3 h Debit de aer la utilizare normal 296 219 M3 h Consum de putere elect...

Страница 40: ...neaz Lama ventilatorului este blocat Motorul este deteriorat Lumina i motorul nu func ioneaz Bec explodat nlocui i becul cu unul corespunz tor Pierderi de tensiune Verifica i alimentarea Eficien de ex...

Страница 41: ...astr de a schimba Hot telescopic defect cu un Hot telescopic nlocuitor Dac acela i Hot telescopic nu mai este disponibil un Hot telescopic alternativ va fi oferit cu func iile i specifica iile echival...

Страница 42: ...mentelor electrice i electronice uzate Cooperarea dvs este vital pentru a asigura succesul acestui demers Pentru informa ii suplimentare privind depozitarea echipamentelor electrice i electronice uzat...

Страница 43: ...re la superficie de apoyo de los recipientes de cocci n situados en la placa y la parte m s baja de la campana debe ser de al menos 760 mm 5 5 ADVERTENCIA Antes de conectar la campana compruebe que la...

Страница 44: ...rben en la habitaci n 5 5 No utilice la campana si muestra signos de da os o imperfecci n P ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente para obtener ayuda 5 5 El fabricante se exime de to...

Страница 45: ...ir con las ltimas normas de instalaci n de su pa s y para su propia seguridad deber an realizarlas electricistas o contratistas cualificados El aparato se suministra de f brica para utilizar conductos...

Страница 46: ...o de la Comisi n UE N 65 2014 y el reglamento de la Comisi n UE N 66 2014 B A continuaci n se muestra c mo reducir el impacto medioambiental total p ej uso de energ a del proceso de cocci n 1 Instalar...

Страница 47: ...Consulte la secci n de instalaci n Funciona con normalidad pero los olores persisten Filtro de carbono no est instalado en modo de recirculaci n o est lleno de grasa Coloque el filtro de carbono o sus...

Страница 48: ...cualquier persona que no sea el t cnico aprobado por nuestro agente autorizado modifica o intenta repara la Campana extractora telesc pica la garant a quedar anulada Esta garant a solo se aplica en e...

Страница 49: ...de especifica es exibida neste aparelho apresenta todas as informa es de identifica o necess rias para encomendar pe as de substitui o Se vender o aparelho oferec lo ou deix lo ao pr ximo morador qua...

Страница 50: ...as com menos de 8 anos de idade 5 5 Se o cabo de alimenta o estiver danificado este tem de ser substitu do pelo fabricante o seu fornecedor de servi os ou por uma pessoa qualificada de modo a evitar...

Страница 51: ...FUS VEL DE 3 A TOMADA DERIVADA COM FUS VEL E INTERRUPTOR DE DOIS POLOS EUR UK FUSE ON O fus vel tem de estar classificado como 3 A Para evitar os riscos que est o sempre presentes quando utiliza um ap...

Страница 52: ...ustor 8 3 ndice de efici ncia energ tica IEE do exaustor 76 3 Taxa de fluxo de ar medida no ponto de melhor efici ncia Q BEP 131 4 M3 h Press o do ar medida no ponto de melhor efici ncia P BEP 123 PA...

Страница 53: ...ferente da que est exemplificada na montagem original do manual do utilizador No final da sua vida til o aparelho n o deve ser eliminado juntamente com o lixo dom stico Consulte o seu representante lo...

Страница 54: ...materiais de elevada qualidade e utilizamos t cnicas de fabrico que nos permitem criar gamas de produtos que incorporam design e durabilidade Este o motivo pelo qual disponibilizamos uma garantia de 2...

Страница 55: ...eta os seus direitos legais de consumidor relativamente a bens com defeito As quest es relativas a garantia devem ser esclarecidas junto de uma loja afiliada ao distribuidor onde adquiriu o Exaustor t...

Страница 56: ...nlar n cihaz n a rl n ta yabilece inden emin olun 5 5 UYARI Yaln zca bu talimat k lavuzunda nerilenlerle ayn l lere sahip te hizat ve montaj vidalar kullan n Bu talimatlara uyulmamas elektronik hasarl...

Страница 57: ...bak n 5 5 Kullan labilecek lamba tipleri ve bunlar n de i tirilmesi konusunda ayr nt l bilgi almak i in Bak m ve Muhafaza b l m ne bak n 5 5 Bak m ve muhafaza i in buharl temizleyici kullanmay n 5 5...

Страница 58: ...eya hatal montaj nedeniyle ki ilere ve nesnelere gelebilecek zararlar konusunda hi bir sorumluluk kabul etmez T m kal c elektrik tesisat kurulumlar lkenizde ge erli olan en son kablo tesisat y netmeli...

Страница 59: ...ma y ntemi 65 2014 say l Kanun H km nde Komisyon T z AB ve 66 2014 say l Komisyon T z AB uyar nca yap lm t r B Pi irme s recinin toplam evre etkisinin r elektrik kullan m nas l azalt labilece i a a da...

Страница 60: ...s na sahip oldu undan gerekli g r len de i iklikleri nceden uyar da bulunmaks z n uyarlama ve ger ekle tirme hakk na sahiptir Kingfisher International Products Limited 3 Sheldon Square Londra W2 6PX B...

Страница 61: ...t n al nd veya teslim edildi i lke i in ge erlidir ve ba ka lkelere aktar lamaz Bu garanti ba ka bir ki iye veya r ne aktar lamaz Bu garanti i in ilgili yerel kanunlar ge erlidir Bu garanti bir t keti...

Страница 62: ...t Limited M hlheimer Stra e 15363075 Offenbach Main www screwfix de 7 8 115114 www castorama ru 2 C Distribuitor SC Bricostore Rom nia SA Calea Giule ti 1 3 Sector 6 Bucure ti Rom nia www bricodepot r...

Страница 63: ...ATL10384 000000010_62C50CM SS Telescopic Hood 3mm Rb indd 63 17 05 2017 14 29...

Страница 64: ...ATL10384 000000010_62C50CM SS Telescopic Hood 3mm Rb indd 64 17 05 2017 14 29...

Отзывы:

Нет отзывов