Cooke & Lewis 3663602691761 Скачать руководство пользователя страница 57 | Manualshive

Страница: 57 / 80

Cooke & Lewis 3663602691761 Скачать руководство пользователя страница 57

N

L

N

L

(Azul)
(Marrón)

N

L

OFF

EMPLEE FUSIBLES DE 3 A

TOMA CON FUSIBLE

BIPOLAR CONMUTADA

EUR

UK

FUSE ON

El fusible debe ser de 3 amperios.

Para evitar los riesgos que están siempre presentes al utilizar un aparato eléctrico, es importante
que este dispositivo se instale correctamente y lea las instrucciones de seguridad cuidadosamente
para evitar un mal uso y riesgos. Conserve este manual para una futura referencia y páselo a
cualquier futuro propietario. Después de desembalar el aparato, compruebe que no está dañado.

1En caso de duda, no utilice el aparato y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.

El fabricante se exime de toda responsabilidad por daños personales o materiales que se puedan
causar como resultado de la instalación inadecuada o incorrecta del aparato. Las instalaciones
eléctricas permanentes deben cumplir con las últimas normas de instalación de su país y para su
propia seguridad, deberían realizarlas electricistas o contratistas cuali

fi

cados.

El aparato se suministra de fábrica para utilizar conductos externo (no incluidos). Si desea utilizarlo
solo en modo recirculación, utilice el

fi

ltro de carbono correcto (no incluido).

Datos técnicos

Tensión de alimentación

220-240V~, 50Hz

Consumo eléctrico: ventilador

95W

Consumo eléctrico: lumbrera

1 x 5,5W máx.

Consumo eléctrico: total

100,5W

Clase de protección

II

Bombilla

Máx. 5,5W (E14)

Código ILCOSD

DBL-5.5-H-E14-35/102

Información para la UE N.º 66/2014 y N.º 65/2014

A. Información sobre la campana extractora (www.diy.com)

Símbolo

Valor

Unidad

Identi

fi

cación del modelo

CLCGS60 / CLCGB60 / CLCGS90 / CLCGB90 /

CLCGS70 / CLCGB70

Consumo energético anual

AEC

campana

46.6

KWh/a

Factor de aumento de
tiempo

f

1.6

E

fi

ciencia de la dinámica

de

fl

uidos

FDE

campana

9.8

Índice de e

fi

ciencia

energética

EEI

campana

79.8

«
...
55
56
57
58
59
...
»

Содержание 3663602691761

Страница 1: ...BLACK SEPARATIONS JOB INFO VERSION PID 00001 Agency job GLOA10325 Product Description SMV4 100000028 100000031 100000047 Chimney V1 Brand Cooke Lewis BrandContact Emma Richardson kingfisher com Barcod...

Страница 2: ...kage and make sure you have all of the parts listed and decide upon the appropriate location for your product If this product contains glass please take care with fitting or handling to prevent person...

Страница 3: ...oles should be connected during installation R WARNING When the extractor hood is located above an appliance the minimum distance between the supporting surface for the cooking vessels on the hob and...

Страница 4: ...not use and contact customer services to arrange for inspection R Do not use flammable sprays in close vicinity to the appliance R Please dispose of the packing material carefully There is a fire ris...

Страница 5: ...lied with a 2 core mains cable coloured as follows Brown L or Live Blue N or Neutral N L N L Blue Brown N L OFF USE A 3AMP FUSE DOUBLE POLE SWITCHED FUSED SPUR OUTLET EUR UK FUSE ON The fuse must be r...

Страница 6: ...fficiency point Q BEP 208 6 M3 h Measured air pressure at best efficiency point P BEP 123 PA Maximum air flow Q MAX 338 7 M3 h Air flow in normal use Highest setting 341 Lowest setting 195 M3 h Measur...

Страница 7: ...tightly The light is on but the fan does not work The fan blade is jammed The motor is damaged Both the light and motor do not work Light bulb blown Replace with a bulb of the correct rating Power co...

Страница 8: ...ble an alternative curved glass hood will be offered with the equivalent functions and specifications During the service work carried out it may be necessary to remove the built in curved glass hood f...

Страница 9: ...isation d un appareil lectrique il est important que cette hotte aspirante soit correctement install e et de lire les instructions de s curit soigneusement en vue d emp cher tout danger ou mauvaise ut...

Страница 10: ...ls de cuisson Il convient d loigner les jeunes enfants Veiller viter tout contact avec l appareil R AVERTISSEMENT ne pas flamber d aliments sous la hotte Afin d viter tout risque d incendie nettoyer o...

Страница 11: ...T cet appareil peut tre utilis par un enfant de 8 ans ou plus et par des personnes capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou avec un manque d exp rience ou de connaissances s ils sont s...

Страница 12: ...s de d t rioration ou d imperfection Contacter le service client pour obtenir une assistance R Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages personnels ou mat riels en cas de mauvaise ut...

Страница 13: ...Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages personnels ou mat riels caus s par une mauvaise utilisation ou installation de cet appareil Toute installation permanente doit tre conforme...

Страница 14: ...tration des graisses GFE hotte 74 6 Les m thodes de mesures et de calcul du tableau ci dessus ont t donn es conform ment au r glement d l gu de la Commission UE N 66 2014 et au r glement EU N 66 2014...

Страница 15: ...it d un diam tre correct et uniforme sans r duction ou restriction Voirla section Installation Le fonctionnement est normal mais des odeurs de cuisson subsistent Le filtre charbon n est pas quip d un...

Страница 16: ...permettre la r paration ou le remplacement Une fois que l article Hotte en verre incurv a t r par ou remplac la dur e restant courir de la garantie s applique l article Hotte en verre incurv r par ou...

Страница 17: ...de d fauts cach s de la chose vendue qui la rendent impropre l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donn qu un moindre...

Страница 18: ...e w tpliwo ci nie nale y u ywa urz dzenia ale skontaktowa si z infolini obs ugi klienta pod numerem 800 121 2222 Sprawdzi zawarto opakowania i upewni si e zawiera cz ci wymienione w specyfikacji oraz...

Страница 19: ...o aru nale y regularnie czy ci lub wymienia filtr odt uszczaj cy oraz ci le nadzorowa patelnie zawieraj ce gor cy olej R OSTRZE ENIE Element umo liwiaj cy ca kowite od czenie urz dzenia nale y pod czy...

Страница 20: ...b zosta y poinstruowane o zasadach u ytkowania urz dzania w bezpieczny spos b oraz rozumiej potencjalne zagro enia Dzieci nie powinny bawi si urz dzeniem Czynno ci zwi zane z czyszczeniem i konserwacj...

Страница 21: ...aby gazy spalinowe nie by y zasysane z powrotem do pomieszczenia R Nie u ywa okapu je li nosi on lady uszkodzenia lub jest wadliwy Skontaktowa si z dzia em obs ugi klienta w celu uzyskania pomocy R P...

Страница 22: ...owaniu urz dzenia upewni si e nie jest ono uszkodzone W razie w tpliwo ci nie nale y u ywa urz dzenia lecz skontaktowa si z dzia em obs ugi klienta Producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za obra...

Страница 23: ...ej wydajno ci W BEP 72 9 W Nominalna moc systemu o wietlenia W L 5 5 W Przeci tny poziom o wietlenia powierzchni gotowania zapewniany przez system o wietlenia E rodkowa cz 46 lux Wydajno o wietlenia L...

Страница 24: ...jest uszkodzony O wietlenie i silnik nie dzia aj ar wka jest przepalona Wymieni na ar wk tego samego typu Przew d zasilania jest lu ny Sprawdzi r d o zasilania Wydajno ssania zmniejszona Pr dko mo e...

Страница 25: ...i zastrzegamy sobie prawo wed ug w asnego uznania do wymiany wadliwego Zaokr glony szklany okap kuchenny na inny Zaokr glony szklany okap kuchenny W przypadku braku takiego samego Zaokr glony szklany...

Страница 26: ...ez niew a ciwe obchodzenie si z urz dzeniem Anweisungen berpr fen Diese Anweisungen dienen Ihrer Sicherheit Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgf ltig durch bevor Sie mit der Installation un...

Страница 27: ...liefert Bitte stellen Sie sicher dass Sie Befestigungsteile verwenden die f r die Beschaffenheit der Oberfl che auf der das Ger t installiert werden soll geeignet sind und dass sie das Gewicht des Ger...

Страница 28: ...hen Vorschriften in Bezug auf Abzugs ffnungen und stellen Sie sicher dass diese eingehalten werden Schlie en Sie die Haube nicht an ein Ventilationsrohr oder ein Hei luftrohr an das Verbrennungsrauch...

Страница 29: ...Sie keine entflammbaren Sprays in der N he des Ger ts R Bitte entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sorgf ltig Es besteht Brandgefahr wenn die Reinigung nicht gem anweisungen durchgef hrt wird Lesen S...

Страница 30: ...und der Schaltplan ber cksichtigt wird Das Kabel darf weder verbogen noch eingedr ckt sein Pr fen Sie den Netzstecker und das Netzkabel regelm ig auf Besch digung Ist das Netzkabel besch digt muss es...

Страница 31: ...Technische Daten Netzspannung 220 240V 50Hz Stromverbrauch L fter 95W Stromverbrauch Beleuchtung 1 x 5 5W Max Stromverbrauch insgesamt 100 5W Schutzklasse II Gl hlampe Max 5 5W E14 ILCOSD Code DBL 5...

Страница 32: ...r Dunstabzugshaube nach dem Kochen auszuschalten 4 Denken Sie daran die Dunstabzugshaube nach dem Kochen auszuschalten C Informationen zur Demontage Dieses Ger t darf ausschlie lich wie im Benutzerhan...

Страница 33: ...ch daher das Recht vor ohne vorherige Warnung Anpassungen und nderungen vorzunehmen wenn dies als erforderlich angesehen wird Kingfisher International Products Limited 3 Sheldon Square London W2 6PX U...

Страница 34: ...entsprechenden rtlichen Gesetze Diese Garantie ist eine Erg nzung der gesetzlichen Rechte die Sie als Verbraucher in Bezug auf fehlerhafte Produkte haben und beeintr chtigt sie in keiner Weise Fragen...

Страница 35: ......

Страница 36: ...R R R R R R R...

Страница 37: ...3 R 760 R R R R 8...

Страница 38: ...8 R R R R R R R R...

Страница 39: ...4 0 04 R R R 3 II L N N L N L N L OFF EUR UK FUSE ON 3...

Страница 40: ...x 5 5 100 5 II 5 5 E14 ILCOSD DBL 5 5 H E14 35 102 66 2014 65 2014 A www diy com CLCGS60 CLCGB60 CLCGS90 CLCGB90 CLCGS70 CLCGB70 46 6 KWh a f 1 6 9 8 79 8 Q BEP 208 6 M3 h P BEP 123 PA Q MAX 338 7 M3...

Страница 41: ...W BEP 72 9 W W L 5 5 W 46 8 4 P s W P o 0 W L WA 62 58 dB 74 6 65 2014 66 2014 B 1 2 3 4 C...

Страница 42: ...Kingfisher International Products Limited 3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom...

Страница 43: ...Cooke and Lewis 24 24 24...

Страница 44: ...7 8 115114 www castorama ru 2 C WEEE...

Страница 45: ...te piesele din list apoi stabili i locul adecvat de amplasare a produsului Dac acest produs con ine sticl ave i grij la montare sau manipulare pentru a preveni v t m rile corporale sau deteriorarea pr...

Страница 46: ...acte de cel pu in 3 mm ntre to i polii R AVERTISMENT C nd hota de evacuare este amplasat deasupra unui aparat distan a minim dintre suprafa a de suport pentru vasele de g tit de pe plit i cea mai joas...

Страница 47: ...xemplu sub sau l ng o chiuvet n cazul unei scurgeri de ap care afecteaz aparatul nu l mai folosi i i contacta i serviciul de asisten clien i pentru verificare R Nu folosi i sprayuri inflamabile n apro...

Страница 48: ...ie s se asigure c a realizat corect leg turile electrice i c a respectat schema electric Cablul nu trebuie s fie ndoit sau comprimat Verifica i periodic tec rul i cablul pentru a depista deterior rile...

Страница 49: ...ehnice Tensiune de alimentare 220 240V 50Hz Consum de curent Ventilator 95W Consum de curent Lumin 1 x 5 5W Max Consum de curent Total 100 5W Clas de protec ie II Bec Max 5 5W E14 Cod ILCOSD DBL 5 5 H...

Страница 50: ...a dup g tire C Informa ii privind demontarea Aparatul nu poate fi demontat de utilizator n alt fel dec t cel indicat n instruc iunile originale de montare din manualul de utilizare La sf r itul durate...

Страница 51: ...te i s face i o solicitare sub acoperirea acestei garan ii numai dac prezenta i chitan a de v nzare sau factura de achizi ie P stra i dovada achizi iei ntr un loc sigur Aceast garan ie acoper toate co...

Страница 52: ...Calea Giule ti 1 3 Sector 6 Bucure ti Rom nia www bricodepot ro Reciclare i eliminare Produsele electrice uzate WEEE nu trebuie eliminate mpreun cu gunoiul menajer Acolo unde exist facilit ile necesar...

Страница 53: ...en 800 098 794 Compruebe el paquete aseg rese de que tiene todas las piezas que incluye y decida el lugar apropiado para instalarlo Si este producto contiene cristal tenga cuidado durante el montaje o...

Страница 54: ...rdo con las normas de instalaci n el ctrica de su pa s Durante la instalaci n se debe conectar un interruptor de desconexi n omnipolar que tenga una separaci n de contacto de al menos 3 mm en todos lo...

Страница 55: ...uirlo el fabricante su distribuidor local u otro personal cualificado para evitar riesgos de seguridad R No instale el aparato al aire libre en un lugar h medo o en una superficie que pueda ser propen...

Страница 56: ...lizada por una persona competente o un electricista cualificado Antes de conectar la corriente el ctrica aseg rese de que la tensi n de la red se corresponde con la indicada en la placa de caracter st...

Страница 57: ...Las instalaciones el ctricas permanentes deben cumplir con las ltimas normas de instalaci n de su pa s y para su propia seguridad deber an realizarlas electricistas o contratistas cualificados El apar...

Страница 58: ...todo de c lculo de la tabla anterior se ha realizado de acuerdo con el reglamento delegado de la Comisi n UE N 65 2014 y el reglamento de la Comisi n UE N 66 2014 B A continuaci n se muestra c mo redu...

Страница 59: ...tener el di metro correcto a lo largo sin reducciones ni restricci n Consulte la secci n de instalaci n Funciona con normalidad pero los olores persisten Filtro de carbono no est instalado en modo de...

Страница 60: ...ado para facilitar la reparaci n Despu s de haber reparado o sustituido la Campana extractora de cristal curvado el tiempo restante del periodo de garant a se aplicar a la Campana extractora de crista...

Страница 61: ...nte qualificada seguindo rigorosamente os regulamentos locais de constru o e estas instru es Para evitar os riscos que est o sempre presentes quando utiliza um aparelho el trico importante que este ex...

Страница 62: ...ando utilizadas com aparelhos de cozinha Deve ficar longe do alcance das crian as Tenha cuidado para evitar tocar no aparelho R AVISO N o flambar sob o exaustor Para evitar o risco de inc ndio limpe o...

Страница 63: ...am supervis o ou recebido instru es sobre a utiliza o do aparelho em seguran a e compreendam os riscos envolvidos As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e manuten o n o devem ser efetu...

Страница 64: ...cliente para obter assist ncia R O fabricante est isento de qualquer responsabilidade por danos pessoais ou materiais resultantes da utiliza o indevida ou instala o incorreta deste aparelho R O apare...

Страница 65: ...sabilidade por danos pessoais ou materiais resultantes de uma instala o incorreta ou inadequada do aparelho Qualquer instala o el trica permanente deve estar em conformidade com a mais recente regulam...

Страница 66: ...E m dio 46 lux Efici ncia de ilumina o EI do exaustor 8 4 lux watt Consumo de energia medido em modo de espera P s W Consumo de energia medido em modo desligado P o 0 W N vel de pot ncia de som L WA...

Страница 67: ...o solta Verifique a fonte de alimenta o Redu o do desempenho de suc o A velocidade pode ser muito baixa Selecione uma velocidade superior Os filtros de alum nio est o sujos Limpe os filtros de alum ni...

Страница 68: ...vo avariado por um Exaustor vidro curvo de substitui o Caso o Exaustor vidro curvo j n o se encontre dispon vel ser disponibilizado umExaustor vidro curvo alternativo com fun es e especifica es equiva...

Страница 69: ...l talimatlar Bu talimatlar sizin g venli iniz i indir L tfen bu cihaz monte etmeye veya kullanmaya ba lamadan nce a a daki talimatlar dikkatlice okuyun UYARI T m montaj i leri yerel yap y netmelikleri...

Страница 70: ...i i veya temizleme yapmadan nce cihaz ana g kayna ndan kapat n R UYARI Pi irme cihazlar yla birlikte kullan lan eri ilebilir par alar s nabilir K k ocuklar cihazdan uzak tutulmal d r Cihaza dokunmama...

Страница 71: ...rileri k s tl olan ya da gereken deneyime ve bilgi birikimine sahip olmayan ki iler taraf ndan kullan labilir ocuklar n cihazla oynamas na izin verilmemelidir Denetim sa lanmad takdirde cihaz n temizl...

Страница 72: ...sorumluluk kabul etmez R Cihaz yaln zca aspirat r olarak evsel kullan ma y neliktir Montaj Montaj n tamam yetkili bir ki i veya uzman bir elektrik tesisat s taraf ndan yap lmal d r Ana g kayna n ba l...

Страница 73: ...tesisat kurulumlar lkenizde ge erli olan en son kablo tesisat y netmeliklerine uymal d r ve sizin g venli iniz i in elektrik tesisat kurulumunu yetkili bir elektrik tesisat s veya y klenici taraf yapm...

Страница 74: ...hesaplama y ntemi 65 2014 say l Kanun H km nde Komisyon T z AB ve 66 2014 say l Komisyon T z AB uyar nca yap lm t r Pi irme s recinin toplam evre etkisinin r elektrik kullan m nas l azalt labilece i a...

Страница 75: ...ici s rekli r n geli tirme politikas na sahip oldu undan gerekli g r len de i iklikleri nceden uyar da bulunmaks z n uyarlama ve ger ekle tirme hakk na sahiptir Kingfisher International Products Limit...

Страница 76: ...Bu garanti yaln zca r n n sat n al nd veya teslim edildi i lke i in ge erlidir ve ba ka lkelere aktar lamaz Bu garanti ba ka bir ki iye veya r ne aktar lamaz Bu garanti i in ilgili yerel kanunlar ge...

Страница 77: ...DPD 3ROVND 6S R R XO UDNRZLDNyZ DUV DZD ZZZ FDVWRUDPD SO 6FUHZ LUHFW LPLWHG 0 KOKHLPHU 6WUD H 2IIHQEDFK 0DLQ ZZZ VFUHZ GH ZZZ FDVWRUDPD UX Distribuitor 6 ULFRVWRUH 5RPkQLD 6 DOHD LXOH WL 6HFWRU XFXUH...

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ......

Отзывы:

Нет отзывов