Cooke & Lewis 3663602429500 Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 80

Символ

Единица

Для зон нагрева или конфорок

другой формы: длина и ширина

полезной площади каждой

электрической конфорки,

округленная в большую или

меньшую сторону до 5 мм

L, W

---

см

Энергопотребление каждой

зоны нагрева или конфорки

рассчитывается на кг веса

ЭП

Электрическая плита

Передняя зона:

176,7

Задняя зона:

174,6

Wh/ kg

Энергопотребление

варочной панели

ЭП

Электрическая плита

175,7

Wh/ kg

Метод измерения и расчета, использовавшийся для получения данных, которые приведены в

указанной выше таблице, соответствует требованиям регламента Совета (ЕС) № 66/2014.

Устранение неисправностей

Неисправность

Возможная причина

Решение

Не удается включить

варочную панель.

Отсутствует электропитание.

Убедитесь, что варочная

панель подключена к

сети электропитания и

включена. Проверьте

предохранитель на домашнем

распределительном щите,

к которому подключен

прибор. Проверьте, не

произошло ли отключения

электроэнергии, включив

другие электроприборы.

Сенсорная панель

управления не реагирует

на прикосновения.

Панель управления заблокирована.

Отключите блокировку

элементов управления (→

Безопасный режим (защита

от детей)).

Сенсорная панель

управления плохо реагирует

на прикосновения.

Возможно, на панели

управления осталось немного

воды или вы прикасаетесь к

элементам управления только

кончиком пальца.

Убедитесь, что область

сенсорной панели управления

сухая. Нажимайте кнопки

на панели управления всей

подушечкой пальца.

При использовании некоторых

сковородок слышно

потрескивание или щелчки.

Возникновение таких

звуков может быть

связано с конструкцией

используемой посуды (слои

из различных металлов

вибрируют по-разному).

Это нормальное явление

при использовании посуды,

не указывающее на

наличие неисправности.

Сообщение об ошибке E6

Нажмите любую кнопку и

удерживайте ее нажатой

более 10 секунд.

Отпустите кнопку. Прибор

выполнит автоматический

сброс настроек.

Сообщение об ошибке H1

Слишком

высокая температура

внутри прибора.

Прекратите использование

прибора и дайте ему остыть.

Данный прибор соответствует законодательным требованиям к подавлению радиопомех.

GLOA10331_SM v3 200000011_v4R.indd 42

03/11/2017 17:24

Содержание 3663602429500

Страница 1: ...对本文件进行复制变更或修改 PROCESS BLACK SEPARATIONS JOB INFO VERSION PID 00001 Agency job GLOA10331 Product Description SM v3 200000011 Brand Cooke Lewis Brand Contact xxxxx xxxxx com Barcode 3663602429500 Vendor Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx No of new line drawings xx Page size A5 No of printed pages 80 R 3 4 R 6 7 8 00 00 17 INITIALS 10 08 17 AM 04 10 17 DLS 24 10 17 DLS 02 11 17 DLS 03 11 17 DLS 00 00 17 INITIAL...

Страница 2: ...ve all of the parts listed and decide upon the appropriate location for your product 5 5 If this product contains glass please take care with fitting or handing to prevent personal injury or damage to the product 5 5The specification plate shown on this appliance displays all the necessary identification information for ordering replacement parts 5 5 If you sell the appliance give it away or leave...

Страница 3: ...ate child safety shields or hob guards These can cause accidents 5 5 Do not use covers These can cause accidents or overheating and damage to the electric hob 5 5 We recommend that great care be taken during use and cleaning Read the cleaning and maintenance sections of this appliance carefully 5 5 Risk of electric shock Do not use any high pressure cleaners or steam cleaners which can result in a...

Страница 4: ...y 5 5 WARNING There is a risk of electric shock and fire if cleaning is not carried out in accordance with these instructions 5 5 WARNING Use only the same size of fittings and mounting screws as recommended in this instruction manual Failure to follow these instructions may result in electrical hazards 5 5 WARNING Switch off the appliance at the mains supply before carrying out any maintenance wo...

Страница 5: ... 5 5 WARNING If the surface is cracked switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock 5 5The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system 5 5 If the supply cord becomes damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard IMPORTANT Heavy duty scour...

Страница 6: ...talled correctly and that you read the safety instructions carefully to avoid misuse and hazards Please keep this instruction booklet for future reference and pass it on to any future owners After unpacking the appliance please check that it is not damaged If in doubt do not use the appliance but contact Customer Services The manufacturer declines all liability for damage caused to persons and obj...

Страница 7: ...t by trying other electric appliances The touch controls are unresponsive The controls are locked Unlock the controls Safety mode child lock The touch controls are difficult to operate There may be a slight film of water over the controls or you may be using the tip of your finger when touching the controls Make sure the touch control area is dry Use the ball of your finger when touching the contr...

Страница 8: ... hob 2 zones will be offered with the equivalent functions and specifications During the service work carried out it may be necessary to remove the built in ceramic hob 2 zones from its fitted position If the ceramic hob 2 zones is glued grouted or tiled in such a manner that it cannot be removed it is the responsibility of the customer installer to remove and reinstall the ceramic hob 2 zones to ...

Страница 9: ... 5 Afin de prévenir les risques toujours présents lors de l utilisation d un appareil électrique il est important que cette plaque électrique soit correctement installée et de lire les instructions de sécurité soigneusement en vue d empêcher tout danger ou mauvaise utilisation Après avoir retiré l emballage de la plaque électrique vérifier qu elle n est pas endommagée En cas de doute ne pas utilis...

Страница 10: ...sulter les réglementations locales concernant les sorties d extraction et s assurer que les sorties respectent ces réglementations 5 5 AVERTISSEMENT cet appareil peut être utilisé par un enfant de 8 ans ou plus et par des personnes à capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou avec un manque d expérience ou de connaissances s ils sont sous surveillance ou si des instructions concernan...

Страница 11: ...devenir chauds 5 5 Ne jamais utiliser d eau pour éteindre de l huile ou de la graisse qui brûle Éteindre la plaque chauffante Étouffer les flammes avec prudence à l aide d une couverture anti feu 5 5 Risque d incendie La plaque devient très chaude Ne jamais placer d éléments inflammables sur la plaque 5 5 Ne jamais placer d objets sur la plaque 5 5 Risque d incendie Ne pas utiliser d aérosols à pr...

Страница 12: ... 5 5 AVERTISSEMENT des moyens de déconnexion totale doivent être incorporés dans le câblage fixe conformément aux réglementations locales relatives à l installation électrique de votre pays Il convient de connecter un interrupteur de déconnexion omnipolaire comportant un écart de séparation d au moins 3 mm pour tous les pôles lors de l installation 5 5 AVERTISSEMENT ne nettoyer la plaque que lorsq...

Страница 13: ...es en nylon et des agents nettoyants abrasifs corrosifs peuvent rayer la vitre Toujours lire l étiquette pour vérifier si votre nettoyant ou votre éponge est approprié Ne jamais laisser de résidu de produit nettoyant sur la plaque car cela pourrait tâcher la vitre L appareil est à usage domestique elle doit être utilisée comme un dispositif de cuisson Ne jamais l utiliser comme une source de chale...

Страница 14: ...te ne pas utiliser l appareil contacter le service client par téléphone Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages personnels ou matériels causés par une mauvaise utilisation ou installation de cet appareil Toute installation permanente doit être conforme aux dernières réglementations de câblage applicables dans votre pays et pour votre propre sécurité il convient qu un électrici...

Страница 15: ... verrouillées Déverrouiller les commandes Mode de sécurité sécurité enfant Les commandes tactiles sont difficiles à utiliser Il y a peut être un peu d eau sur les commandes ou vous utilisez le bout du doigt lorsque vous touchez les commandes S assurer que la zone de commande tactile est sèche Utiliser la pointe de votre doigt lorsque vous touchez les commandes Certaines casseroles produisent des b...

Страница 16: ... à notre seule discrétion d échanger l article Plaque vitrocéramique 2 zones défectueux par un article Plaque vitrocéramique 2 zones de remplacement Si le même article Plaque vitrocéramique 2 zones n est plus disponible un autre article Plaque vitrocéramique 2 zones avec des fonctions et des spécifications équivalentes sera proposé Lors de l intervention il peut s avérer nécessaire de retirer l ar...

Страница 17: ...ise en état couverte par la garantie toute période d immobilisation d au moins sept jours vient s ajouter à la durée de la garantie qui reste à courir Cette période court à compter de la demande d intervention de l acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause si cette mise à disposition est postérieure à la demande d intervention Article 1641 du Code civil Le vendeur est t...

Страница 18: ...zyko które jest związane z używaniem urządzenia elektrycznego niezwykle ważne jest aby elektryczna płyta grzejna została prawidłowo zamontowana oraz aby użytkownik dokładnie zapoznał się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i uniknął nieprawidłowego użytkowania oraz zagrożeń Po rozpakowaniu płyty elektrycznej upewnić się że nie jest ona uszkodzona W razie wątpliwości nie należy używać urządze...

Страница 19: ... się do zaleceń zawartych w instrukcji obsługi podczas montażu urządzenia może skutkować zagrożeniem bezpieczeństwa 5 5 W razie wątpliwości należy zasięgnąć rady w sklepie lub u wykwalifikowanego montera 5 5 OSTRZEŻENIE Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi kanałów wentylacyjnych i upewnić się że są one przestrzegane 5 5 OSTRZEŻENIE To urządzenie może być użytkowane przez dzieci w...

Страница 20: ...zez pewien czas Zachować ostrożność aby nie dotknąć gorącej powierzchni i nie umieszczać na niej żadnych przedmiotów 5 5 Po użyciu wyłączyć płytę za pomocą odpowiedniego elementu sterującego 5 5 Nie należy umieszczać pod powierzchnią płyty metalowych obiektów takich jak noże widelce łyżki i pokrywki ponieważ mogą się nagrzewać 5 5 Nigdy nie używać wody aby ugasić płonący olej lub tłuszcz Wyłączyć ...

Страница 21: ...ażeniem prądem elektrycznym 5 5 OSTRZEŻENIE Odłączyć urządzenie od gniazdka zasilania przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych 5 5 OSTRZEŻENIE Dostępne części mogą się nagrzewać w przypadku używania ich wraz z urządzeniami do gotowania Małe dzieci nie powinny zbliżać się do urządzenia Należy zachować ostrożność aby nie dotykać urządzenia 5 5 OSTRZEŻENIE Element umożliwiający całkowite odłączenie ur...

Страница 22: ... Nie należy obsługiwać urządzenia za pomocą zegara zewnętrznego lub oddzielnego zdalnego systemu sterowania 5 5 Aby uniknąć ryzyka porażania prądem wymiany uszkodzonego przewodu zasilającego powinien dokonać wyłącznie producent autoryzowany warsztat serwisowy lub inny wykwalifikowany specjalista WAŻNE Druciaki niektóre nylonowe gąbki i żrące ścierne środki czyszczące mogą spowodować zarysowanie sz...

Страница 23: ...łowo zamontowany oraz aby użytkownik dokładnie zapoznał się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i uniknął nieprawidłowego użytkowania oraz zagrożeń Należy zachować instrukcję obsługi w celu wykorzystania w przyszłości i przekazania jej kolejnym właścicielom Po rozpakowaniu urządzenia upewnić się że nie jest ono uszkodzone W razie wątpliwości nie należy używać urządzenia lecz skontaktować się...

Страница 24: ...gii na strefę gotowania lub obszar obliczony na kg EC gotowanie elektryczne Przednia 176 7 Tylna strefa 174 6 Wh kg Zużycie energii przez płytę EC gotowanie elektryczne 175 7 Wh kg Metoda obliczania i pomiaru danych zamieszczonych w powyższej tabeli jest zgodna z postanowieniami rozporządzenia Komisji EN nr 66 2014 Rozwiązywanie problemów Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Nie można włączyć pły...

Страница 25: ...tawy zakup przez internet w przypadku normalnego nieprofesjonalnego lub komercyjnego użytku domowego W ramach tej gwarancji użytkownik może dokonać zgłoszenia reklamacyjnego wyłącznie po przedstawieniu paragonu lub faktury Dowód zakupu należy przechowywać w bezpiecznym miejscu Gwarancja obejmuje wszystkie koszty części oraz robocizny związane z naprawą Płyta ceramiczna 2 pola w przypadku gdy w cią...

Страница 26: ...łyta ceramiczna 2 pola Aby ustalić termin wizyty serwisowej należy skontaktować się z działem obsługi klienta korzystając z jednego z poniższych bezpłatnych numerów Należy wybrać numer odpowiedni dla kraju w którym zakupiono Płyta ceramiczna 2 pola Polska 800 121 2222 poland kingfisherservice com Dystrybutor Castorama Polska Sp z o o ul Krakowiaków 78 02 255 Warszawa www castorama pl Recykling i u...

Страница 27: ...t 5 5 Wenn dieses Produkt Glas enthält gehen Sie beim Montieren und Handhaben bitte umsichtig vor um Verletzungen oder eine Beschädigung des Produkts zu vermeiden 5 5 Auf dem Typenschild auf diesem Gerät befinden sich alle für die Bestellung von Ersatzteilen erforderlichen Informationen 5 5 Wenn Sie das Gerät bei einem Umzug verkaufen verschenken oder zurücklassen achten Sie bitte darauf dass Sie ...

Страница 28: ... Sie das Gerät und sein Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren 5 5 Verwenden Sie keine ungeeigneten Kindersicherungs oder Kochfeld Schutzvorrichtungen Diese können Unfälle verursachen 5 5 Verwenden Sie keine Abdeckungen Diese können Unfälle verursachen oder zu Überhitzung und Schäden am Kochfeld führen 5 5 Wir empfehlen dass während der Verwendung und der Reinigung umfassend...

Страница 29: ...sgebrauch Das Gerät darf nur für die Zubereitung von Speisen und Getränken verwendet werden 5 5 Das Gerät muss während des Betriebs überwacht werden Verwenden Sie dieses Gerät nur in Innenräumen 5 5 Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Personen oder Sachschäden als Folge einer unsachgemäßen Verwendung oder falschen Installation dieses Geräts Bitte entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sorgfä...

Страница 30: ...Kochen auf dem Kochfeld mit Fett oder Öl nicht beaufsichtigt kann dies zu einem Brand führen Versuchen Sie NIE einen Brand mit Wasser zu löschen sondern schalten Sie das Gerät aus und ersticken Sie die Flammen mit einem festen Gegenstand z B einem Topfdeckel oder einer Löschdecke 5 5 ACHTUNG Das Kochverfahren muss beaufsichtigt werden Ein kurzzeitiges Kochverfahren muss laufend beaufsichtigt werde...

Страница 31: ...einem ausgebildeten Elektriker durchgeführt werden Stellen Sie vor dem Anschließen an die Stromversorgung sicher dass die Netzspannung zur Spannungsangabe auf dem Typenschild passt Direkter Anschluss Das Gerät muss mithilfe eines mehrpoligen Leistungsschalters mit einem Mindestabstand zwischen den Kontakten von 3 mm direkt an das Netz angeschlossen werden Der Installateur muss sicherstellen dass d...

Страница 32: ...n vornehmen Technische Daten Netzspannung 220 240V 50Hz Abmessungen B x T x H 290 520 60 mm Einbaumaße 260 490 mm Max Leistungsaufnahme 3000W 230V 50Hz Nettogewicht 4 1 Kg Symbol Wert Einheit Modellkennzeichnung CLCER30a Art des Kochfelds Integriertes Kochfeld Anzahl der Kochzonen und oder Bereiche Bereich 2 Heiztechnologie Induktions kochzonen und Kochbereiche Strahlungskochzonen feste Herdplatte...

Страница 33: ...kunden Lassen Sie die Taste los dann wird das Gerät automatisch zurückgesetzt Fehlermeldung H1 Die Temperatur im Inneren des Geräts ist zu hoch Beenden Sie den Vorgang und lassen Sie das Gerät abkühlen Diese Vorrichtung entspricht den Rechtsvorschriften über die Funkentstörung Der Hersteller verfolgt eine Strategie der kontinuierlichen Produktverbesserung und behält sich daher das Recht vor ohne v...

Страница 34: ...ibt der restliche Garantiezeitraum für das reparierte bzw ausgetauschte Keramikkochfeld 2 Zonen gültig Wenn eine andere Person als ein von unserem Vertreter autorisierter Techniker an Keramikkochfeld 2 Zonen Veränderungen vornimmt oder versucht dieses zu reparieren verliert die Garantie ihre Gültigkeit Diese Garantie gilt nur für das Land in dem der Einkauf oder die Lieferung stattgefunden hat und...

Страница 35: ...ией со строгим соблюдением местных законодательных постановлений по вопросам строительства и настоящих инструкций 5 5 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед использованием прибора ознакомьтесь с инструкцией 5 5 Убедитесь что варочная панель установлена правильно и внимательно ознакомьтесь с инструкциями по технике безопасности во избежание рисков связанных с использованием электроприборов а также чтобы исключить во...

Страница 36: ...етствуют величинам указанным на табличке с техническими характеристиками 5 5 Несоблюдение этих инструкций при установке может привести к возникновению опасных ситуаций 5 5 Если у вас возникли какие либо сомнения обратитесь за консультацией в магазин или к квалифицированному специалисту по установке 5 5 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Соблюдайте требования относительно систем вытяжки воздуха изложенные в соответств...

Страница 37: ...го давления или пароочистители во избежание поражения электрическим током 5 5 Опасность получения ожогов Конфорки и прилегающая к ним поверхность варочной панели сильно нагреваются Никогда не прикасайтесь к горячим поверхностям Поверхность конфорки остается горячей в течение некоторого времени после ее выключения Соблюдайте осторожность не прикасайтесь к горячей поверхности а также не ставьте на н...

Страница 38: ...тствующих мер безопасности 5 5 Риск получения травмы Наличие жидкости между дном посуды и конфоркой может привести к ее самопроизвольному перемещению Следите за тем чтобы дно посуды и поверхность конфорки всегда оставались сухими 5 5 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Выполнение очистки прибора с нарушением приведенных здесь инструкций может привести к поражению электрическим током и возгоранию 5 5 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Исп...

Страница 39: ...ль на которой готовится еда с жиром или маслом может стать причиной возникновения опасной ситуации и даже возгорания НИКОГДА не пытайтесь тушить огонь водой Вместо этого сперва выключите прибор а затем накройте пламя например крышкой или противопожарной кошмой 5 5 ВНИМАНИЕ Процесс готовки должен проходить под присмотром Процесс быстрой готовки должен проходить под постоянным присмотром 5 5 ПРЕДУПР...

Страница 40: ...ьзования в качестве устройства для приготовления пищи Не используйте его в качестве нагревательного прибора Установка Установка должна выполняться компетентным лицом или квалифицированным электриком Перед подключением прибора к сети удостоверьтесь что напряжение сети соответствует напряжению указанному в паспортной табличке прибора Прямое подключение Прибор должен быть подключен напрямую к сети эл...

Страница 41: ...равильной или ненадлежащей установки прибора В целях обеспечения личной безопасности постоянное подключение прибора к электросети должно выполняться квалифицированным электриком или подрядчиком в соответствии с последней версией правил монтажа электропроводки действующих в вашей стране Технические характеристики Сетевое напряжение 220 240 В пер тока 50 Гц Размеры Ш x Г x В 290 520 60 мм Монтажные ...

Страница 42: ...я панель управления не реагирует на прикосновения Панель управления заблокирована Отключите блокировку элементов управления Безопасный режим защита от детей Сенсорная панель управления плохо реагирует на прикосновения Возможно на панели управления осталось немного воды или вы прикасаетесь к элементам управления только кончиком пальца Убедитесь что область сенсорной панели управления сухая Нажимайт...

Страница 43: ...обслуживание также не распространяется на расходные материалы такие как угольные фильтры Если в Керамическая варочная панель двухзонная будет обнаружен дефект мы отремонтируем продукт Однако если в течение гарантийного срока Керамическая варочная панель двухзонная признается не подлежащим ремонту согласно заключению инженера являющегося специалистом нашего авторизованного сервисного центра тогда м...

Страница 44: ...енную за вывоз и утилизацию отходов или к продавцу у которого было приобретено данное изделие Символ мусорного бака на самом изделии или его упаковке указывает на то что данный прибор или его упаковку нельзя утилизировать как обычные бытовые отходы Данное изделие следует сдать в соответствующий пункт приема электрического и электронного оборудования для последующей утилизации Соблюдение правил ути...

Страница 45: ... 895 099 5 5 Verificaţi ambalajul şi asiguraţi vă că aveţi toate piesele din listă apoi stabiliţi locul adecvat de amplasare a produsului 5 5 Dacă acest produs conţine sticlă aveţi grijă la montare sau manipulare pentru a preveni vătămările corporale sau deteriorarea produsului 5 5 Pe plăcuţa cu specificaţii sunt afişate toate informaţiile de identificare necesare pentru comandarea pieselor de sch...

Страница 46: ...plită necorespunzătoare pentru copii Acestea pot cauza accidente 5 5 Nu folosiţi capace Acestea pot cauza accidente sau supraîncălzire şi pot deteriora plita electrică 5 5 Recomandăm atenţie sporită în timpul utilizării şi curăţării Citiţi cu atenţie secţiunea privind curăţarea şi întreţinerea aparatului 5 5 Risc de electrocutare Nu folosiţi aparate de curăţat cu înaltă presiune sau cu aburi exist...

Страница 47: ...ţineţi plita şi vasele uscate 5 5 AVERTISMENT Există risc de electrocutare şi incendiu în cazul în care curăţarea nu este realizată conform prezentelor instrucţiuni 5 5 AVERTISMENT Folosiţi numai elemente de fixare şi şuruburi de montaj cu aceleaşi dimensiuni ca cele recomandate în prezentul manual Nerespectarea prezentelor instrucţiuni poate cauza pericole de natură electrică 5 5 AVERTISMENT Deco...

Страница 48: ...e gătit sau indicate ca adecvate de producătorul dispozitivului în instrucțiunile de folosire ori echipamente de protecție încorporate în dispozitiv Utilizarea de alte echipamente poate provoca accidente 5 5 AVERTISMENT Dacă suprafața este crăpată opriți imediat aragazul de la buton pentru a evita pericolul electrocutării 5 5 Dispozitivul nu este proiectat pentru a fi acționat prin intermediul unu...

Страница 49: ...0 240V Albastru Maro Galben Verde N L L N L N L N Acest aparat necesită un disjunctor în miniatură de 16 Amperi Pentru a evita riscurile aferente utilizării unui echipament electric este important ca acest aparat să fie instalat corect şi să citiţi cu atenţie instrucţiunile de siguranţă în vederea evitării utilizării greşite şi a pericolelor Păstraţi această broşură cu instrucţiuni pentru referinţ...

Страница 50: ... 175 7 Wh kg Metoda de măsurare şi calcul folosită în tabelul de mai sus a fost realizată în conformitate cu Regulamentul UE Nr 66 2014 al Comisiei Depanare Problemă Cauză posibilă Soluţie Plita nu poate fi pornită Nu există alimentare Asiguraţi vă că plita este conectată la sursa de energie electrică şi că este pornită Verificaţi siguranţa casei destinată aparatului Verificaţi dacă nu este pană d...

Страница 51: ...l utilizării necorespunzătoare instalării depozitării sau asamblării defectuoase neglijenţei accidentelor modificărilor aduse produsului consumabilelor precum filtre de carbon şi becuri Garanţie este limitată la piesele recunoscute ca fiind defecte Dacă Plită ceramică 2 zone de gătit este defect îl vom repara Totuşi dacă pe perioada garanţiei Plită ceramică 2 zone de gătit devine ireparabil confor...

Страница 52: ...dusele electrice și electronice sunt periculoase pentru mediul înconjurător și pentru sănătatea umană ca urmare a prezenței unor substanțe periculoase Depozitarea adecvată și colectarea aparatului dvs uzat contribuie la protejarea mediului înconjurător şi a sănătăţii publice şi sunt condiţii de bază ale reciclării echipamentelor electrice şi electronice uzate Cooperarea dvs este vitală pentru a as...

Страница 53: ... el aparato y las advertencias de seguridad Seguridad Estas instrucciones son para su propia seguridad Lea las instrucciones con atención antes de continuar con la instalación y uso de este aparato 5 5 ADVERTENCIA Antes de conectar la placa compruebe que la tensión del suministro y la frecuencia coinciden con las que se indican en la placa de características técnicas 5 5 Si el dispositivo no se in...

Страница 54: ...erficies calientes Cuando se ha utilizado una zona de cocción la superficie después permanece caliente durante un tiempo Tenga cuidado de no tocar la superficie caliente y no coloque ningún otro objeto sobre ella 5 5 Después de utilizarlo desconecte la placa con el mando 5 5 No se deben colocar objetos metálicos como cuchillos tenedores cucharas y tapas en la superficie de la placa ya que pueden c...

Страница 55: ...ufe el aparato de la red eléctrica antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento 5 5 ADVERTENCIA Las piezas accesibles pueden calentarse cuando se utilizan con los electrodomésticos de cocina Mantenga a los niños alejados Se debe tener cuidado para no tocar el aparato 5 5 ADVERTENCIA Se deben incorporar medios que permitan una desconexión completa en la instalación fija de acuerdo con las n...

Страница 56: ...ema de control remoto independiente 5 5 Si el cable de alimentación se encuentra dañado debe ser remplazado por el fabricante su agente de servicio o una persona con similar cualificación a fin de evitar peligros IMPORTANTE El uso de estropajos de aluminio o nailon y productos de limpieza fuertes pueden rayar el cristal Lea siempre la etiqueta para comprobar si sus estropajos o productos de limpie...

Страница 57: ... futuro propietario Después de desembalar el aparato compruebe que no está dañado En caso de duda no utilice el aparato y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente El fabricante se exime de toda responsabilidad por daños personales o materiales que se puedan causar como resultado de la instalación inadecuado o incorrecta del aparato Las instalaciones eléctricas permanentes deben c...

Страница 58: ... no responden Los controles se bloquean Desbloquee los controles Modo seguro bloqueo infantil Los controles táctiles son difíciles de manejar Es posible que haya una leve película de agua sobre los controles o puede que esté utilizando solo la punta de su dedo para tocarlos Asegúrese de que la superficie de controles táctiles está seca Utilice la yema del dedo para tocar los controles Algunas olla...

Страница 59: ...ponible una Placa vitrocerámica 2 zonas igual se ofrecerá una Placa vitrocerámica 2 zonas con funciones y especificaciones equivalentes Durante la labor de servicio que se lleve a cabo es posible que debamos retirar la Placa vitrocerámica 2 zonas encastrada de su ubicación Si la Placa vitrocerámica 2 zonas está pegada encastrada o alicatada de tal manera que no se pueda extraer será responsabilida...

Страница 60: ...rir si no se recicla de forma adecuada Instruções de verificação Coisas a verificar antes de começar Aviso Todo o trabalho de instalação deve ser efetuado por uma pessoa devidamente qualificada seguindo rigorosamente os regulamentos locais de construção e estas instruções 5 5 AVISO Leia as instruções antes de utilizar o aparelho 5 5 Para evitar os riscos que estão sempre presentes quando utiliza u...

Страница 61: ... 5 Em caso de dúvida peça aconselhamento em loja ou a um instalador qualificado 5 5 AVISO Consulte os regulamentos locais relativos a saídas de extração e certifique se de que estes são respeitados 5 5 AVISO Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e pessoas com capacidades físicas sensoriais e mentais reduzidas ou que não tenham experiência e conhecimentos caso tenham sup...

Страница 62: ...quentes 5 5 Nunca utilize água para apagar óleo ou gordura que estejam a arder Desligue a placa Extinga as chamas com cuidado utilizando uma manta ignífuga 5 5 Risco de incêndio The hotplates become very hot Never place combustible items on the hob 5 5 Nunca armazenar objetos sobre a placa 5 5 Risco de incêndio Não utilize sprays inflamáveis nas proximidades do aparelho 5 5 Risco de incêndio Não g...

Страница 63: ... desligar completamente de acordo com as regras locais de instalação de cablagens para o seu país Durante a instalação deve ser ligado um interruptor de desativação de todos os polos com uma separação mínima entre contactos de 3 mm em todos os polos 5 5 AVISO Limpe a placa apenas quando esta tiver arrefecido suficientemente Quando a alimentação da placa é desligada não haverá indicação de calor re...

Страница 64: ...o vidro Leia sempre o rótulo para verificar se o seu agente de limpeza ou esfregão é adequado Nunca deixe resíduos de limpeza sobre a placa o vidro pode ficar com manchas O aparelho é para uso doméstico como um dispositivo para cozinhar não o utilize como fonte de calor Instalação A instalação tem de ser efetuada por uma pessoa competente ou por um eletricista qualificado Antes de ligar a rede elé...

Страница 65: ...to ao cliente O fabricante está isento de qualquer responsabilidade por danos pessoais ou materiais resultantes de uma instalação incorreta ou inadequada do aparelho Qualquer instalação elétrica permanente deve estar em conformidade com a mais recente regulamentação aplicável a cablagem para o seu país e para a sua própria segurança a instalação elétrica deve ser efetuada por um eletricista qualif...

Страница 66: ... fonte de alimentação e que está ligada Verifique o fusível doméstico para o aparelho Verifique se houve um corte de energia tentando ligar outros aparelhos elétricos Os controlos por toque não estão a responder Os controlos estão bloqueados Desbloqueie os controlos Segurança modo bloqueio para crianças Os controlos por toque são difíceis de utilizar Pode estar uma pequena camada de água sobre os ...

Страница 67: ...uto itens consumíveis como filtros de carbono e lâmpadas A garantia limita se às peças identificadas como avariadas Se o Placa de cerâmica 2 zonas apresentar defeitos iremos proceder à respetiva reparação Contudo se durante o período de garantia o Placa de cerâmica 2 zonas for considerado irreparável por um engenheiro aprovado pelo nosso agente autorizado reservamo nos o direito de a nosso critéri...

Страница 68: ...xote do lixo com uma cruz por cima impresso na embalagem indica que este produto não pode ser eliminado com o lixo doméstico Este produto deve ser entregue a um ponto de recolha de equipamento elétrico e eletrónico para reciclagem Ao garantir que este produto é eliminado corretamente está a ajudar a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e saúde pública que poderiam ocorrer caso...

Страница 69: ...slenen gerilim ve frekansın cihazın anma değeri plakasında belirtilen değerlere uygun olup olmadığını kontrol edin 5 5 Montajın bu talimatlarda belirtildiği şekilde yapılmaması güvenlik tehlikelerine sebep olabilir 5 5 Şüphe duyduğunuzda mağazadan veya yetkili bir montaj ustasından tavsiye isteyin 5 5 UYARI Tahliye çıkışları konusunda yerel yönetmeliklere başvurun ve bunlara uyulduğundan emin olun...

Страница 70: ...ilenebileceği için bıçak çatal kaşık ve kapak gibi metal nesneler bu yüzeye konmamalıdır 5 5 Yanan sıvı veya katı yağları söndürmek için kesinlikle su kullanmayın Sıcak plakayı kapatın Alevi bir yangın battaniyesi kullanarak dikkatlice söndürün 5 5 Yangın riski Sıcak plakalar çok ısınır Tutuşabilecek nesneleri kesinlikle ocağın üzerin koymayın 5 5 Nesneleri kesinlikle ocağın üzerinde saklamayın 5 ...

Страница 71: ...lmalıdır Montaj sırasında tüm kutuplara en az 3 mm lik temas mesafesine sahip bir tüm kutup bağlantı kesme anahtarı takılmalıdır 5 5 UYARI Ocağı sadece yeteri kadar soğuduğunda temizleyin Pişirme yüzeyi kapatıldığında kalan ısı göstergesi görüntülenmeyecektir ancak pişirme alanı hala sıcak olabilir Çok dikkat edin 5 5 UYARI Ocakta yağ pişerken başından ayrılmanız tehlikeli olabilir ve yangına yol ...

Страница 72: ...yöneliktir ısı kaynağı olarak kullanmayın Montaj Montajın tamamı yetkili bir kişi veya uzman bir elektrik tesisatçısı tarafından yapılmalıdır Ana güç kaynağını bağlamadan önce ana voltajın anma değeri plakasındaki voltajla uyumlu olduğundan emin olun Doğrudan Bağlantı Cihaz omnipolar devre kesici kullanılarak kontaklar arasında minimum 3 mm lik bir açıklıkla doğrudan ana güç kaynağına bağlanmalıdı...

Страница 73: ...lıdır ve sizin güvenliğiniz için elektrik tesisatı kurulumunu yetkili bir elektrik tesisatçısı veya yüklenici taraf yapmalıdır Teknik veriler Besleme gerilimi 220 240V 50Hz Ölçüler G x D x Y 290 520 60 mm Ankastre ölçüleri 260 490 mm Maks güç tüketimi 3000 Ağırlık 230V 50Hz Net ağırlık 4 1 Kg Sembol Değer Birim Model Tanımlama Bilgisi CLCER30a Ocak tipi Ankastre ocak Pişirme alanı ve veya bölgesi ...

Страница 74: ...nunlara uygundur Üretici sürekli ürün geliştirme politikasına sahip olduğundan gerekli görülen değişiklikleri önceden uyarıda bulunmaksızın uyarlama ve gerçekleştirme hakkına sahiptir Kingfisher International Products Limited 3 Sheldon Square Londra W2 6PX Birleşik Krallık Ticari Garanti Cooke and Lewis markası için yüksek kaliteli malzemeler seçmeye ve tasarımı ve dayanıklılığı bir arada sunan ür...

Страница 75: ...rmaya çalışırsa garanti geçersiz olur Bu garanti yalnızca ürünün satın alındığı veya teslim edildiği ülke için geçerlidir ve başka ülkelere aktarılamaz Bu garanti başka bir kişiye veya ürüne aktarılamaz Bu garanti için ilgili yerel kanunlar geçerlidir Bu garanti bir tüketici olarak arızalı mallara ilişkin temel haklarınıza ilave olarak verilir ve bu temel haklarınızı etkilemez Garantiye ilişkin so...

Страница 76: ......

Страница 77: ...GLOA10331_SM v3 200000011_v4R indd 77 03 11 2017 17 24 ...

Страница 78: ...GLOA10331_SM v3 200000011_v4R indd 78 03 11 2017 17 24 ...

Страница 79: ...GLOA10331_SM v3 200000011_v4R indd 79 03 11 2017 17 24 ...

Страница 80: ...GLOA10331_SM v3 200000011_v4R indd 80 03 11 2017 17 24 ...

Результаты поиска

Содержание 3663602429500

Отзывы:

Похожие инструкции для 3663602429500

Бренды по названию

Популярные бренды

Cooke & Lewis 3663602429500, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 3663602429500

Отзывы:

Похожие инструкции для 3663602429500

Бренды по названию

Популярные бренды