4
ČESKY
EXTRAKTORY KAMÉNKŮ NCIRCLE®, NCOMPASS® A NFORCE®
POZOR: Podle federálních zákonů USA smí tento prostředek být prodáván pouze lékařem nebo na předpis
lékaře (nebo kvalifikovaného zdravotníka s licencí).
POPIS PROSTŘEDKU
Extraktory kaménků NCircle, NCompass a NForce jsou nitinolové košíčky ze 3 nebo 4 drátů dostupné v celé řadě
velikostí Fr, délek a průměrů košíčků.
URČENÉ POUŽITÍ
Extraktory kaménků NCircle, NCompass a NForce jsou určeny k manipulaci s kaménky v močových cestách a jejich
odstranění.
KONTRAINDIKACE
Nejsou známy
VAROVÁNÍ
Nejsou známa
UPOZORNĚNÍ
• Tento výrobek je určen k použití lékaři, kteří jsou vyškoleni v urologických výkonech a mají s nimi zkušenosti. Je
třeba používat standardní urologické techniky.
• Tento prostředek je vodivý. Zamezte kontaktu s jakýmikoliv přístroji pod elektrickým proudem.
• Před vyjmutím z podnosu/držáku zařízení uzavřete do sheathu.
• K manipulaci s prostředkem nevyvíjejte přílišný tlak. Může dojít k poškození zařízení.
NÁVOD K POUŽITÍ
1. Extraktor kaménků vyjměte z vnějšího obalu a palcem posuňte páčku na rukojeti do polohy „Close“ (zavřeno),
aby se košíček uzavřel.
2. Upevněte zaváděcí adaptér nástroje (pokud je součástí dodávky) do endoskopického portu endoskopu.
3. Jakmile je zaváděcí adaptér na místě, opatrně zaveďte nástroj do endoskopu.
4. Pod přímým naváděním vyhledejte kamének a posuňte extraktor na místo těsně proximálně od kaménku. Páčku
na rukojeti posuňte do polohy „Open“ (otevřeno), aby se košíček v blízkosti kaménku rozvinul a pohybujte
prostředkem, dokud nebude kamének v košíčku.
5. Po správném umístění kaménku stáhněte košíček kolem kaménku a páčku posuňte do polohy „Close“ (zavřeno).
6. Udržujte polohu kaménku v košíčku a vytáhněte endoskop a košíček.
STAV PŘI DODÁNÍ
Výrobek je dodáván v odtrhovacích obalech a je sterilizován plynným ethylenoxidem. Určeno pro jednorázové
použití. Sterilní, pokud obal není otevřen nebo poškozen. Nepoužívejte výrobek, pokud existují pochybnosti o jeho
sterilitě. Skladujte na tmavém, suchém a chladném místě. Zamezte dlouhodobému vystavení světlu. Po odstranění
obalu výrobek prohlédněte a zkontrolujte, zda není poškozený.
REFERENCE
Tento návod k použití je založen na zkušenostech lékařů a (nebo) na jejich publikované odborné literatuře. S otázkami
na dostupnou literaturu se obraťte na svého nejbližšího obchodního zástupce společnosti Cook.
