LABEL
DESCRIPTION
FUNCTION
WIRE SIZE
MAX WIRE
LENGTH
F
230VAC
POWER SUPPLY
AWG16
(MIN 1mm
2
-
MAX 1.5mm
2
)
75M
N
Y
0..10VDC
MODULATING
CONTROL
INPUT
AWG20
(MIN 0.5mm
2
-
MAX 1.5mm
2
)
200M
M
0V (COM-
MON)
Y1
OPEN
FLOATING
CONTROL
INPUT
AWG20
(MIN 0.5mm
2
-
MAX 1.5mm
2
)
200M
Y2
CLOSE
V+
16 VDC
VOLTAGE
OUTPUT (MAX
25MA)
AWG20
(MIN 0.5MM
2
-
MAX 1.5MM
2
)
200M
M
0V (COM-
MON)
U
2-10VDC*
FEEDBACK OU-
TPUT SIGNAL
AWG20
(MIN 0.5MM
2
-
MAX 1.5MM
2
)
200M
M
0V (COM-
MON)
* 1Vdc during the emergency return phase
ETICHETTA
DESCRIZIONE
FUNZIONE
SEZIONE DEL
CAVO
LUNGHEZZA
MASSIMA
DEL CAVO
F
230VAC
ALIM.
AWG16
(MIN 1mm
2
-
MAX 1.5mm
2
)
75M
N
Y
0..10VDC
INGRESSO
COMANDO
MODULANTE
AWG20
(MIN 0.5mm
2
-
MAX 1.5mm
2
)
200M
M
0V (COMUNE)
Y1
APERTURA
INGRESSO
COMANDO
FLOTTANTE
AWG20
(MIN 0.5mm
2
-
MAX 1.5MM
2
)
200M
Y2
CHIUSURA
V+
16VDC
USCITA IN TEN-
SIONE (25MA)
AWG20
(MIN 0.5mm
2
-
MAX 1.5MM
2
)
200M
M
0V (COMUNE)
U
2-10VDC*
USCITA
SEGNALE DI
FEEDBACK
AWG20
(MIN 0.5MM
2
-
MAX 1.5MM
2
)
200M
M
0V (COMUNE)
* 1Vdc durante fase di ritorno di emergenza
PRESCRIZIONI DI SICUREZZA
Prodotti alimentati a 230V
•
Installare sulla linea di alimentazione un dispositivo di protezio-
ne da corto circuito (fusibile o magnetotermico) conforme alle
norme vigenti;
•
in caso di rimozione accidentale del coperchio assicurarsi che
l’alimentazione sia scollegata prima di operare sul servocoman-
do o nelle sue vicinanze;
•
apparati esenti da manutenzione.
SAFETY PERSCRIPTIONS
230V products
•
Install on the power supply line a protecting device to avoid
short circuits (fuse or magneto-thermic) according to the spec-
ifications in force;
•
in case of accidental removal of the cover to make sure that
power is disconnected before working on the actuator or near it;
•
the products are maintenance free.
PASSACAVI
Utilizzare passacavi modello PG13,5 (non forniti).
VERSIONE IP65 fornito con pressacavo PG13,5 per cavi con Ø varia-
bile tra 6 e 12 mm.
COLLEGAMENTI DI TERRA
Collegare il terminale di terra nell’apposita vite etichettata con il sim-
bolo della messa a terra come indicato in figura.
CABLE GLAND
Use cable gland PG13,5 model (not supplied).
IP65 MODEL suitable with PG13,5 cable gland for cables with Ø varia-
ble between 6 and 12 mm.
GROUND CONNECTION
Connect the ground terminal to the proper screw labelled with the
ground symbol as shown in the following picture.
MORSETTIERA / TERMINAL BLOCK
(*) Per l’utilizzo con comando flottante l’unica connessione
ammessa è il collegamento tra il morsetto M e Y1/Y2.
Non collegare Y1/Y2 a fase (F) o neutro (N).
(*) In order to use the floating control the only possible con-
nection is between terminal M and Y1/Y2. Do not con-
nect Y1/Y2 to phase (F) or neutral (N).
Y2
230~V ±10%
*
U Y M Y1
F
N
V+
1
a
Emissione / 1
st
Issue rev. d
03/2020
2
DIM266
