background image

ContoursBaby.com    

5

Sie sind für die Sicherheit Ihres Kindes verantwortlich. Um diesen Kinderwagen sachgemäß verwenden zu können, müssen Sie diese Anleitungen befolgen.

Wie Sie Ihr Kind sicher im Kinderwagen transportieren

• 

Montage durch Erwachsene erforderlich.

• 

Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt. 

Unfälle können schnell passieren, wenn Sie sich mal umdrehen. Sie sollten Ihr Kind im 

Kinderwagen immer im Auge behalten, selbst wenn es schläft. Nutzen Sie diesen Artikel nicht als Bett. Ihr Kind könnte sich in Gurten oder Polstern 

verheddern und ersticken.

• Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass alle Verriegelungen eingerastet sind. 

Legen Sie Ihr Kind erst danach in den Kinderwagen 

oder lassen Sie es auch erst danach in die Nähe des Wagens. Dadurch können Verletzungen verhindert werden, die durch das Zusammenklappen 

des Kinderwagens verursacht werden können.

• Die Feststellbremse muss angezogen sein, wenn Sie Ihr Kind in den Kinderwagen legen oder es herausnehmen.

• Ziehen Sie die Radbremsen immer an, sobald der Kinderwagen still steht, insbesondere bei Steigungen und Gefällen. Dadurch wird ein Wegrollen 

des Kinderwagens verhindert.

• 

Beim Auf- und Zusammenklappen dieses Kinderwagens sollte Ihr Kind sich außer Reichweite befinden, damit Verletzungen verhindert werden.

• Bewegliche Teile am Kinderwagen können zu Verletzungen, wie zum Beispiel das Einklemmen von Fingern, führen.

• 

Lassen Sie Ihr Kind nicht mit dem Kinderwagen spielen und/oder sich daran hängen.

• Keine Pakete oder Zubehör auf das Verdeck, den Sitz, die Seiten des Fahrgestells/Rahmen oder auf den Lenker stellen, da dadurch die Stabilität 

des Kinderwagens verringert wird. 

• 

Legen Sie Ihr Kind NICHT in den Ablagekorb oder in die Tasche.

• Diese Sitzeinheit ist nicht für Kinder unter 6 Monaten geeignet

• Dieser Kinderwagen ist für 1 Kind konzipiert.

• Dieser Kinderwagen darf nur mit einem Kind benutzt werden, kann jedoch ein zweites Kind aufnehmen, wenn er mit zusätzlichem zugelassenem    

 Contours

®

-Zubehör verwendet wird.

• Europa: Verwenden Sie dieses Produkt nur bei Kindern mit einem Gewicht von weniger als 15 kg / 33 Pfund.

• USA: Verwenden Sie dieses Produkt nur bei Kindern mit einem Gewicht von weniger als 40 Pfund / 18 kg.

• 

Verhindern Sie, dass sich das Kind durch Herausfallen oder Herausrutschen schwer verletzt. Verwenden Sie immer das Rückhaltesystem.

• Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass das Gestell des Kinderwagens, die Sitzeinheit oder die Befestigungsvorrichtungen des 

Autositzes richtig eingerastet sind.

• Vermeiden Sie Treppen oder Rolltreppen.

• Der Kinderwagen ist kein Ersatz für ein Babybett oder Bett. Zum Schlafen müssen Kinder in eine geeignete Liegeeinheit, in ein Babybett oder Bett 

gelegt werden.

• Dieser Kinderwagen ist nicht zum Laufen oder Skaten geeignet.

• Verwenden Sie nur vom Hersteller geliefertes Zubehör und/oder gelieferte Ersatzteile.

 

Um zu verhindern, dass dieses Produkt instabil wird oder kippt, legen Sie nie mehr als 10 Pfund (etwa 4,5 kg) in den Ablagekorb, 3 Pfund 

(etwa 0,45 kg) in das Elternfach und 20 Pfund (etwa 9 kg) in die seitliche Gepäcktasche. 

m

WARNHINWEIS

WICHTIG - SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR EINE SPÄTERE VERWENDUNG AUFBEWAHREN

Содержание ZY024

Страница 1: ...A018 R2 12 19 ContoursBaby com Model ZY024 ZY524 REVERSIBLE SEAT FOR ELEMENT STROLLER ...

Страница 2: ... not let the child play with this product To prevent the product from becoming unstable do not place parcels or accessory items on the canopy seat sides of chassis frame or over the handle DO NOT put child in storage basket or tote This seat unit is not suitable for children under 6 months This product is designed for 1 child This stroller shall be used with one child only but can accommodate a se...

Страница 3: ...tte peuvent blesser pincement de doigts Ne pas laisser votre enfant jouer ou s accrocher à cette poussette Pour éviter que la poussette ne perde en stabilité ne pas placer de colis ni d accessoires sur l auvent le siège les côtés du châssis cadre ou sur la poignée NE METTEZ PAS votre enfant dans le panier ou le sac de rangement Ce siège ne convient pas aux enfants de moins de 6 mois Ce produit est...

Страница 4: ...móviles del producto pueden provocar lesiones como pellizcos en los dedos No deje que su hijo juegue con el cochecito ni se cuelgue de él Para que el cochecito no pierda la estabilidad no coloque paquetes u otros artículos en la capota el asiento los laterales del chasis bastidor o sobre el manillar NO ponga al niño en la cesta de almacenamiento ni en el canasto Este asiento no es adecuado para ni...

Страница 5: ...ängen Keine Pakete oder Zubehör auf das Verdeck den Sitz die Seiten des Fahrgestells Rahmen oder auf den Lenker stellen da dadurch die Stabilität des Kinderwagens verringert wird Legen Sie Ihr Kind NICHT in den Ablagekorb oder in die Tasche Diese Sitzeinheit ist nicht für Kinder unter 6 Monaten geeignet Dieser Kinderwagen ist für 1 Kind konzipiert Dieser Kinderwagen darf nur mit einem Kind benutzt...

Страница 6: ...χεται να προκαλέσουν τραυματισμούς όπως το μάγκωμα των δαχτύλων Μην αφήνετε το παιδί να παίζει με αυτό το προϊόν Για να μη δημιουργηθεί αστάθεια μην τοποθετείτε πακέτα ή αξεσουάρ πάνω στο σκίαστρο στο κάθισμα στα πλαϊνά μέρη του πλαισίου σκελετού ή πάνω από τη χειρολαβή ΜΗΝ τοποθετείτε το παιδί στο καλάθι αποθήκευσης ή το πορτ μπεμπέ Το κάθισμα δεν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των 6 μηνών Αυτό ...

Страница 7: ...ContoursBaby com 7 POSSIBLE CONFIGURATIONS ...

Страница 8: ...a de piezas 9 1 Fijar el asiento 10 2 Fijar la barra acolchada 11 3 Fijar la capota 12 4 Ajustar el capota 13 5 Reclinar el asiento 13 6 Sujetar el niño al asiento 14 7 Ajustar la altura de las correas de los hombros 15 Cuidado y mantenimiento 18 Garantía limitada 18 Tarjeta de registro personal 18 Warnhinweise 5 Mögliche Konfigurationen 7 Inhaltsverzeichnis 8 Stückliste 9 1 Sitz montieren 10 2 Sc...

Страница 9: ...aby com 9 REVERSIBLE SEAT Siège inclinable Asiento reversible Wendesitz Κάθισμα δύο όψεων CANOPY Capote Capota Verdeck Σκιάστρο NAPPER BAR Barre d appui Barra acolchada Schutzbügel Προστατευτική μπάρα PARTS LIST ...

Страница 10: ...10 ContoursBaby com x1 x2 x1 x2 REVERSIBLE x1 x2 x1 x2 x1 x2 x1 x2 x1 x2 x1 x2 ATTACH SEAT 1 1 1 2 3 3 x1 x2 3 7 3 3 1 3 x1 x2 x1 x2 ...

Страница 11: ...ContoursBaby com 11 x2 2 2 x1 1 x2 1 2 1 x2 2 2 x1 1 x2 1 2 1 x2 2 2 x1 1 x2 1 1 2 ATTACH NAPPER BAR 2 1 2 2 CHILD IN OUT x2 2 2 x1 1 x2 1 2 1 TO REMOVE ...

Страница 12: ...12 ContoursBaby com 3 5 3 4 3 2 ATTACH CANOPY 3 1 x2 x2 3 3 x2 x2 1 1 2 2 ...

Страница 13: ...ContoursBaby com 13 2 x2 1 2 1 5 1 RECLINE SEAT 4 1 ADJUST CANOPY ...

Страница 14: ...14 ContoursBaby com SECURE CHILD IN SEAT 6 1 6 4 6 2 6 5 6 3 ...

Страница 15: ...ContoursBaby com 15 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 ADJUST SHOULDER STRAP HEIGHT 7 2 7 3 3 2 1 3 2 1 3 2 1 7 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 ...

Страница 16: ...ped prepaid and adequately insured For further information visit www contoursbaby com Recall WEBSITE HELP KEEP YOUR CHILD SAFE Check www recall gov to see if any products you use with your child or any of your child s toys have been recalled LIMITED WARRANTY Model Style Number _________________________ Date of Manufacture __________________________ Date of Purchase ____________________________ PER...

Страница 17: ...payé et suffisamment assuré Pour davantage de renseignements visitez le site www contoursbaby com SITE WEB des rappels de produit GARANTISSEZ LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT Consultez le site www recall gov afin de déterminer si les produits utilisés pour l enfant ou l un de ses jouets ont été rappelés GARANTIE LIMITÉE FICHE DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS Il arrive parfois qu un de nos articles soit déf...

Страница 18: ...te envío prepagado y adecuadamente asegurado Para obtener más información visite www contoursbaby com SITIO WEB de retirada de productos MANTENGA A SALVO A SU HIJO Visite www recall gov para comprobar si alguno de los productos que utiliza con su hijo o alguno de sus juguetes han sido retirados del mercado GARANTÍA LIMITADA TARJETA DE REGISTRO PERSONAL Aunque hacemos todo lo posible para evitarlo ...

Страница 19: ...enannten Garantien nicht zulässig ist trifft der Ausschluss auf Sie gegebenenfalls nicht zu Diese Garantie gewährt Ihnen bestimmte Rechte und möglicherweise verfügen Sie über weitere Rechte die von Land zu Land variieren Vielen Dank dass Sie dieses Produkt von Contours erworben haben Wenden Sie sich bei Garantieansprüchen bitte an den Kundendienst von Contours unter derTelefonnummer 31 548 659096 ...

Страница 20: ...ι το παρόν προϊόν δεν έχει ελαττώματα όσον αφορά τα υλικά και την εργασία ως εξής Για περίοδο ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ από την ημερομηνία αγοράς η Contours θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει κατ επιλογή της το ελαττωματικό προϊόν Εάν αντιμετωπίσετε κάποιο πρόβλημα ή δεν μείνετε ικανοποιημένοι από το προϊόν καλέστε τοΤμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών της Contours Η ΕΠΙΣΚΕΥΗ Ή ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΟΠΩΣ ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟ...

Отзывы: