CONTINENTAL EDISON CECC100AP Скачать руководство пользователя страница 19 | Manualshive

Страница: 19 / 56

CONTINENTAL EDISON CECC100AP Скачать руководство пользователя страница 19

17

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Pour des raisons d’hygiène, il est nécessaire de

nettoyer

régulièrement l’intérieur du congélateur, ainsi que tous

les accessoires fournis. Sortez les denrées, enveloppez-

les soigneusement et placez-les dans un endroit très
frais.

ATTENTION !

L’appareil ne doit pas être alimenté en électricité durant

le

nettoyage, car il existe un danger d’électrocution.

Avant de commencer le nettoyage, veuillez éteindre le

congélateur, le débrancher du secteur, ou couper le
disjoncteur.

Ne nettoyez jamais l’appareil avec un nettoyeur à vapeur.

De l’humidité pourrait s’a

ccumuler au niveau des

composants électriques et entraîner un risque

d’électrocution. De plus, les vapeurs chaudes peuvent

endommager les parties en plastique de l’appareil.

Assurez-vous que le congélateur est bien sec avant de
le rebrancher sur le secteur.

IMPORTANT !

Les huiles essentielles et solvants organiques contenant

par exemple du jus de citron ou du zeste d’orange, l’acide

butyrique, ainsi que les produits de nettoyage contenant

«
...
17
18
19
20
21
...
»

Содержание CECC100AP

Страница 1: ......

Страница 2: ...CECC100AP CONGÉLATEUR COFFRE Guide d utilisation FREEZER Instruction booklet www continentaledison fr ...

Страница 3: ...t les instructions sur l utilisation et l entretien Conservez le afin de pouvoir y revenir ultérieurement Notez sur ce guide le numéro du modèle et le numéro de série de votre congélateur Il faudra fournir cette information à votre revendeur si vous avez besoin d une révision Référence Modèle CECC100AP BD1 100 1 Numéro de série ...

Страница 4: ... pas l appareil et adressez vous à un vendeur ou à un technicien qualifié Veillez également à ce que les différents types d emballage cartons sacs en plastique polystyrène bandes collantes liens etc soient hors de portée des enfants Ces éléments comportent un risque potentiel Avant d utiliser l appareil vérifiez si le courant de votre secteur correspond à celui qui est indiqué sur la plaque signal...

Страница 5: ... quand vous utilisez un appareil électrique 3 Vérifiez régulièrement l état de votre appareil N utilisez pas l appareil si ce dernier est endommagé 4 Ne manipulez ni l appareil ni la prise avec les mains mouillées 5 N utilisez pas l appareil si le cordon d alimentation ou la prise est endommagé e N utilisez pas l appareil s il est tombé s il est endommagé s il est resté dehors ou s il est tombé da...

Страница 6: ...ne rallonge certifiée avec l ampérage en vigueur dans votre pays Des rallonges certifiées avec un ampérage inférieur risquent de surchauffer Veillez à ce que personne ne trébuche sur le cordon ou la prise 10 Attention débranchez toujours le cordon d alimentation ou coupez le disjoncteur avant de procéder au nettoyage 11 Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabrica...

Страница 7: ...r des enfants âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés Les enfants ne doivent pas jouer avec l ...

Страница 8: ... cet appareil Les fumées peuvent entraîner un incendie ou une explosion 22 Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que les coins cuisine réservés au personnel des magasins bureaux et autres environnements professionnels les fermes l utilisation par les clients des hôtels motels et autres environnements à caractère résidentiel les environnements...

Страница 9: ...moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant 27 MISE EN GARDE ne pas endommager le circuit de réfrigération 28 MISE EN GARDE ne pas utiliser d appareils électriques à l intérieur du compartiment de stockage des denrées à moins qu ils ne soient du type recommandé par le fabricant 29 MISE EN GARDE pour éviter tout risque dû à l instabilité de l apparei...

Страница 10: ...les de mise au rebut pour les appareils qui contiennent ce type de produit 32 Attention risque d incendie 33 Les enfants de moins de trois ans doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être constamment surveillés En ce qui concerne les informations pour l installation la manipulation l entretien le remplacement de l ampoule le cas échéant le nettoyage et la mise au rebut de l appareil r...

Страница 11: ... DES MATIÈRES 9 DESCRIPTION DU PRODUIT 10 INSTALLATION 11 UTILISATION 13 CONSEILS ET ASTUCES 15 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 17 DÉGIVRAGE DE L APPAREIL 19 PANNES ET SOLUTIONS 20 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 21 PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT 24 CONDITIONS DE GARANTIE 26 ENGLISH VERSION 28 ...

Страница 12: ...ECC100AP BD1 100 1 Alimentation 220 240 V 50 Hz Puissance 75 W Volume net 100 L REMARQUE l image ci dessus n est donnée qu à titre indicatif 1 Poignée encastrée 2 Roulettes 3 Panier 4 Voyant 5 Bouton thermostat 6 Sortie d évacuation d eau ...

Страница 13: ...nstallez le congélateur dans un endroit où la température ambiante correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique Classe climatique Température ambiante N ST Entre 16 C et 38 C Veillez à ne pas placer l appareil à proximité de sources de chaleur telles que les radiateurs ou chaudières ou directement à la lumière du soleil Assurez vous que de l air puisse circuler librement à...

Страница 14: ...m entre le haut de l appareil et le bas du meuble Cependant il est préférable que l espace au dessus de l appareil soit libéré Pour une mise à niveau précise de l appareil utilisez les pieds ajustables Mise en garde Assurez vous qu il soit possible d accéder à la prise d alimentation et de débrancher l appareil du secteur après qu il ait été installé ...

Страница 15: ...c le bouton de contrôle du thermostat Position 1 froid Position 5 plus froid Il s agit du réglage standard Position 7 température la plus basse Position Max elle convient pour une congélation plus rapide d aliments à température ambiante Après 24 heures sur cette position remettez le thermostat sur la position souhaitée Il se peut que l appareil ne fonctionne pas sur la température correcte si la ...

Страница 16: ...utonomie indiquée dans le tableau des caractéristiques techniques à la fin de ce guide les aliments décongelés doivent être consommés rapidement ou être cuits immédiatement puis recongelés une fois cuits Décongélation Pour décongeler les aliments congelés ou surgelés vous pouvez soit les placer dans un réfrigérateur soit les laisser à température ambiante selon le temps dont vous disposez Les morc...

Страница 17: ...luminium du film alimentaire ou un sac plastique alimentaire en vous assurant que l emballage soit bien hermétique Ne laissez pas d aliments frais non congelés venir au contact d aliments congelés car ils pourraient faire augmenter la température de ces derniers Les aliments faibles en matières grasses se conservent mieux que les aliments gras Le sel quant à lui diminue la durée de conservation de...

Страница 18: ...teur N ouvrez pas la porte du congélateur trop fréquemment et ne la laissez pas ouverte pendant plus longtemps que nécessaire Une fois décongelés les aliments s abîment rapidement et ne peuvent en aucun cas être recongelés Ne dépassez pas le temps de conservation indiqué par les fabricants sur les emballages des aliments surgelés ...

Страница 19: ...age veuillez éteindre le congélateur le débrancher du secteur ou couper le disjoncteur Ne nettoyez jamais l appareil avec un nettoyeur à vapeur De l humidité pourrait s accumuler au niveau des composants électriques et entraîner un risque d électrocution De plus les vapeurs chaudes peuvent endommager les parties en plastique de l appareil Assurez vous que le congélateur est bien sec avant de le re...

Страница 20: ...pareil et débranchez le du secteur ou coupez le disjoncteur Nettoyez l appareil et tous les accessoires fournis avec un chiffon imbibé d eau tiède Une fois l appareil bien nettoyé rincez le à l eau puis séchez le bien L accumulation de poussière au niveau du condensateur situé à l arrière de l appareil fait augmenter la consommation en énergie C est pourquoi il est nécessaire de le nettoyer soigne...

Страница 21: ...térieur de l appareil Le dégivrage prend normalement quelques heures mais il est possible d accélérer le processus en laissant la porte du congélateur ouverte Placez un récipient sous la sortie d évacuation pour récupérer l eau de dégivrage puis tirez sur le bouchon situé à l extérieur de l appareil Tournez le bouchon sur 180 pour que le trou donne vers le bas et que l eau puisse se déverser dans ...

Страница 22: ...glage moins froid Les aliments ne sont pas assez congelés La position sur laquelle est réglé le thermostat ne convient pas La porte de l appareil est restée ouverte pendant une longue période Une grosse quantité d aliments chauds a été placée dans le congélateur dans les dernières 24 heures L appareil est installé à proximité d une source de chaleur Consultez le chapitre sur le réglage du thermost...

Страница 23: ...re ambiante comprise entre 16 et 38 C REMARQUES Nous nous réservons le droit de modifier nos produits sans préavis Les paramètres spécifiques sont basés uniquement sur les données figurant sur la plaque signalétique Les valeurs du tableau ci dessus ont été obtenues en effectuant des tests en situation normale En cas d altération veuillez vous reporter à la plaque signalétique de l appareil La Cons...

Страница 24: ...22 Schéma électrique ...

Страница 25: ...uente de la porte peut occasionner une élévation de la température à l intérieur du congélateur Ainsi la porte doit être fermée directement après utilisation Veillez à ce que le joint d étanchéité de la porte soit correctement positionné et veillez à ce que les orifices de ventilation de l appareil ne soient pas obstrués Ne laissez pas des aliments congelés dégeler à température ambiante Vous pouv...

Страница 26: ...l de terre jaune et vert Cet appareil doit être mis à la terre Matériaux d emballage Les matériaux marqués par le symbole sont recyclables PE polyéthylène PS polystyrène PP polypropylène Cela signifie qu ils peuvent être recyclés en se débarrassant d eux dans des conteneurs de collecte appropriés Le carton d emballage est recyclable Les autres éléments d emballage adhésifs attaches doivent être je...

Страница 27: ...ilisateur C est pour cette raison que votre appareil tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur l emballage ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères L utilisateur a le droit de déposer l appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé soit réutilisé pour ...

Страница 28: ...plastique ou en verre Les appareils déclarés comme étant utilisés dans un environnement commercial plus ceux qui sont sujets à location La garantie ne couvre pas les pièces d usure du produit ni les problèmes ou les dommages résultant de 1 détériorations superficielles dues à l usure normale du produit 2 défauts ou détériorations dus au contact du produit avec des aliments ou des liquides et dus à...

Страница 29: ...nd aux principales exigences des Directives Européenne 2014 35 UE Basse Tension 2014 30 UE Compatibilité Electromagnétique 2011 65 UE Réduction de l emploi de certaines substances dangereuses dans les EEE Risque d incendie Continental Edison 120 126 Quai de Bacalan CS 11584 33000 Bordeaux Importé par WESDER SAS 67 bis rue de Seine 94140 Alfortville France Ce guide est aussi disponible sur le site ...

Страница 30: ...ully It provides instructions on use and maintenance Keep it for future reference Note on this instruction booklet the model number and serial number of your freezer You will need to provide this information to your dealer if you need your machine serviced Reference Model CECC100AP BD1 100 1 Serial number ...

Страница 31: ...t it do not use the device and send you to the vendor or a qualified technician Also make sure that the different types of packaging cartons plastic bags polystyrene adhesive tape links etc are out of reach of children These elements include a potential risk Before using the device you should see your power if your area is that indicated on the nameplate When using this product please follow the f...

Страница 32: ...o not use the appliance if it is damaged 4 Don t touch the plug or the device by wet hands 5 Do not use the appliance if the power cord or plug is damaged Do not use the appliance if it is dropped damaged if it stayed out or is dropped into water Return the product to the nearest service after sales for repair or adjustment 6 Do not pull or carry the appliance by the power cord do not use cord as ...

Страница 33: ...ust be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 12 All repairs must be carried out by the service department or similarly qualified persons 13 Any electrical work required as part of the installation of this unit should be performed by a qualified electrician or competent person 14 Turn off and unplug the unit when not in use 15 Do no...

Страница 34: ...a toy Have strict supervision when using the device in the presence of children pets 20 No cleaning device and combustible liquid products Vapor may cause fire or explosion 21 Do not use gasoline or other flammable liquid vapours like detergent to clean the product Smoke may cause fire or explosion 22 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen...

Страница 35: ...process other than those recommended by the manufacturer 27 WARNING Do not damage the refrigerant circuit 28 WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer 29 WARNING To avoid a hazard due to instability of the appliance it must be fixed in accordance with the instructions 30 Do not store ex...

Страница 36: ...32 Fire warning 33 Children under the age of three must be kept away from the appliance unless they are constantly monitored Regarding the information pertaining to the installation handling servicing cleaning and disposal of the appliance thanks to refer to the below paragraph of the instruction booklet ...

Страница 37: ...IONS 30 TABLE OF CONTENTS 35 PRODUCT DESCRIPTION 36 INSTALLATION 37 USE 39 TIPS AND TRICKS 41 MAINTENANCE AND CLEANING 43 DEFROSTING 45 TROUBLESHOOTING AND SOLUTIONS 46 TECHNICAL SPECIFICATIONS 47 ENVIRONMENTAL PROTECTION 50 CONDITIONS OF WARRANTY 52 ...

Страница 38: ...e CECC100AP BD1 100 1 Power supply 220 240 V 50 Hz Power output 75 W Net volume 100 L NOTE The image above is provided for information purposes only 1 Recessed handle 2 Casters 3 Basket 4 Indicator light 5 Thermostat button 6 Outlet ...

Страница 39: ... ambient temperature is consistent with the environmental class specified on the information plate Environmental class Ambient temperature N ST Between 16 C and 38 C Ensure that you avoid placing the unit near heat sources such as radiators or boilers or in direct sunlight Ensure that air can circulate freely at the rear of the unit To prevent the freezer s performance from being diminished if it ...

Страница 40: ...the furniture or shelf Nevertheless it is preferable to leave the space above the unit free from obstructions In order to adjust the unit s height more accurately use the adjustable feet Warning Ensure that it is possible to access the power cord and to unplug the unit once it has been installed ...

Страница 41: ...d setting Position 7 minimum temperature Position Max used for rapid freezing of room temperature foodstuffs After 24 hours in this position restore the thermostat to the desired position It is possible that the unit will not operate at the correct temperature if the ambient temperature is high or if the door of the freezer is often open Freezing fresh foodstuffs The freezer compartment is suitabl...

Страница 42: ...cooked quickly and then refrozen once cooked if not for immediate consumption Defrosting To defrost frozen food you can either place them in a refrigerator or leave them out at room temperature depending on how much time is available Small pieces of food can be cooked without being defrosted as soon as they are taken out of the freezer If this is the case they will take longer to cook Food hygiene...

Страница 43: ...food bag while ensuring that the packaging is completely airtight Never let fresh non frozen food come into contact with frozen foods because they can cause the temperature of the frozen food to rise Low fat foods stay fresh longer than fatty foods Salt reduces the period during which food can be kept fresh Touching ice as soon as it comes out of the freezer can cause frostbite It is worth noting ...

Страница 44: ...requently and never leave it open longer than necessary Once it is defrosted food goes off quickly and must not be refrozen in any circumstances Never exceed the storage time recommended by the manufacturer on the packaging of frozen food ...

Страница 45: ...turn off the circuit breaker Never steam clean the unit moisture could accumulate on the electrical components giving rise to a risk of electrocution Moreover hot vapour could damage the plastic parts of the unit Ensure that the freezer is dry throughout before reconnecting it to the mains IMPORTANT Essential oils and organic solvents containing lemon juice orange peel or butyric acid as well as c...

Страница 46: ...ories provided with a cloth soaked in lukewarm water Once the unit is thoroughly cleaned rinse it with water and dry it thoroughly If dust builds up on the condenser located at the rear of the unit the amount of power consumed may increase as a result This is why the condenser should be cleaned carefully once a year using a soft brush or a vacuum cleaner Once everything is dry plug the freezer bac...

Страница 47: ...de of the unit Defrosting normally takes a few hours but it is possible to speed up the process by leaving the freezer door open Place a container under the outlet to catch the water as the freezer defrosts then pull on the plug located on the outside of the unit Rotate the drain plug through 180 so that the hole faces downward allowing the water to escape into the container Once the water has dra...

Страница 48: ...ly select a setting that is not as cold Food is not sufficiently frozen The thermostat is not set to a suitable position The freezer door has been left open for a long period of time A large quantity of hot items has been placed in the freezer during the last 24 hours The unit is installed near a heat source Review the chapter on setting the thermostat Avoid leaving the door open for longer than n...

Страница 49: ...rve the right to modify our products without prior warning Specified parameters are based solely on the data shown on the information plate The values in the table above were obtained by carrying out tests in a normal operating environment In the event of any changes please refer to the information plate on the device The annual energy consumption of 166 kWh per year is calculated on the basis of ...

Страница 50: ...48 Electric diagram ...

Страница 51: ... or if the door is opened too often the inside temperature of the freezer may increase as a result As such the door must be closed immediately after use Ensure that the door seal is correctly positioned and ensure that the freezer s ventilation holes are not obstructed Do not allow frozen foods to defrost at room temperature You can defrost food by placing them in the refrigerator to ensure progre...

Страница 52: ...e green and yellow earth wire This appliance must be earthed Packaging materials Materials with the symbol are recyclable PE polyethylene PS polystyrene PP polypropylene This means they can be recycled by putting them in suitable collection bins The cardboard box can be recycled Other packaging items adhesives fasteners etc must be put in the domestic waste To find out more www quefairedemesdechet...

Страница 53: ...ier or user For this reason your appliance as indicated by the symbol displayed on its specifications label or on the packaging must not under any circumstances be put into a public or private rubbish bin intended for household waste The user has the right to dispose of the appliance in public collection places for selective waste sorting to be either recycled or re used for other purposes in acco...

Страница 54: ...ce Replacement of any bulbs or removable parts made of plastic or glass Equipment declared to be used in a commercial environment plus those that are subject to rental The warranty does not cover the worn parts of the product nor the problems or damage resulting from 1 surface deterioration due to normal wear and tear of the product 2 defects or deterioration due to contact with food or liquids an...

Страница 55: ...the main requirements of the European Directive 2014 35 EU Low Voltage 2014 30 EU Electromagnetic Compatibility 2011 65 EU Reduction in the use of certain hazardous substances in EEE Fire hazard Continental Edison 120 126 Quai de Bacalan CS 11584 33000 Bordeaux Imported by WESDER SAS 67 bis Rue de Seine 94140 Alfortville France This instruction booklet is also available on the website www continen...

Страница 56: ...www continentaledison fr CECC100AP_2017_v3 ...

Отзывы:

Нет отзывов