Bedienungsanleitung / Manual BULL
- 8 -
© CONTEC
®
2016
CONTEC Maschinenbau & Entwicklungstechnik GmbH
Hauptstrasse 146, 57518 Alsdorf (Sieg) / Germany
Tel: +49 (0) 2741 9344-0 Fax: +49 (0) 2741 9344-29
Beim Einsetzen des neuen Messers muss darauf
geachtet werden, dass das Messer satt an der
Stützkante anliegt. Bei normalen und harten
Unterböden sollte die abgeschrägte Seite nach oben
zeigen (B). Bei weichen Unterböden sollte die
abgeschrägte Seite nach unten zeigen (A).
Ziehen Sie die Schrauben der Messerhalterung wieder
an.
Make sure that the blade fits exactly into the support.
On normal and hard subfloors the bevel of the blade
should show upwards (B). On soft subfloors the bevel
should show downwards (A).
Tighten the screws of the blade mounting again.
6 Inbetriebnahme
6 Operating
Der Bull-Stripper löst mit Hilfe eines vibrierenden
Messers verklebte Bodenbeläge ab. Das Messer wird
durch einen Elektromotor bewegt.
Der Vorschub des Strippers wird durch einen zweiten
Getriebemotor realisiert.
Das Messer läuft beim Einschalten des Strippers
automatisch an und kann durch den Not-Aus Schalter
schnell gestoppt werden. Der Vorschubmotor wird
durch das Drücken des Todmannschalters (44)
eingeschaltet und läuft dann vorerst im Freilauf.
Durch ein Drücken des Bediengriffs nach Vorne kann
dann ein Kraftschluss der Treibräder bewirkt werden,
welcher eine Vorwärtsbewegung der Maschine
auslöst. Der Kraftschluss kann durch niedertreten des
Fußhebels im unteren Bereich des Griffs arretiert
werden.
Nach Netzausfall muss der Bull-Stripper wieder
eingeschaltet werden.
6.1 Vorbereitung (Teppich, Beläge)
Als Vorbereitung genügt es, den Belag in Streifen von
ca. 35 cm Breite zu schneiden. Breitere Streifen
bringen keinen Zeitgewinn.
Um mit dem Ablösen beginnen zu können, muss man
einen Streifen quer anschneiden. Danach ein paar
Zentimeter anheben, um mit dem Maschinenmesser
unter den Belag zu gelangen. Es ist vorteilhaft, den
ersten Streifen quer zur allgemeinen Arbeitsrichtung
abzulösen, damit man die nächsten Streifen direkt
anfahren kann.
The Bull-Stripper removes any bonded floor covering
by using a vibrating knife. The knife is driven by an
electric motor.
The drive unit is powered by a separate motor.
The blade drive starts as soon as the machine is
switched on and can easily be switched off by
pressing the emergency switch (49) or the red OFF
switch (139). The drive unit motor starts by pressing
the dead man switch (44) on the handle bar. If the
handle bar is pushed forward the drive unit starts to
work and the machine starts to move. The drive can be
locked in the moving position by stepping on the foot
lever at the bottom of the handle bar.
The Bull-Stripper is equipped with a power-on
indicator lamp (57/129). If the lamp does not indicate
power-on, use another power socket or check power
supply.
If a mains power failure occurs during operation,
switch the machine on again.
6.1 Preparations (Carpets, Coverings)
Before starting work, cut the floor covering into strips
of about 35 cm (12 inch). You cannot work faster if
you cut wider strips.
To begin, cut one strip crosswise. Then lift the floor
covering slightly in order to get the blade underneath
it. We recommend that you cut the first strip at right
angles to the main working direction. By so doing
access to the adjacent strips is made easier.