manualshive.com logo in svg

Constructor 5411074212780, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 31 / 31

Поделиться
Скачать
Constructor 5411074212780 Скачать руководство пользователя страница 31

 

31

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

81, rue de Gozée

 

6110 Montigny

-

le

-

Tilleul

 

Belgique

 

Tél

 

: 0032 71 29 70 70   

   

Fax

 

: 0032 71 29 70 86

 

 

 

 

S.A.V

 

sav@eco

-

repa.com

 

 

 

Service Parts separated

 

 

    32 / 71 / 29 . 70 . 83

   

 

 

32 / 71 / 29 . 70 . 86

 

 

 

 

 

 

Fabriqué en Chine 

-

 Vervaardigd in China 

-

 Made in China 

-

 Hergestellt in China

 

2021

 

 
 

imported by: ELEM    81, rue de gozée    6110 Montigny

-

le

-

Tilleul    BELGIQUE

 

Содержание 5411074212780

Страница 1: ...TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D ORIGINE NL SCHAAFMACHINE VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES GB PLANER ORIGINAL INSTRUCTIONS Y2021 Sous réserve de modifications Technische wijzigingen voorbehouden Subject to technical modifications ...

Страница 2: ...2 Accessoires livrés avec la machine Accessoires die bij de machine Accessories supplied with the machine 4 5 2 1 8 7 3 6 10 11 13 12 ...

Страница 3: ...3 Changement des fers Verwisselen van de schaafmessen Replacing the cutters Remplacement de la courroie d entraînement Vervangen van de aandrijfriem Drive belt replacement ...

Страница 4: ...voquer l embrasement de la poussière ou des vapeurs Maintenez les enfants et les tierces personnes à l écart lorsque vous utilisez l outil électrique Vous risquez de perdre le contrôle de l appareil en cas de distraction Sécurité électrique La tension d alimentation doit correspondre à celle indiquée sur l étiquette des caractéristiques La fiche de raccordement des outils électriques doit être ada...

Страница 5: ...larges ni de bijoux Maintenez les cheveux vêtements et gants à l écart de l outil électrique Les vêtements amples les bijoux ou les cheveux longs peuvent être happés par les pièces mobiles Si des dispositifs d aspiration et de réception de la poussière sont montés assurez vous que ceux ci sont raccordés et correctement employés L utilisation de ces dispositifs réduit les risques inhérents à la pou...

Страница 6: ...BOLES Risque de lésion corporelle ou de dégâts matériel Lire le manuel avant utilisation Portez des protections auditives Porter une protection oculaire En cas de formation de poussière porter un masque de protection respiratoire Portez des gants de protection CE Conformément aux normes Européennes d application en matière de sécurité Machine de la classe II Double isolation vous n avez pas besoin...

Страница 7: ... Le fer et le cylindre porte fer peuvent être endommagés et entraîner des vibrations plus importantes Bloquer la pièce à travailler Une pièce à travailler serrée par des dispositifs de serrage appropriés ou dans un étau est fixée de manière plus sûre que tenue dans les mains AVERTISSEMENT Une UTILISATION INCORRECTE de l outil ou un nonrespect des consignes de sécurité indiquées dans ce manuel d in...

Страница 8: ...nsion Avant d appuyer sur le commutateur MARCHE ARRÊT vérifiez que les lames sont correctement posées Branchez la fiche dans la prise électrique Pour mettre le rabot sous tension appuyez sur le bouton de verrouillage puis sur le commutateur MARCHE ARRÊT Lorsque vous relâchez le commutateur MARCHE ARRÊT la machine s éteint Remplacement de la courroie d entraînement Déposez le couvercle de la courro...

Страница 9: ...férence après chaque utilisation Maintenez les fentes de ventilation exemptes de poussière et de saleté Si la saleté est tenace utilisez un chiffon doux mouillé avec de l eau savonneuse N utilisez jamais de solvants comme l essence l alcool l ammoniaque etc Ces solvants peuvent endommager les pièces en plastique Contrôle et remplacement des balais à bloc de charbon Les balais à bloc de charbon doi...

Страница 10: ... d alimentation est nécessaire cela doit être réalisé par le fabricant ou son agent pour éviter un danger Service Après Vente et Assistance Notre Service Après Vente répond à vos questions concernant la réparation et l entretien de votre produit et les pièces de rechange Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des informations concernant les pièces de rechange également sous www eco repa com Le...

Страница 11: ... ne vous en débarrassez pas avec les ordures ménagères mais destinez la à un traitement respectueux de l environnement Pour en savoir plus www quefairedemesdechets fr www consignesdetri fr Le manuel sous format PDF est disponible sur notre site www eco repa com Fabriqué en Chine 2021 ...

Страница 12: ...en ontbranden Zorg dat er geen kinderen of andere personen in de buurt zijn als u het elektrisch apparaat gebruikt Afleiding kan ervoor zorgen dat u de controle over het toestel verliest Elektrische veiligheid Controleer altijd of de netspanning overeenstemt met deze vermeld op het typeplaatje De stekker van het apparaat moet in het stopcontact passen De stekker mag op geen enkele wijze worden gew...

Страница 13: ...nen buiten het bereik van bewegende delen Losse kleren sieraden en lange haren kunnen door bewegende delen worden gegrepen Als er stofafzuig en stofopvanginrichtingen kunnen worden gemonteerd moet u ervoor zorgen dat die aangesloten zijn en juist worden gebruikt Het gebruik van dergelijke inrichtingen doet de gevaren door stof afnemen Zorgvuldige omgang met en gebruik van elektrisch gereedschap Ov...

Страница 14: ... Lees voor gebruik de handleiding Draag gehoorbescherming Draag oogbescherming Draag altijd een ademhalingsmasker Draag beschermende handschoenen CE Conform de Europese toepasselijke standaarden op het gebied van veiligheid De machine is dubbel geïsoleerd overeenkomstig EN50144 een aardedraad is daarom niet nodig VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR SCHAAFMACHINES Wacht tot de messenas tot stilstand is g...

Страница 15: ...d worden en dit kan tot sterke trillingen leiden Zet het werkstuk vast Een met spanvoorzie ningen of een bankschroef vastgehouden werkstuk wordt beter vastgehouden dan u met uw hand kunt doen WAARSCHUWING VERKEERD GEBRUIK of het niet volgen van de veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel BESCHRIJVING 1 Schaalverdeling 2 Instelknop voor schaafdiept...

Страница 16: ...essen correct gemonteerd zitten vóór u de aan uit schakelaar bedient Sluit de stekker aan op een stopcontact Om de schaaf in te schakelen duwt u op de ontgrendelknop en duwt u de aan uit Trekkerschakelaar in Wanneer u de aan uit trekkerschakelaar loslaat schakelt de machine uit Vervangen van de aandrijfriem Verwijder het riemdeksel door de 3 montagebouten los te schroeven Draag handschoenen draai ...

Страница 17: ...et een zachte doek bij voorkeur na ieder gebruik Hou de ventilatiesleuven vrij van stof en vuil Als het vuil niet verwijderd kan worden gebruik dan een zachte doek bevochtigd met zeepwater Gebruik nooit oplosmiddelen zoals benzine alcohol ammoniawater etc Deze oplosmiddelen kunnen de plastic onderdelen beschadigen Controleren en vervangen van de koolborstels De koolborstels dienen regelmatig te wo...

Страница 18: ...kingscyclus zoals de stoptijden van het instrument en de werkingstijden in rust naast de uitschakeltijd SERVICEDIENST _ Beschadigde schakelaars moeten in de werkplaats van onze klantendienst hersteld worden _ Als de vervanging van de voedingskabel noodzakelijk is moet dit plaatsvinden door de fabrikant of zijn agent om een gevaar te voorkomen Klantenservice en gebruiksadviezen Onze klantenservice ...

Страница 19: ...EN U verdubbelt de duur van uw garantie U profiteert van regelmatige informatie over onze nieuwe producten en onze promoties MILIEU Als uw machine na verloop van tijd aan vervanging toe is geef hem dan niet met het huisvuil mee maar zorg voor een milieuvriendelijke verwerking De handleiding in pdf formaat is beschikbaar op onze website www eco repa com Vervaardigd in China 2021 ...

Страница 20: ...ponds to the voltage on the rating plate Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use adapter plugs with earthed power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce the risk of an electric shock Avoid body contact with earthed surfaces such as pipes radiators kitchen ranges and refrigerators There is an increased risk of an electric shock if your bod...

Страница 21: ... with a broken switch is dangerous and must be repaired Disconnect the plug from the power source before making adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally Store power tools when not in use out of the reach of children and do not allow people who are not familiar with the power tool or these instruc...

Страница 22: ...termine if utili ty lines are hidden in the work area or call the local utility company for assistance Contact with electric lines can lead to fire and electric shock Damaging a gas line can lead to explosion Penetrating a water line causes property damage or may cause an electric shock Do not reach into the saw dust ejector with your hands They could be injured by rotat ing parts Apply the machin...

Страница 23: ...ane depth is variable from 0 to 3 0 mm This is adjustable by rotating the adjustment knob of cutting depth As the knob is rotated clockwise from the 0 position the cutting depth will increase from 0 to as much as 3 0 mm It is recommended that test cuts are made in scrap wood after each re adjustment to make sure the desired amount of wood is being removed by the planer Several shallow passes will ...

Страница 24: ...recision machine groove in the front base for planing along a corner of the wood It s a good idea to try a scrap piece of wood before doing final pieces Dust extraction When using the planer dust will be generated Always use the dust bag supplied with your product The dust extraction outlet can be connected to an external vacuum cleaner to extract while operating CLEANING AND MAINTENANCE Attention...

Страница 25: ... of the need to identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time SERVICE DEPARTMENT _ Damaged switches must be replaced by our after sales service department _ If re...

Страница 26: ...REGISTERING You double the duration of your warranty You benefit from regular information on our new products and our promotions ENVIRONMENT Should your machine need replacement after extended use do not put it in the domestic waste but dispose of it in an environmentally safe way The manual in PDF format is available on our website www eco repa com Made in China 2021 ...

Страница 27: ...27 Procédure pour changer le charbon Procedure voor de koolborstel te wijzigen Procedure to change the carbon ...

Страница 28: ...28 ...

Страница 29: ...y le Tilleul Belgique EC declaration of conformity CONSTRUCTOR declares that the machines Planer CPL901BC have been designed in compliance with the EN 62841 1 2015 EN 62841 2 14 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 IEC 62321 8 2017 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 4 2017 IEC 62321 7 2 2017 IEC 62321 7 1 2015 IEC 62321 6 2015 ISO 17075 20...

Страница 30: ...ica 09 2021 Mr Joostens Pierre Director Constructor rue de Gozée 81 6110 Montigny le Tilleul Belgique Declaração CE de conformidade CONSTRUCTOR declara que as máquinas Plaina CPL901BC foram concebidas em conformidade com as seguintes normas EN 62841 1 2015 EN 62841 2 14 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 IEC 62321 8 2017 IEC 62321 3 1 2013 IEC 6232...

Страница 31: ...032 71 29 70 70 Fax 0032 71 29 70 86 S A V sav eco repa com Service Parts separated 32 71 29 70 83 32 71 29 70 86 Fabriqué en Chine Vervaardigd in China Made in China Hergestellt in China 2021 imported by ELEM 81 rue de gozée 6110 Montigny le Tilleul BELGIQUE ...

Отзывы:

Нет отзывов