CONSTRUCTA CC4W91960 Скачать руководство пользователя страница 103

Страница: 103 / 144

Comment faire

103

Volaille

Recommandations de réglage pour cuire de la volaille.

Remarque :

Instructions de préparation

Les recommandations de réglage s'entendent pour un enfournement des mets dans l'appareil préchauffé.

Placer les poulets entiers avec le côté blanc vers le bas. Retournez-les à mi-cuisson.

Placez les morceaux de poulet et le magret de canard avec le côté peau vers le haut. Ne retournez pas les mets.

Retournez les cuisses d'oie à mi-cuisson. Piquez la peau.

Mets

Accessoires/
récipients

Hauteur
d'accro-
chage

Mode de
cuisson

Température
en°C/position
gril

Puissance
du micro-
ondes en
watts

Durée en
min.

Poulet, entier, env. 1,2 kg

Grille
Récipient fer-
mé

220-230

360

35-45

Morceaux de poulet, env.
800 g

Grille
Récipient ou-
vert

210-230

360

20-30

Magret de canard,
env. 500 g

Grille
Bac en verre

20-30

Magret d'oie, cuisses d'oie,
700-900 g

Grille
Récipient ou-
vert

210-230

30-40

Poisson

Recommandations de réglage pour cuire du poisson.

Remarque :

Instructions de préparation

Les recommandations de réglage s'entendent pour un enfournement des mets dans l'appareil préchauffé.

Pour faire griller un poisson entier, par ex. saumon ou truite, le placer au centre de la grille.

Huilez la grille au préalable.

Mets

Accessoires/réci-
pients

Hauteur d'ac-
crochage

Mode de
cuisson

Position gril

Durée en min.

Darne de poisson, 2-3 pièces,
chacune de 150 g

Grille
Bac en verre

20-25

Poisson entier, 2-3 pièces, cha-
cune de 300 g

Grille
Bac en verre

20-30

Conseils pour le rôtissage suivant

Si le rôtissage ne réussit pas tout de suite, voici
quelques conseils.

Questions

Conseil

Votre rôti est trop cuit et
la croûte est brûlée par
endroits.

Sélectionner une tem-
pérature inférieure.

Réduire la durée de
cuisson.

Votre rôti est trop sec.

Sélectionner une tem-
pérature inférieure.

Réduire la durée de
cuisson.

Questions

Conseil

La croûte de votre rôti est
trop fine.

Augmenter la tempéra-
ture.
Ou :

Après la fin de la du-
rée de cuisson, allu-
mer brièvement le gril.

Votre de sauce pour rôti
est brûlée.

Choisir un récipient
plus petit.

Ajouter plus de liquide
lors de la cuisson.

Votre sauce du rôti est
trop claire et aqueuse.

Choisir un récipient
plus grand pour une
évaporation plus im-
portante de liquide.

Ajouter moins de li-
quide lors de la cuis-
son.

Содержание CC4W91960

Страница 1: ...Mikrowelle Microwave Oven Micro ondes Magnetron CC4W91960 de Gebrauchsanleitung 2 en User manual 36 fr Manuel d utilisation 70 nl Gebruikershandleiding 108 ...

Страница 2: ...uss besteht kein Anspruch auf Garantie Verwenden Sie das Gerät nur gemäß dieser Gebrauchsanleitung um Speisen und Getränke zuzubereiten im privaten Haushalt und in geschlossenen Räumen des häuslichen Umfelds bis zu einer Höhe von 4000 m über dem Meeresspiegel Dieses Gerät entspricht der Norm EN 55011 bzw CISPR 11 Es ist ein Produkt der Gruppe 2 Klasse B Gruppe 2 bedeutet dass Mikro wellen zum Zwec...

Страница 3: ... werden im Betrieb heiß Nie die heißen Teile berühren Kinder fernhalten Beim Öffnen der Gerätetür kann heißer Dampf entweichen Dampf ist je nach Temperatur nicht sichtbar Beim Öffnen nicht zu nah am Gerät stehen Gerätetür vorsichtig öffnen Kinder fernhalten Durch Wasser im heißen Garraum kann hei ßer Wasserdampf entstehen Nie Wasser in den heißen Garraum gießen WARNUNG Verletzungsgefahr Zerkratzte...

Страница 4: ...rhitzen WARNUNG Explosionsgefahr Flüssigkeiten oder andere Nahrungsmittel in fest verschlossenen Gefäßen können explo dieren Nie Flüssigkeiten oder andere Nahrungs mittel in fest verschlossenen Gefäßen erhit zen WARNUNG Verbrennungsgefahr Lebensmittel mit fester Schale oder Haut kön nen während aber auch noch nach dem Er wärmen explosionsartig zerplatzen Nie Eier in der Schale garen oder hartge ko...

Страница 5: ...n Sie das Gerät ver wenden ACHTUNG Wenn sich Wasser im heißen Garraum befindet ent steht Wasserdampf Durch den Temperaturwechsel können Schäden entstehen Nie Wasser in den heißen Garraum gießen Feuchtigkeit über längere Zeit im Garraum führt zu Kor rosion Kondenswasser nach jedem Garen abwischen Keine feuchten Lebensmittel längere Zeit im ge schlossenen Garraum aufbewahren Keine Speisen im Garraum...

Страница 6: ...rer Gemein de oder Stadtverwaltung 3 2 Energie sparen Wenn Sie diese Hinweise beachten verbraucht Ihr Ge rät weniger Strom Das Gerät nur vorheizen wenn das Rezept oder die Einstellempfehlungen das vorgeben Wenn Sie das Gerät nicht vorheizen sparen Sie bis zu 20 Energie Dunkle schwarz lackierte oder emaillierte Backformen verwenden Diese Backformen nehmen die Hitze besonders gut auf Die Gerätetür i...

Страница 7: ...Sie wischen desto schneller läuft das Rad Tippen Sie darauf um es anzu halten und die genaue Einstellung zu übernehmen Bei Auswahllisten z B Programme beginnt nach dem letzten Punkt wieder der erste Punkt Bei Werten z B Gewicht müssen Sie im Einstellbe reich wieder zurückgehen sobald der minimale oder maximale Wert erreicht ist Touch Felder Touch Felder sind berührungsempfindliche Flächen Um eine ...

Страница 8: ... eingeklammerte Werte können Sie nicht direkt ändern Wenn Sie einen Wert ändern wollen müssen Sie den Wert zunächst aktivieren Display Elemente Im Folgenden finden Sie die Bedeutung der verschiedenen Display Elemente kurz erklärt Symbol Name Bedeutung Wecker Wenn das Symbol markiert ist zeigt das Display die Weckerzeit an Dauer Wenn das Symbol markiert ist zeigt das Display die Dauer an Uhrzeit We...

Страница 9: ...aten Vorwärmen 30 70 C Geschirr vorwärmen Grill Grillstufen 1 schwach 2 mittel 3 stark Flaches Grillgut wie Steaks Würstchen oder Toast gril len Speisen gratinieren Programme Für viele Gerichte gibt es vorprogrammierte Einstel lungen 4 3 Garraum Funktionen im Garraum erleichtern den Betrieb Ihres Gerätes Garraumbeleuchtung Wenn Sie die Gerätetür öffnen schaltet sich die Be leuchtung im Garraum ein...

Страница 10: ...ww constructa com Zubehör ist gerätespezifisch Geben Sie beim Kauf im mer die genaue Bezeichnung E Nr Ihres Geräts an Welches Zubehör für Ihr Gerät verfügbar ist erfahren Sie im Online Shop oder beim Kundendienst Glasbräter Verwendung Schmorgerichte Aufläufe Pizzablech Verwendung Blechkuchen Plätzchen 5 2 Zubehör einhängen Das Zubehör kann in zwei Positionen eingehängt wer den Das Zubehör einhänge...

Страница 11: ...ücken a Das Gerät startet den Betrieb a leuchtet a Bei einer Heizart mit Temperatur füllt sich die Tem peraturanzeige 4 Bei Bedarf im laufenden Betrieb die Temperatur mit dem Drehwähler ändern Im laufenden Betrieb können Sie die Temperatur nicht auf 40 C einstellen 7 4 Betrieb unterbrechen Sie können den Betrieb jederzeit anhalten 1 drücken oder die Gerätetür öffnen a Der Betrieb wird angehalten a...

Страница 12: ...Sie überneh men oder im jeweiligen Bereich ändern 8 2 Mikrowellengeeignetes Geschirr und Zubehör Um Ihre Speisen gleichmäßig zu erwärmen und Ihr Ge rät nicht zu beschädigen verwenden Sie geeignetes Geschirr und Zubehör Bevor Sie Geschirr für die Mikrowelle verwenden be achten Sie die Herstellerangaben Führen Sie im Zwei fel einen Geschirrtest durch Geschirr auf Mikrowellen eignung testen Seite 13 ...

Страница 13: ...m Garraum star ten Ausgenommen ist ein kurzzeitiger Geschirrtest 1 Die Sicherheitshinweise Seite 4 und die Hinwei se zur Vermeidung von Sachschäden Seite 5 beachten 2 Die Hinweise zu mikrowellengeeignetem Geschirr und Zubehör beachten Seite 12 3 drücken a Das Gerät ist betriebsbereit a Das Display zeigt als Vorschlagswert die maximale Mikrowellenleistung von 900 Watt 4 Über den Einstellbereich die...

Страница 14: ... Sie können den Betrieb jederzeit abbrechen drücken Nach Unterbrechung oder Abbruch des Betriebs kann das Kühlgebläse weiterlaufen a Das Gerät bricht laufende Funktionen ab 8 10 Garraum erwärmen und trocknen Trocknen Sie den Garraum nach jedem Betrieb damit keine Feuchtigkeit zurückbleibt 1 Das Gerät abkühlen lassen 2 Grobe Verschmutzungen im Garraum sofort entfer nen 3 Die Feuchtigkeit vom Garrau...

Страница 15: ...Garen stark Stel len Sie das Rohgewicht ohne Flüssig keit ein Die zwei bis zweieinhalbfache Menge Flüssigkeit zum Reis geben Kartoffeln geschlossenes Geschirr 0 15 1 0 In gleich große Stücke schneiden 1 EL Wasser pro 100 g zugeben Gemüse geschlossenes Geschirr 0 15 1 0 In gleich große Stücke schneiden 1 EL Wasser pro 100 g zugeben Kombigarprogramme Nr Speisen Zubehör Einhänge höhe Gewichtsbe reich...

Страница 16: ...kus befin det a Auf dem Display wird der jeweilige Wert angezeigt 10 2 Uhrzeit ändern Voraussetzung Um die Uhrzeit zu ändern muss das Gerät ausgeschaltet sein 1 Zwei Mal drücken a Auf dem Display erscheint und die Uhrzeit 2 Mit dem Einstellbereich die Uhrzeit einstellen 3 drücken a Die Uhrzeit ist eingestellt a Wenn nicht gedrückt wird wird nach wenigen Se kunden wird der eingestellte Wert übernom...

Страница 17: ...ner beliebigen Taste beendet werden 11 2 Kindersicherung deaktivieren Ca 4 Sekunden auf drücken a Das Bedienfeld ist entsperrt 12 Grundeinstellungen Sie können Ihr Gerät auf Ihre Bedürfnisse einstellen 12 1 Übersicht der Grundeinstellungen Hier finden Sie eine Übersicht über die Grundeinstellungen und Werkseinstellungen Die Grundeinstellungen sind von der Ausstattung Ihres Geräts abhängig Anzeige ...

Страница 18: ...llständig entfer nen Welche Reinigungsmittel für die einzelnen Oberflächen und Teile geeignet sind erfahren Sie in den einzelnen Reinigungsanleitungen 13 2 Gerät reinigen Reinigen Sie das Gerät wie vorgegeben damit die un terschiedlichen Teile und Oberflächen nicht durch eine falsche Reinigung oder ungeeignete Reinigungsmittel beschädigt werden WARNUNG Verbrennungsgefahr Das Gerät wird sehr heiß N...

Страница 19: ...r Verschmutzung eine Edelstahlspirale oder Backofenreiniger verwenden 5 Mit einem weichen Tuch nachtrocknen 13 7 Tipps zur Gerätepflege Beachten Sie die Tipps zur Gerätepflege um die Funk tion Ihres Geräts dauerhaft zu erhalten Maßnahme Vorteil Das Gerät immer sauber halten und Schmutz sofort entfernen Den Garraum nach jedem Gebrauch rei nigen Verschmutzungen setzen sich nicht fest und bren nen ni...

Страница 20: ...e das Gerät am Stromnetz an Sicherung ist defekt Prüfen Sie die Sicherung im Sicherungskasten Stromversorgung ist ausgefallen Prüfen Sie ob die Raumbeleuchtung oder andere Geräte im Raum funktio nieren Funktionsstörung 1 Sicherung im Sicherungskasten ausschalten 2 Sicherung nach ca 10 Sekunden wieder einschalten a Wenn die Störung einmalig war erlischt die Meldung 3 Wenn die Meldung erneut erschei...

Страница 21: ...n 3 Das Gerät umweltgerecht entsorgen Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronikaltgeräte waste electrical and electronic equip ment WEEE gekennzeichnet Die Richtlinie gibt den Rahmen für ei ne EU weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor 16 So gelingt s Für verschiedene Gerichte finden Sie hier die passen den Einstellungen sowie ...

Страница 22: ...nen 16 3 Auftauen Erhitzen und Garen mit Mikrowelle Einstellempfehlungen zum Auftauen Erhitzen und Ga ren mit Mikrowelle Die Dauer ist von Geschirr und von der Temperatur Beschaffenheit und Menge der Lebensmittel abhängig Deshalb sind in den Tabellen Bereiche angegeben Be ginnen Sie mit dem niedrigeren Wert und stellen Sie wenn erforderlich beim nächsten Mal höher ein Es kann sein dass Sie andere ...

Страница 23: ...fleisch gemischt 200 g 2 Offenes Geschirr 90 10 15 Hackfleisch gemischt 500 g 2 Offenes Geschirr 1 180 2 90 1 5 2 10 15 Hackfleisch gemischt 800 g Offenes Geschirr 1 180 2 90 1 10 2 5 10 Geflügel oder Geflügelteile 600 g Offenes Geschirr 1 180 2 90 1 8 2 10 15 Geflügel oder Geflügelteile 1 2 kg Offenes Geschirr 1 180 2 90 1 15 2 25 35 Ente 2 0 kg Offenes Geschirr 1 180 2 90 1 20 2 30 40 Fischfilet...

Страница 24: ...n zwischendurch 2 3ºMal umrühren oder wenden Die Speisen nach dem Erwärmen 1 2ºMinuten ruhen lassen Die Speisen geben Wärme an das Geschirr ab Das Geschirr kann sehr heiß werden Topflappen verwenden Gericht Zubehör Geschirr Einhängehöhe Mikrowellen leistung in Watt Dauer in Min Menü Tellergericht Fertiggericht 300 400 g Geschlossenes Ge schirr 600 10 15 Suppe 400 g Geschlossenes Ge schirr 600 8 15...

Страница 25: ... das Geschirr ab Das Geschirr kann sehr heiß werden Topflappen ver wenden Babykost Fläschchen ohne Sauger oder Deckel auf den Rost stellen Nach dem Erhitzen gut schütteln oder umrühren Unbedingt die Temperatur der Babykost prüfen Gericht Zubehör Geschirr Einhängehöhe Mikrowellen leistung in Watt Dauer in Min Menü Tellergericht Fertiggericht ca 400 g Offenes Geschirr 600 5 10 Getränke 200 ml Glas L...

Страница 26: ... 600 2 180 1 8 10 2 20 25 Süßspeisen z B Pudding Instant 500 ml 1 Geschlossenes Ge schirr 600 6 8 1 Zwischendurch mit dem Schneebesen 2 3 Mal umrühren Popcorn für die Mikrowelle Einstellempfehlungen zum Erwärmen von Speisen ACHTUNG Bei der Zubereitung von Mikrowellen Popcorn mit einer zu hohen Mikrowellenleistung kann die Türscheibe durch Überbelastung springen Nie eine zu hohe Mikrowellen Leistun...

Страница 27: ...rundherum bräunen kön nen Feststellen ob der Ku chen fertig gebacken ist Mit einem Holzstäbchen an der höchsten Stelle in den Kuchen stechen Wenn kein Teig am Holz klebenbleibt ist der Ku chen fertig Sie wollen nach Ihrem ei genen Rezept backen An ähnlichem Gebäck in den Backtabellen orientie ren Backformen aus Silikon Glas Kunststoff oder Ke ramik verwenden Die Form muss bis 250 ºC hitzebeständig...

Страница 28: ...tall sind am besten geeignet Gericht Zubehör Ge schirr Einhängehöhe Heizart Temperatur in C Dauer in Min Plätzchen Rundes Pizza blech 150 170 20 35 Makronen Rundes Pizza blech 110 130 35 45 Baiser Rundes Pizza blech 100 80 100 Muffins Muffinblech auf Rost 160 180 35 40 Blätterteiggebäck Rundes Pizza blech 190 200 35 45 Brot und Brötchen Einstellempfehlungen zum Backen von Brot und Brötchen Hinweis...

Страница 29: ...die Back form mehrmals mit ei nem nassen kalten Tuch bedecken Bei nächsten Backen die Backform einfetten und mit Paniermehl ausstreuen Zwischen Form und Rost entstehen Funken Prüfen ob die Form außen sauber ist Die Position der Form im Garraum verändern Ohne Mikrowelle wei ter backen und die Backdauer verlängern 16 5 Braten und Grillen Einstellempfehlungen zum Braten und Grillen Temperatur und Bra...

Страница 30: ...isch Wasser Hinweis Dunkles Fleisch z B vom Rind bräunt schneller als helles Fleisch z B vom Kalb oder Schwein Grillstücke aus hellem Fleisch oder Fisch sind oft an der Oberfläche nur hellbraun innen trotzdem gar und saftig Der Grillheizkörper schaltet sich immer wieder ein und aus Das ist normal Die Häufigkeit richtet sich nach der eingestellten Grillstufe Beim Grillen kann Rauch entstehen Tipps ...

Страница 31: ...arte z B Nacken ca 750 g Rost Geschlosse nes Geschirr 220 230 180 40 50 Braten mit Schwarte z B Schulter ca 1 kg Rost Offenes Ge schirr 190 210 130 150 Nackensteak 2 3 Stück 2 3 cm dick Rost Glasschale 3 25 35 Sonstige Fleischgerichte Einstellempfehlungen zum Garen von sonstigen Fleischgerichten Hinweis Zubereitungshinweise Die Einstellempfehlungen gelten für das Einschieben der Gerichte in das ni...

Страница 32: ...te Braten Wenn beim Braten mal etwas nicht auf Anhieb gelingt finden Sie hier Tipps Anliegen Tipp Ihr Braten ist zu dunkel und die Kruste stellenwei se verbrannt Eine niedrigere Tem peratur wählen Die Bratdauer verkür zen Ihr Braten ist zu trocken Eine niedrigere Tem peratur wählen Die Bratdauer verkür zen Die Kruste Ihres Bratens ist zu dünn Die Temperatur erhö hen Oder Nach dem Ende der Bratdaue...

Страница 33: ... auf der Verpackung Die Einstellempfehlungen gelten für das Einschieben der Gerichte in das nicht vorgeheizte Gerät Pommes Frites Kroketten und Rösti nicht übereinander legen und nach der Hälfte der Zeit wenden Gericht Zubehör Ge schirr Einhänge höhe Heizart Temperatur in C Mikrowel lenleistung in Watt Dauer in Min Pizza mit dünnem Boden Rost 220 230 10 15 Pizza Baguette Rost 1 2 220 230 1 600 2 1...

Страница 34: ...e Heizart Temperatur in C Mikrowel lenleistung in Watt Dauer in Min Kartoffelgratin Rost Offenes Ge schirr 210 220 600 25 30 Kuchen Rost Offenes Ge schirr 190 200 180 20 27 Hähnchen Rost Offenes Ge schirr 190 360 30 45 Backen Einstellempfehlungen zum Backen von Prüfgerichten Hinweis Die Einstellempfehlungen gelten für das Einschieben der Gerichte in das nicht vorgeheizte Gerät Gericht Zubehör Ge s...

Страница 35: ... im Garantie fall und nach Ablauf der Herstellergarantie repariert wird Detaillierte Informationen über die Garantiezeit und die Garantiebedingungen in Ihrem Land erhalten Sie bei unserem Kundendienst Ihrem Händler oder auf unse rer Webseite Wenn Sie den Kundendienst kontaktieren benötigen Sie die Erzeugnisnummer E Nr und die Fertigungs nummer FD Ihres Geräts Die Kontaktdaten des Kundendiensts fin...

Страница 36: ... by in correct connection is not covered under the warranty Only use this appliance As specified in this instruction manual To prepare meals and drinks In private households and in enclosed spaces in a domestic environment Up to an altitude of max 4000 m above sea level This appliance complies with the standards EN 55011 and CISPR 11 It is a group 2 class B product Group 2 means that mi crowaves a...

Страница 37: ...id with a high alcohol content Only use liquid with a high alcohol content in small quantities Open the appliance door carefully WARNING Risk of scalding The accessible parts of the appliance become hot during operation Never touch these hot parts Keep children at a safe distance Hot steam may escape when you open the appliance door Whether or not you can see steam depends on its temperature Do no...

Страница 38: ...owave to heat cooking oil on its own WARNING Risk of explosion Liquids and other food may explode when in containers that have been tightly sealed Never heat liquids or other food in contain ers that have been tightly sealed WARNING Risk of burns Foods with peel or skin may burst or explode during heating or even afterwards Never cook eggs in their shells or reheat hard boiled eggs Never cook shel...

Страница 39: ...t is still hot The prolonged presence of moisture in the cooking compartment leads to corrosion Always wipe away the condensation after cooking Do not keep moist food in the cooking compartment for a long time with the door closed Do not store food in the cooking compartment Leaving the appliance to cool down with the door open will damage the front of neighbouring kitchen units over time Always a...

Страница 40: ...tings tell you to do so Not preheating the appliance can reduce the en ergy used by up to 20 Use dark coloured black coated or enamelled baking tins These types of baking tin absorb the heat particu larly well Open the appliance door as little as possible during operation This will maintain the temperature in the cooking compartment and eliminate the need for the appli ance to reheat When baking m...

Страница 41: ...aster you swipe the faster the scroller will move Tap on the scroller to stop it and select an exact setting In selection lists e g programmes the first selection follows the last For values e g weight return to the settings area when you reach the minimum or maximum value Touch fields Touch fields are touch sensitive surfaces To select a function touch the relevant field Symbol Name Use On off Sw...

Страница 42: ...ant to change a value you must first activate the value Display elements Here you can find a short explanation of the various display elements Symbol Name Meaning Timer If the symbol is highlighted the timer appears in the display Cooking time If the symbol is highlighted the cook ing time appears in the display Clock If the symbol is highlighted the clock appears in the display h min Hours minute...

Страница 43: ...Grilling flat items such as steak and sausages or making toast Browning food Programmes There are preprogrammed settings for many dishes 4 3 Cooking compartment The features of the cooking compartment make your appliance easier to use Interior lighting When you open the appliance door the light in the cooking compartment switches on If the appliance door remains open for longer than 15 minutes the...

Страница 44: ...s quote the exact product number E no of your appliance You can find out which accessories are available for your appliance in our online shop or from our after sales service Glass roasting dish Use Stews Bakes Pizza tray Use Tray bakes Biscuits 5 2 Inserting the accessory The accessory can be inserted in two positions Insert the accessory so that it does not touch the appliance door Insert the ac...

Страница 45: ...otary selector to change the value 3 Press a The appliance starts a lights up a With a type of heating with temperature the temper ature display lights up gradually 4 If necessary use the rotary selector to change the temperature while the oven is in operation When the appliance is in operation you cannot set the temperature to 40 C 7 4 Pausing operation You can pause operation at any time 1 Press...

Страница 46: ...utes Heating liquids The maximum power setting is not designed for heating food Default settings The appliance suggests a cooking time for each mi crowave power setting You can accept this value or change it in the relevant area 8 2 Microwave safe cookware and accessories To heat food evenly and avoid damaging your appli ance it is important to use the right cookware and ac cessories Read the manu...

Страница 47: ...ld or warm to the touch it is suitable for microwave use If the cookware becomes hot or sparks are cre ated the stop the cookware test The cookware is not microwave safe 8 4 Configuring the microwave settings Different power levels and settings are available for dif ferent types of food and recipes ATTENTION Operating the appliance without food in the cooking compartment may lead to overloading Do...

Страница 48: ...ode ends automatically and a signal sounds Changing the microwave power 1 Press 2 Set the required microwave power setting using the settings area If the microwave function is only added after start ing the appliance pauses Press to start Pausing operation You can pause operation at any time 1 Press or open the appliance door a Operation is paused a flashes 2 To continue operation close the applia...

Страница 49: ...ng and under no circumstances use it for other purposes or allow it to come into con tact with other foods Chicken chicken pieces Shallow cook ware without lid 0 4 1 8 Drain off any liquid when turning and under no circumstances use it for other purposes or allow it to come into con tact with other foods Bread Shallow cook ware without lid 0 2 1 0 Bread should only be defrosted in the required amo...

Страница 50: ...paused a flashes 2 To continue operation close the appliance door and press a Operation continues a lights up 9 5 Stopping operation You can stop operation at any time Press The fan may continue to run after operation has been paused or stopped a The appliance stops any ongoing functions 10 Time setting options Your appliance features time setting options that you can use to set the cooking time a...

Страница 51: ... set timer duration Cancelling the timer Use the settings area to set the timer duration to a The timer is switched off 11 Childproof lock You can secure your appliance to prevent children from accidentally switching it on or changing the set tings 11 1 Activating the childproof lock Requirement The appliance is switched off Press and hold for approx 4 seconds a The control panel is locked a The s...

Страница 52: ...sh or abrasive detergents Do not use cleaning products with a high alcohol content Do not use hard scouring pads or cleaning sponges Do not use any special cleaners for cleaning the ap pliance while it is hot Only use glass cleaners glass scrapers or stainless steel care products if recommended in the cleaning instructions for the relevant part Wash sponge cloths thoroughly before use Using oven c...

Страница 53: ...s for cleaning Appliance front with stainless steel Do not use glass clean ers or metal or glass scrapers for cleaning To prevent corrosion re move any limescale grease starch or albu min e g egg white stains on stainless steel fronts immediately On stainless steel sur faces use special stain less steel cleaning products suitable for hot surfaces You can ob tain stainless steel cleaning products f...

Страница 54: ...The Aqualisis cleaning function makes it easier to clean your appliance in the event of slight soiling 1 Add a few drops of washing up liquid to a cup of water 2 Place a spoon in the cup to prevent delayed boiling 3 Place the cup in the centre of the cooking compart ment 4 Press a Aqualisis starts a The appliance switches off automatically after ap prox 8 minutes 5 At the end of the cleaning funct...

Страница 55: ... low Select a higher microwave power setting You have placed a larger amount of food than normal in the appliance Set a longer cooking time Double the amount needs double the cooking time The food was colder than usual Stir or turn the food during cooking The microwave does not work The door was not fully closed Check whether food residue or debris is trapped in the door has not been pressed Press...

Страница 56: ... 3 Select suitable cookware and accessories Use the cookware and accessories listed in the re commended settings 4 Only preheat the appliance if the recipe or the re commended settings tell you to do so 5 Set the appliance according to the recommended settings 6 WARNING Risk of scalding Hot steam may escape when you open the appli ance door Whether or not you can see steam de pends on its temperat...

Страница 57: ...or boned 800 g Cookware without lid 1 180 2 90 1 15 2 10 20 Whole pieces of beef veal or pork on the bone or boned 1 0 kg Cookware without lid 1 180 2 90 1 20 2 15 25 Whole pieces of beef veal or pork on the bone or boned 1 5 kg Cookware without lid 1 180 2 90 1 30 2 20 30 Meat in pieces or slices of beef veal or pork 200 g 1 Cookware without lid 1 180 2 90 1 3 2 10 15 Meat in pieces or slices of ...

Страница 58: ...nly defrost cakes without icing whipped cream gelatine or custard Defrosting and heating frozen food Recommended settings for defrosting and heating frozen food using the microwave Note Preparation tips Use microwave safe cookware with a lid You can also use a plate or microwave film to cover the dish Take ready meals out of the packaging Distribute the food flat in the cookware Food which lies fl...

Страница 59: ...n a glass must be kept at least 2 cm from the cooking compartment walls and the inside of the door Note Preparation tips Use microwave safe cookware with a lid You can also use a plate or microwave film to cover the dish Take ready meals out of the packaging Distribute the food flat in the cookware Food which lies flat cooks more quickly than food which is piled high Turn or stir the food two or t...

Страница 60: ... heating leave the food to rest for 1 2ºminutes The food transfers heat to the cookware The cookware can become very hot Use oven gloves This will help the food retain its flavour Use salt and seasonings sparingly Cut vegetables and potatoes into equal sized pieces Add 1 2 tbsp water for every 100 g Stir while cooking Add double the amount of liquid to the rice Dish Accessories cook ware Rack posi...

Страница 61: ...d on the outside but not defrosted in the middle Reduce the microwave power setting Turn large pieces of frozen food several times 16 4 Cakes and baked items Recommended settings for cakes and baked items The temperature and baking time depend on the con sistency and amount of the mixture This is why ranges are given in the tables Begin with the lower value and if necessary use a higher setting th...

Страница 62: ... 30 35 Yeast dough with moist topping Round pizza tray 170 190 55 65 Plaited loaf with 500 g flour Round pizza tray 170 190 35 45 1 Allow cakes to cool in the oven for approx 20 minutes Small baked items Recommended settings for baking small pastries Note Preparation tips The recommended settings apply to dishes placed into the non preheated appliance Always place the cake tin in the centre of the...

Страница 63: ...ss Issue Tip Your cake is cooked on the outside but is not fully baked through on the in side Reduce the baking temperature and in crease the baking time Add less liquid For cakes with a moist topping Pre bake the base Sprinkle the baked base with almonds or breadcrumbs Place the topping on the base The cake will not come out of the tin when turned upside down Allow the cake too cool for 5 10 minu...

Страница 64: ...re e g lemon juice or vinegar Grilling Grill foods that should be crispy Do not grill food with the oven door open Do not preheat Use food to be grilled that is of a similar weight and thickness This allows the food to be grilled to brown evenly and remain succulent and juicy Place the food to be grilled directly on the wire rack Use grill tongs to turn the grilled items If you pierce the meat wit...

Страница 65: ...d for around a further 10 minutes at the end Turn neck steaks after 2 3 of the cooking time Dish Accessories cookware Rack posi tion Type of heating Temperature in C grill setting Microwave output in watts Cooking time in mins Rindless joint e g pork neck approx 750 g Wire rack Cookware with lid 220 230 180 40 50 Joint with rind e g shoulder approx 1 kg Wire rack Cookware without lid 190 210 130 1...

Страница 66: ...beforehand Dish Accessories cookware Rack position Type of heating Grill setting Cooking time in mins Fish steaks 2 3 150 g each Wire rack Glass tray 3 20 25 Fish whole 2 3 300 g each Wire rack Glass tray 3 20 30 Tips for next time you roast If roasting is not successful the first time you can find some tips here Issue Tip Your roast is too dark and the crackling is partly burnt Select a lower tem...

Страница 67: ...ith topping 4 slices Wire rack 3 8 10 16 7 Frozen convenience products Recommended settings for cooking frozen convenience products Note Preparation tips Observe the manufacturer s instructions on the packaging The recommended settings apply to dishes placed into the non preheated appliance Do not arrange chips croquettes or potato röstis on top of each other Dish Accessories cookware Rack posi ti...

Страница 68: ...s for cooking test dishes in combination with a microwave Note Preparation tips Use a deep dish for chicken Arrange the chicken breast side down Turn halfway through the cooking time Dish Accessories cookware Rack posi tion Type of heating Temperature in C Microwave output in watts Cooking time in mins Potato gratin Wire rack Cookware without lid 210 220 600 25 30 Cakes Wire rack Cookware without ...

Страница 69: ...a Customer Service technician With any warranty claims we will make sure that your appliance is repaired by trained after sales technicians using genuine spare parts including after the manufac turer s warranty has expired Detailed information on the warranty period and terms of warranty in your country is available from our after sales service your retailer or on our website If you contact Custom...

Страница 70: ...pareil sans fiche En cas de dom mages dus à un raccordement incorrect il n y a aucun droit à la garantie Utilisez l appareil uniquement en conformité avec la présente notice d uti lisation pour préparer des aliments et des bois sons pour un usage privé et dans les pièces fer mées d un domicile à une hauteur maximale de 4000 m au dessus du niveau de la mer Cet appareil est conforme à la norme EN 55...

Страница 71: ...sistances chauffantes Toujours laisser l appareil refroidir Éloigner les enfants Les récipients ou les accessoires deviennent très chauds Toujours utiliser des maniques pour retirer le récipient ou l accessoire chaud du com partiment de cuisson Les vapeurs d alcool peuvent s enflammer dans le compartiment de cuisson chaud Ne jamais préparer de plats contenant de grandes quantités de boissons forte...

Страница 72: ...nt s enflammer même après plusieurs heures Ne jamais sécher des aliments ou de vête ments avec l appareil Ne jamais réchauffer de pantoufles cous sins de graines ou de céréales d éponges de chiffons humides et autres articles avec l appareil Utiliser l appareil uniquement pour préparer des aliments et des boissons Les aliments peuvent s enflammer Ne jamais réchauffer les aliments dans des emballag...

Страница 73: ...er des microporosités dans les poi gnées et les couvercles Derrière ces micro porosités se dissimulent des cavités De l hu midité peut s y introduire et faire éclater le ré cipient Utiliser uniquement de la vaisselle conçue pour aller au micro ondes La vaisselle et les récipients métalliques ou la vaisselle dotée d applications en métal peuvent produire des étincelles en mode mi cro ondes pur L ap...

Страница 74: ...rter l appareil par la poignée risque de casser celle ci La poignée de porte ne résiste pas au poids de l appareil Ne jamais transporter ni porter l appareil par la poi gnée de la porte 2 2 Micro ondes Respectez ces consignes lorsque vous utilisez le mi cro ondes ATTENTION Au contact de métal avec la paroi du compartiment de cuisson se produisent des étincelles susceptibles d en dommager l apparei...

Страница 75: ...ctement l un après l autre ou parallèlement Le compartiment de cuisson est chauffé après la première cuisson Le temps de cuisson diminue ainsi pour le gâteau suivant Si les temps de cuisson sont assez longs éteignez l appareil 10 minutes avant la fin du temps de cuis son La chaleur résiduelle est suffisante pour terminer de cuire le mets Retirer les accessoires non utilisés du compartiment de cuis...

Страница 76: ...balayez rapidement plus la roue tourne rapidement Appuyez dessus pour l arrê ter et valider le réglage précis Pour certaines listes de sélection par ex programmes le premier point réapparaît après le dernier Pour certaines valeurs par ex le poids vous devez re venir dans la zone de réglage dès que la valeur mini male ou maximale est atteinte Champs tactiles Les champs à effleurement sont des surfa...

Страница 77: ... Valeur pas sive Vous ne pouvez pas modifier directe ment les valeurs représentées sans pa renthèses Lorsque vous désirez modi fier une valeur vous devez d abord acti ver la valeur Éléments d affichage Vous trouverez ci après une brève explication de la signification des différents éléments d affichage Symbole Nom Signification Minuterie Lorsque le symbole est coché l affi chage indique le temps d...

Страница 78: ...s Chaleur tournante 40 C 100 230 C Pour laisser lever de la pâte à la levure de boulan ger décongeler des tartes à la crème fraîche Pour faire cuire et rôtir sur un niveau Gril air pulsé 100 230 C Pour cuire de la volaille des poissons entiers ou des gros morceaux de viande Préchauffage 30 70 C Pour préchauffer la vais selle Gril Positions de gril 1 faible 2 moyen 3 fort Pour la grillade de mets p...

Страница 79: ...z poursuivre le fonctionnement 5 Accessoires Utilisez les accessoires d origine Ils ont été spéciale ment élaborés pour votre appareil Vous trouverez ici un aperçu des accessoires fournis avec votre appareil et de leur utilisation Accessoires Utilisation Grille Grille pour cuire et rôtir au four en mode de four Grille pour les grillades par ex steaks saucisses ou toast Grille comme surface de supp...

Страница 80: ...ur pour allumer l appareil a L appareil est prêt à fonctionner a Une valeur de référence apparaît sur l affichage 7 2 Coupure de l appareil Si vous n utilisez pas l appareil éteignez le Si vous n effectuez aucun réglage pendant une longue période l appareil s éteint automatiquement Appuyer sur pour éteindre l appareil a L appareil interrompt les fonctions en cours a L heure est affichée a Certains...

Страница 81: ... Gril 90 minutes Si l appareil a été désactivé par l interrupteur de sécuri té l affichage indique Vous pouvez valider ce mes sage en appuyant sur 8 Micro ondes Le micro ondes vous permet de faire mijoter chauffer cuire ou décongeler vos mets très rapidement Vous pouvez utiliser le micro ondes seul ou combiné avec un mode de cuisson 8 1 Puissances du micro ondes Vous trouverez ici un aperçu des pu...

Страница 82: ... pas d étincelles en mode MicroCombi par ex grille Moules en métal Les gâteaux brunissent également par le bas car les moules en métal conduisent mieux la cha leur Remarque Le métal peut produire des étincelles susceptibles d endom mage le compartiment de cuisson et le verre de la porte intérieure Le métal doit se trouver à une dis tance d au moins 2 cm des parois du comparti ment de cuisson et de...

Страница 83: ...à l aide de 8 7 Interruption du fonctionnement Vous pouvez arrêter le fonctionnement à tout moment 1 Appuyer sur ou ouvrir la porte de l appareil a Le fonctionnement s arrête a clignote 2 Pour continuer le fonctionnement fermer la porte de l appareil et appuyer sur a Le fonctionnement se poursuit a s allume 8 8 Annulation du fonctionnement Vous pouvez annuler le fonctionnement à tout moment Appuye...

Страница 84: ...l appareil pour permettre à la va peur d eau de s échapper 8 11 Séchage du compartiment de cuisson à la main Séchez le compartiment de cuisson après chaque fonctionnement afin qu il ne subsiste pas d humidité 1 Laisser l appareil refroidir 2 Éliminer les grosses salissures présentes dans le compartiment de cuisson 3 Sécher le compartiment de cuisson à l aide d une éponge 4 Laisser la porte de l ap...

Страница 85: ...gumes récipient fermé 0 15 1 0 Coupez les en morceaux de même grosseur Ajouter 1 c à s d eau pour 100 g Programmes de cuisson combinée N Mets Accessoires Hauteur d accro chage Fourchette de poids en kg Remarques Gratin congelé récipient ouvert 0 4 1 2 Le gratin ne doit pas dépasser 3 cm d épaisseur Poulet entier récipient ouvert 0 5 2 0 Côté poitrine vers le bas Rosbif à point récipient ouvert 0 5...

Страница 86: ...t être éteint pour pouvoir mo difier l heure 1 Appuyer deux fois sur a et l heure apparaissent sur l affichage 2 Régler l heure dans la zone de réglage 3 Appuyer sur a L heure est réglée a Si n est pas enfoncé la valeur réglée est validée au bout de quelques secondes 10 3 Durée Vous pouvez définir un intervalle de temps au bout du quel le fonctionnement s arrête automatiquement La durée réglée peu...

Страница 87: ...ex après écoulement du temps de la minuterie peuvent être arrêtés en appuyant sur une touche quelconque 11 2 Désactivation de la sécurité enfants Appuyer environ 4 secondes sur a Le bandeau de commande est déverrouillé 12 Réglages de base L appareil peut être réglé en fonction de vos besoins personnels 12 1 Vue d ensemble des réglages de base Vous trouverez ici un aperçu des réglages de base et de...

Страница 88: ...yants fortement alcoolisés Ne pas utiliser de tampon en paille métallique ni d éponge à dos récurant N utilisez pas de nettoyant spécial pour le nettoyage à chaud Utilisez uniquement des nettoyants pour vitres des racloirs à verre ou des produits d entretien pour acier inox si ceux ci sont recommandés dans les instructions de nettoyage de la pièce correspon dante Rincez soigneusement les tissus ép...

Страница 89: ... pro duit de nettoyage chaud et d une lavette Respecter les consignes de nettoyage Pièce surface Consignes pour le net toyage Face avant de l appareil Ne pas utiliser de net toyant pour vitres ni de racloir à verre ou métal lique pour le nettoyage Face avant de l appareil avec de l inox Ne pas utiliser de net toyant pour vitres ni de racloir à verre ou métal lique pour le nettoyage Pour éviter la ...

Страница 90: ...ures L appareil devient chaud pendant son fonctionnement Laissez refroidir l appareil avant de le nettoyer 1 Enlever les salissures dans le compartiment de cuisson 2 Sécher le compartiment de cuisson à l aide d un chiffon doux 3 Laisser la porte de l appareil ouverte jusqu à ce que le compartiment de cuisson soit totalement sec 13 11 Mise en marche d Aqualisis La fonction de nettoyage Aqualisis fa...

Страница 91: ...mi nutes Le mode micro ondes est inter rompu Dysfonctionnement 1 Désactiver le fusible dans le boîtier à fusibles 2 Le réarmer au bout d environ 10 secondes a Si le défaut ne s est présenté qu une seule fois le message disparaît 3 Si ce message réapparaît contactez le service après vente Lors de l appel indiquez le message d erreur exact Service après vente Page 106 Les mets chauffent plus lente m...

Страница 92: ...ensiles optimaux pour différents plats Nous avons adapté les recommandations de ma nière optimale à votre appareil 16 1 Procéder de préférence comme suit Vous découvrirez ici comment procéder au mieux étape par étape pour pouvoir utiliser les recommanda tions de réglage de manière idéale Vous obtiendrez des indications pour de nombreux plats avec des infor mations et des conseils sur la manière d ...

Страница 93: ...ngélation réchauffement et cuisson au micro ondes Respectez les conseils pour obtenir de bons résultats en mode décongélation réchauffement et cuisson au micro ondes Questions Conseil Vous voulez préparer une autre quantité que celle indiquée dans le tableau Allonger ou réduire les temps de cuisson selon la règle générale sui vante Double quantité presque double durée Demi quantité demi durée Déco...

Страница 94: ... 90 1 15 2 25 35 Canard 2 0 kg Récipient ouvert 1 180 2 90 1 20 2 30 40 Filets darnes ou tranches de pois son 400 g 1 Récipient ouvert 1 180 2 90 1 5 2 10 15 Poisson entier 300 g Récipient ouvert 1 180 2 90 1 3 2 10 15 Poisson entier 600 g Récipient ouvert 1 180 2 90 1 8 2 10 15 Légumes par ex petits pois 300 g Récipient ouvert 180 10 15 Légumes par ex petits pois 600 g Récipient ouvert 1 180 2 90...

Страница 95: ...a chaleur au récipient Le récipient peut devenir très chaud Utiliser des maniques Mets Accessoires réci pients Hauteur d accro chage Puissance du micro ondes en watts Durée en min Menu plat plat cuisiné 300 400 g Récipient fermé 600 10 15 Potage 400 g Récipient fermé 600 8 15 Ragoût potée 500 g Récipient fermé 600 10 15 Ragoût potée 1 kg Récipient fermé 600 20 25 Tranches ou morceaux de viande en ...

Страница 96: ...ture des ali ments pour bébé Mets Accessoires réci pients Hauteur d accro chage Puissance du micro ondes en watts Durée en min Menu plat plat cuisiné env 400 g Récipient ouvert 600 5 10 Boissons 200 ml Verre Placer une cuillère dans le verre 900 1 2 Boissons 500 ml Verre Placer une cuillère dans le verre 900 2 4 Aliments pour bébé par ex biberon de lait 150 ml 1 Placer le biberon sans tétine ni co...

Страница 97: ... siette en verre Remarque Instructions de préparation Utiliser un récipient en verre plat résistant à la cha leur Ne pas utiliser de porcelaine ou d assiettes très creuses Toujours placer le récipient en verre sur la grille Adapter la durée selon la quantité Pour que le pop corn ne brûle pas retirer le cornet de pop corn après 1 minute et 30 secondes et le secouer Attention c est chaud Mets Access...

Страница 98: ...son Utiliser des moules en sili cone verre plastique ou céramique Le moule doit résister à des températures al lant jusqu à 250 C Dans ces moules les gâteaux seront moins dorés Avec le micro ondes la durée sera éventuel lement plus courte que celle indiquée dans le tableau Gâteaux dans des moules Recommandations de réglage pour faire cuire des gâteaux dans des moules Remarque Instructions de prépa...

Страница 99: ...iés Mets Accessoires réci pients Hauteur d ac crochage Mode de cuisson Température en C Durée en min Petits gâteaux secs Plaque ronde à pizza 150 170 20 35 Macarons Plaque ronde à pizza 110 130 35 45 Meringue Plaque ronde à pizza 100 80 100 Muffins Plaque à muffins sur la grille 160 180 35 40 Feuilletés Plaque ronde à pizza 190 200 35 45 Pain et petits pains Recommandations de réglage pour la cuis...

Страница 100: ...n à l aide d un cou teau Renverser à nouveau le gâteau et couvrir le moule plusieurs fois d une serviette humide et froide À la cuisson suivante graisser le moule et parsemer de chape lure Des étincelles se pro duisent entre le moule et la grille Vérifier si l extérieur du moule est propre Modifier la position du moule dans le compar timent de cuisson Continuer la cuisson sans micro ondes et allon...

Страница 101: ... reste ront bien juteuses Déposer les morceaux à griller directement sur la grille Tourner les morceaux à griller à l aide d une pince Si vous piquez la viande avec une fourchette elle perdra du jus et se dessèchera Salez les morceaux à griller seulement après les avoir fait griller Le sel absorbe l eau de la viande Remarque La viande rouge par ex du bœuf dore plus vite que la viande blanche par e...

Страница 102: ... la fin laissez reposer le rôti encore env 10 minutes Retournez les côtes d échine après 2 3 du temps de cuisson Mets Accessoires récipients Hauteur d accro chage Mode de cuisson Température en C position gril Puissance du micro ondes en watts Durée en min Rôti sans couenne par ex échine env 750 g Grille Récipient fer mé 220 230 180 40 50 Rôti avec couenne par ex épaule env 1 kg Grille Récipient o...

Страница 103: ...ge s entendent pour un enfournement des mets dans l appareil préchauffé Pour faire griller un poisson entier par ex saumon ou truite le placer au centre de la grille Huilez la grille au préalable Mets Accessoires réci pients Hauteur d ac crochage Mode de cuisson Position gril Durée en min Darne de poisson 2 3 pièces chacune de 150 g Grille Bac en verre 3 20 25 Poisson entier 2 3 pièces cha cune de...

Страница 104: ...ssoires récipients Hauteur d accro chage Mode de cuisson Température en C position gril Puissance du micro ondes en watts Durée en min Gratin sucré env 1 5 kg Récipient ou vert 140 160 360 25 30 Gratin salé à base d ingré dients cuits env 1 kg Récipient ou vert 150 170 600 20 25 Gratin dauphinois à base d ingrédients crus env 1 1 kg Récipient ou vert 210 220 600 20 25 Gratiner des toasts 4 pièces ...

Страница 105: ... 90 1 5 2 10 15 Cuisson au micro ondes Recommandations de réglage pour cuire des plats tests au micro ondes Mets Accessoires réci pients Hauteur d accro chage Puissance du micro ondes en watts Durée en min Crème aux œufs 1 kg Récipient ouvert Fond du com partiment de cuisson 1 600 2 180 1 10 13 2 20 30 Tarte génoise 475 g Récipient ouvert Fond du com partiment de cuisson 600 8 10 Rôti de viande ha...

Страница 106: ...angement qui affecte l appareil ou si l appareil doit être réparé veuillez vous adresser à notre service après vente De nombreux problèmes peuvent être corrigés grâce aux informations de dépannage du présent manuel ou sur notre site internet Si vous ne parvenez pas à les corriger veuillez vous adresser à notre service après vente Nous nous efforcerons de toujours trouver une solution adaptée et es...

Страница 107: ...Service après vente fr 107 Pour retrouver rapidement les données de votre appa reil et le numéro de téléphone du service consomma teurs n hésitez pas à les recopier ailleurs ...

Страница 108: ...oor geschoold personeel worden aangesloten Bij schade door een verkeerde aansluiting kunt u geen aanspraak maken op garantie Gebruik het apparaat uitsluitend volgens deze gebruiksaanwijzing om voedsel en dranken te bereiden voor huishoudelijk gebruik en in gesloten ruimtes binnen de huiselijke omgeving tot een hoogte van 4000 m boven zeeni veau Dit apparaat voldoet aan de norm EN 55011 resp CISPR ...

Страница 109: ...n nenruimte In de binnenruimte kunnen alcoholdampen vlam vatten Nooit gerechten klaarmaken die een hoog percentage alcohol bevatten Slechts kleine hoeveelheden drank met een hoog alcoholpercentage gebruiken Apparaatdeur voorzichtig openen WAARSCHUWING Kans op brandwonden Tijdens het gebruik worden de toegankelijke onderdelen heet De hete onderdelen nooit aanraken Zorg ervoor dat er geen kinderen i...

Страница 110: ... houden Levensmiddelen nooit zonder toezicht ver warmen in voorwerpen van kunststof pa pier of ander brandbaar materiaal Bij de magnetron nooit een te groot vermo gen of te lange tijdsduur instellen Houd u aan de opgaven in deze gebruiksaanwij zing Nooit levensmiddelen drogen met de mag netron Levensmiddelen die weinig water bevatten zoals bijv brood nooit met een te hoog magnetronvermogen of gedu...

Страница 111: ...n het oppervlakte van het apparaat beschadigd raken Er kan energie van de microgolven naar buiten ko men Het apparaat regelmatig schoonmaken en resten van voedingsmiddelen direct verwij deren Houd de binnenruimte deurafdichting deur en deuraanslag altijd schoon Wanneer de deur van de binnenruimte of de deurafdichting beschadigd is kan er energie van microgolven vrijkomen Het apparaat nooit gebruik...

Страница 112: ...rmogen in Maximaal 600 watt gebruiken Leg de popcornzak altijd op een glazen bord Door het verwijderen van de afdekking wordt de mag netronvoeding beschadigd Verwijder nooit de afdekking van de magnetron in de binnenruimte 3 Milieubescherming en besparing Bescherm het milieu door het apparaat op een hulp bronnenbesparende manier te gebruiken en herbruik bare materialen op de juiste manier af te vo...

Страница 113: ...ler het wiel loopt Tip erop om het te onderbreken en de exacte instelling over te nemen Bij keuzelijsten bijv programma s begint na het laatste punt het eerste weer Bij waarden bijv gewicht moet u in het instelbereik weer teruggaan zodra de minimale of maximale waar de bereikt is Touch velden Touch velden zijn aanraakgevoelige oppervlakken Om een functie te kiezen het betreffende veld selecteren S...

Страница 114: ...aarde wilt wijzigen dan moet u de waarde eerst activeren Display Elementen Hierna wordt de betekenis van de verschillende display elementen kort toegelicht Symbool Naam Betekenis Timer Wanneer het symbool is gemarkeerd dan geeft het display de timertijd aan Tijdsduur Wanneer het symbool is gemarkeerd dan geeft het display de tijdsduur aan Tijd Wanneer het symbool is gemarkeerd dan geeft het displa...

Страница 115: ...rwarmen 30 70 C Servies voorverwarmen Grill Grillstanden 1 laag 2 gemiddeld 3 sterk Platte grillstukken zoals steaks worstjes of toast grillen Gerechten gratine ren Programma s Voor vele gerechten zijn er voorgeprogrammeerde in stellingen 4 3 Binnenruimte Functies voor de binnenruimte vergemakkelijken het gebruik van uw apparaat Verlichting van de binnenruimte Wanneer u de deur van het apparaat op...

Страница 116: ... folders of op internet www constructa com Voor de verschillende apparaten zijn specifieke acces soires beschikbaar Geef bij de aankoop altijd de pre cieze aanduiding E nr van uw apparaat op Welke accessoires beschikbaar zijn voor uw apparaat kunt u zien in de online shop of navragen bij de klan tenservice Glazen braadpan Gebruik Stoofgerechten Ovenschotels Pizzaplaat Gebruik Plaatgebak Koekjes 5 ...

Страница 117: ...k op a Het programma wordt gestart a brandt a Bij een verwarmingsmethode met temperatuur vult de temperatuurindicatie zich 4 Indien gewenst bij lopend bedrijf de temperatuur met de draaiknop wijzigen Bij lopend bedrijf kunt u de temperatuur niet op 40 C instellen 7 4 Bedrijf onderbreken U kunt het bedrijf te allen tijde stoppen 1 Druk op of open de deur van het apparaat a De werking wordt onderbro...

Страница 118: ...verwarmen van gerechten Voorgestelde waarden Bij elk magnetronvermogen stelt het apparaat een tijds duur voor U kunt de voorgestelde waarde overnemen of in het betreffende bereik wijzigen 8 2 Vormen en accessoires die geschikt zijn voor de magnetron Om uw gerechten gelijkmatig op te warmen en het ap paraat niet te beschadigen dient u geschikte vormen en accessoires te gebruiken Voordat u vormen vo...

Страница 119: ...imale vermogensstand 3 In werking stellen met 4 De vorm meerdere keren controleren Wanneer de vorm koud of handwarm is dan is deze geschikt voor de magnetron Wanneer de vorm heet is of er vonken ontstaan dan de serviestest afbreken De vorm is dan niet geschikt voor de magnetron 8 4 Magnetron instellen Voor uiteenlopende soorten gerechten en bereidingen zijn er verschillende vermogens en instelling...

Страница 120: ...tijdsduur loopt af en het CombiSpeed gebruik start a Wanneer de tijdsduur is verstreken dan wordt het CombiSpeed bedrijf beëindigt en klinkt er een sig naal Magnetronvermogen wijzigen 1 Druk op 2 Stel in het instelgebied het gewenste magnetronver mogen in Wordt de magnetronfunctie pas na de start toege voegd dan pauzeert het apparaat Start de werking met Bedrijf onderbreken U kunt het bedrijf te a...

Страница 121: ... is na het keren verwijderen Vleesstukken Vlakke open vorm 0 2 1 0 Vloeistof tijdens het keren verwijderen in geen geval verder gebruiken en niet met andere levensmiddelen in aanra king laten komen Kip stukken kip Vlakke open vorm 0 4 1 8 Vloeistof tijdens het keren verwijderen in geen geval verder gebruiken en niet met andere levensmiddelen in aanra king laten komen Brood Vlakke open vorm 0 2 1 0...

Страница 122: ... Bedrijf onderbreken U kunt het bedrijf te allen tijde stoppen 1 Druk op of open de deur van het apparaat a De werking wordt onderbroken a knippert 2 Sluit om het bedrijf te hervatten de deur van het ap paraat en druk op a De werking wordt voortgezet a brandt 9 5 Bedrijf afbreken U kunt het bedrijf te allen tijde afbreken Druk op Nadat het programma onderbroken of afgebroken is kan het zijn dat de...

Страница 123: ...e timer is uitgeschakeld Timer wijzigen Wijzig de timertijd via het instelgebied a Na enkele seconden toont het apparaat de ingestel de timertijd Timer wissen Stel via het instelgebied de timertijd in op a De timer is uitgeschakeld 11 Kinderslot Beveilig uw apparaat zodat kinderen het niet per onge luk inschakelen of instellingen eraan kunnen wijzigen 11 1 Kinderslot activeren Vereiste Het apparaa...

Страница 124: ...niging en onderhoud Reinig en onderhoud uw apparaat zorgvuldig om er voor te zorgen dat het lang goed blijft werken 13 1 Reinigingsmiddelen Gebruik alleen geschikte schoonmaakmiddelen WAARSCHUWING Kans op elektrische schok Binnendringend vocht kan een schok veroorzaken Geen stoomreiniger of hogedrukreiniger gebruiken om het apparaat te reinigen LET OP Ongeschikte reinigingsmiddelen kunnen de opper...

Страница 125: ... Glazen bodem met heet zeepsop en een zacht vaat doekje schoonmaken Geen metalen of glazen schraper gebruiken voor het schoonmaken Niet schuren 3 Met een zachte doek nadrogen 13 4 Voorzijde van het apparaat reinigen 1 Houd de aanwijzingen bij de Reinigingsmiddelen Pagina 124 aanhouden 2 De voorkant van het apparaat met heet zeepsop en een vaatdoek reinigen Houd de reinigingsinstructies aan Onderde...

Страница 126: ...1 Verontreiniging in de binnenruimte verwijderen 2 De binnenruimte drogen met een zachte doek 3 De apparaatdeur open laten tot de binnenruimte volledig gedroogd is 13 11 Aqualisis inschakelen Met de functie Aqualisis kan uw apparaat in geval van lichte verontreiniging gemakkelijker worden schoonge maakt 1 Doe een paar druppels afwasmiddel in een kopje met water 2 Doe er ook een lepel in om kookver...

Страница 127: ... is een te klein magnetronvermogen ingesteld Kies een hoger magnetronvermogen Er is een grotere hoeveelheid dan gebruikelijk in het toestel gedaan Stel een langere tijdsduur in Voor een dubbele hoeveelheid is de dubbele tijd nodig De gerechten zijn kouder dan gewoonlijk Gerechten tussentijds omroeren of keren De magnetron functioneert niet De deur is niet helemaal gesloten Ga na of er etensresten ...

Страница 128: ...t 2 Accessoires uit de binnenruimte nemen 3 Geschikte vormen en accessoires kiezen Gebruik het servies en accessoires welke in de in stellingsaanbevelingen zijn aangegeven 4 Verwarm het apparaat alleen voor wanneer het re cept of de insteladviezen dit aangeven 5 Stel het apparaat in overeenkomstig de instellings aanbevelingen 6 WAARSCHUWING Kans op brandwonden Bij het openen van de apparaatdeur ka...

Страница 129: ...sduur in min Vlees heel van rund kalf of varken met en zonder been 800 g Open vorm 1 180 2 90 1 15 2 10 20 Vlees heel van rund kalf of varken met en zonder been 1 0 kg Open vorm 1 180 2 90 1 20 2 15 25 Vlees heel van rund kalf of varken met en zonder been 1 5 kg Open vorm 1 180 2 90 1 30 2 20 30 Vlees in stukken of plakken van rund kalf of varken 200 g 1 Open vorm 1 180 2 90 1 3 2 10 15 Vlees in s...

Страница 130: ...wijzingen voor de bereiding Gebruik gesloten servies dat geschikt is voor de magnetron U kunt voor het afdekken ook een bord of speciale magnetronfolie gebruiken Kant en klare voedingsproducten uit de verpakking nemen De gerechten vlak op het servies verdelen Platte voedingsproducten zijn sneller klaar dan hoge De gerechten tussendoor 2 3 keer omroeren of keren De gerechten na het opwarmen 1 2 min...

Страница 131: ...r verwijderd zijn Opmerking Aanwijzingen voor de bereiding Gebruik gesloten servies dat geschikt is voor de magnetron U kunt voor het afdekken ook een bord of speciale magnetronfolie gebruiken Kant en klare voedingsproducten uit de verpakking nemen De gerechten vlak op het servies verdelen Platte voedingsproducten zijn sneller klaar dan hoge De gerechten tussendoor 2 3 keer omroeren of ke ren De g...

Страница 132: ... 1 2 minuten laten rusten De producten geven warmte af aan het servies De vorm kan zeer heet worden Gebruik pannenlappen De eigen smaak van de gerechten blijft goed behouden Gebruik zout en specerijen met mate De groenten en de aardappelen in stukken van gelijke grootte snijden Voor elke 100 g 1 2 el water toevoegen Tussentijds doorroeren Voor de rijst de dubbele hoeveelheid vloeistof toevoegen Ge...

Страница 133: ... tijdsduur Uw vlees of gevogelte is na het ontdooien van bin nen nog steeds niet ont dooid maar van buiten al gegaard Verlaag het magne tronvermogen Grote te ontdooien producten meerdere malen keren 16 4 Taart en gebak Instelaanbevelingen voor taart en gebak Temperatuur en tijdsduur zijn afhankelijk van de kwali teit en de hoeveelheid van het deeg In de tabellen zijn bereiken aangegeven Begin met ...

Страница 134: ...70 Notentaart Springvorm Ø 26 cm 170 180 90 30 35 Gistdeeg met vochtige be dekking Ronde piz zaplaat 170 190 55 65 Broodvlecht van 500 g bloem Ronde piz zaplaat 170 190 35 45 1 Het gebak ca 20 minuten in de oven laten afkoelen Klein gebak Instellingsaanbevelingen voor het bakken van klein gebak Opmerking Aanwijzingen voor de bereiding De instelaanbevelingen gelden voor het inschuiven van de gerech...

Страница 135: ...ste afmetingen Plaats de bakvorm in het midden Kleine stukken gebak qua grootte en dikte zoveel mogelijk een vormig maken Vraag Tip Uw gebak is van buiten gaar maar van binnen nog niet goed doorbak ken Verlaag de baktempe ratuur en verleng de baktijd Minder vloeistof toe voegen Bij gebak met vochtige bedekking De bodem voorbak ken Bestrooi de gebakken bodem met amande len of paneermeel Leg de bede...

Страница 136: ...en Keer stukken vlees na de helft van de berei dingstijd Vis Doe voor het stomen van vis 1 3 eetlepels vloei stof in de vorm bijv citroensap of azijn Grillen Grill gerechten die knapperig moeten worden Grill altijd met een gesloten apparaatdeur Niet voorverwarmen Grillstukken van gelijk gewicht en gelijke dikte ge bruiken Dan worden ze gelijkmatig bruin en blijven lekker mals Leg de te grillen stu...

Страница 137: ...3 van de bereidingstijd Gerecht Accessoires vormen Inschuif hoogte Verwar mingsme thode Temperatuur in C grill stand Magnetron vermogen in watt Tijdsduur in min Vlees zonder zwoer bijv halsstuk ca 750 g Rooster Gesloten ser vies 220 230 180 40 50 Vlees met zwoer bijv schouder ca 1 kg Rooster Open vorm 190 210 130 150 Halsstuk 2 3 stuks 2 3 cm dik Rooster Glazen schaal 3 25 35 Overige vleesgerechte...

Страница 138: ...mingsme thode Grillstand Tijdsduur in min Viskotelet 2 3 stuks elk 150 g Rooster Glazen schaal 3 20 25 Hele vis 2 3 stuks elk 300 g Rooster Glazen schaal 3 20 30 Tips voor de volgende keer braden Wanneer er bij het braden een keer iets niet direct lukt dan vindt u hier tips Vraag Tip Uw braadstuk is te don ker en de korst op som mige plekken verbrand Kies een lagere tem peratuur Verkort de braaddu...

Страница 139: ...producten Instellingsaanbevelingen voor het bereiden van diepvries kant en klaar producten Opmerking Aanwijzingen voor de bereiding Houd de aanwijzingen van de fabrikant op de verpakking aan De instelaanbevelingen gelden voor het inschuiven van de gerechten in het niet voorverwarmde apparaat Patat aardappelkroketten en rösti niet over elkaar leggen en na de helft van de bereidingstijd keren Gerech...

Страница 140: ...den van testgerechten in combinatie met de magnetronfunctie Opmerking Aanwijzingen voor de bereiding Gebruik voor de kip een hoge vorm Leg de kip met de borst naar onderen Keer deze halverwege de bereidingstijd Gerecht Accessoires vormen Inschuif hoogte Verwar mingsme thode Temperatuur in C Magnetron vermogen in watt Tijdsduur in min Aardappelgratin Rooster Open vorm 210 220 600 25 30 Gebak Rooste...

Страница 141: ... proberen onnodig bezoek van de servicetechnicus te vermijden We zorgen ervoor dat het apparaat zowel binnen de garantieperiode als na het verstrijken van de fabrieks garantie met originele reserveonderdelen door ge schoolde servicetechnici wordt gerepareerd Gedetailleerde informatie over de garantieperiode en garantievoorwaarden in uw land kunt u opvragen bij onze servicedienst uw dealer of op on...

Страница 142: ......

Страница 143: ......

Страница 144: ...Constructa Neff Vertriebs GmbH Carl Wery Straße 34 81739 München GERMANY 9001494772 9001494772 000903 de en fr nl ...

Результаты поиска

Содержание CC4W91960

Отзывы:

Похожие инструкции для CC4W91960

Бренды по названию

Популярные бренды

CONSTRUCTA CC4W91960, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CC4W91960

Отзывы:

Похожие инструкции для CC4W91960

Бренды по названию

Популярные бренды