Beoogd gebruik
Het product is bestemd voor de inbouw in een computer, een notebook of een geschikt
station en is daar bedoeld om een mSATA-kaart als een conventionele SATA-SSD resp. SATA-
harddisk te gebruiken.
Dit product voldoet aan de wettelijke, nationale en Europese eisen. Alle voorkomende be-
drijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle
rechten voorbehouden.
Omvang van de levering
• Converter
• Schroevenset
• Gebruiksaanwijzing
Veiligheidsaanwijzingen
Bij schade, veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze gebruiksaan-
wijzing, vervalt het recht op de waarborg/garantie. Voor gevolgschade zijn wij
niet aansprakelijk!
Voor materiële schade of persoonlijk letsel, veroorzaakt door ondeskundig
gebruik of het niet in acht nemen van de veiligheidsaanwijzingen, zijn wij niet
aansprakelijk. In dergelijke gevallen vervalt de waarborg/garantie!
Mocht het product in een notebook moeten worden ingebouwd, verwijder
dan eerst de accu ervan.
• Het product is geen speelgoed, het is niet geschikt voor kinderen.
• Neem bij het aanraken en het in-/uitbouwen passende beschermende maatregelen tegen
statische ontlading (bijv. een aardingsband of een niet-geleidende ondergrond).
• Behandel het product voorzichtig: door stoten, schokken of een val - zelfs van geringe hoogte
- kan het beschadigd raken.
Inbouwen
Indien u over onvoldoende vakkennis beschikt om zelf in te bouwen, laat het
inbouwen dan over aan een vakman of een deskundige werkplaats!
Door een onjuiste inbouw zullen zowel de converter, de mSATA-kaart als de
computer en alle aangesloten apparaten beschadigd raken.
Schakel de computer, waarin de harddisk wordt ingebouwd, en alle aange-
sloten apparatuur uit en koppel alle apparaten los van de netspanning; trek
alle stekkers uit de contactdoos! Het is niet voldoende om de computer via de
netschakelaar uit te schakelen! Verwijder bij de inbouw in een notebook de
accu ervan.
• De inbouwmethode hangt af van de computer resp. het notebook. Bij conventionele compu-
ters moet het deksel van de behuizing worden genomen en vooraf evt. schroeven worden
verwijderd resp. vergrendelingen worden losgemaakt.
Bij notebooks bevindt zich de harddisk vaak in een slot, dat met een schuif of schroef is
geborgd. Soms moet echter het gehele notebook uit elkaar worden gehaald, om bij de mon-
tageplek van de harddisk te komen, om deze door de converter en een mSATA-kaart te
vervangen.
• Omdat de converter over een SATA-aansluiting voor de dataleidingen en een SATA-stroom-
aansluiting beschikt, moet natuurlijk ook de computer/het notebook over deze aansluitingen
beschikken. Anders is inbouw niet mogelijk.
• Steek eerst een mSATA-kaart schuin van boven in de betreffende bus van de converter.
Gebruik hierbij geen geweld. Let op de juiste richting.
Klap vervolgens de mSATA-kaart naar beneden en bevestig deze met twee kleine schroeven
in de converter.
• Bevestig nu de converter met de daarin aangebrachte mSATA-kaart in de computer, het
notebook of in een externe harddiskbehuizing.
• Sluit de converter aan op de betreffende aansluitingen (de smalle 7-polige aansluiting is voor
de SATA-datakabel, de brede 15-polige aansluiting is voor de stroomvoorziening). Let op de
richting van de hoek in de stekkers en op de converter!
Gebruik bij het aansluiten geen geweld, anders raken de aansluitingen beschadigd, verlies
van waarborg/garantie!
Voor de verbinding met conventionele stroomstekkers van „normale“ computer-netvoeding-
adapters zijn er speciale adapterkabels.
• Leg alle kabels zo, dat deze niet in de ventilator van de computer kunnen raken.
Gebruik evt. kabelbinders.
Bovendien dienen de kabels zo te worden gelegd/ge
fi
xeerd, dat deze niet uit de aansluitin-
gen van het mainboard resp. de converter kunnen glippen.
• Sluit de behuizing van de computer/het notebook en verbind deze weer met uw andere
apparaten en toebehoren. Plaats de accu van het notebook er weer in.
Schakel - als uw computer/notebook niet juist opstart - de computer direct weer uit
en controleer alle instellingen en kabelaansluitingen, trek wel eerst de netstekker
eruit voordat u de computer opnieuw opent, haal bij het notebook ook de accu eruit!
Partitioneren en formatteren
De converter met de daarin door u gemonteerde mSATA-kaart wordt door de computer als een
conventionele SATA-SSD of SATA-harddisk herkend. Er zijn geen stuurprogramma’s nodig.
Zoals bij een conventionele harddisk moet eerst gepartitioneerd resp. geformatteerd worden,
voordat data op de mSATA-kaart kunnen worden opgeslagen.
Mocht u het besturingssysteem van de mSATA-kaart starten, bijv. Windows 7, plaats dan de
Windows-cd in het betreffende station van uw computer.
Na het starten van de computer wordt de installatie van Windows automatisch door de cd
doorgevoerd.
☞
Omdat de computer vanaf een cd wordt geboot, moet bij sommige computers in de
BIOS/Setup de bootvolgorde worden gewijzigd (eerst van cd booten, vervolgens
van harddisk).
Windows herkend tijdens het booten van cd het station en biedt een overeenkomstige optie
voor het partitioneren en later voor het formatteren.
☞
Om de volle snelheid van de mSATA-kaart blijvend te ondersteunen is een bestu-
ringssysteem met de zgn. Trim-Support vereist (vanaf Windows 7).
Dit is een speciaal SATA-Controller-commando, die voor het markeren van ongebruik-
te resp. niet meer gebruikte datablokken wordt gebruikt. Nadere informatie daarover
vindt u bijv. op de website van de fabrikant van de gebruikte mSATA-kaart.
Mocht de in de converter gebruikte mSATA-kaart als extra of ook als extern station dienen, dan
kan het partitioneren en formatteren bij bijv. Windows zeer eenvoudig in de systeembesturing
worden doorgevoerd.
Tips & aanwijzingen
• Voer in uw eigen belang regelmatig een back-up-procedure uit.
• Voor de werking van de mSATA-kaart resp.. de converter is geen stuurprogramma-software
noodzakelijk. De computer herkent de converter met de daarin geplaatste mSATA-kaart als een
conventionele SATA-harddisk resp. SATA-SSD.
• Zoals bij conventionele SSD‘s moet u er bij een mSATA-kaart ook rekening mee houden, dat
ca. 20-30% van de opslagcapaciteit ongebruikt blijft.
Als u bijvoorbeeld op een 30GByte-mSATA-kaart een enkele 30GByte-partitie hebt aange-
maakt, dan moeten daarop slechts ca. 24GByte data worden geschreven, zodat de schrijfs-
nelheid niet te zeer verminderd wordt.
In het internet of in overeenkomstige vakliteratuur vindt u hierover nadere informatie.
Afvoer
Voer het product aan het einde van zijn levensduur af conform de geldende wet-
telijke voorschriften.
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
www.conrad.com
mSATA op 6,35cm/2,5“-converter
Bestelnr. 98 63 00
Versie 12/11
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de
fi
rma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld
fotokopie, microver
fi
lming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen
de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van
techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2011 by Conrad Electronic SE.
V1_1211_01/AB