Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie
enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung.
Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weiter-
geben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit An-
gabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 4.
This operating manual is part of the product. It contains im-
portant information on the commissioning and handling of the pro-
duct. Please bear this in mind, even if you pass it on to other peo-
ple.
Please keep this operating manual for future reference!
A list of the contents is given in the Table of Contents on Page 12, in-
cluding the respective page numbers.
Le mode d’emploi suivant correspond au produit ci-dessus
mentionné. Il comporte des instructions importantes relatives à sa
mise en service et à son maniement ! Respectez ces instructions,
même si ce produit est transmis à tierce personne!
Nous vous conseillons de garder ce mode d’emploi pour toute consul-
tation ultérieure!
Vous trouverez une liste du contenu avec le numéro de la page corre-
spondante dans l’index à la page 20.
Deze gebruiksaanwijzing behoort tot het product stereo-
microfoon EM 106. Ze bevat belangrijke wenken m.b.t. ingebrui-
kneming en hantering. Gelieve hiermee rekening te houden, zelfs
indien u de stereo-microfoon EM 106 aan derden doorgeeft.
U dient deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te bewaren voor latere
raadpleging!
Een lijst met alle onderwerpen met de bijbehorende bladzijden vindt u in
de inhoudsopgave op pagina 28.
NL
F
GB
D
2
35
