Conrad DV206NL Скачать руководство пользователя страница 115

Страница: 115 / 180

115

l) Description des symboles météo

Signification

Jour

Nuit

Signification

Jour

Nuit

Ensoleillé (nuit
sans nuages)

Légèrement
nuageux

Fortement
nuageux

Couvert

Brouillard
élevé

Brouillard

Averses de
pluie

Pluie faible

Pluie forte

Orages de
front chaud/
froid

Orages de
chaleur

Averses de
grésil
Averses de
pluie/neige

Averses de
neige

Pluie/neige

Neige

Содержание DV206NL

Страница 1: ...ontrolled Weather Station DV206NL Page 46 89 Station météo radio pilotée DV206NL Page 90 133 Draadloos weerstation DV206NL Pagina 134 177 Best Nr Item No N de commande Bestnr 64 64 60 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING ...

Страница 2: ...1 Aufstellen Montage 20 a Wetterstation 20 b Außensensor 20 12 Bedienung 21 a Anzeige der Temperatur 21 b Min Max Werte für Temperatur 21 c Suche nach dem Außensensor durchführen 21 d Empfangstest für das METEOTIME Signal 22 e Land Stadt für Wetteranzeige auswählen 22 f Stadt aus der Anzeigeliste löschen 23 g Wohnort eingeben 24 h Umschalten der Anzeige für Zeit Datum Städteliste und Sonnenaufgang...

Страница 3: ... 32 17 Handhabung 32 a Allgemein 32 b Wetterstation 33 c Außensensor 33 18 Entsorgung 34 a Allgemein 34 b Batterien und Akkus 34 19 Technische Daten 35 a Wetterstation 35 b Außensensor 35 20 Konformitätserklärung DOC 35 21 Städte für die Wettervorhersage 36 22 Wettermeldungen 43 23 Displayanzeigen 45 ...

Страница 4: ...ie nungsanleitung durch beachten Sie alle Bedienungs und Sicherheits hinweise Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweili gen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Deutschland Tel Nr 0180 5 31 21 11 Fax 0180 5 31 21 10 E Mail Bitte verwenden Sie unser Formular im Internet www conrad de unter der Rubrik Kontakt Mo Fr ...

Страница 5: ...ttervorhersagen und die Folgen die sich daraus ergeben können Das Produkt ist für den Privatgebrauch vorgesehen es ist nicht für medizinische Zwecke oder für die Information der Öffentlichkeit geeignet Die Bestandteile dieses Produkts sind kein Spielzeug sie enthalten zerbrechliche bzw verschluckbare Glas und Kleinteile außerdem Batterien Das Produkt gehört nicht in Kinderhände Betreiben Sie alle ...

Страница 6: ... Gesundheit besteht z B durch elektrischen Schlag Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin die unbedingt zu beachten sind Das Hand Symbol ist zu finden wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden sollen ...

Страница 7: ...nnen Folgende Vorhersagen werden angezeigt Wetterdatenanzeige Wettervorhersage über Symbole Tag Temperatur Nacht Tempera tur für den aktuellen Tag und den nächsten Tag für 90 Regionen Europas Wahrscheinlichkeitsanzeige für Niederschlag Heute Windgeschwindigkeit und Windrichtung Heute Wettermeldung z B bei Sturm Anzeige der Sonnenaufgangs und Sonnenuntergangs Zeiten für 272 Großstädte Europas Weite...

Страница 8: ...ren Wartungs Einstellungs oder Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fachmann Fachwerkstatt durchgeführt werden Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Krankenhäusern oder medizini schen Einrichtungen Obwohl der Außensensor nur relativ schwache Funk signale aussendet könnte dieser dort zu Funktionsstörungen von lebens erhaltenden Systemen führen Gleiches gilt möglicherweise in anderen Bereichen Die...

Страница 9: ...hrere Stunden dauern In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaft für elektrische Anla gen und Betriebsmittel zu beachten In Schulen Ausbildungseinrichtungen Hobby und Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben des Produkts durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um durch St...

Страница 10: ... Explosionsgefahr Herkömmliche Batterien dürfen nicht aufgeladen werden Es besteht Ex plosionsgefahr Laden Sie ausschließlich dafür vorgesehene wiederaufladbare Akkus verwenden Sie ein geeignetes Ladegerät Bei längerem Nichtgebrauch z B bei Lagerung entnehmen Sie die einge legten Batterien Akkus Bei Überalterung besteht andernfalls die Gefahr dass Batterien Akkus auslaufen was Schäden am Produkt v...

Страница 11: ...die Funk reichweite verringern Bei niedrigen Außentemperaturen sind Akkus empfindlicher als Batterien Wir empfehlen Ihnen deshalb vorzugsweise hochwertige Alkaline Batterien zu verwenden um einen langen und sicheren Betrieb zu ermöglichen Für die Wetterstation sind zwei Batterien vom Typ AA Mignon erforderlich z B Conrad Best Nr 652502 2x bestellen Der Außensensor benötigt ebenfalls zwei Batterien...

Страница 12: ...ahl usw Bedientasten Taste IN OUT Kurz drücken für Umschalten der Anzeige für Innen Außentemperatur 3 Sekunden drücken für Aktivierung der Suche nach dem Außensensor Taste MEM Kurz drücken für Anzeige der MIN MAX Werte bzw 3 Sekunden drücken zum Löschen der MIN MAX Werte Taste TEST Empfangstest für Außensensor aktiveren Taste SET Kurz drücken für Umschalten zwischen Stadt DCF Zeit Datum Sonnenauf ...

Страница 13: ...gnal enthält die Daten der Wettervorhersage für 90 verschiedene Regionen Europas Die Übertragung der Daten für die Wettervorhersage über das Funksignal des DCF bzw HBG Senders ist aufgrund der verwendeten Technik relativ langsam deshalb dauert es bis zu 24 Stunden bis die Wetterstation alle Wetterdaten empfangen hat Das Symbol im jeweiligen Anzeigebereich bedeutet dass die METEOTIME Daten empfange...

Страница 14: ...14 SiekönnennachderInbetriebnahme Kapitel10 undderWahldesAufstellungs Montageorts Kapitel 11 über die Taste TEST einen Empfangstest für das METEOTIME Signal starten siehe Kapitel 12 d ...

Страница 15: ...15 Position der 90 Wetterbereiche Ausschnittsvergrößerung von Mitteleuropa siehe nächste Seite ...

Страница 16: ...16 ...

Страница 17: ...rstation und Außensensor ein Durch diesen Funktionstest stellen Sie sicher dass spätere Empfangsprobleme auf die Anordnung von Wetterstation und Außensensor zurückzuführen ist Die Reichweite im Freifeld beträgt bis zu 30m ohne Störeinflüsse direkte Sicht zwischen Außensensor und Wetterstation Die effektiv erzielbare Reichweite in Gebäuden ist natürlich geringer und beträgt etwa 10 20m je nach Bauw...

Страница 18: ...Sehr guter Empfang Guter Empfang Schlechter Empfang Kein Empfang Wie bereits in Kapitel 9 erwähnt ist ein ausreichender Abstand zu elektrischen elektronischen Geräten Metallteilen Kabeln usw einzuhalten Bewegen Sie die Wetterstation während dem ersten Empfangsversuch nicht Es kann 3 10 Minuten dauern bis der DCF Empfang für die Uhrzeit das Datum und erste METEOTIME Daten abgeschlossen ist Wenn im ...

Страница 19: ...nstellungen werden gespeichert in der unteren Displayzeile erscheint EINST VORG Einstellungen vorgenommen Das Display zeigt jetzt evtl bereits diverse Wetterdaten an Danach sucht die Wetterstation nach dem Außensensor im Anzeigebereich für die Tempe ratur blinkt das Symbol OUT Dies dauert ca 2 3 Minuten Warten Sie diesen Zeitraum ab drücken Sie keine Taste Wenn nach 2 3 Minuten immer noch keine An...

Страница 20: ...tabil und eben sein außerdem außerhalb der Reichweite von Kindern liegen Zur Wandmontage steht eine entsprechende Öffnung an der Rückseite der Wetterstation zur Verfügung Der Standfuß ist dabei einzuklappen Der Aufstell oder Montageort sollte so gewählt werden dass die Wetterstation nicht in der Nähe von Heizkörpern o ä liegt Auch direkte Sonneneinstrahlung ist zu vermeiden die Wetterstation erwär...

Страница 21: ...om Außensensor empfangen wird bzw eine Veränderung der Werte erfolgt c Suche nach dem Außensensor durchführen Nach einem Batteriewechsel im Außensensor oder bei Empfangsstörungen lässt sich eine manuelle Suche nach dem Funksignal des Außensensors durchführen Drücken Sie dazu die Taste IN OUT so lange ca 3 Sekunden bis das Symbol OUT im Anzeigebereich der Temperatur blinkt die Wetterstation sucht n...

Страница 22: ...olgt vor Halten Sie die Taste SET so lange gedrückt ca 3 Sekunden bis unten im Display LAND EINST Land einstellen erscheint Wählen Sie das Land mit den Tasten und aus z B D GER für Deutschland und bestätigen die Auswahl mit kurzem Druck auf die Taste SET Darauf zeigt das Display STADT EINST Stadt einstellen an Mit den Tasten und lässt sich eine Stadt auswählen Bestätigen Sie die Einstellung mit ku...

Страница 23: ...e Taste Nun wird die Stadt angezeigt beachten Sie das kleine Häkchen Symbol über der Stadt Drücken Sie kurz die Taste TEST Das Häkchen Symbol verschwindet Durch Drücken der Taste SET wird der Löschmodus verlassen g Wohnort eingeben Mit dieser Funktion können Sie den Namen Ihres Wohnorts eingeben Gehen Sie dazu wie folgt vor Halten Sie die Taste SET so lange gedrückt ca 3 Sekunden bis unten im Disp...

Страница 24: ...Sie umschalten zwischen der Auswahlliste für die gespeicherten Städte der Sonnenaufgangs und Sonnenuntergangszeit sowie der Anzeige von Uhrzeit und Datum i Zeitzone Sprache und Kontrast einstellen Halten Sie die Taste SET so lange gedrückt ca 3 Sekunden bis unten im Display LAND EINST Land einstellen erscheint Drücken Sie kurz die Taste SET im Display unten erscheint ZONE 00HR Mit den Tasten und k...

Страница 25: ...onen für Tag und Nacht abhängig von der Sonnenaufgangs bzw Sonnenuntergangszeit automatisch um Dazu erscheint im Display neben der Anzeige des Wochentags ein kleines DAY Tag bzw NIGHT Nacht Sie können die jeweils andere Anzeige durch kurzen Druck auf die Taste DAY NIGHT für 10 Sekunden anzeigen lassen DAY NIGHT ...

Страница 26: ... empfangen wurden Position der Symbole siehe rechts im Bild Durch ggf mehrfachen kurzen Druck auf die Ta ste DAY NIGHT können diese Meldungen unten im Display als Textmeldung angezeigt werden Falls mehrere Meldungen existieren blinkt das jeweils zum entsprechenden Tag gehörige Sym bol dessen Meldung unten angezeigt wird Die Wetterstation zeigt die aktuelle Meldung au ßerdem automatisch im Wechsel ...

Страница 27: ...Nacht Bedeutung Tag Nacht Sonnig sternenklare Nacht Leicht bewölkt Stark bewölkt Bedeckt Hochnebel Nebel Regenschauer Leichter Regen Starker Regen Fronten gewitter Wärme gewitter Graupel schauer Schneeregen schauer Schnee schauer Schneeregen Schneefall ...

Страница 28: ...ersuchsweise neue Batterien in den Außensensor ein Ein anderer Sender auf der gleichen oder benachbarten Frequenz stört das Funksignal des Außensensors Dies können z B Funkkopfhörer Funklautsprecher o ä Geräte sein Solche Produkte werden meist nicht dauernd betrieben der Funkempfang kann z B am nächsten Tag einwandfrei sein was eine Suche nach der Ursache erschwert Starten Sie die manuelle Suche n...

Страница 29: ...rvorhersagen fehlen in der Anzeige Aufgrund der geringen Datenmenge die per DCF Signal übertragbar ist dauert der Empfang aller Wettervorhersagen bis zu 24 Stunden sofern keine Empfangsprobleme aufgetreten sind ...

Страница 30: ...träucher Erde Felsen Nähe zu metallischen leitenden Gegenständen z B Heizkörper Nähe zum menschlichen Körper Breitbandstörungen z B in Wohngebieten DECT Telefone Mobiltelefone Funkkopfhörer Funklautsprecher andere Funk Wetterstationen Baby Überwachungsgeräte usw Nähe zu Kabeln elektrischen Motoren Trafos Netzteilen Computer Nähe zu schlecht abgeschirmten oder offen betriebenen Computern oder ander...

Страница 31: ...n genügt ein trockenes weiches und sauberes Tuch Staub auf der Wetterstation kann mit Hilfe eines langhaarigen weichen und sauberen Pinsels und einem Staubsauger leicht entfernt werden Drücken Sie nicht zu stark auf das Display dies kann zu Kratzspuren führen oder zu Fehlfunktionen der Anzeige Zur Entfernung von Verschmutzungen am Außensensor kann ein leicht mit lauwarmen Wasser angefeuchtetes sau...

Страница 32: ... der Batterien der Wetterstation gehen Sie wie bei der Erstinbetriebnahme vor Die von Ihnen ausgewählten Städte für die Anzeige bleiben jedoch erhalten ebenso wie ein von Ihnen programmierter Städtename 17 Handhabung Beachten Sie sämtliche Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanlei tung a Allgemein Das Produkt ist kein Spielzeug es gehört nicht in Kinderhände Es enthält verschluckbare Kleinteile G...

Страница 33: ...ie bis das Produkt auf Zimmertemperatur gekommen ist Dies kann mehrere Stunden dauern Der Aufstellungsort muss so gewählt werden dass die Wetterstation sicher steht und nicht herunterfallen kann Durch das hohe Gewicht besteht sonst Verletzungsgefahr Wertvolle oder kratzempfindliche Möbeloberflächen sollten Sie mittels geeigneter Unterlagen vor Beschädigung schützen bevor Sie die Wetterstation aufs...

Страница 34: ...ffhaltige Batterien Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen ge kennzeichnet die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinwei sen Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Bezeichnung steht auf Batterie Akku z B unter den links abgebildeten Mülltonnen Symbolen Ihre verbrauchten Batterien Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammel stel...

Страница 35: ...eite Bis 30m im Freifeld bitte Kapitel Reichweite beachten Batterien 2 AA Mignon Alkaline empfohlen Abmessungen Ca 110 x 61 x 32mm H x B x T Gewicht Ca 67g ohne Batterien 20 Konformitätserklärung DOC Hiermit erklären wir Conrad Electronic Klaus Conrad Straße 1 D 92240 Hirschau dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften de...

Страница 36: ... 21 DANMARK DENMARK DK DENMARK KØBENHAVN KØBENHAVN 23 DEUTSCHLAND GERMANY D GER FRANKFURT AM MAIN FRANKFURT M 12 DEUTSCHLAND GERMANY D GER KAISERSLAUTERN KAISERSLAU 12 DEUTSCHLAND GERMANY D GER KARLSRUHE KARLSRUHE 12 DEUTSCHLAND GERMANY D GER MANNHEIM MANNHEIM 12 DEUTSCHLAND GERMANY D GER HAGEN HAGEN 13 DEUTSCHLAND GERMANY D GER KOBLENZ KOBLENZ 13 DEUTSCHLAND GERMANY D GER SIEGEN SIEGEN 13 DEUTSCH...

Страница 37: ...WICKAU 30 DEUTSCHLAND GERMANY D GER KONSTANZ KONSTANZ 32 DEUTSCHLAND GERMANY D GER FULDA FULDA 37 DEUTSCHLAND GERMANY D GER GIESSEN GIESSEN 37 DEUTSCHLAND GERMANY D GER GÖTTINGEN GÖTTINGEN 37 DEUTSCHLAND GERMANY D GER KASSEL KASSEL 37 DEUTSCHLAND GERMANY D GER FREIBURG FREIBURG 45 DEUTSCHLAND GERMANY D GER BERLIN BERLIN 52 DEUTSCHLAND GERMANY D GER FRANKFURT AN DER ODER FRANKFURT O 52 DEUTSCHLAND ...

Страница 38: ...D CLERMON FE 4 FRANCE FRANCE MONTLUCON MONTLUCON 4 FRANCE FRANCE SAINT ETIENNE ST ETIENNE 4 FRANCE FRANCE BEZIERS BEZIERS 5 FRANCE FRANCE MONTPELLIER MONTPELLIE 5 FRANCE FRANCE PERPIGNAN PERPIGNAN 5 FRANCE FRANCE LILLE LILLE 6 FRANCE FRANCE DIJON DIJON 7 FRANCE FRANCE METZ METZ 7 FRANCE FRANCE NANCY NANCY 7 FRANCE FRANCE AVIGNON AVIGNON 8 FRANCE FRANCE MARSEILLE MARSEILLE 8 FRANCE FRANCE NIMES NIM...

Страница 39: ...SPEZIA 43 ITALIA ITALY I ITALY BOLOGNA BOLOGNA 44 ITALIA ITALY I ITALY RIMINI RIMINI 44 ITALIA ITALY I ITALY TRIESTE TRIESTE 44 ITALIA ITALY I ITALY UDINE UDINE 44 ITALIA ITALY I ITALY VENEZIA VENEZIA 44 ITALIA ITALY I ITALY NAPOLI NAPOLI 60 ITALIA ITALY I ITALY ANCONA ANCONA 61 ITALIA ITALY I ITALY BARI BARI 62 ITALIA ITALY I ITALY PALERMO PALERMO 66 ITALIA ITALY I ITALY SASSARI SASSARI 73 LIECHT...

Страница 40: ... ÖSTERREICH AUSTRIA AU AUSTRIA BREGENZ BREGENZ 48 ÖSTERREICH AUSTRIA AU AUSTRIA SALZBURG SALZBURG 48 ÖSTERREICH AUSTRIA AU AUSTRIA EISENSTADT EISENSTADT 49 ÖSTERREICH AUSTRIA AU AUSTRIA WIEN WIEN 49 ÖSTERREICH AUSTRIA AU AUSTRIA SANKT PÖLTEN ST PÖLTEN 50 POLSKA POLAND PL POLAND WALBRZYCH WALBRZYCH 51 POLSKA POLAND P POLAND GDANSK GDANSK 81 POLSKA POLAND P POLAND WARSZAWA WARSZAWA 82 POLSKA POLAND ...

Страница 41: ...CHWEIZ SUISSE SVIZZERA CH SUISSE LUGANO LUGANO 38 SCHWEIZ SUISSE SVIZZERA CH SUISSE BASEL BASEL 45 SCHWEIZ SUISSE SVIZZERA CH SUISSE LIESTAL LIESTAL 45 SCHWEIZ SUISSE SVIZZERA CH SUISSE SAMEDAN SAMEDAN 86 SCHWEIZ SUISSE SVIZZERA CH SUISSE ZERMATT ZERMATT 88 SLOVENIJA SLOVENIA SLOVENIA NOVA GORICA NOVA GORICA 44 SLOVENIJA SLOVENIA SLOVENIA LJUBLJANA LJUBLJANA 46 SLOVENIJA SLOVENIA SLOVENIA MARIBOR ...

Страница 42: ...DOM UK MANCHESTER MANCHESTER 16 UNITED KINGDOM UK NEWCASTLE UPON TYNE NEWCASTLE 16 UNITED KINGDOM UK SHEFFIELD SHEFFIELD 16 UNITED KINGDOM UK BRIGHTON BRIGHTON 18 UNITED KINGDOM UK CAMBRIDGE CAMBRIDGE 18 UNITED KINGDOM UK KINGSTON UPON HULL KINGSTON 18 UNITED KINGDOM UK LONDON LONDON 18 UNITED KINGDOM UK OXFORD OXFORD 18 UNITED KINGDOM UK BELFAST BELFAST 76 UNITED KINGDOM UK GLASGOW GLASGOW 77 VAT...

Страница 43: ...HLUNG RA STRAHL FLOOD FLOOD HOCHWASSER HOCHWASSER DENSE FOG DENSE FOG DICHTER NEBEL NEBEL HEAVY RAIN HEAVY RAIN STARKE REGENFÄLLE ST REGEN HEAVY RAIN HEAVY RAIN STARKE NIEDERSCHLÄGE ST NIEDERS HEAVY SNOWFALL HEAVY SNOW STARKE SCHNEEFÄLLE ST SCHNEE HEAVY THUNDERSTORM THUNDER STARKE GEWITTER ST GEWITTER STRONG UV STRONG UV STARKE UV STRAHLUNG ST UV STR DENSE FOG DAYTIME DENSE FOG TAGS DICHTER NEBEL ...

Страница 44: ...S BROUILLARD ZWARE REGEN ZW REGEN FORTE PLUIE FORTE PLUIE ZWARE NEERSLAG ZW REGEN FORTE PLUIE FORTE PLUIE ZWARE SNEEUWVAL ZW SNEEUW FORTE CHUTE NEIGE FORTE PLUIE ZWARE ONWEERSBUIEN ZW ONWEER ORAGE VIOLENT ORAGE VOIL STERKE UV STRALING ST UV STR FORTE IRRADIATION UV FORTE UV DICHTE MIST OVERDAG D MIST_O BROUILLARD EPAIS JOUR BROUILL_J ZWARE REGEN OVERDAG ZW REGEN_O FORTE PLUIE JOUR FORTE PLU_J ZWAR...

Страница 45: ...ULL MEM FULL SPEICHER VOLL SPEICHER_V EXIT SETMODE EXIT EINSTELLUNG VORGENOMMEN EINST VORG Niederländisch Displayanzeige Französisch Displayanzeige SIGNAAL ZOEKEN SIGN ZKN CHERCHE SIG CHERCHE SIG STAD INSTELLEN STAD INST CHOIX DE LA VILLE CHOIX_VILL LAND INSTELLEN LAND INST CHOIX DU PAYS CHOIX_PAYS TIJD ZONE ZONE FUSEAU HORAIRE FUSEAU UREN HR HRS H SIGNAAL TEST SIGN TEST TEST DE RECEPTION TEST_REC...

Страница 46: ...62 11 Set up installation 64 a Weather station 64 b Outdoor sensor 64 12 Operation 65 a Displaying temperature 65 b Min max values for temperature 65 c Searching for the outdoor sensor 65 d Reception test for the METEOTIME signal 65 e Selecting the country city for the weather display 66 f Deleting a city from the display list 67 g Entering the place of residence 68 h Switching the display for tim...

Страница 47: ...General information 76 b Weather station 77 c Outdoor sensor 77 18 Disposal 78 a General information 78 b Batteries and rechargeable batteries 78 19 Technical data 79 a Weather station 79 b Outdoor sensor 79 20 Declaration of Conformity DOC 79 21 City display for the weather forecast 80 22 Weather alert 87 23 Display messages 89 ...

Страница 48: ...tion and to ensure safe operation Please read the operating instructions completely and observe the safety and operating instructions before using the product All company names and product designations contained herein are trademarks of the respective owners All rights reserved In case of any technical inquiries contact or consult Germany Tel no 49 9604 40 88 80 Fax no 49 9604 40 88 48 e mail tkb ...

Страница 49: ...pt any responsibility for incorrect displays measurements or weather forecasts or the consequences which might arise from this The product is intended for private use any not suited for medical purposes or informing the public The contents of this product are not a toy it contains fragile and swallowable glass parts small parts and also batteries It should be kept out of the reach of children Keep...

Страница 50: ...ed to alert you to potential personal injury hazards such as electric shock An exclamation mark in a triangle indicates important instructions in this operating manual which absolutely have to be observed The hand icon gives you tips and notes on the operation ...

Страница 51: ...The following forecasts displayed Weather data display weather forecast via symbols day temperature night temperature for the current day and the following day for 90 regions in Europe Precipitation forecast today Wind speed and direction today Weather alerts e g storm Display of the sunrise sunset times for 272 metropolises in Europe The weather station also offers the following functions Display...

Страница 52: ...specialised workshop Do not use this product in hospitals or medical institutions Although the outdoor sensor emits only relatively weak radio signals these may lead to malfunction of life supporting systems The same may possibly apply to other areas The weather station is only suitable for dry indoor areas Do not expose it to direct sunlight heavy heat cold dampness or wetness The outdoor sensor ...

Страница 53: ...electrical equipment and facilities must be adhered to If the product is used at schools training facilities do it yourself and hobby workshops it should not be handled unless supervised by trained responsible personnel Handle the product with care It can be damaged through impact blows or by being dropped even from a low height ...

Страница 54: ...ere is a risk of explosion Do not recharge normal batteries There is a risk of explosion Only charge rechargeable batteries which are intended for this purpose use a suitable battery charger In the case of disuse for a longer period of time e g storage remove the inserted batteries rechargeable batteries Old batteries rechargeable batteries can leak and cause damages on the product loss of guarant...

Страница 55: ...the radio range might be reduced When the outdoor temperatures are lower rechargeable batteries are more sensitive than normal batteries Therefore we recommend that you use high quality alkaline batteries in order to allow for long lasting and reliable operation The weather station needs two batteries of type AA Mignon e g Conrad item number 652502 to be ordered twice The outdoor sensor also requi...

Страница 56: ...Operating buttons Button IN OUT Briefly press this to switch the display for the indoor outdoor temperature press 3 seconds to activate the search for the outdoor sensor Button MEM Briefly press to display the MIN MAX values or keep depressed for 3 seconds to delete the MIN MAX values Button TEST Activates the reception test for the external sensor Button SET Briefly press to switch between city D...

Страница 57: ... forecast data for 90 different regions in Europe Due to the applied technology the transmission of the data for the weather forecast via the radio signal of the DCF or HBG transmitter is relatively slow which is why it may take up to 24 hours until the weather station has received all weather data The symbol in the respective display field means that the METEOTIME data was received The symbol ind...

Страница 58: ...58 After commissioning chapter 10 and selection of the setup installation site chapter 11 you can start a reception test for the METEOTIME signal via the button TEST see chapter 12 d ...

Страница 59: ...59 Position of the 90 weather regions enlargement of Central Europe see next page ...

Страница 60: ...60 ...

Страница 61: ...etween the weather station and the outdoor sensor Thisfunctiontestmakessurethatlaterreceptionproblemscanbeattributedtothearrangement of weather station and outdoor sensor s The range in free field is up to 30m without any sources of interference direct view between outdoor sensor and weather station The effectively achievable range in buildings is of course smaller and is approx 10 20m depending o...

Страница 62: ...nguage from the default setting German to other languages For this purpose see chapter 12 i Very good reception Good reception Bad reception No reception As already mentioned in chapter 9 you have to keep a sufficient distance to electric electronic devices metal parts cables etc Do not move the weather station during the first reception attempt It may take between 3 10 minutes until the DCF recep...

Страница 63: ...SET The settings are saved now Now the display shows various already available weather data for today and tomorrow Then the weather station searches for the outdoor sensor and the symbol OUT blinks in the display section for the temperature This takes approx 2 3 minutes Wait for that period do not press any buttons If there is still no display of the outdoor temperature after 2 to 3 minutes place ...

Страница 64: ...table and even and should also lie out of the reach of children For wall mounting there is a corresponding opening on the back of the weather station The base is to be folded in for this The set up or installation site should be selected in a way that the weather station is not in the proximity of heaters or similar Direct sunlight should also be avoided the weather station heats up and therefore ...

Страница 65: ...sensor or if the values change c Searching for the outdoor sensor After changing the battery in the outdoor sensor or in case of reception disturbance you can search manually for the radio signal of the outdoor sensor For this purpose press the button IN OUT until a short signal sounds approx 3 seconds The symbol OUT blinks in the display section for the temperature the weather station searches th...

Страница 66: ...tons and Chapter 21 includes a list of all available cities Proceed as follows for selecting Keep the button SET depressed approx 3 seconds until COUNTRY appears on the bottom of the display With the buttons and select the country e g D GER for Germany and confirm your selection by briefly pressing the button SET Now the display shows CITY Select a city with the buttons and Confirm the setting by ...

Страница 67: ... the button TEST The tick mark disappears Leave delete mode by pressing SET g Entering your place of residence With this function you can enter the name of your place of residence For this purpose proceed as follows Keep the button SET depressed approx 3 seconds until COUNTRY appears on the bottom of the display With the buttons and select the country e g D GER for Germany and confirm your selecti...

Страница 68: ...l as the time and date display i Setting the time zone language and contrast Keep the button SET depressed approx 3 seconds until COUNTRY appears on the bottom of the display Briefly press the button SET ZONE 00HR appears on the bottom of the display You can set the desired time zone with the buttons and Briefly press the button SET the currently set language for the text display appears on the bo...

Страница 69: ...splay for day night weather information automatically depending on the sunrise sunset time A small DAY or NIGHT indicator appears for this purpose on the display next to the weekday You can display the respective other value for 10 seconds by briefly pressing the button DAY NIGHT DAY NIGHT ...

Страница 70: ...f such data was received see on the right of the illustration for the position of the symbols By pressing the button DAY NIGHT repeatedly you can display these alerts as text messages on the bottom of the display In case of several alerts the symbol belonging to the respective day blinks whose alert is displayed below The weather station additionally displays the current alert alternating with the...

Страница 71: ...ather symbols Meaning Day Night Meaning Day Night Sunny starry night Slightly overcast Very overcast Overrcast High fog Fog Rain Slight rain Heavy rain Thunderstorm Heat storm Sleet Sleet showers Snow showers Snowy rain Snowfall ...

Страница 72: ... to insert new batteries into the outdoor sensor A different transmitter on the same or an adjacent frequency interferes with the radio signal of the outdoor sensor This might be e g radio controlled headphones radio controlled speakers or similar devices Such products are usually not in use all the time the radio reception may be faultless the next day for example which makes a search for the cau...

Страница 73: ...73 Weather forecasts are missing on the display Due to the low data quantity transmitted via DCF signal the reception of all weather forecasts takes up to 24 hours if there are no reception problems ...

Страница 74: ...es trees brushes earth rocks the proximity to metallic conductive objects e g heating elements proximity to human body Broadband interferences e g in residential areas DECT telephones mobiles radio controlled headphones radio controlled speakers other radio controlled weather stations babyphones etc Proximity to electric motors transformers power supply units computers proximity to badly shielded ...

Страница 75: ...To clean the exterior of the weather station a dry soft and clean cloth is sufficient Dust on the weather station can be easily removed with the help of a long haired soft and clean brush and a vacuum cleaner Don t press too hard on the display this may cause scratch marks or lead to failure of the display Use a slightly damp clean and soft cloth to remove dirt from the outdoor sensor Never use ag...

Страница 76: ... the batteries in the weather station The cities you have selected for display remain just like the city names you have programmed 17 Handling Take note of all the safety instructions in these operating instructions a General Information The product is not a toy and should be kept out of the reach of children It contains small swallowable small parts glass display as well as batteries The product ...

Страница 77: ... has reached room temperature This may take several hours The installation site should be chosen in a way that the weather station has a firm position and cannot fall down There is risk of injury through its weight Valuable or scratch sensitive furniture surfaces should be protected from damage with suitable covers before you put the weather station on them c Outdoor sensor The outdoor sensor is s...

Страница 78: ...d Contaminatedbatteries rechargeablebatteriesarelabelledwiththesesymbols to indicate that disposal in domestic waste is forbidden The description of dangerous heavy metal constituents are Cd cadmium Hg mercury Pb lead name on battery rechargeable battery e g under the trash icons on the left You can return your exhausted batteries rechargeable batteries free of charge to any authorized disposal st...

Страница 79: ...cy 433MHz Range Up to 30m in the free field see Chapter transmission range Batteries 2 AA Mignon alkaline recommended Dimensions Approx 110 x 61 x 32mm H x W x D Weight Approx 67g without batteries 20 Declaration of Conformity DOC We Conrad Electronic Klaus Conrad Straße 1 D 92240 Hirschau hereby declare that this product adheres to the fundamental requirements and the other relevant regulations o...

Страница 80: ...K DK DENMARK KØBENHAVN KØBENHAVN 23 DEUTSCHLAND GERMANY D GER FRANKFURT AM MAIN FRANKFURT M 12 DEUTSCHLAND GERMANY D GER KAISERSLAUTERN KAISERSLAU 12 DEUTSCHLAND GERMANY D GER KARLSRUHE KARLSRUHE 12 DEUTSCHLAND GERMANY D GER MANNHEIM MANNHEIM 12 DEUTSCHLAND GERMANY D GER HAGEN HAGEN 13 DEUTSCHLAND GERMANY D GER KOBLENZ KOBLENZ 13 DEUTSCHLAND GERMANY D GER SIEGEN SIEGEN 13 DEUTSCHLAND GERMANY D GER...

Страница 81: ... 30 DEUTSCHLAND GERMANY D GER KONSTANZ KONSTANZ 32 DEUTSCHLAND GERMANY D GER FULDA FULDA 37 DEUTSCHLAND GERMANY D GER GIESSEN GIESSEN 37 DEUTSCHLAND GERMANY D GER GÖTTINGEN GÖTTINGEN 37 DEUTSCHLAND GERMANY D GER KASSEL KASSEL 37 DEUTSCHLAND GERMANY D GER FREIBURG FREIBURG 45 DEUTSCHLAND GERMANY D GER BERLIN BERLIN 52 DEUTSCHLAND GERMANY D GER FRANKFURT AN DER ODER FRANKFURT O 52 DEUTSCHLAND GERMAN...

Страница 82: ...MON FE 4 FRANCE FRANCE MONTLUCON MONTLUCON 4 FRANCE FRANCE SAINT ETIENNE ST ETIENNE 4 FRANCE FRANCE BEZIERS BEZIERS 5 FRANCE FRANCE MONTPELLIER MONTPELLIE 5 FRANCE FRANCE PERPIGNAN PERPIGNAN 5 FRANCE FRANCE LILLE LILLE 6 FRANCE FRANCE DIJON DIJON 7 FRANCE FRANCE METZ METZ 7 FRANCE FRANCE NANCY NANCY 7 FRANCE FRANCE AVIGNON AVIGNON 8 FRANCE FRANCE MARSEILLE MARSEILLE 8 FRANCE FRANCE NIMES NIMES 8 F...

Страница 83: ... 43 ITALIA ITALY I ITALY BOLOGNA BOLOGNA 44 ITALIA ITALY I ITALY RIMINI RIMINI 44 ITALIA ITALY I ITALY TRIESTE TRIESTE 44 ITALIA ITALY I ITALY UDINE UDINE 44 ITALIA ITALY I ITALY VENEZIA VENEZIA 44 ITALIA ITALY I ITALY NAPOLI NAPOLI 60 ITALIA ITALY I ITALY ANCONA ANCONA 61 ITALIA ITALY I ITALY BARI BARI 62 ITALIA ITALY I ITALY PALERMO PALERMO 66 ITALIA ITALY I ITALY SASSARI SASSARI 73 LIECHTENSTEI...

Страница 84: ...REICH AUSTRIA AU AUSTRIA BREGENZ BREGENZ 48 ÖSTERREICH AUSTRIA AU AUSTRIA SALZBURG SALZBURG 48 ÖSTERREICH AUSTRIA AU AUSTRIA EISENSTADT EISENSTADT 49 ÖSTERREICH AUSTRIA AU AUSTRIA WIEN WIEN 49 ÖSTERREICH AUSTRIA AU AUSTRIA SANKT PÖLTEN ST PÖLTEN 50 POLSKA POLAND PL POLAND WALBRZYCH WALBRZYCH 51 POLSKA POLAND P POLAND GDANSK GDANSK 81 POLSKA POLAND P POLAND WARSZAWA WARSZAWA 82 POLSKA POLAND P POLA...

Страница 85: ... SUISSE SVIZZERA CH SUISSE LUGANO LUGANO 38 SCHWEIZ SUISSE SVIZZERA CH SUISSE BASEL BASEL 45 SCHWEIZ SUISSE SVIZZERA CH SUISSE LIESTAL LIESTAL 45 SCHWEIZ SUISSE SVIZZERA CH SUISSE SAMEDAN SAMEDAN 86 SCHWEIZ SUISSE SVIZZERA CH SUISSE ZERMATT ZERMATT 88 SLOVENIJA SLOVENIA SLOVENIA NOVA GORICA NOVA GORICA 44 SLOVENIJA SLOVENIA SLOVENIA LJUBLJANA LJUBLJANA 46 SLOVENIJA SLOVENIA SLOVENIA MARIBOR MARIBO...

Страница 86: ... MANCHESTER MANCHESTER 16 UNITED KINGDOM UK NEWCASTLE UPON TYNE NEWCASTLE 16 UNITED KINGDOM UK SHEFFIELD SHEFFIELD 16 UNITED KINGDOM UK BRIGHTON BRIGHTON 18 UNITED KINGDOM UK CAMBRIDGE CAMBRIDGE 18 UNITED KINGDOM UK KINGSTON UPON HULL KINGSTON 18 UNITED KINGDOM UK LONDON LONDON 18 UNITED KINGDOM UK OXFORD OXFORD 18 UNITED KINGDOM UK BELFAST BELFAST 76 UNITED KINGDOM UK GLASGOW GLASGOW 77 VATICANO ...

Страница 87: ...AHL FLOOD FLOOD HOCHWASSER HOCHWASSER DENSE FOG DENSE FOG DICHTER NEBEL NEBEL HEAVY RAIN HEAVY RAIN STARKE REGENFÄLLE ST REGEN HEAVY RAIN HEAVY RAIN STARKE NIEDERSCHLÄGE ST NIEDERS HEAVY SNOWFALL HEAVY SNOW STARKE SCHNEEFÄLLE ST SCHNEE HEAVY THUNDERSTORM THUNDER STARKE GEWITTER ST GEWITTER STRONG UV STRONG UV STARKE UV STRAHLUNG ST UV STR DENSE FOG DAYTIME DENSE FOG TAGS DICHTER NEBEL NEBEL_T HEAV...

Страница 88: ...D ZWARE REGEN ZW REGEN FORTE PLUIE FORTE PLUIE ZWARE NEERSLAG ZW REGEN FORTE PLUIE FORTE PLUIE ZWARE SNEEUWVAL ZW SNEEUW FORTE CHUTE NEIGE FORTE PLUIE ZWARE ONWEERSBUIEN ZW ONWEER ORAGE VIOLENT ORAGE VOIL STERKE UV STRALING ST UV STR FORTE IRRADIATION UV FORTE UV DICHTE MIST OVERDAG D MIST_O BROUILLARD EPAIS JOUR BROUILL_J ZWARE REGEN OVERDAG ZW REGEN_O FORTE PLUIE JOUR FORTE PLU_J ZWARE NEERSLAG ...

Страница 89: ...Y FULL MEM FULL SPEICHER VOLL SPEICHER_V EXIT SETMODE EXIT EINSTELLUNG VORGENOMMEN EINST VORG Netherlands Display French Display SIGNAAL ZOEKEN SIGN ZKN CHERCHE SIG CHERCHE SIG STAD INSTELLEN STAD INST CHOIX DE LA VILLE CHOIX_VILL LAND INSTELLEN LAND INST CHOIX DU PAYS CHOIX_PAYS TIJD ZONE ZONE FUSEAU HORAIRE FUSEAU UREN HR HRS H SIGNAAL TEST SIGN TEST TEST DE RECEPTION TEST_REC DISPLAY CONTRAST C...

Страница 90: ...ion montage 108 a Station météo 108 b Capteur extérieur 108 12 Utilisation 109 a Affichage de la température 109 b Valeurs Min Maxi de température 109 c Recherche du capteur extérieur 109 d Essai de réception du signal METEOTIME 109 e Sélectionner le pays la ville pour l indication météo 110 f Effacer une ville de la liste d affichage 111 g Entrer un lieu de résidence 111 h Commuter entre l affich...

Страница 91: ... 120 b Station météo 121 c Capteur extérieur 121 18 Elimination 122 a Généralités 122 b Piles et accumulateurs 122 19 Caractéristiques techniques 123 a Station météo 123 b Capteur extérieur 123 20 Déclaration de conformité DOC 123 21 Villes pour les prévisions météorologiques 124 22 Bulletins météo 131 23 Affichages sur l écran 133 ...

Страница 92: ...roduit lisez attentivement le mode d emploi entier et respectez toutes les instructions d utilisation et consignes de sécurité Tous les noms de société et toutes les désignations de produit sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs Tous droits réservés Pour toutes vos questions techniques veuillez vous adresser au numéro suivant France Tél 0892 897 777 Fax 0892 896 002 e mail sup...

Страница 93: ...ité pour l affichage incorrect des valeurs de mesure ou des prévisions météorologiques erronées ainsi que pour les conséquences qui en découlent Le produit est conçu pour un usage personnel il ne convient pas à des fins médicales ou à l information destinée au public Les composants de ce produit ne sont pas un jouet Ils comprennent des pièces fragiles des pièces en verre et celles de petite taille...

Страница 94: ...est utilisé pour signaler un danger pour votre santé par ex un choc électrique Le symbole du point d exclamation signale les informations importantes dans le présent mode d emploi Le symbole de la main précède les recommandations et indications d utilisation particulières ...

Страница 95: ... Affichage des données météo prévisions météo par symboles température de jour température de nuit pour la journée actuelle et le jour suivant pour 90 régions européennes Affichage de la probabilité de précipitations aujourd hui Vitesse et direction du vent aujourd hui Bulletin météo par ex en cas de tempête Affichage de l heure du lever et du coucher du soleil pour 272 métropoles européennes La s...

Страница 96: ...tre part Les travaux d entretien de réglage ou de réparation ne doivent être effectués que par du personnel qualifié ou par un atelier spécialisé N utilisez pas ce produit dans les hôpitaux ou les établissements médicaux Bien que le capteur extérieur envoie des signaux radio relativement faibles l utilisation de tels appareils pourrait intervenir avec l usage d équipement de survie Il en est proba...

Страница 97: ...tallations industrielles il convient d observer les consignes de préventiondesaccidentsrelativesauxinstallationsetmoyensd exploitation électriques édictées par les syndicats professionnels Dans les écoles les centres de formation les ateliers de loisirs et de réinsertion la manipulation d appareils alimentés par le secteur doit être surveillée par un personnel responsable spécialement formé à cet ...

Страница 98: ...que d explosion Les piles ne sont pas rechargeables Risque d explosion Ne rechargez que les accumulateurs rechargeables prévus à cet effet et n utilisez que des chargeurs appropriés En cas d une inutilisation prolongée par ex pendant le stockage retirez les piles accumulateurs mis en place Les piles accumulateurs vétustes peuvent corroder et endommager ainsi le produit il en résulte une perte de l...

Страница 99: ...ses températures extérieures les accumulateurs sont plus sensibles que les piles Nous vous recommandons pour cette raison d utiliser des piles alcalines de qualité supérieure pour assurer un fonctionnement long et sûr Trois piles de type AA Mignon sont nécessaires pour le fonctionnement de la station météo par ex Conrad n de commande 652502 commander 2x Le capteur extérieur nécessite également deu...

Страница 100: ...ouche IN OUT Appuyer brièvement pour commuter entre l affichage de la température intérieure ou extérieure maintenir enfoncé pour 3 secondes pour activer la recherche du capteur extérieur Touche MEM Appuyer brièvement pour afficher les valeurs MIN MAX ou maintenir enfoncé pour 3 secondes pour effacer les valeurs MIN MAX Touche TEST Activer l essai de réception pour le capteur extérieur Touche SET ...

Страница 101: ...ns météo pour 90 différents régions européennes En raison de la technologie utilisée la transmission des données pour les prévisions météo par le signal radio de l émetteur DCF ou HBG est relativement lente C est pourquoi la réception de toutes les données météo peut durer jusqu à 24 heures Le symbole dans la partie d affichage respective signale que les données METEOTIME ont été reçues le symbole...

Страница 102: ... mise en service chapitre 10 et le choix de l endroit d installation de montage chapitre 11 vous pouvez lancer un essai de réception pour le signal METEOTIME à l aide de la touche TEST voir à ce sujet chapitre 12 d ...

Страница 103: ...103 Position des 90 régions météo pour l agrandissement de l extrait de l Europe centrale voir page suivante ...

Страница 104: ...104 ...

Страница 105: ...ement vous permet d assurer que des problèmes ultérieurs de réception ne seront pas causés par la disposition de la station météo et du capteur extérieur La portée en champ libre est jusqu à 30 m sans perturbations vue libre entre capteur extérieur et station météo La portée effective dans les bâtiments est évidemment moins élevée et s élève à environ 10 à 20m en fonction du type de construction e...

Страница 106: ...lez consulter à ce sujet le chapitre 12 i Réception excellente Bonne réception Réception mauvaise Pas de réception Comme mentionné dans chapitre 9 il est impératif de respecter une distance suffisante par rapport à des appareils électriques électroniques à des pièces métalliques à des câbles etc Ne déplacez pas la station météo pendant le premier essai de réception Il peut durer 3 à 10 minutes jus...

Страница 107: ...os réglages L écran affichera réglages effectués dans sa ligne inférieure L écran indique maintenant éventuellement déjà de diverses données météo Ensuite la station météo recherche le capteur extérieur dans la partie d affichage pour la température de l air clignote le symbole OUT Ceci dure environ 2 à 3 minutes Attendez sans activer aucune touche Si après 2 à 3 minutes aucun affichage de la temp...

Страница 108: ...le suffisamment grande stable et plane De plus il ne doit pas être à la portée des enfants Pour un montage mural utilisez l ouverture correspondante au dos de la station météo Pour cela vous devez rabattre le pied L emplacement doit être choisi de sorte à ce que la station météo ne soit pas à proximité de radiateurs ou similaire Il faut également éviter un rayonnement solaire direct la station mét...

Страница 109: ...ation des valeur soit effectuée c Recherche du capteur extérieur Après tout remplacement de pile dans le capteur extérieur ou en cas d une réception perturbée vous pouvez effectuer une recherche manuelle du signal radio Maintenez enfoncé ensuite la touche IN OUT pendant env 3 secondes jusqu à ce qu un bref bip sonore retentisse Ensuite le symbole OUT clignote dans la partie d affichage pour la tem...

Страница 110: ...apitre 21 Pour faire la sélection procédez comme suit Maintenez enfoncée la touche SET pour env 3 secondes jusqu à ce que l écran affiche en bas CHOIX_PAYS régler le pays Sélectionnez votre pays à l aide des touches et par ex D GER pour l Allemagne et validez le choix par une courte pression sur la touche SET L écran indique alors CHOIX_VILL régler la ville Les touches et permettent de choisir une...

Страница 111: ...la touche Maintenant la ville est affichée tenez compte du petit symbole de coche sur la ville Appuyez brièvement sur la touche TEST Le symbole de coche disparaît En appuyant sur la touche SET vous quittez le mode d effacement g Entrer un lieu de résidence Cette fonction permet d entrer le nom de votre lieu de résidence Procédez à cet effet comme suit Maintenez enfoncée la touche SET pour env 3 se...

Страница 112: ...leil Appuyez courtement sur la touche SET pour commuter entre la liste sélective des villes sauvegardées de l heure du lever coucher du soleil et de l indication de l heure et de la date i Ajuster le fuseau horaire la langue et le contraste Maintenez enfoncée la touche SET pour env 3 secondes jusqu à ce que l écran affiche en bas CHOIX_PAYS régler le pays Appuyez brièvement sur la touche SET l écr...

Страница 113: ...e des informations météo pour jour et nuit en fonction de l heure du lever ou du coucher du soleil A cet effet un petit DAY jour ou NIGHT nuit s affiche à côté de l indication du jour de la semaine Vous pouvez appeler l autre valeur pour 10 secondes en appuyant courtement sur la touche DAY NIGHT DAY NIGHT ...

Страница 114: ...telles données pour la position des symboles voir à droite dans la figure Appuyez si nécessaire plusieurs fois courtement sur la touche DAY NIGHT pour faire afficher ces bulletins en bas de l écran sous forme d un message texte En cas de plusieurs bulletins le symbole dont l alerte est affiché en bas et que se réfère au jour respectif clignote Deplus lastationmétéoafficheautomatiquement bulletin a...

Страница 115: ... Jour Nuit Ensoleillé nuit sans nuages Légèrement nuageux Fortement nuageux Couvert Brouillard élevé Brouillard Averses de pluie Pluie faible Pluie forte Orages de front chaud froid Orages de chaleur Averses de grésil Averses de pluie neige Averses de neige Pluie neige Neige ...

Страница 116: ...s piles neuves dans le capteur extérieur Un autre émetteur sur la même fréquence ou sur une fréquence voisine dérange le signal radio du capteur extérieur Cela pourraient être par ex des écouteurs radio des haut parleurs radio ou d autres appareils La plupart du temps ce type de produits n est pas continuellement en service le lendemain par ex la réception radio peut être parfaite ce qui complique...

Страница 117: ...isions météo dans l affichage En raison de la faible quantité de données que le signal DCF peut transmettre la réception de toutes les prévisions météo peut durer jusqu à 24 heures si aucun problème de réception n est survenu ...

Страница 118: ...proximité à des objets métalliques et conducteurs par ex radiateurs la proximité à des corps humains des perturbations larges bandes par ex dans les zones résidentielles téléphones DECT téléphones portables écouteurs radio haut parleurs radio autre stations météos radio interphones bébé etc La proximité de câbles de moteurs électriques transformateurs blocs d alimentation ordinateurs Lla proximité...

Страница 119: ... météo utilisez un chiffon sec doux et propre La poussière sur la station météo peut être facilement enlevée au moyen d un pinceau à longs poils propre et un aspirateur N appuyez pas trop fort sur l affichage ceci pourrait le rayer ou causer un affichage incorrect Pour enlever les fortes salissures sur le capteur extérieur vous pouvez utilisez un chiffon doux et propre légèrement mouillé d un peu ...

Страница 120: ... piles de la station météo procéder comme lors de la première mise en service Les villes sélectionnées pour l affichage sont pourtant maintenues tout comme chacun des noms de ville programmés 17 Manipulation Respectez toutes les consignes de sécurité du présent mode d emploi a Généralités Ce produit n est pas un jouet tenez le hors de portée des enfants Il contient de petites pièces qui pourraient...

Страница 121: ...e produit prenne la température ambiante Ceci peut prendre plusieurs heures Le lieu d emplacement doit être choisi de sorte que la station météo soit placée de manière sûre et ne puisse pas tomber Le poids élevée de la station représente en cas d une chute un danger de blessure Les meubles précieux ou à surface délicate doivent être protégés Pour cette raison recouvrez les d un support intermédiai...

Страница 122: ... les ordures ménagères Les piles et accumulateurs qui contiennent des substances toxiques sont caractérisés par les symboles ci contre qui indiquent l interdiction de les jeter dans les ordures ménagères Les désignations pour le métal lourd décisif sont Cd Cadmium Hg Mercure Pb Plomb la désignation est inscrite sur la pile l accu par ex en dessous des symboles de poubelle inscrits à gauche Vous po...

Страница 123: ...e d émission 433MHz Portée jusqu à 30m en champ libre tenez compte du chapitre Portée Piles 2 AA Mignon piles alcalines recommandées Dimensions Env 110 x 61 x 32mm larg x haut x prof Poids Env 67g sans piles 20 Déclaration de conformité DOC Conrad Electronic Klaus Conrad Strasse 1 D 92240 Hirschau Allemagne déclare que le produitestenconformitéaveclesexigencesfondamentalesetautresprescriptionspert...

Страница 124: ...ARK ODENSE ODENSE 21 DANMARK DENMARK DK DENMARK KØBENHAVN KØBENHAVN 23 DEUTSCHLAND GERMANY D GER FRANKFURT AM MAIN FRANKFURT M 12 DEUTSCHLAND GERMANY D GER KAISERSLAUTERN KAISERSLAU 12 DEUTSCHLAND GERMANY D GER KARLSRUHE KARLSRUHE 12 DEUTSCHLAND GERMANY D GER MANNHEIM MANNHEIM 12 DEUTSCHLAND GERMANY D GER HAGEN HAGEN 13 DEUTSCHLAND GERMANY D GER KOBLENZ KOBLENZ 13 DEUTSCHLAND GERMANY D GER SIEGEN ...

Страница 125: ...ICKAU ZWICKAU 30 DEUTSCHLAND GERMANY D GER KONSTANZ KONSTANZ 32 DEUTSCHLAND GERMANY D GER FULDA FULDA 37 DEUTSCHLAND GERMANY D GER GIESSEN GIESSEN 37 DEUTSCHLAND GERMANY D GER GÖTTINGEN GÖTTINGEN 37 DEUTSCHLAND GERMANY D GER KASSEL KASSEL 37 DEUTSCHLAND GERMANY D GER FREIBURG FREIBURG 45 DEUTSCHLAND GERMANY D GER BERLIN BERLIN 52 DEUTSCHLAND GERMANY D GER FRANKFURT AN DER ODER FRANKFURT O 52 DEUTS...

Страница 126: ... FERRAND CLERMON FE 4 FRANCE FRANCE MONTLUCON MONTLUCON 4 FRANCE FRANCE SAINT ETIENNE ST ETIENNE 4 FRANCE FRANCE BEZIERS BEZIERS 5 FRANCE FRANCE MONTPELLIER MONTPELLIE 5 FRANCE FRANCE PERPIGNAN PERPIGNAN 5 FRANCE FRANCE LILLE LILLE 6 FRANCE FRANCE DIJON DIJON 7 FRANCE FRANCE METZ METZ 7 FRANCE FRANCE NANCY NANCY 7 FRANCE FRANCE AVIGNON AVIGNON 8 FRANCE FRANCE MARSEILLE MARSEILLE 8 FRANCE FRANCE NI...

Страница 127: ...EZIA LA SPEZIA 43 ITALIA ITALY I ITALY BOLOGNA BOLOGNA 44 ITALIA ITALY I ITALY RIMINI RIMINI 44 ITALIA ITALY I ITALY TRIESTE TRIESTE 44 ITALIA ITALY I ITALY UDINE UDINE 44 ITALIA ITALY I ITALY VENEZIA VENEZIA 44 ITALIA ITALY I ITALY NAPOLI NAPOLI 60 ITALIA ITALY I ITALY ANCONA ANCONA 61 ITALIA ITALY I ITALY BARI BARI 62 ITALIA ITALY I ITALY PALERMO PALERMO 66 ITALIA ITALY I ITALY SASSARI SASSARI 7...

Страница 128: ...RUCK 47 ÖSTERREICH AUSTRIA AU AUSTRIA BREGENZ BREGENZ 48 ÖSTERREICH AUSTRIA AU AUSTRIA SALZBURG SALZBURG 48 ÖSTERREICH AUSTRIA AU AUSTRIA EISENSTADT EISENSTADT 49 ÖSTERREICH AUSTRIA AU AUSTRIA WIEN WIEN 49 ÖSTERREICH AUSTRIA AU AUSTRIA SANKT PÖLTEN ST PÖLTEN 50 POLSKA POLAND PL POLAND WALBRZYCH WALBRZYCH 51 POLSKA POLAND P POLAND GDANSK GDANSK 81 POLSKA POLAND P POLAND WARSZAWA WARSZAWA 82 POLSKA ...

Страница 129: ...NO 38 SCHWEIZ SUISSE SVIZZERA CH SUISSE LUGANO LUGANO 38 SCHWEIZ SUISSE SVIZZERA CH SUISSE BASEL BASEL 45 SCHWEIZ SUISSE SVIZZERA CH SUISSE LIESTAL LIESTAL 45 SCHWEIZ SUISSE SVIZZERA CH SUISSE SAMEDAN SAMEDAN 86 SCHWEIZ SUISSE SVIZZERA CH SUISSE ZERMATT ZERMATT 88 SLOVENIJA SLOVENIA SLOVENIA NOVA GORICA NOVA GORICA 44 SLOVENIJA SLOVENIA SLOVENIA LJUBLJANA LJUBLJANA 46 SLOVENIJA SLOVENIA SLOVENIA M...

Страница 130: ...TED KINGDOM UK MANCHESTER MANCHESTER 16 UNITED KINGDOM UK NEWCASTLE UPON TYNE NEWCASTLE 16 UNITED KINGDOM UK SHEFFIELD SHEFFIELD 16 UNITED KINGDOM UK BRIGHTON BRIGHTON 18 UNITED KINGDOM UK CAMBRIDGE CAMBRIDGE 18 UNITED KINGDOM UK KINGSTON UPON HULL KINGSTON 18 UNITED KINGDOM UK LONDON LONDON 18 UNITED KINGDOM UK OXFORD OXFORD 18 UNITED KINGDOM UK BELFAST BELFAST 76 UNITED KINGDOM UK GLASGOW GLASGO...

Страница 131: ...ADIOAKTIVE STRAHLUNG RA STRAHL FLOOD FLOOD HOCHWASSER HOCHWASSER DENSE FOG DENSE FOG DICHTER NEBEL NEBEL HEAVY RAIN HEAVY RAIN STARKE REGENFÄLLE ST REGEN HEAVY RAIN HEAVY RAIN STARKE NIEDERSCHLÄGE ST NIEDERS HEAVY SNOWFALL HEAVY SNOW STARKE SCHNEEFÄLLE ST SCHNEE HEAVY THUNDERSTORM THUNDER STARKE GEWITTER ST GEWITTER STRONG UV STRONG UV STARKE UV STRAHLUNG ST UV STR DENSE FOG DAYTIME DENSE FOG TAGS...

Страница 132: ...EPAIS BROUILLARD ZWARE REGEN ZW REGEN FORTE PLUIE FORTE PLUIE ZWARE NEERSLAG ZW REGEN FORTE PLUIE FORTE PLUIE ZWARE SNEEUWVAL ZW SNEEUW FORTE CHUTE NEIGE FORTE PLUIE ZWARE ONWEERSBUIEN ZW ONWEER ORAGE VIOLENT ORAGE VOIL STERKE UV STRALING ST UV STR FORTE IRRADIATION UV FORTE UV DICHTE MIST OVERDAG D MIST_O BROUILLARD EPAIS JOUR BROUILL_J ZWARE REGEN OVERDAG ZW REGEN_O FORTE PLUIE JOUR FORTE PLU_J ...

Страница 133: ...FULL MEM FULL SPEICHER VOLL SPEICHER_V EXIT SETMODE EXIT EINSTELLUNG VORGENOMMEN EINST VORG Néerlandais Affichage sur l écran Français Affichage sur l écran SIGNAAL ZOEKEN SIGN ZKN CHERCHE SIG CHERCHE SIG STAD INSTELLEN STAD INST CHOIX DE LA VILLE CHOIX_VILL LAND INSTELLEN LAND INST CHOIX DU PAYS CHOIX_PAYS TIJD ZONE ZONE FUSEAU HORAIRE FUSEAU UREN HR HRS H SIGNAAL TEST SIGN TEST TEST DE RECEPTION...

Страница 134: ...n 150 11 Opstellen en montage 152 a Weerstation 152 b Buitensensor 152 12 Bediening 153 a Aanduiding van de temperatuur 153 b Min max waarden voor temperatuur 153 c Zoeken naar de buitensensor 153 d Ontvangsttest voor het METEOTIME signaal 153 e Land stad voor de weersindicatie selecteren 154 f Stad uit de displaylijst verwijderen 155 g Woonplaats invoeren 155 h Overschakelen van het display voor ...

Страница 135: ...nstandhouding 164 a Algemeen 164 b Weerstation 165 c Buitensensor 165 18 Verwijdering 166 a Algemeen 166 b Batterijen en accu s 166 19 Technische gegevens 167 a Weerstation 167 b Buitensensor 167 20 Verklaring van overeenstemming DOC 167 21 Steden voor de weersvoorspelling 168 22 Weersmeldingen 175 23 Displayweergaven 177 ...

Страница 136: ...ruik zonder gevaren te waarborgen U dient vóór de ingebruikname van het product de gebruiksaanwijzing volledig te lezen en alle bedienings en veiligheidsvoorschriften in acht te nemen Alle voorkomende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betref fende eigenaar Alle rechten voorbehouden Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze helpdesk Voor meer informatie kunt u k...

Страница 137: ... en de gevolgen die hieruit kunnen voortvloeien Het product is bedoeld voor privé gebruik Het is niet geschikt voor medische doeleinden of voor publieksinformatie De componenten van het product zijn geen speelgoed Ze bevatten breekbare of inslikbare glazen deeltjes of andere kleine deeltjes Het product bevat daarenboven batterijen Houd het product buiten het bereik van kinderen Gebruik alle compon...

Страница 138: ...aar bestaat voor de gezondheid bijv door een elektrische schok Het symbool met het uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing die in ieder geval nageleefd moeten worden Het hand symbool wijst op speciale tips en aanwijzingen voor de bediening van het product ...

Страница 139: ...orspellingen worden zichtbaar Weergave weersgegevens weervoorspelling via symbolen dagtemperatuur nacht temperatuur voor de huidige en volgende dag voor 90 Europese regio s Waarschijnlijkheidsindicatie voor neerslag vandaag Windsnelheid en richting vandaag Weersmelding bijv bij storm Aanduiding van zonsopkomst en ondergang voor 272 grote Europese steden Verder biedt het weerstation de volgende fun...

Страница 140: ...d door een erkend technicus elektrotechnisch bedrijf worden uitgevoerd Dit product mag niet in ziekenhuizen of medische instellingen gebruikt worden Alhoewel de buitensensor enkel relatief zwakke radiosignalen uitzendt kan dit functiestoringen bij levensbehoudende systemen veroor zaken Hetzelfde geldt eventueel ook voor andere bereiken Het weerstation is alleen geschikt voor droge binnenruimtes U ...

Страница 141: ...ngevallen opgesteld door de nationale bonden van de ongevallenverzekering voor elektrische installaties en productiemiddelen In scholen opleidingscentra hobbyruimtes en doe het zelf werkplaatsen moet het gebruik van het product op verantwoorde wijze gecontroleerd worden door vakkundig personeel Behandel het product voorzichtig Door stoten schokken of een val zelfs van geringe hoogte kan het bescha...

Страница 142: ...worpen worden Explosiegevaar Gewone batterijen kunnen niet worden opgeladen Explosiegevaar U mag uitsluitend geschikte herlaadbare accu s opladen Gebruik een geschikte oplader Als u het product langere tijd niet gebruikt bijv als u het opbergt moet u de geplaatste batterijen accu s verwijderen Oude batterijen of accu s kunnen namelijk lekken en het product beschadigen Hierdoor zal de garantie verv...

Страница 143: ... een kleinere draadloze reikwijdte hebben Bij lage buitentemperaturen zijn accu s gevoeliger dan batterijen Wij raden daarom aan om bij voorkeur goede alkalische batterijen te gebruiken voor een langdurig en bedrijfszeker gebruik Voor het weerstation zijn twee batterijen van het type AA mignon nodig b v Conrad bestelnr 652502 2x bestellen Voor de buitensensor zijn ook twee batterijen van het type ...

Страница 144: ...s IN OUT Kort indrukken voor omschakelen van de weergave voor binnen buitentemperatuur 3 seconden indrukken voor inschakelen van het zoeken naar de buitensensor Toets MEM Kort indrukken voor de weergave van de MIN MAX waarden resp 3 seconden indrukken voor het wissen van de MIN MAX waarden Toets TEST Ontvangsttest voor buitensensor activeren Toets SET Kort indrukken voor omschakelen tussen stad DC...

Страница 145: ...EOTIME signaal bevat de gegevens van de weersvoorspelling voor 90 verschillende Europese regio s De overdracht van de gegevens voor de voorspelling via het radiosignaal van de DCF resp HBG zender is op basis van de gebruikte techniek relatief traag dat is de reden dat hyet tot 24 uren duurt tot het weersysteem alle weergegevens ontving Het symbool in het betreffende weergavebereik betekent dat de ...

Страница 146: ...146 U kunt na de inbedrijfname hoofdstuk 10 en de keuze van de plaats van opstelling montage hoofdstuk 11 via de toets TEST een ontvangsttest voor het METEOTIME signaal starten zie hoofdstuk 12 d ...

Страница 147: ...147 Positie van de 90 weergebieden detailvergroting Midden Europa zie volgende pagina ...

Страница 148: ...148 ...

Страница 149: ...on en de buitensensor Met deze functietest kunt u waarborgen dat latere ontvangstproblemen te wijten zijn aan de plaats van het weerstation en de buitensensor De reikwijdte in het vrije veld bedraagt tot en met 30 m zonder storingen en bij een directe zichtverbinding tussen de buitensensor en het weerstation De effectief mogelijke reikwijdte in gebouwen is natuurlijk kleiner en bedraagt ca 10 20 m...

Страница 150: ...iervoor hoofdstuk 12 i Zeer goede ontvangst Goede ontvangst Slechte ontvangst Geen ontvangst Zoalsvermeldinhoofdstuk9 moeteenvoldoendeafstandwordenaangehouden tot elektrische elektronische toestellen metalen delen kabels enz Verplaats het weerstation niet tijdens de eerste ontvangstpoging Het kan 3 10 minuten duren tot de DCF ontvangst voor de tijd en de datum is afgesloten Indien op het display o...

Страница 151: ...en worden opgeslagen in de onderste regel van het display verschijnt instellingen ingesteld Het display geeft nu evt al diverse weergegevens weer Daarnazoekthetweerstationnaardebuitensensor inhetdisplaybereikvoordetemperatuur knippert het symbool OUT Dit duurt ca 2 3 minuten Gedurende deze tijd mogen geen toetsen ingedrukt worden Wanneerna2 3minutennogsteedsgeenweergavevoordebuitentemperatuur vers...

Страница 152: ...voldoende groot stabiel vlak en buiten het bereik van kinderen zijn Voor de wandmontage kunt u gebruik maken van het oog aan de achterkant van het weerstation De standvoet moet daarbij ingeklapt worden De opstel of montageplaats moet zo gekozen worden dat het weerstation uit de nabijheid van radiatoren e d is Ook direct zonlicht moet vermeden worden hierdoor zal het weerstation opwarmen en niet me...

Страница 153: ...van de buitensensor ontvangen wordt resp een verandering van de waarden optreed c Zoeken naar de buitensensor Na het vervangen van de batterijen in een buitensensor of bij storingen in de ontvangst kan handmatig worden gezicht naar het radiosignaal van de buitensensor Druk daartoe op de toets IN OUT ong 3 seconden tot u een korte pieptoon hoort Het symbool OUT op het displaydeel voor de temperatuu...

Страница 154: ...t selecteren als volgt te werk Houd de toets SET zo lang ingedrukt ong 3 seconden tot onderaan het display LAND INST land instellen zichtbaar wordt Selecteer het land met de toetsen en bijv D GER voor Duitsland en bevestig uw keuze met een korte druk op de toets SET Het display toont daarop STAD INST stad instellen Met de toetsen en kan een stad worden geselecteerd Bevestig de instelling met een k...

Страница 155: ...ellen Druk één keer kort op de toets Nu wordt de stad weergegeven let op het kleine vinkje boven de stad Druk kort op de toets TEST Het vinkje verdwijnt Door indrukken van de toets SET wordt de wismodus verlaten g Woonplaats invoeren Met deze functie kunt u de naam van uw woonplaats invoeren Ga hiervoor als volgt te werk Houd de toets SET zo lang ingedrukt ong 3 seconden tot onderaan het display L...

Страница 156: ...rukken van de toets SET kunt u overschakelen tussen de keuzelijst voor de opgeslagen steden de tijd van zonsopkomst en ondergang en de weergave van tijd en datum i Tijdzone taal en contrast instellen Houd de toets SET zo lang ingedrukt ong 3 seconden tot onderaan het display LAND INST land instellen zichtbaar wordt Druk kort op de toets SET onderaan het display verschijnt ZONE 00HR Met de toetsen ...

Страница 157: ...ie automatisch om naargelang de tijd van zonsopkomst resp ondergang Daartoe verschijnt op het display naast de indicatie van de dag van de week een klein DAY dag resp NIGHT nacht U kunt telkens gedurende 10 seconden een andere indicatie laten weergeven door een korte druk op de toets DAY NIGHT DAY NIGHT ...

Страница 158: ...worden ontvangen posi tie van de symbolen zie rechts op de afbeelding Door ev meermaals te drukken op de toets DAY NIGHT kunnen deze meldingen onderaan op het display worden weergegeven als tekst melding Indien er meerdere meldingen voorkomen knip pert het bij de betrokken dag horende symbool waarvan de melding onderaan wordt weergege ven Het weerstation toont de actuele melding automa tisch afwis...

Страница 159: ...g s Nachts Betekenis Overdag s Nachts Zonnig nacht met heldere sterren Licht bewolkt Sterk bewolkt Bewolkt Ernstige nevel Nevel Regenbuien Lichte regen Sterke regen Onweersfronten Warmte onweer Bui van korrelsneeuw sneeuwregen Sneeuwbuien Sneeuwregen Sneeuw ...

Страница 160: ...roef nieuwe batterijen in de buitensensor en Een andere zender met dezelfde of een naburige frequentie stoort het signaal van de buitensensor Dies können z B Funkkopfhörer Funklautsprecher o ä Geräte sein Dergelijke producten worden meestal niet voortdurend gebruikt De draadloze ontvangst kan b v de volgende dag weer onberispelijk werken dit bemoeilijkt dan ook de zoektocht naar de oorzaak Start h...

Страница 161: ...ontbreken op het display Op basis van de kleine hoeveelheid gegevens die via het DCF signaal kan worden overgedragen duurt de ontvangst van de alle weersvoorspellingen tot 24 uren voor zover er geen ontvangstproblemen optraden ...

Страница 162: ...men struiken aarde rotsen Nabijheid t o v metalen en geleidende voorwerpen bv radiatoren Nabijheid t o v het menselijk lichaam Breedbandstoringen bv in woongebieden DECT telefoons mobiele telefoons draadloze hoofdtelefoons draadloze luidsprekers andere draadloze weerstations babyfoons enz Nabijheid t o v elektrische motoren transformatoren voedingen computers Nabijheid t o v slecht afgeschermde of...

Страница 163: ... van de buitenkant van het weerstation een schone droge en zachte doek U kunt stof op het weerstation met behulp van een lange schone en zachte kwast en een stofzuiger gemakkelijk verwijderen Druk niet te hard op de display Dit kan krassen veroorzaken of leiden tot functiestoringen van de display Voor het verwijderen van vuil van de buitensensor kunt u een met lauwwarm water vochtig gemaakte zuive...

Страница 164: ... gaat u zoals bij de eerste inbedrijfname te werk De door u geselecteerde steden voor de weergave blijven echter behouden evenals de door u geprogrammeerde namen van steden 17 Instandhouding Houd rekening met alle veiligheidsvoorschriften van deze gebruiks aanwijzing a Algemeen Het product is geen speelgoed het hoort niet thuis in kinderhanden Het bevat kleine inslikbare onderdelen glas display en...

Страница 165: ...et product op kamertemperatuur is gekomen Dit kan meerdere uren duren De opstelplaats moet zo gekozen worden dat het weerstation veilig staat en niet naar beneden kan vallen Door het hoge gewicht bestaat het gevaar van verwondingen Waardevolle of krasgevoelige meubeloppervlakken moeten met geschikte onderleggers tegen beschadigingen beschermd worden vooraleer u het weerstation erop plaatst c Buite...

Страница 166: ...Batterijen accu s die schadelijke stoffen bevatten zijn met de hiernaast aange geven symbolen gekenmerkt die op het verbod van afvalverwerking via het huisvuil wijzen De aanduidingen voor de uitslaggevende zware metalen zijn Cd cadmium Hg kwik Pb lood de aanduiding staat op de batterij accu b v onder de vuilnisbaksymbolen die links afgebeeld zijn Uw lege batterijen en accu s kunt u bij de verzamel...

Страница 167: ...Hz Reikwijdte tot 30m in het vrije veld zie hoofdstuk Reikwijdte Batterijen 2 AA mignon alkaline aanbevolen Afmetingen ca 110 x 61 x 32mm H X B x D Gewicht ca 67g zonder batterijen 20 Verklaring van overeenstemming DOC Hierbij verklaren wij Conrad Electronic Klaus Conrad Straße 1 D 92240 Hirschau dat dit product in overeenstemming is met de algemene eisen en andere relevante voorschriften van Rich...

Страница 168: ...NMARK DENMARK DK DENMARK KØBENHAVN KØBENHAVN 23 DEUTSCHLAND GERMANY D GER FRANKFURT AM MAIN FRANKFURT M 12 DEUTSCHLAND GERMANY D GER KAISERSLAUTERN KAISERSLAU 12 DEUTSCHLAND GERMANY D GER KARLSRUHE KARLSRUHE 12 DEUTSCHLAND GERMANY D GER MANNHEIM MANNHEIM 12 DEUTSCHLAND GERMANY D GER HAGEN HAGEN 13 DEUTSCHLAND GERMANY D GER KOBLENZ KOBLENZ 13 DEUTSCHLAND GERMANY D GER SIEGEN SIEGEN 13 DEUTSCHLAND G...

Страница 169: ...U 30 DEUTSCHLAND GERMANY D GER KONSTANZ KONSTANZ 32 DEUTSCHLAND GERMANY D GER FULDA FULDA 37 DEUTSCHLAND GERMANY D GER GIESSEN GIESSEN 37 DEUTSCHLAND GERMANY D GER GÖTTINGEN GÖTTINGEN 37 DEUTSCHLAND GERMANY D GER KASSEL KASSEL 37 DEUTSCHLAND GERMANY D GER FREIBURG FREIBURG 45 DEUTSCHLAND GERMANY D GER BERLIN BERLIN 52 DEUTSCHLAND GERMANY D GER FRANKFURT AN DER ODER FRANKFURT O 52 DEUTSCHLAND GERMA...

Страница 170: ...RMON FE 4 FRANCE FRANCE MONTLUCON MONTLUCON 4 FRANCE FRANCE SAINT ETIENNE ST ETIENNE 4 FRANCE FRANCE BEZIERS BEZIERS 5 FRANCE FRANCE MONTPELLIER MONTPELLIE 5 FRANCE FRANCE PERPIGNAN PERPIGNAN 5 FRANCE FRANCE LILLE LILLE 6 FRANCE FRANCE DIJON DIJON 7 FRANCE FRANCE METZ METZ 7 FRANCE FRANCE NANCY NANCY 7 FRANCE FRANCE AVIGNON AVIGNON 8 FRANCE FRANCE MARSEILLE MARSEILLE 8 FRANCE FRANCE NIMES NIMES 8 ...

Страница 171: ...IA 43 ITALIA ITALY I ITALY BOLOGNA BOLOGNA 44 ITALIA ITALY I ITALY RIMINI RIMINI 44 ITALIA ITALY I ITALY TRIESTE TRIESTE 44 ITALIA ITALY I ITALY UDINE UDINE 44 ITALIA ITALY I ITALY VENEZIA VENEZIA 44 ITALIA ITALY I ITALY NAPOLI NAPOLI 60 ITALIA ITALY I ITALY ANCONA ANCONA 61 ITALIA ITALY I ITALY BARI BARI 62 ITALIA ITALY I ITALY PALERMO PALERMO 66 ITALIA ITALY I ITALY SASSARI SASSARI 73 LIECHTENST...

Страница 172: ...RREICH AUSTRIA AU AUSTRIA BREGENZ BREGENZ 48 ÖSTERREICH AUSTRIA AU AUSTRIA SALZBURG SALZBURG 48 ÖSTERREICH AUSTRIA AU AUSTRIA EISENSTADT EISENSTADT 49 ÖSTERREICH AUSTRIA AU AUSTRIA WIEN WIEN 49 ÖSTERREICH AUSTRIA AU AUSTRIA SANKT PÖLTEN ST PÖLTEN 50 POLSKA POLAND PL POLAND WALBRZYCH WALBRZYCH 51 POLSKA POLAND P POLAND GDANSK GDANSK 81 POLSKA POLAND P POLAND WARSZAWA WARSZAWA 82 POLSKA POLAND P POL...

Страница 173: ...Z SUISSE SVIZZERA CH SUISSE LUGANO LUGANO 38 SCHWEIZ SUISSE SVIZZERA CH SUISSE BASEL BASEL 45 SCHWEIZ SUISSE SVIZZERA CH SUISSE LIESTAL LIESTAL 45 SCHWEIZ SUISSE SVIZZERA CH SUISSE SAMEDAN SAMEDAN 86 SCHWEIZ SUISSE SVIZZERA CH SUISSE ZERMATT ZERMATT 88 SLOVENIJA SLOVENIA SLOVENIA NOVA GORICA NOVA GORICA 44 SLOVENIJA SLOVENIA SLOVENIA LJUBLJANA LJUBLJANA 46 SLOVENIJA SLOVENIA SLOVENIA MARIBOR MARIB...

Страница 174: ...UK MANCHESTER MANCHESTER 16 UNITED KINGDOM UK NEWCASTLE UPON TYNE NEWCASTLE 16 UNITED KINGDOM UK SHEFFIELD SHEFFIELD 16 UNITED KINGDOM UK BRIGHTON BRIGHTON 18 UNITED KINGDOM UK CAMBRIDGE CAMBRIDGE 18 UNITED KINGDOM UK KINGSTON UPON HULL KINGSTON 18 UNITED KINGDOM UK LONDON LONDON 18 UNITED KINGDOM UK OXFORD OXFORD 18 UNITED KINGDOM UK BELFAST BELFAST 76 UNITED KINGDOM UK GLASGOW GLASGOW 77 VATICAN...

Страница 175: ...TRAHLUNG RA STRAHL FLOOD FLOOD HOCHWASSER HOCHWASSER DENSE FOG DENSE FOG DICHTER NEBEL NEBEL HEAVY RAIN HEAVY RAIN STARKE REGENFÄLLE ST REGEN HEAVY RAIN HEAVY RAIN STARKE NIEDERSCHLÄGE ST NIEDERS HEAVY SNOWFALL HEAVY SNOW STARKE SCHNEEFÄLLE ST SCHNEE HEAVY THUNDERSTORM THUNDER STARKE GEWITTER ST GEWITTER STRONG UV STRONG UV STARKE UV STRAHLUNG ST UV STR DENSE FOG DAYTIME DENSE FOG TAGS DICHTER NEB...

Страница 176: ...ARD ZWARE REGEN ZW REGEN FORTE PLUIE FORTE PLUIE ZWARE NEERSLAG ZW REGEN FORTE PLUIE FORTE PLUIE ZWARE SNEEUWVAL ZW SNEEUW FORTE CHUTE NEIGE FORTE PLUIE ZWARE ONWEERSBUIEN ZW ONWEER ORAGE VIOLENT ORAGE VOIL STERKE UV STRALING ST UV STR FORTE IRRADIATION UV FORTE UV DICHTE MIST OVERDAG D MIST_O BROUILLARD EPAIS JOUR BROUILL_J ZWARE REGEN OVERDAG ZW REGEN_O FORTE PLUIE JOUR FORTE PLU_J ZWARE NEERSLA...

Страница 177: ...RY FULL MEM FULL SPEICHER VOLL SPEICHER_V EXIT SETMODE EXIT EINSTELLUNG VORGENOMMEN EINST VORG Nederlands Aanduiding Frans Aanduiding SIGNAAL ZOEKEN SIGN ZKN CHERCHE SIG CHERCHE SIG STAD INSTELLEN STAD INST CHOIX DE LA VILLE CHOIX_VILL LAND INSTELLEN LAND INST CHOIX DU PAYS CHOIX_PAYS TIJD ZONE ZONE FUSEAU HORAIRE FUSEAU UREN HR HRS H SIGNAAL TEST SIGN TEST TEST DE RECEPTION TEST_REC DISPLAY CONTR...

Страница 178: ...178 ...

Страница 179: ...179 ...

Страница 180: ...es in technology and equipment reserved Copyright 2009 by Conrad Electronic SE Information légales Ce mode d emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits réservés y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photocopie microfilm saisie dans des installations de traitement de données nécessite une...

Результаты поиска

Содержание DV206NL

Отзывы:

Похожие инструкции для DV206NL

Бренды по названию

Популярные бренды

Conrad DV206NL, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DV206NL

Отзывы:

Похожие инструкции для DV206NL

Бренды по названию

Популярные бренды