background image

Konformitätserklärung (DOC)

Hiermit erklären wir, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass sich dieses Pro-
dukt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften 
der Richtlinie 1999/5/EG be

fi

 ndet. 

 

Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt 

fi

 nden Sie unter www.conrad.com.

Technische Daten

a) Freisprecheinrichtung

Bluetooth-Version ...............V2.1+EDR, Class II, Reichweite bis 10 m
Bluetooth-Pro

fi

 le .................HSP V1.2, HFP V1.5, A2DP V1.2

Pairing-Passwort ................0000
Sprachübertragung .............Fullduplex
Akku ....................................Lithium-Ion, 3,7 V, 750 mAh
Ladebuchse ........................Mini-USB, 5 V/DC
Ladedauer ..........................ca. 2 - 3 h
Betriebsdauer ..................... Standby bis 800 h, Sprechzeit max. ca. 7 - 7,5 h; abhängig vom Mobiltelefon und 

der Bluetooth-Verbindung sowie der Umgebungstemperatur

Abmessungen .....................117,5 x 46,5 x 15 mm (L x B x H, ohne Halteclip)
Gewicht ...............................48,5 g (ohne Halteclip/Akku) bzw. 76 g (mit Halteclip/Akku)

b) Zigarettenanzünder-Adapter

Betriebsspannung ...............12 - 24 V/DC
Ausgang .............................5 V/DC, max. 500 mA
Sicherung ...........................Feinsicherung 5 x 20 mm, 250 V, F 1 A (

fl

 inke Auslöse-Charakteristik)

Kabellänge ..........................ca. 1,2 m

  

  Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, 

D-92240 Hirschau (www.conrad.com). 

 

 Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mik-
rover

fi

 lmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftli-

chen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. 

 

 Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik 
und Ausstattung vorbehalten. 

 

© Copyright 2012 by Conrad Electronic SE.

e) Anruf entgegennehmen

•   Wenn Sie angerufen werden, so gibt die Freisprecheinrichtung über den integrierten Lautsprecher (1) 

einen Rufton aus.

•   Um den Anruf entgegenzunehmen, drücken Sie die Taste „

“ (6). Die LED (3) wird während dem 

Anruf blinken. 

•   Um den Anruf abzulehnen, halten Sie die Taste „

“ (6) für 2 Sekunden gedrückt, bis ein Tonsignal 

ausgegeben wird.

f) Anruf durchführen

•   Wenn Sie einen Anruf durchführen wollen, so können Sie dies wie gewohnt über Ihr Mobiltelefon durch-

führen. Während dem Anruf blinkt die LED (3) auf der Freisprecheinrichtung.

g) Gespräch beenden

•  Um das gerade laufende Gespräch zu beenden, drücken Sie kurz die Taste „

“ (6).

h) Wahlwiederholung

•   Halten Sie die Taste „+“ (4) für 2 Sekunden gedrückt, so wählt das Mobiltelefon die zuletzt angerufene 

Nummer erneut. 

 

Hierzu ist es erforderlich, dass in Ihrem Mobiltelefon die Wahlwiederholung aktiviert ist. 

i) Rufnummer per Spracheingabe wählen

   

Dies ist nur dann möglich, wenn Ihr Mobiltelefon über diese Funktion verfügt. Beachten Sie die 
Bedienungsanleitung zu Ihrem Telefon.

•  Drücken Sie kurz die Taste „

“ (6) und sagen Sie den Namen des gewünschten Teilnehmers. 

•  Das Mobiltelefon wählt die Nummer des gespeicherten Teilnehmers.

j) Lautstärke einstellen

•   Während ein Gespräch geführt wird, stellen Sie die gewünschte Lautstärke der Audiowiedergabe über den 

Lautsprecher mit den Tasten „+“ (4) und „-“ (5) ein. 

  „+“ = Lautstärke erhöhen
  „-“ = Lautstärke verringern

k) Mikrofon-Stummschaltung

•   Während ein Gespräch geführt wird, können Sie das Mikrofon stummschalten, indem Sie die seitlich am 

Rand angebrachte Mute-Taste (2) für 2 Sekunden gedrückt halten.

•  Beenden Sie die Stummschaltung, indem Sie die Mute-Taste (2) erneut für 2 Sekunden drücken.

Sicherungswechsel des Zigarettenanzünder-Adapters

Der Zigarettenanzünder-Adapter verfügt über eine interne Sicherung. Sollte diese ausgelöst haben (z.B. bei 
einem Kurzschluss am USB-Stecker), so kann diese wie folgt gewechselt werden:
•   Drehen Sie die Kunststoff-Rändelschraube nach links entgegen dem Uhrzeigersinn, bis sich der Vorderteil 

mit dem Kontaktstift abnehmen lässt

•   Nehmen Sie die Sicherung heraus und ersetzen Sie sie durch eine baugleiche Sicherung (Feinsicherung 

5 x 20 mm, 250 V, F 1 A; 

fl

 inke Auslöse-Charakteristik).

•   Setzen Sie den Vorderteil mit dem Kontaktstift wieder auf und drehen Sie die Kunststoff-Rändelschraube 

nach rechts im Uhrzeigersinn fest.

 

 Eine defekte Sicherung darf nicht überbrückt werden. Verwenden Sie auch niemals eine Siche-
rung mit höherem Strom oder anderer Auslösecharakteristik. Dies kann zu einem Brand führen! 

Reinigung

Zur Reinigung der Freisprecheinrichtung genügt ein trockenes, weiches und sauberes Tuch. Drücken Sie 
nicht zu fest auf, sonst kann es zu Kratzspuren kommen. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmit-
tel, da es andernfalls zu Verfärbungen der Ober

fl

 äche kommen kann.

Staub kann mit einem weichen, sauberen Pinsel und einem Staubsauger leicht entfernt werden.

Entsorgung

a) Allgemein

   Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen 

Bestimmungen.

 

 Entnehmen Sie den Akku und entsorgen Sie ihn getrennt vom Produkt. Kleben Sie die Akkukon-
takte mit einem Streifen Isolierband ab, um Kurzschlüsse zu vermeiden.

b) Batterien und Akkus

Als Endverbraucher sind Sie gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und 
Akkus verp

fl

 ichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.

   Schadstoffhaltige Batterien, Akkus sind mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnet, das auf 

das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlag-
gebende Schwermetall sind Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.

Verbrauchte Batterien, Akkus sowie Knopfzellen können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer 
Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus/Knopfzellen verkauft werden.
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verp

fl

 ichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Содержание BT-FSE 1

Страница 1: ...edienelemente 1 Lautsprecher 1 2 3 4 5 6 7 8 2 Taste für Mikrofon Stummschaltung Mute 3 LED 4 Taste Lautstärke erhöhen 5 Taste Lautstärke verringern 6 Taste 7 Mikrofon 8 Mini USB Buchse für Ladefunktion Akku einlegen Öffnen Sie das Akkufach auf der Rückseite der Freisprecheinrichtung und legen Sie den Akku polungs richtig ein auf die Anordnung der Kontakte des Akkus und des Akkufachs achten Versch...

Страница 2: ...e kurz die Taste 6 und sagen Sie den Namen des gewünschten Teilnehmers Das Mobiltelefon wählt die Nummer des gespeicherten Teilnehmers j Lautstärke einstellen Während ein Gespräch geführt wird stellen Sie die gewünschte Lautstärke derAudiowiedergabe über den Lautsprecher mit den Tasten 4 und 5 ein Lautstärke erhöhen Lautstärke verringern k Mikrofon Stummschaltung Während ein Gespräch geführt wird ...

Страница 3: ... Button for microphone muting Mute 3 LED 4 button to increase the volume 5 button to decrease the volume 6 Button 7 Microphone 8 Mini USB jack for charging function Insert rechargeable battery Open the battery compartment on the rear of the hands free equipment and insert the rechargeable bat tery observing the correct polarity pay attention to the contacts of the battery and the battery compart m...

Страница 4: ...hone features this function Please consult the operating instructions for your telephone Briefly press the key 6 and say the name of the person to be called The mobile telephone dials the number of the person saved in the phone g Adjusting the volume During a call you can adjust the volume of the audio playback via the loudspeaker using the 4 and 5 keys Increases the volume Decreases the volume k ...

Страница 5: ...Touche pour couper le microphone Mute 3 LED 4 Touche augmenter le volume 5 Touche baisser le volume 6 Touche 7 Microphone 8 Prise mini USB pour la fonction de recharge Insertion de la batterie Ouvrez le compartiment de la batterie à l arrière du kit mains libre et insérez y la batterie en respectant la bonne polarité tenez compte de l agencement de la batterie et du compartiment de la batterie Ref...

Страница 6: ...one portable Appuyez brièvement sur la touche 6 et dites le nom de la personne que vous souhaitez appeler Le téléphone portable compose le numéro de la personne enregistrée g Régler le volume audio Au cours d une conversation téléphonique vous pouvez régler le volume audio souhaité de diffusion via le haut parleur à l aide des touches 4 et 5 augmenter le volume audio diminuer le volume audio k Dés...

Страница 7: ...r Bedieningselementen 1 Luidspreker 1 2 3 4 5 6 7 8 2 Toets voor microfoon muteschakeling mute 3 LED 4 Toets volume verhogen 5 Toets volume verlagen 6 Toets 7 Microfoon 8 Mini USB bus voor laadfunctie Accu plaatsen Open het accuvak aan de achterkant van de handsfree installatie en plaats de accu met de juiste polariteit let op de positie van de contacten van de accu en het accuvak Sluit het batter...

Страница 8: ...beschikt Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw mobiele telefoon Druk kort op de toets 6 en zeg de naam van de gewenste contactpersoon De mobiele telefoon kiest het nummer van de opgeslagen contactpersoon j Volume instellen Tijdens het voeren van een gesprek kunt u het gewenste volume van de audio weergave via de luidspre ker met de toetsen 4 en 5 instellen volume verhogen volume verlagen k Microf...

Отзывы: