78
12. Caractéristiques techniques
Caméra
Tension de service
12 V DC (adaptateur secteur) 4,8 - 6 V DC
(fonctionnement sur 4 piles AA /accus)
Consommation
180 mA
Capteur d'images
Capteur CMOS couleur 1/4“
Objectif
F2,0 / f3,7
Format vidéo
commutable PAL / NTSC
Rapport signal / bruit
pondéré
<46dB
Commande de l'iris
autom.
1/60 ~ 1/15.000 s
Balance de luminosité /
de blanc
automatique
Niveau de sortie vidéo 1 Vp-p / 75 Ohm
Fiche de branchement
vidéo
Cinch
Résolution de l'image
VGA (640 x 480) / QVGA (320 x 240)
Qualité de l'image
Haute, Moyenne, Basse
Mode d'enregistrement Manuel, uniquement en cas de mouvement ou constant,
selon l'heure.
Intervalle
d'enregistrement
1 - 12 FPS (640 x 480)
1 - 30 FPS (320 x 240)
Mémoire
4 Go
Fonctions de lecture
Avance rapide / Retour rapide / x1/x2/x4/x8/x16/x32/
Pause / Image par image
Poids de la caméra
env. 107 g (sans piles)
Dimensions
(long. × larg. × haut.)
100 x 70 x 36 (mm)
Adaptateur
Tension de service
100 - 240 V/AC, 50/60 Hz
Tension de sortie
12 V/DC, 500 mA
31
1.
Intended use
The range of use of the surveillance camera covers the video surveillance of objects. It is used
for the surveillance and securing of concealed or critical areas (such as shop surveillance or
in entrance areas etc.). The receiver is conceived for connection to the video input of a PAL or
NTSC device or a video recorder. The displayed images can also be recorded directly in the
permanently integrated image memory of the surveillance camera and played back later on on a
suitable monitor. The memory intervals are adjustable. The images can be recorded in the device
continuously, at a speci
fi
ed time or only upon motion in the image. This lets you easily set up an
intelligent „long-time recorder“. The images are recorded with date and time. This enables exact
image evaluation later on. The on-screen menu eases operation of the device. The memory can
be recorded to the end or consecutively. When the image memory is full, the continuous memory
method overwrites the images recorded
fi
rst.
Please keep in mind that you will render yourself liable to prosecution, if you keep persons under
observation and record them without their knowledge and approval with this camera.
The surveillance camera is only licensed for connection to the supplied plug-in power unit. You
can also operate the camera independent of the mains supply with 4 batteries or accumulators
(type AA). The surveillance camera and the power pack are not waterproof and therefore only
suited for use in dry indoor rooms. The surveillance camera is not suitable for industrial use.
Unauthorised conversion and/or modi
fi
cation of the product are inadmissible because of safety
and approval reasons (CE). Any use other than that described above could lead to damage to
this product and to risks of short circuits,
fi
re, electric shock, etc. No part of the product may be
modi
fi
ed or converted. Do not open the housing. The safety instructions must be observed at
all times.
2.
Delivery contents
• Camera
• Camera stand
• Mounting material
• AC/DC adaptor
• Connection cable (cinch)
• Operating instructions
