36
Pour tous les réglages de la fréquence de coupure, il faut tenir
compte des indications du fabricant des haut-parleurs, car des
mauvais réglages entraînent très rapidement un endommage-
ment des haut-parleurs. Cela est particulièrement le cas dans les
plages des sons moyens et aigus.
La plage de fréquence réglée doit absolument correspondre au
domaine d'utilisation du haut-parleur indiquée par le fabricant.
Maniement
Ne jamais insérer la fiche de contact dans une prise de courant immédiatement
après avoir déplacé l'appareil d´un local froid dans un local chaud. L’eau de conden-
sation qui se forme en pareil cas risque de détruire l’appareil.
Laisser d'abord l'appareil atteindre la température ambiante avant de le bran-
cher. Attendre ensuite que l'eau de condensation se soit évaporée.
Ne pas écouter de musique de manière prolongée, avec un volume sonore exagéré
Vous pourriez vous faire des problèmes auditifs.
Eviter de soumettre l’appareil à des conditions d´environnement défavorables.
Exemples de conditions défavorables :
• humidité atmosphérique trop élevée (> 90 % d'humidité de l'air relative), liquides,
poussières et gaz inflammables, vapeurs et dissolvants
• températures ambiantes excessives (> +40 °C), ou insuffisantes (<+5 °C)
Entretien
Contrôlez régulièrement la sécurité technique du séparateur actif en vous assurant par
ex. d’absence d’endommagements au niveau du cordon d´alimentation et du boîtier.
Lorsqu’un fonctionnement sans risque de l’appareil n’est plus assuré, il conviendra
de mettre celui-ci hors service et de le protéger contre toute mise sous tension invo-
lontaire. Retirez la fiche de secteur de la prise de courant !
Un fonctionnement sans risque n’est pas assuré lorsque
• l’appareil est visiblement endommagé,
• l’appareil ne fonctionne plus,
• après un stockage prolongé dans des conditions déplorables ou
• après de sévères contraintes durant le transport.
Avant de procéder au nettoyage ou à l'entretien du séparateur actif, il est
impératif de respecter les consignes de sécurité suivantes :
21
Initial operation
To ensure correct initial operation, please read these operating
instructions and the safety instructions through carefully before
using the appliance!
Installing/setting-up
The active filter switch can either be set-up on a flat surface or installed into a rack
system.
To install into a rack screw onto the rack rail through the fastening holes on the front
plate.
Take care not to place your appliance in direct sunlight and pro-
tect it from vibration, dust, heat, cold and moisture. Keep the
appliance away from strong transformers or motors.
Make sure that the appliance is well ventilated on all sides, when
in a rack system, to prevent overheating during operation.
Only operate the active filter switch on a sturdy, flat surface that
does not react adversely to warm temperatures. Carelessness in
following these instructions could lead to the appliance becoming
damaged.
If installed in a rack system always remove the rack covers before
operation!
Connection
Before connecting (wiring-up) up the appliance with other equip-
ment or making any changes to the connections make sure that it
is not plugged into the mains and that both the volume level con-
trols are turned right down (to the left). Before connecting up the
appliance turn off all other equipment linked to the active filter
switch.
For input connections always use the appropriate shielded XLR or
cinch cables. Other unsuitable cables may lead to malfunctioning.
Only use equipment that has XLR outputs and inputs that fit to the
XLR inputs and outputs of your appliance, this will avoid distortion
and incorrect fitting that could otherwise lead to it's damage. Fol-
low the same conditions for cinch outputs and inputs.
