background image

• In commercial facilities the accident-prevention regulations of

the Industrial Employers’ Liability Association for electrical sy-
stems and equipment must be observed.

• In schools, further-education establishments, hobby and self-

help workshops, the operation of equipment is to be responsibly
supervised by trained personnel.

• Should correct connection not be clear or should questions not

explained within the operating instructions arise, please contact
our technical information or other specialist.

• Observe also the safety information in the individual chapters of

these operating instructions

Functional description

The camera is intended for monitoring purposes in security appli-
cations, for the transmission of pictures in playgrounds, in entrance
and parking areas and much more.
Through the four IR diodes (2) the camera is ideal for monitoring
within dark rooms.

20

Bedienung

Die Bedienung der Zusatzkamera entnehmen Sie bitte der entspre-
chenden Bedienungsanleitung des angeschlossenen Monitors.

Wartung und Entsorgung

Wartung

Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit der Zusatz-
kamera und der angeschlossenen Geräte, z.B. auf Beschädigung
der Anschlusskabel und der Gehäuse.

Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr
möglich ist, so ist Ihr Überwachungssystem ausser Betrieb zu set-
zen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Netzstecker
aus der Steckdose ziehen!
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr mög-
lich ist, wenn:

• das Überwachungssystem oder die Anschlussleitungen von

Netzteilen sichtbare Beschädigungen aufweisen

• das Überwachungssystem oder angeschlossene Netzteile nicht

mehr arbeiten

• nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen

• nach schweren Transportbeanspruchungen

Im Fehlerfall können Netzteile Spannungen über 50 VDC abgeben,
von welchen Gefahren ausgehen können, auch dann, wenn die
Ausgangsspannung des Netzteils niedriger liegt.

Bevor Sie das Überwachungssystem oder das angeschlossene
Netzteil reinigen oder warten beachten Sie unbedingt folgende
Sicherheitshinweise:

13

Содержание 75 01 91

Страница 1: ...ecifications at time of print We reserve the right to change the technical or physical specifications Copyright 2000 by Conrad Electronic GmbH Printed in Germany 09 00 MZ GB D 100 Recycling Papier Chl...

Страница 2: ...ellen m ssen Sie als Anwender diese Bedienungsan leitung beachten Bei Fragen wenden Sie sich an unsere Technische Beratung Tel 01 80 5 31 21 17 Mo Fr 8 00 bis 18 00 Uhr Bestimmungsgem e Verwendung Die...

Страница 3: ...naus ist dies mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand elektrischer Schlag etc verbunden Das gesamte Produkt darf nicht ge ndert bzw umgebaut werden Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten Ei...

Страница 4: ...r Be dienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r Folgesch den bernehmen wir keine Haftung Bei Sach oder Personensch den die durch un sachgem e Handhabung oder Nichtbeachten d...

Страница 5: ...at nobody can trip over the cable Pay attention also here to the plug pin Inbetriebnahme Um eine sachgem e Inbetriebnahme zu gew hr leisten lesen Sie vor Gebrauch unbedingt diese Be dienungsanleitung...

Страница 6: ...s on the object to be monitored The length of the connecting cable is 20 metres Be careful that no electric ca bles water pipes etc are be hind the proposed hole locati ons Benutzen Sie die Bohrl cher...

Страница 7: ...bitte der entspre chenden Bedienungsanleitung des angeschlossenen Monitors Wartung und Entsorgung Wartung berpr fen Sie regelm ig die technische Sicherheit der Zusatz kamera und der angeschlossenen Ge...

Страница 8: ...roblem L sung Kein Bild Ton Ist die Betriebsspannung angeschlossen Ist der Monitor eingeschaltet und funktionsbereit Ist die Kamera richtig angeschlossen Andere Reparaturen als zuvor beschrieben sind...

Страница 9: ...gen 15 6 Problem Solution No Is the supply voltage connected picture sound Is the monitor switched on and ready to operate Is the camera correctly connected Repairs other than described above are to b...

Страница 10: ...ber wachung in dunklen R umen einsetzbar 8 Operation Please take the operation of the Auxiliary Camera from the corre sponding operation instructions of the connected monitor Maintenance and disposal...

Страница 11: ...igung Sie k nnen die Kamera mit der Wandhalterung 8 an eine Wand oder Decke montieren bzw mit der Klemmhalterung 9 an eine Tischplatte oder Regal befestigen 10 Achten Sie bei der Wahl des Aufstellorts...

Страница 12: ...e Leitung stolpern kann Achten Sie auch hier auf den Stift im Stecker Putting into operation To guarantee proper commissioning without fail read through these operating instructions and sa fety inform...

Страница 13: ...t die Sicherheitshinweise 14 Safety information Should damage result from non observance of the se instructions any guarantee claim will be void We accept no responsibility for consequential da mage W...

Страница 14: ...cure hidden or critical areas such as the monito ring of shops entrance and parking areas use in door communica tion systems etc It transmits the received pictures sounds to the monitor GB 16 Use of t...

Отзывы: