background image

CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.com

Impressum

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH.

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Foto-
kopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen,
bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.

Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung
in Technik und Ausstattung vorbehalten.

©

Copyright 2000 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.

Imprint

These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-
Straße 1, 92240 Hirschau/Germany

No reproduction (including translation)  is permitted in whole or part e.g. photocopy, micro-
filming or storage in electronic data processing equipment, without the express written
consent of the publisher.

The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print. We
reserve the right to change the technical or physical specifications.

© 

Copyright 2000 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.

*09-00/MZ

GB

D

100 %
Recycling-
Papier.

Chlorfrei
gebleicht.

100 %
recycling
paper.

Bleached
without
chlorine.

Zusatzkamera

Seite 4 - 15

Auxiliary Camera

Page 16 -27

Item-No. / Best.-Nr.:  75 01 91

GB

D

OPERATING INSTRUCTIONS 

GB

BEDIENUNGSANLEITUNG 

D

Version

09/00

2

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält
wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten
Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.

Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!

Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit An-
gabe der enrsprechenden Seitenzahlen auf Seite 6.

These operating instructions belong with this product. They
contain important information for putting it into service and
operating it. This should be noted also when this product is
passed on to a third party.

For this reason retain these operating instructions for reference!

A list of contents with the corresponding pages numbers can be
found in the index on page 18.

GB

D

Содержание 75 01 91

Страница 1: ...ecifications at time of print We reserve the right to change the technical or physical specifications Copyright 2000 by Conrad Electronic GmbH Printed in Germany 09 00 MZ GB D 100 Recycling Papier Chl...

Страница 2: ...ellen m ssen Sie als Anwender diese Bedienungsan leitung beachten Bei Fragen wenden Sie sich an unsere Technische Beratung Tel 01 80 5 31 21 17 Mo Fr 8 00 bis 18 00 Uhr Bestimmungsgem e Verwendung Die...

Страница 3: ...naus ist dies mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand elektrischer Schlag etc verbunden Das gesamte Produkt darf nicht ge ndert bzw umgebaut werden Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten Ei...

Страница 4: ...r Be dienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r Folgesch den bernehmen wir keine Haftung Bei Sach oder Personensch den die durch un sachgem e Handhabung oder Nichtbeachten d...

Страница 5: ...at nobody can trip over the cable Pay attention also here to the plug pin Inbetriebnahme Um eine sachgem e Inbetriebnahme zu gew hr leisten lesen Sie vor Gebrauch unbedingt diese Be dienungsanleitung...

Страница 6: ...s on the object to be monitored The length of the connecting cable is 20 metres Be careful that no electric ca bles water pipes etc are be hind the proposed hole locati ons Benutzen Sie die Bohrl cher...

Страница 7: ...bitte der entspre chenden Bedienungsanleitung des angeschlossenen Monitors Wartung und Entsorgung Wartung berpr fen Sie regelm ig die technische Sicherheit der Zusatz kamera und der angeschlossenen Ge...

Страница 8: ...roblem L sung Kein Bild Ton Ist die Betriebsspannung angeschlossen Ist der Monitor eingeschaltet und funktionsbereit Ist die Kamera richtig angeschlossen Andere Reparaturen als zuvor beschrieben sind...

Страница 9: ...gen 15 6 Problem Solution No Is the supply voltage connected picture sound Is the monitor switched on and ready to operate Is the camera correctly connected Repairs other than described above are to b...

Страница 10: ...ber wachung in dunklen R umen einsetzbar 8 Operation Please take the operation of the Auxiliary Camera from the corre sponding operation instructions of the connected monitor Maintenance and disposal...

Страница 11: ...igung Sie k nnen die Kamera mit der Wandhalterung 8 an eine Wand oder Decke montieren bzw mit der Klemmhalterung 9 an eine Tischplatte oder Regal befestigen 10 Achten Sie bei der Wahl des Aufstellorts...

Страница 12: ...e Leitung stolpern kann Achten Sie auch hier auf den Stift im Stecker Putting into operation To guarantee proper commissioning without fail read through these operating instructions and sa fety inform...

Страница 13: ...t die Sicherheitshinweise 14 Safety information Should damage result from non observance of the se instructions any guarantee claim will be void We accept no responsibility for consequential da mage W...

Страница 14: ...cure hidden or critical areas such as the monito ring of shops entrance and parking areas use in door communica tion systems etc It transmits the received pictures sounds to the monitor GB 16 Use of t...

Отзывы: