background image

31

f) Steering of the vehicle

Operate the throttle for the drive function very cautiously and do not drive too fast at the beginning until you
get used to the reactions of the car.

Do not make quick jerky movements on the operating elements of the remote control.

If the vehicle shows a tendency to pull towards the left or the right, set the steering trim on the transmitter accordingly
(trim control "ST.TRIM").

When switching between forward and reverse, the throttle has to be briefly (approx. 1 second) in the centre position
(centre position = motor not moving). When the throttle is directly pushed from forward to reverse, the brake function
of the drive takes place (vehicle will NOT go reverse).

For example:

1. Release throttle, vehicle is rolling to a halt (or doesn’t move).

2. Drive forwards, slowly pull the throttle towards the handle

3. Going forward and then braking (vehicle decelerates; does not roll slowly to a halt); slide throttle away from the grip

4. Going forward and then going reverse (wait briefly between change!)

                                        Wait briefly

¨

¨

¨

¨

¨

Содержание 23 64 60

Страница 1: ...auch auszugsweise verboten Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung nderung in Technik und Ausstattung vorbehalten Copyright 2009 by Conrad Electronic SE 01_1109_01 1...

Страница 2: ...sous presse Sous r serve de modifications techniques et de l quipement Copyright 2009 by Conrad Electronic SE 1 10 EP Buggy Steel Racer 4WD RtR Bestelnr 23 64 30 1 10 EP Mustang Hot Rod 4WD RtR Bestel...

Страница 3: ...ng nderung in Technik und Ausstattung vorbehalten Copyright 2009 by Conrad Electronic SE 01_1109_01 1 10 EP Mustang Hot Rod 4WD RtR Best Nr 23 64 60 1 10 EP Audi R8 4WD RtR Best Nr 23 64 80 Sehr geehr...

Страница 4: ...R gulateur de vitesse lectronique V9 6 XR N de commande 20 54 89 Elektronische snelheidsregelaar V9 6 XR Bestelnr 20 54 89...

Страница 5: ...Mustang Hot Rod 4WD RtR Best Nr Item No N de commande Bestnr 23 64 60 Bedienungsanleitung Seite 3 20 Operating Instructions Page 21 39 Notice d emploi Page 40 58 Gebruiksaanwijzing Pagina 59 77 Versi...

Страница 6: ...Fahrzeug 10 d Teleskopantenne an der Fernsteuerung anbringen 10 e Akkus Batterien in die Fernsteuerung einlegen 10 f Fernsteuerung einschalten 11 g Anschlie en des Akkupacks 11 h Fahrtregler einschal...

Страница 7: ...an Dritte weiter geben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbeha...

Страница 8: ...ge In formationen zum Umgang mit dem Produkt 3 Lieferumfang Fahrfertig aufgebautes Fahrzeug RtR Fernsteuerung Bedienungsanleitung Die Ersatzteilliste zu diesem Produkt finden Sie auf unserer Website w...

Страница 9: ...ie sich vor Inbetriebnahme des Modells bei Ihrer Versicherung ob der Betrieb des Modells mitversichert ist Aus Sicherheits und Zulassungsgr nden CE ist das eigenm chtige Umbauen und oder Ver ndern des...

Страница 10: ...Tiere oder Menschen zu Fahren Sie nicht bei Regen durch nasses Gras Wasser Schlamm oder Schnee Das Modell ist nicht wasserfest oder wasserdicht Vermeiden Sie auch das Fahren bei sehr niedrigen Au ente...

Страница 11: ...gerung entnehmen Sie die in der Fernsteuerung eingelegten Batterien bzw Akkus um Sch den durch auslaufende Batterien Akkus zu vermeiden Trennen Sie den Fahrakku 7 2 V Akkupack vom Fahrtregler Laden Si...

Страница 12: ...fung eines hochwertigen Ladeger ts lohnen Dieses bietet normalerweise auch eine Schnellladung f r Akkus an Akkus erw rmen sich beim Laden oder Entladen beim Fahren des Fahrzeugs Laden Sie Akkus erst d...

Страница 13: ...ad f r Lenkung 6 Quarz wechselbar 7 Trimmregler ST TRIM f r Lenkung 8 Trimmregler TH TRIM f r Motor 9 Reverse Schalter ST REV f r Lenkung 10 Reverse Schalter TH REV f r Motor 11 Ladebuchse Bitte beach...

Страница 14: ...raff zu ziehen es kann auch mit einem Kabelbinder fixiert werden K rzen Sie das Antennenkabel niemals c Einlegen des Akkupacks in das Fahrzeug Ziehen Sie die beiden Sicherungsclipse der Haltestrebe de...

Страница 15: ...dells zu verhindern z B wenn die Trimmung f r den Antrieb verstellt ist setzen Sie das Modellfahrzeug auf einen geeigneten Karton oder eine Startbox damit sich die R der im St rungsfall frei drehen k...

Страница 16: ...n Trimmregler ST TRIM Beim Wechsel zwischen Vorw rts und R ckw rtsfahrt muss sich der Gashebel kurz ca 1 Sekunde in Mittelstellung befinden Mittelstellung Motor bewegt sich nicht Wird der Gashebel dir...

Страница 17: ...et werden Ein Ausschalter in die Position O bringen Achtung Motor Fahrtregler und Akkupack werden beim Betrieb sehr warm Fassen Sie deshalb diese Teile unmit telbar nach der Fahrt nicht an Verbrennung...

Страница 18: ...wir Sie an einschl gige Fachzeitschriften sowie auf die umfangreichen Fachb cher zu diesem Thema verweisen a Vorderachse Bild 2 Die vorderen Sto d mpfer des Fahrzeugs k nnen sowohl an der Unterseite A...

Страница 19: ...Oberseite B in verschiedenen Positionen montiert werden F r die Begrenzung des Federwegs der Sto d mpfer kann ein R ndelrad C verdreht werden Der Radsturz kann mit einer Sechskantschraube D verstellt...

Страница 20: ...Kunststoffteilen oder der Karosserie Zum Abwischen der Karosserie kann ein weiches leicht angefeuchtetes Tuch verwendet werden Reiben Sie nicht zu fest sonst gibt es Kratzspuren In gewissen Abst nden...

Страница 21: ...den Empf ngerquarz aus dem Empf nger des Fahrzeugs Der passende Wechselquarz f r den Empf nger muss mit der selben Kanalzahl wie der Senderquarz beschriftet sein Zus tzlich tr gt er die Buchstabenken...

Страница 22: ...offhaltige Batterien Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet die auf das Ver bot der Entsorgung ber den Hausm ll hinweisen Die Bezeichnungen f r das ausschlaggebende Schwer metall sind C...

Страница 23: ...kkupacks berpr fen Ein Ausschalter des Fahrzeugs und der Fernsteuerung pr fen Quarze bez glich Beschriftung pr fen gleiche Frequenz Quarzwechsel auf einen anderen Kanal durchf hren Stellen Sie mit Hil...

Страница 24: ...L x B x H Ca 440 x 200 x 130mm Reifen Abmessungen B x Ca 28 x 70mm Radstand Ca 263mm Gewicht ohne Akku Ca 1355g b Sender Betriebsspannung 9 6 12V 8 Zellen AA Mignon Sendefrequenz 40MHz Kan le 2 16 Ko...

Страница 25: ...cle 29 d Attaching the telescopic antenna to the remote control 29 e Inserting batteries rechargeable batteries into the remote control 29 f Switching on the remote control 30 g Connecting the recharg...

Страница 26: ...ng installation and operation Please bear this in mind in case you pass it on the product to a third party Therefore keep these operating instructions for future reference All company names and produc...

Страница 27: ...handling of the product 3 Delivery content RtR vehicle Remote control Operating instructions The spare part list can be found on our website www conrad com in the download section for the respective...

Страница 28: ...this is insured as well The unauthorized conversion and or modification of the product is inadmissible because of safety and approval reasons CE The product is not a toy and should be kept out of rea...

Страница 29: ...case of coldness the plastic of the car body and the chassis parts can loose its elasticity in this case small accidents can already lead to damages to the model Do not drive in the case of thundersto...

Страница 30: ...es or rechargeable batteries from the remote control to avoid damage from leaking batteries rechargeable batteries Separate the drive battery 7 2 V rechargeable battery pack from the drive control rec...

Страница 31: ...argeable batteries purchasing a high quality charger may be worthwhile They are normally also suitably for the fast charging of rechargeable batteries Rechargeable batteries heat up during charging di...

Страница 32: ...steering 6 Crystal exchangeable 7 Trim control ST TRIM for steering 8 Trim control TH TRIM for the motor 9 Reverse switch ST REV for steering 10 Reverse switch TH REV for the motor 11 Charging socket...

Страница 33: ...r Never shorten the antenna cable c Inserting the accumulator pack in the vehicle Pull off the two safety clips on the retainer of the battery pack and then lift the retainer upwards Insert the batter...

Страница 34: ...rting of the model e g if the trimming for the drive is maladjusted place the model vehicle on a suitable surface or mount so that the wheels can turn freely in case there is a fault Now connect the r...

Страница 35: ...switching between forward and reverse the throttle has to be briefly approx 1 second in the centre position centre position motor not moving When the throttle is directly pushed from forward to rever...

Страница 36: ...put the on off switch to O Attention The motor drive control and rechargeable battery pack become very hot during operation Therefore do not touch these parts immediately after driving Danger of burn...

Страница 37: ...e have to refer you to appropriate specialist magazines as well as comprehensive reference books on this subject a Front axis Figure 2 You can mount the vehicle s front shock absorbers either on the b...

Страница 38: ...bottom A or the top B in different positions To limit the spring path of the shock absorbers twist the knurled wheel C The wheel camber can be adjusted with a hexagonal screw D Due to a left right th...

Страница 39: ...nics and lead to discolouration on the plastic parts or the body A soft slightly dampened cloth can be used to wipe the car body Do not rub too firmly to avoid scratch marks At certain intervals perfo...

Страница 40: ...cle s receiver when the drive accumulator is disconnected The suitable replacement crystal for the receiver has to be marked with the same channel name as the transmitter crystal In addition it has th...

Страница 41: ...e is prohibited Contaminated batteries rechargeable batteries are labelled with these symbols to indicate that disposal in domestic waste is forbidden The symbols for dangerous heavy metal constituent...

Страница 42: ...the rechargeable battery pack Check the on off switch of the vehicle and the remote control Check marking on crystals same frequency Carry out crystal change on a different channel Adjust neutral posi...

Страница 43: ...Dimensions L x W x H approx 440 x 200 x 130mm Tire dimensions W x Ca 28 x 70mm Wheel base approx 263mm Weight without batteries approx 1 355g b Transmitter Operating voltage 9 6 12V 8 cells AA mignon...

Страница 44: ...v hicule 48 d Installation de l antenne t lescopique sur la radiocommande 48 e Mise en place des accus piles dans la radiocommande 48 f Activation de la radiocommande 49 g Raccordement du pack d accum...

Страница 45: ...ne tierce personne Conservez le pr sent mode d emploi afin de pouvoir le consulter tout moment Tous les noms d entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d emploi sont des marques d...

Страница 46: ...ontenu de la livraison V hicule assembl pr t tre mie en service RtR Radiocommande Notice d utilisation Vous trouverez la liste des pi ces d tach es sur notre site Web www conrad com dans la section t...

Страница 47: ...souscrit une assurance responsabilit civile renseignez vous aupr s de votre assurance avant la mise en service pour savoir si l utilisation du mod le r duit est couverte Pour des raisons de s curit et...

Страница 48: ...isez pas en temps de pluie sur une pelouse mouill e dans de l eau de la boue ou de la neige Le mod le r duit n est pas r sistant l eau et n est pas tanche Evitez galement son utilisation par des temp...

Страница 49: ...rs d un stockage retirez les piles ou les accumulateurs de la radiocommande car ils risquent de corroder et d endommager ainsi l appareil D connectez l accu d entra nement pack d accus 7 2V du r gulat...

Страница 50: ...umulateurs ou des accumulateurs il est recommandable alors d acheter un chargeur de haute qualit Ce dernier offre normalement la possibilit d une charge rapide des accus Les accumulateurs chauffent pe...

Страница 51: ...6 Quartz rempla able 7 R gulateur de compensation ST TRIM pour direction 8 R gulateur de compensation TH TRIM pour le moteur 9 Commutateur inverse ST REV pour la direction 10 Commutateur inverse TH RE...

Страница 52: ...g rement le c ble il peut tre fix aussi avec un serre c ble Ne raccourcissez jamais le c ble d antenne c Mise en place du pack d accumulateurs dans le v hicule Tirez les deux circlips du montant de re...

Страница 53: ...lorsque le compensateur de l entra nement est d r gl placez le mod le r duit de voiture sur un carton ou un bo tier de d marrage appropri de sorte que les roues en cas de d faut puissent tourner libre...

Страница 54: ...acez le levier d acc l ration pour un bref moment environ 1 seconde en position centrale position centrale le moteur ne bouge pas Si vous poussez la manette des gaz sans pause de la marche avant vers...

Страница 55: ...e l interrupteur marche arr t sur O Attention Le moteur le r gulateur de vitesse et le pack d accumulateurs chauffent norm ment durant le fonctionnement Pour cette raison ne jamais toucher ces pi ces...

Страница 56: ...correspondantes de m me que les nombreux livres sp cialis s dans ce domaine a Essieu avant Figure 2 Les amortisseurs avant du v hicule peuvent tre mont s dans diff rentes positions aussi bien au nive...

Страница 57: ...a partie inf rieure que de la partie sup rieure A B Une vis molet e C peut tre tourn e pour limiter le d battement der amortisseurs Il est possible de r gler le d port de roue l aide de la vis six pan...

Страница 58: ...s en plastique ou de la carrosserie Pour nettoyer la carrosserie un chiffon doux l ger humidifi peut tre utilis Ne frottez pas trop fort ceci pourrait causer des rayures Des travaux d entretien et des...

Страница 59: ...tz de r ception du r cepteur du v hicule Le quartz de rechange pour le r cepteur doit tre marqu du m me nombre de canaux que le quartz de l metteur De plus il est marqu des lettres R ou RX R Receiver...

Страница 60: ...Les piles et accumulateurs qui contiennent des substances toxiques sont caract ris s par les symboles ci contre qui indiquent l interdiction de les jeter dans les ordures m nag res Les d signations d...

Страница 61: ...cumulateurs Contr ler l interrupteur marche arr t du v hicule et de la radiocommande Contr lez les inscriptions sur les quartz m me fr quence Effectuez le changement du quartz sur un autre canal R gle...

Страница 62: ...spirale amortisseur de chocs Dimensions L x l x H env 440 x 200 x 130mm Dimension des pneus L x Env 28 x 70mm Empattement env 263mm Poids avec accus env 1 355g b Emetteur Tension de service 9 6 12 V...

Страница 63: ...en van het accupack in het voertuig 67 d Telescoopantenne op de afstandsbediening monteren 67 e Accu s batterijen in de zender plaatsen 67 f Zender inschakelen 68 g Aansluiten van het accupack 68 h Ri...

Страница 64: ...de inbedrijfstelling en het gebruik Neem deze instructies in acht ook wanneer u het product aan derden doorgeeft Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig om later nog eens door te kunnen lezen Alle v...

Страница 65: ...bruik van het product 3 Leveringsomvang Rijklaar gemonteerd voertuig RtR Afstandsbediening Gebruiksaanwijzing De reserveonderdelenlijst vindt u op onze internetpagina www conrad com in het downloadber...

Страница 66: ...mee verzekerd is Om veiligheids en keuringsredenen CE is het eigenhandig ombouwen en of wijzigen van het product niet toegestaan Het product is geen speelgoed Het is niet geschikt voor kinderen onder...

Страница 67: ...buitentemperaturen te rijden Bij koud weer kan de elasticiteit van het kunststof van de carrosserie en de ophanging verminderen Dan zullen ook kleine ongevallen beschadigingen aan het modelvoertuig ve...

Страница 68: ...s uit de afstandsbediening nemen om beschadigingen door lekkende batterijen accu s te voorkomen Koppel de rijdaccu 7 2V accupack los van de rijdregelaar Laad accu s ongeveer om de 3 maanden op omdat...

Страница 69: ...s gebruikt kan het voordelig zijn om een hoogwaardige oplader te kopen Deze kan de accu s doorgaans ook snelladen Accu s worden tijdens het laden of ontladen warm tijdens het rijden van het voertuig L...

Страница 70: ...aaiwiel voor de besturing 6 Kristal verwisselbaar 7 Trimregelaar ST TRIM voor de besturing 8 Trimregelaar TH TRIM voor de motor 9 Reverse schakelaar ST REV voor de besturing 10 Reverse schakelaar TH R...

Страница 71: ...Normaal gezien volstaat het de kabel strak te trekken hij kan echter ook met een kabelbinder worden gefixeerd Kort de antennekabel nooit in c Inleggen van het accupack in het voertuig Trek de beide b...

Страница 72: ...ook het voertuig begint te rijden bijv als de trimming voor de aandrijving versteld is moet u het modelvoertuig op een geschikt stuk karton of een startbox plaatsen zodat de wielen bij een storing vr...

Страница 73: ...elaar ST TRIM Bij de overgang van vooruit naar achteruitrijden moet de hefboom kort ca 1 seconde in de middenpositie staan middenpositie motor beweegt niet Als de hefboom direct van vooruit naar achte...

Страница 74: ...geschakeld de aan uit schakelaar in de stand O plaatsen Let op Motor rijregelaar en accupack worden tijdens het gebruik zeer warm Raak deze onderdelen daarom niet direct na het rijden aan verbrandings...

Страница 75: ...naar de betrokken vaktijdschriften en vakboeken die over dit onderwerp zijn verschenen a Vooras Afb 2 De schokdempers van het voertuig kunnen zowel aan de onderzijde A als aan de bovenzijde B in versc...

Страница 76: ...an de bovenzijde B in verschillende standen worden gemonteerd Voor de begrenzing van de veerweg van de schokdempers kan een kartelwiel C verdraaid worden De wielvlucht kan met een zeskantschroef D ver...

Страница 77: ...of de carrosserie Voor het schoonvegen van de carrosserie kunt u een zachte en licht vochtige doek gebruiken Schuur niet te hard anders kunnen er krassporen ontstaan Met regelmatige tussenpozen moete...

Страница 78: ...ontvangstkristal uit de ontvanger van het voertuig Het passende vervangkristal voor de ontvanger moet met hetzelfde kanaalgetal als het zenderkristal gemarkeerd zijn Het is bovendien met de letters R...

Страница 79: ...n Op batterijen accu s die schadelijke stoffen bevatten vindt u de hiernaast vermelde symbolen Deze mogen niet via het huisvuil worden verwijderd De aanduidingen voor de gebruikte zware metalen zijn C...

Страница 80: ...n de accupack Aan uit schakelaar van het voertuig en de zender controleren Controleer de opschriften op de kristallen dezelfde frequentie Voer de vervanging van kristallen uit op een ander kanaal Stel...

Страница 81: ...mpers Afmetingen lxbxh ca 440 x 200 x 130mm Afmetingen van de banden B x ca 28 x 70mm Wielstand ca 263mm Gewicht zonder accu ca 1 355g b Zender Bedrijfsspanning 9 6 12V 8 cellen AA Mignon Zendfrequent...

Страница 82: ...78...

Страница 83: ...79...

Страница 84: ...d equipment reserved Copyright 2009 by Conrad Electronic SE Information l gales Ce mode d emploi est une publication de la soci t Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad co...

Отзывы: