background image

1

IR-T1 

User manual

Infrared thermometer 

EN

Congratulations on your purchase of infrared thermometer IR-T1 

CONDTROL.

Safety instructions given in this user manual should be carefully read 

before you use the product for the first time.

SAFETY REGULATIONS 

Attention! This user manual is an essential part of this product.

The user manual should be read carefully before you use the product for 

the first time. If the product is given to someone for temporary use, be 

sure to enclose user manual to it.

- Do not misuse the product  

- Do not remove warning signs and protect them from abrasion, because 

they contain information about safe operation of the product. 

Laser radiation!

Do not stare into beam

Class 2 laser

<1 mW 635-670nm

EN60825-1: 2007-03 

-Do not look into the laser beam or its reflection, with unprotected eye 

or through an optical instrument. Do not point the laser beam at people 

or animals without the need. You can dazzle them.

-To protect your eyes close them or look aside.

- Do not let unauthorized people enter the zone of product operation. 

- Store the product beyond reach of children and unauthorized people.  

- It is prohibited to disassemble or repair the product yourself. Entrust 

product repair to qualified personnel and use original spare parts only.

- Do not use the product in explosive environment, close to flammable 

materials.

- Avoid heating the batteries to avoid the risk of explosion and electrolyte 

leakage. In case of liquid contact with skin, wash it immediately with 

soap and water. In case of contact with eyes, flush with clean water 

during 10 minutes and consult the doctor.

FUNCTIONS/APPLICATIONS

IR-thermometer IR-T1 CONDTROL is designed for non-contact 

measurement of surface temperature of various objects. 

Ergonomic, shockproof housing, small size and weight, intuitive 

interface, laser spot marking, continuous measurement mode provide 

simple and convenient measurement of temperature of dangerous, 

moving, hard-to-reach distant objects at less than 1 second at just one 

touch of the trigger.

The principle of non-contact temperature measurement is based on 

measuring of the intensity of infrared radiation of the object’s surface.

DELIVERY PACKAGE

Infrared thermometer – 1pc.

Battery (1,5V LR6 AA) – 1 pc.

User manual – 1 pc.

IR-T1 

Keyboard

Check max/min values/adjust emissivity degree

Switch on/off display backlight and laser spot marking

Select measuring unit (°С or °F)/adjust emissivity degree

INSTALL/REPLACE BATTERIES

Remove the battery cover. Install the 

battery observing correct polarity. 

Put the battery cover back and push it 

until a click is heard.

If the symbol of low battery change 

level                appears on the display, 

replace the battery by a new one.

SWITCH ON/OFF 

Short press the trigger to switch on 

the device. 

The device is ready to work. 

The device switches off automatically 

in 30 seconds after the last pressing on 

any button.

SETTINGS

1) Measuring units 
Short press button                      to select the measuring unit:
°C – degrees Celsius;

°F – degree Fahrenheit.

Short press button to select the measuring unit.

2) Laser spot marking

Short press button                    to activate laser spot marking*.      Symbol

                  will appear on the display. To disable laser spot marking short 

press button               several times until symbol                     disappears. 

Laser spot marking is only used for aiming and can be switched off when 

working at short distance to save battery power.  

*Laser spot marking is on as long as the trigger is pressed.

3) Display backlight

Short press button                 to switch on display backlight. 

Symbol                    will appear on the display.

To switch off the backlight short press button                        several times  

until  backight  is  switched  off  and  symbol                 disappears.

MEASUREMENT

Short press the trigger to switch on the device. Press corresponding 

buttons to set the measuring unit, activate laser sport marking, display 

backlight if needed. 

Aim the device against the object of measurement and press the trigger. 

Measurement result will appear on the display. 

Long press the trigger to activate continuous measurement. Indication 

SCAN

 will appear on the display.  To finish continuous measurement 

release the trigger.  Indication of data hold 

HOLD

 will appear on the 

display. Measurement result as well as the minimum/maximum value 

will also be displayed. Short press button             several times. The 

minimum and maximum values are displayed alternately on the display. 

EMISSIVITY

All objects emit thermal energy. Emitted energy quantity depends on 

the surface temperature and object emissivity. The product can measure 

emission on the surface of object and calculate object temperature. 

Objects with different surfaces but with the same temperature can emit 

different quantity of thermal energy. Many objects (e.g. coated metal, 

wood, water, skin and texture) possess high emissivity (0,9 and more), 

and emit more energy than glossy surfaces and uncoated metal, because 

their emissivity is less than 0,6. Adjustment of emissivity helps to take 

this feature into consideration and minimize inaccuracy of temperature 

measurement. 

Material

Emissivity

Material

Emissivity

Asphalt

0.90~0.98

Black cloth

0.98

Concrete

0.94

Human skin

0.98

Cement

0.96

Bubble

0.75~0.80

Sand

0.90

Charcoal dust

0.96

Soil

0.92~0.96

Paint

0.80~0.95

Water

0.92~0.96

Matte paint

0.97

Ice

0.96~0.98

Black rubber

0.94

Snow

0.83

Plastic

0.85~0.95

Glass

0.90~0.95

Wood

0.90

Ceramic

0.90~0.94

Paper

0.70~0.94

Marble

0.94

Chromic oxide

0.81

Gypsum

0.80~0.90

Copper oxide

0.78

Mortar

0.89~0.91

Ferric oxide

0.78~0.82

Brick

0.93~0.96

Texture 

0.90

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Display

30*30mm  LCD with backlight

Measuring range 

-50 °C …600 °C 

-58 °F …1112 °F

Accuracy

-50 °C…-20 °C 

(-58 °F…-4 °F)

-20 °C…0 °C 

(-4 °F…32 °F)

0 °C…600 °C 

(32 °F…1112 °F)

±3 °C (±6 °F)

±2 °C (±4 °F)

±1,5 °C (±3 °F) or ±1,5%

Smallest unit 

displayed

0.1 °C/°F

Optical resolution 12:1

Response time

0,1 sec

Spectral sensitivity 8...14 µm

Emissivity

0.1…1.00 adjustable

Operating 

temperature

0 °С …50 °С (32 °F…122 °F)

Storage 

temperature

-10°С…60°С (-14 °F…140 °F)

Relative humidity 

for operation and 

storage

<95%

Power supply

1,5V LR6 АА alkaline

Battery life

~6 hours

Automatic 

shutdown

30 sec.

Laser

Class II, 635-670nm, <1mW 

Dimensions

165*47*59mm

Weight

135 g

PRODUCT DESCRIPTION

1 – Display

2 – Keyboard

3 – Trigger

4 – Laser spot marking exit window

5 – Infrared sensor

6 – Battery cover

Display

1 – Indication of continuous measurement

2 – Emissivity value 

3 – Indication of battery charge level

4 – Measuring units (°С or °F)

5 – Maximal/minimal measurement value

6 – Indication of maximal/minimal value

7 – Indication of display backlight

8 – Indication of activated laser spot marking 

9 – Measurement result

10 – Indication of data hold on the display

Infrared thermometer 

Инфракрасный пирометр 

Infraroter - Pyrometer

EN
DE

RU

EN User manual                           1

DE Bedienungsanleitung                   1-2 

RU  Руководство     пользователя                         2

3

4

5

1

2

6

1

3

2

10

9

8

7

6

4

5

Switch on the device. 

Press and hold the trigger, then long press button                .

Symbol             will start flashing on the display. Release the trigger. Value 

0.95 is set by default. Press buttons                and                   to adjust the 

emission degree. In 5 seconds the emission degree will be fixed on the 

display, symbol             will stop flashing.

OPTICAL RESOLUTION

As the distance from the device 

to the object increases, the size 

of the measured spot on object 

surface increases accordingly. 

To determine the size of the spot 

(S) divide the distance from the 

device to the target (D) by 12.

CARE AND MAINTENANCE

Attention! 

The product is an accurate optical mechanic device 

and requires careful handling. Maintenance of the following 

recommendations will extend the life of the device:

- Keep the product clean and protect it from any bumps, dust and 

dampness; do not allow moisture, dust or other dirt get inside of the 

product.

- Do not expose the product to extreme temperatures.

- If liquids get inside the product first remove the batteries, then contact 

a service center.

- Do not store or use the product under high humidity conditions for a 

long time.

- Clean the product with soft wet cloth.

- Keep the device optics clean and protect it from mechanical impact.

Failure to observe the following rules may result in leakage of electrolyte 

from the batteries and damage the device:

- Remove the batteries from the product if you do not use it for a long 

time.

- Do not leave discharged batteries in the device.

UTILIZATION

Expired tools, accessories and package should be passed for waste 

recycle. Please send the product to the following address for proper 

recycle:

CONDTROL GmbH 

Wasserburger Strasse 9 

84427 Sankt Wolfgang 

Germany 

Do not throw the product in municipal waste!

According  to  European  directive  2002/96/ЕC  expired  measuring  tools 

and their components must be collected separately and submitted to 

environmentally friendly recycle of wastes.

WARRANTY

All CONDTROL GmbH products go through post-production control and 

are governed by the following warranty terms. The buyer’s right to claim 

about defects and general provisions of the current legislation do not 

expire.

1) CONDTROL GmbH agrees to eliminate all defects in the product, 

discovered while warranty period, that represent the defect in material 

or workmanship in full volume and at its own expense.

2) The warranty period is 24 months and starts from the date of purchase 

by the end customer (see the original supporting document).

3) The warranty doesn’t cover defects resulting from wear and tear or 

improper use, malfunction of the product caused by failure to observe 

the instructions of this user manual, untimely maintenance and service 

and insufficient care, the use of non-original accessories and spare 

parts. Modifications in design of the product relieve the seller from 

responsibility for warranty works. The warranty does not cover cosmetic 

damage, that doesn’t hinder normal operation of the product.

4) CONDTROL GmbH reserves the right to decide on replacement or 

repair of the device. 

5) Other claims not mentioned above, are not covered by the warranty. 

6) After holding warranty works by CONDTROL GmbH warranty period is 

not renewed or extended.

7) CONDTROL GmbH is not liable for loss of profit or inconvenience 

associated with a defect of the device, rental cost of alternative 

equipment for the period of repair. 

 

This warranty applies to German law except provision of the United 

Nations Convention on contracts for the international sale of goods 

(CISG).

In warranty case please return the product to retail seller or send it with 

description of defect to the following address:

CONDTROL GmbH 

Wasserburger Strasse 9 

84427 Sankt Wolfgang 

Germany

 

 1’’         3’’       5’’

@12’’    @ 36’’    @60’’

D:S = 12:1  at Focal Point

IR-T1 

Bedienungsanleitung

Infraroter - Pyrometer 

DE

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres CONDTROL IR-T1. 

Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig, bevor Sie das Gerät 

das erste Mal verwenden.

SICHERHEITSHINWEISE 

Vorsicht! Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Gerätes. Vor 

Gebrauch des Gerätes lesen Sie die beiliegende Bedienungsanleitung 

sorgfältig durch. Bei Weitergabe des Geräts an einen anderen Nutzer, 

muss die Anleitung diesem übergeben werden.

- Das Gerät darf nur zweckgemäß verwendet werden.

- Warnschilder müssen stets sichtbar und erkennbar sein.

Laserstrahlung!

Nicht in den Laserstrahl blicken

Laser Klasse 2

<1mW, 635-670nm

IEC 60825-1: 2007-03

- Nicht in den Laserstrahl blicken. Den Laserstrahl nicht auf Personen 

oder Tiere richten. Ihr Augenlicht ist in Gefahr.

- Aus Sicherheitsgründen Augen schließen oder  wegblicken.

- Der Aufenthalt von unbefugten Personen im Arbeitsbereich ist 

während der Arbeit verboten!

- Den Laserstrahl bzw. die Laserebene nicht auf Augenhöhe einrichten.

- Halten Sie Kinder und Dritte von Lasergeräten fern.

- Die Reparatur und Wartung darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal 

erfolgen, das originale Ersatzkomponenten einsetzt.

- Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Stoffen, da 

im Gerät Funken entstehen können.

- Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren oder leicht 

entflammbaren Materialien.

-  Im  Fall  einer  Explosion  der  Batterien  besteht  das  Risiko  von 

Verletzungen durch Trümmer und Chemikalien. Löschen Sie die Stellen 

sofort mit Wasser. Bei Kontakt der Flüssigkeit mit Augen, reinigen Sie 

diese sofort mindestens zehn Minuten lang mit sauberem Wasser und 

suchen Sie anschließend einen

Arzt auf.

BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH

Der Pyrometer IR-T1 CONDTROL ist für berührungslose 

Oberflächentemperaturmessungen geeignet. Ergonomisches robustes 

Gehäuse, mit geringem Gewicht und kompakten Abmessungen, 

freundliches Interface, Laserzielgeber, Scann-Modus erlauben einfache 

und bequeme Temperaturmessungen auf gefährlichen, sich bewegenden 

und schwierig zugänglichen Objekten aus großen Entfernungen in einer 

Sekunde auf einen Knopfdruck. Die Funktionsweise des Geräts basiert 

auf Messung der Intensität von infraroter Objektstrahlung. 

LIEFERUMFANG

Infraroter Pyrometer  – 1 St.

Batterien (1,5B AA) - 1 St.

Bedienungsanleitung - 1 St.

TECHNISCHE DATEN

Display

30x3mm  LED mit Beleuchtung 

Temperaturmessbereich

-50 °C …600 °C 

-58 °F …1112 °F

Genauigkeit der 

Oberflächen-

temperaturmessung

-50 °C…-20 °C 

(-58 °F…-4 °F)

-20 °C…0 °C 

(-4 °F…32 °F)

0 °C…600 °C 

(32 °F…1112 °F)

±3 °C (±6 °F)

±2 °C (±4 °F)

±1,5 °C (±3 °F)

oder ±1,5%

Kleinste Einheit 

0.1 °C/°F

Optische Auflösung

12:1

Ansprechzeit

0,1 Sek.

Spektrale Empfindlichkeit 8...14 µm

Emissionsgrad

0.1…1.00 einstellbar

Betriebstemperatur 

0 °С …50 °С (32 °F…122 °F)

Lagertemperatur

-10°С…60°С (-14 °F…140 °F)

Rel. Luftfeuchtigkeit

<95%

Batterien

1,5В LR6 АА -Alkaline

Batterie - Betriebsdauer

~6 Stunden

Automat. Abschaltung

30 Sekunden

Lasertyp

Klasse II, 635-670nm, <1 mW

Abmessungen

165*47*59mm

Gewicht

135g

GERÄTEBESCHREIBUNG

1 – Display

2 – Tastatur 

3 – Auslöser

4 – Austrittsöffnung Laserzielgebers

5 – IR-Sensor

6 – Batteriefachdeckel

3

4

5

1

2

6

Display

1 – Dauermessmodus (Scannen)

2 – Emissionsgrad

3 – Batteriezustandsanzeige

4 – Messeinheit (°С oder °F)

5 – Max/Min Messwert

6 – Anzeige für Max/Min Messwert

7 -  Anzeige für Displaybeleuchtung 

8 – Anzeige für aktiven Laserzielgebers

9 – Messergebnis

10 – Data-Hold-Symbol

Tastatur

Taste für Anzeige des Min/Max Wertes/Emissionsgrad 

einstellen

Taste für Ein-/Abschalten der Displaybeleuchtung und des 

Laserzielgebers  

 

Maßeinheitswahltaste (°С oder °F)/Emissionsgrad einstellen

BATTERIE EINSETZEN/AUSWECHSELN 

Öffnen Sie das Batteriefach. Setzen 

Sie die Batterie ein. Achten Sie dabei 

auf die richtige Polung. Setzen Sie nur 

Batterien desselben Herstellers

und der gleichen Spannung ein. 

Ersetzen Sie die Batterien, wenn    das    

Symbol              permanent auf dem 

Bildschirm blinkt. 

EIN-/ABSCHALTUNG DES GERÄTES

Drücken Sie den Auslöser, um das 

Gerät einzuschalten. Das  Gerät ist nun 

zum Messen bereit. Das Instrument 

schaltet sich automatisch nach 30 

Sekunden ab, wenn keine Taste 

gedrückt wurde.

EINSTELLUNGEN

1) Messeinheitsauswahl 

Drücken Sie kurz die Taste              , um die Einheit für die Temperatur 

zwischen Grad Celsius  (°C) und Grad Fahrenheit (°F) zu wechseln.

2) Laserzielgeber

Drücken Sie die Taste                  , um den Laserzielgeber zu aktivieren*. 

Auf  dem  Display  erscheint  das  Symbol                 . Um den Laserzielgeber 

zu deaktivieren, drücken Sie die Taste                      bis die Anzeige „Laser“             

              nicht mehr im Display angezeigt wird. Der Laserzielgeber ist nur  

für das Anzielen geeignet und kann bei der Arbeit auf kurze Entfernungen 

abgeschaltet werden, um Energie zu sparen.

*Der Laserzielgeber ist nur aktiv wenn der Auslöser gedrückt ist.

3) Displaybeleuchtung 

Drücken Sie kurz die Taste               , um die Displaybeleuchtung zu 

aktivieren. Auf  dem  Display  erscheint  das  Symbol           . Um die 

Displaybeleuchtung zu deaktivieren, drücken Sie die Taste                   bis 

die Beleuchtung abgeschaltet und die Anzeige             nicht mehr im 

Display angezeigt wird.

MESSUNGEN

Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie kurz den Auflöser. Wählen Sie 

die Temperatur - Maßeinheit, die Betriebsart des Zielanzeigers und der 

Hintergrundbeleuchtung. Richten Sie das Gerät auf den Gegenstand, 

dessen Oberflächentemperatur Sie erfassen möchten und drücken Sie  

die Auslösetaste.

Das Messergebniss erscheint auf dem Display. Wenn Sie die Auslösetaste 

gedrückt halten, misst das Gerät die Temperatur kontinuierlich im 

Dauermessungs - Modus. 

Auf dem Display erscheint die Anzeige 

SCAN

. Lassen Sie den Auslöser los, 

um den Dauermessungs- Modus zu verlassen.  Auf dem Display erscheint 

das Symbol 

HOLD

, das letzte Messergebnis und der Max/Min – Wert. 

Beim Drücken der Taste                   werden auf dem Display die Max/Min 

– Werte auf dem Display angezeigt.

1

3

2

10

9

8

7

6

4

5

Отзывы: