background image

User manual

WOOD AND CONCRETE 

MOISTURE METER

14

EN

15

User manual

EN

HYDRO PRO CONDTROL

HYDRO PRO CONDTROL

WOOD AND CONCRETE 

MOISTURE METER

CARE AND MAINTENANCE

Attention! This device is a precision instrument and requires careful handling. 

Maintenance  of  the  following  recommendations  will  extend  the  life  of  the 

device:

-  Protect  the  device  from  bumps,  falling  and  intense  vibration;  do  not  allow 

moisture, dust and foreign objects get inside the device. 

- If liquids get inside the device, first remove the batteries, then contact a service 

center.

- As soon as operation is finished, remove the particles of material, dirt, tar, etc. 

from the sensor.

- Do not store and use the device in increased humidity conditions. 

-  Do  not  store  the  product  in  rooms  where  temperature  is  below  -10°С.    After 

storage in low temperature conditions and subsequent transfer to a warm room, 

the  device  heats  up,  causing  moisture  condense  inside  the  device  and  damage 

microcircuits.

-  Do  not  expose  the  device  to  direct  sunlight  and  protect  it  from  prolonged 

exposure to sunlight and high temperature.

- Clean the device with a soft cloth slightly made damp with a mild soap solution. 

Do not use cleaning solvents or abrasives. 

Failure to observe the following rules may lead to electrolyte leakage from the 

batteries and damage the device:

-  Remove the batteries from the device if you don’t use it for a long time.

- Do not use batteries of different types, with different charge level.

- Do not leave discharged batteries in the device.

UTILIZATION

Expired tools, accessories and package should be passed for waste recycle. Please 

send the product to the following address for proper recycle:

CONDTROL GmbH 

Wasserburger Strasse 9 

84427 Sankt Wolfgang 

Germany 

Do not throw the product in municipal waste!

According  to  European  directive  2002/96/ЕC  expired  measuring  tools  and  their 

components  must  be  collected  separately  and  submitted  to  environmentally 

friendly recycle of wastes.

WARRANTY

All  CONDTROL  GmbH  products  go  through  post-production  control  and  are 

governed by the following warranty terms. The buyer’s right to claim about defects 

and general provisions of the current legislation do not expire.

1)  CONDTROL  GmbH  agrees  to  eliminate  all  defects  in  the  product,  discovered 

while warranty period, that represent the defect in material or workmanship in 

full volume and at its own expense.

2) The warranty period is 24 months and starts from the date of purchase by the 

end customer (see the original supporting document).

3) The warranty doesn’t cover defects resulting from wear and tear or improper 

use, malfunction of the product caused by failure to observe the instructions of 

this user manual, untimely maintenance and service and insufficient care, the use 

of non-original accessories and spare parts. Modifications in design of the product 

relieve the seller from responsibility for warranty works. The warranty does not 

cover cosmetic damage, that doesn’t hinder normal operation of the product.

4) CONDTROL GmbH reserves the right to decide on replacement or repair of the 

device. 

5) Other claims not mentioned above, are not covered by the warranty. 

6)  After  holding  warranty  works  by  CONDTROL  GmbH  warranty  period  is  not 

renewed or extended.

7)  CONDTROL  GmbH  is  not  liable  for  loss  of  profit  or  inconvenience  associated 

with a defect of the device, rental cost of alternative equipment for the period of 

repair. 

 

This  warranty  applies  to  German  law  except  provision  of  the  United  Nations 

Convention on contracts for the international sale of goods (CISG).

In  warranty  case  please  return  the  product  to  retail  seller  or  send  it  with 

description of defect to the following address:

CONDTROL GmbH 

Wasserburger Strasse 9 

84427 Sankt Wolfgang 

Germany

Содержание HYDRO PRO

Страница 1: ......

Страница 2: ...CJA 61 GWARANCJA 62 PL SPIS TRE CI SAFETY REGULATIONS 4 FUNCTIONS APPLICATIONS 4 DELIVERY PACKAGE 5 TECHNICAL SPECIFICATIONS 5 PRODUCT DESCRIPTION 6 OPERATION 8 MEASUREMENTS 11 CARE AND MAINTENANCE 14...

Страница 3: ...al between the moisture content at positive temperatures While interaction with the measured material the capacitive converter generates a signal proportional to the dielectric constant which is regis...

Страница 4: ...0 g The moisture meter comes with averaged calibration curve on the materials Additional technical specifications for remote sensor Humidity measuring range without condensation 0 100 Temperature meas...

Страница 5: ...the device data hold on the display Select the material Averaged measurement Select the group number of the material flip through measurement results in memory select menu item Zero calibration param...

Страница 6: ...le measurement Press Switch on the device Press Perform zero calibration check paragraph Zero calibration Press Select the material wood concrete Press and Select the group of measured material Press...

Страница 7: ...s and hold Exit averaged measurement mode Measurements by external sensor Conne t the external sensor to the device The device will automatically switch to the humidity and air temperature measurement...

Страница 8: ...te According to European directive 2002 96 C expired measuring tools and their components must be collected separately and submitted to environmentally friendly recycle of wastes WARRANTY All CONDTROL...

Страница 9: ...rd cherry 6 620 Ash maple birch teak 7 660 Beech pear yew 8 700 Oak hickory mahogany sycamore ANNEX 1 Distribution of types of screed groups of concrete depending on density Group Density kg m3 Materi...

Страница 10: ...chen der dielektrischen Konstante des Materials und dem Feuchtigkeitsgehalt bei Plus Temperaturen Beim Zusammenwirken mit dem zu messenden Material erzeugt der Kapazit tswandler ein der dielektrischen...

Страница 11: ...9x28 Gewicht g 170 Das Feuchtigkeitsmessger t wird mit Durchschnittskalibrierkurve auf aterialien geliefert Zus tzliche technische Spezifikationen Feuchtigkeitsmessbereich ohne Feuchtigkeitskondensati...

Страница 12: ...ken Langdr cken Einschalten des Ger ts Halten der Messwerte auf dem Display Auswahl des Messmaterials Mittelwertmessung Auswahl der Gruppennummer von Messmaterial Vorschau von Messwerten im Speicher M...

Страница 13: ...rterstellung das Ergebnis auf dem Display ab Die Messoberfl che sollte eben sauber und maximal homogen ohne tiefe Kerben und Ausbuchtungen sein Dr cken Sie den Sensor mit angemessenem Auflagedruck ca...

Страница 14: ...Messwerte Die Taste dr cken Speicherl schung Die Taste dr cken Abschluss der Arbeit mit dem Speicher Durchschnittswertmessung Gedr ckt halten Aktivieren der Durchschnittswertmessung Dr cken F hren Sie...

Страница 15: ...Ger t Im Fall des Eindringens von Wasser in das Ger t entfernen Sie zuerst die Batterien wenden Sie sich dann an ein Servicezentrum Reinigen Sie nach den Messungen den Sensor von Stoffpartikeln Schmu...

Страница 16: ...behaelt sich das Recht vor nach eigener Entscheidung das Geraet zu reparieren oder zu ersetzen 5 Andere Ansprueche als die oben genannten werden nicht ueber die Garantie abgedeckt 6 Nach Garantieleis...

Страница 17: ...weis Da die Produktion von Beton von Hersteller zu Hersteller variiert sind die entsprechenden Daten spezifisches Gewicht usw vom Hersteller anzufordern Anhand dieser Daten ist die korrekte Gruppe zu...

Страница 18: ...3 0 1 35 0 1700 3 0 1 35 0 1800 3 0 1 35 0 2000 3 0 1 35 0 2200 3 0 1 20 0 2400 3 0 1 10 0 2 12 1 5 12 35 3 0 35 65 1400 3 1 5 1700 3 1 5 1800 3 1 5 2000 3 1 5 2200 3 0 9 2400 3 0 9 1 50 HYDRO PRO CO...

Страница 19: ...36 RU 37 RU HYDRO PRO CONDTROL HYDRO PRO CONDTROL 1 2 3 4 micro USB 5 6 7 6 7 1 4 3 2 5 5 40 85 3 AAA 800 1 2 Ni MH 150x59x28 170 0 100 40 125 C 2 5 1 00 1 1 2 3 4 5 6 7 2 1 3 4 5 6 7...

Страница 20: ...38 RU 39 RU HYDRO PRO CONDTROL HYDRO PRO CONDTROL 3 5 10 15 5 10 15 5 0 5 4 1...

Страница 21: ...40 RU 41 RU HYDRO PRO CONDTROL HYDRO PRO CONDTROL 15 30 1 20 10 15...

Страница 22: ...42 RU 43 RU HYDRO PRO CONDTROL HYDRO PRO CONDTROL 0 0 5 EMC Tp...

Страница 23: ...44 RU 45 RU HYDRO PRO CONDTROL HYDRO PRO CONDTROL 2006 66 24 www condtrol ru 10 2002 96...

Страница 24: ...46 RU 47 RU HYDRO PRO CONDTROL HYDRO PRO CONDTROL 1 3 1 1400 2 1700 3 1800 4 2000 5 2200 6 2400 1 3 1 420 2 460 3 500 4 540 5 580 6 620 7 660 8 700...

Страница 25: ...od zawarto ci wilgoci w nim w temperaturach dodatnich Podczas interakcji z mierzonym materia em pojemno ciowy przetwornik generuje sygna proporcjonalny do sta ej dielektrycznej kt ry jest rejestrowany...

Страница 26: ...iary gabarytowe 150x59x28 mm Waga 170 g Miernik wilgotno ci jest wyposa ony w u rednione krzywe kalibracyjne dla materia w Dodatkowe charakterystyki techniczne dla dodatkowego zdalnego czujnika zakres...

Страница 27: ...nia przytrzymanie wskaza na wy wietlaczu Wyb r mierzonego materia u Tryb pomiaru z u rednieniem Wyb r numeru grupy mierzonego materia u przegl d wynik w wynik w pomiar w w pami ci wyb r punktu grupy m...

Страница 28: ...usi by r wne i czyste tak jednorodne jak to mo liwe nie maj g bokich wgniece i wypuk o ci Czujnik nale y przyciska z si oko o 1 kg Za wynik pomiaru wilgoci odcinka wzorca przyjmuje si dla drzew rednia...

Страница 29: ...ci wynik w pomiar w Nacisn Kasowanie pami ci Nacisn Wyj cie z pami ci Pomiary z u rednianiem Nacisn i przytrzyma Aktywacja trybu pomiaru z u rednieniem Nacisn Wykona 5 pomiar w na r nych odcinkach ko...

Страница 30: ...on 5 2200 Ci ki beton 6 2400 Ci ki beton Poniewa produkcja materia w r ni si w zale no ci od marki a odpowiednie dane na przyk ad ci ar w a ciwy itp nale y uzyska od producenta Na podstawie tych infor...

Страница 31: ...nia Je li do urz dzenia dostanie si woda najpierw wyjmij baterie a nast pnie skontaktuj si z centrum serwisowym Po zako czeniu pomiar w czujnik nale y oczy ci z cz stek materia u brudu ywic itp Nie pr...

Страница 32: ...wystarczaj ca dba o stosowanie nieoryginalnych akcesori w i cz ci zamiennych Zmiany w konstrukcji urz dzenia zwalniaj sprzedawc z odpowiedzialno ci za prace gwarancyjne Gwarancja nie obejmuje uszkodze...

Страница 33: ......

Отзывы: