Concept2 VP8110 Скачать руководство пользователя страница 35 | Manualshive

Страница: 35 / 52

Concept2 VP8110 Скачать руководство пользователя страница 35

ZUBE

H

ÖR

4BVHEàTFNJU4DIMJU[
%JFOU [VN "CTBVHFO WPO TDIXFS [VHÊOHMJDIFO #FSFJDIFO XJF [ # )FJ[LÚSQFSO -àDLFO &DLFO 1PEFTUFO

1PMTUFS[XJTDIFOSÊVNFOVTX

4BVHEàTFGàS1PMTUFSVOH
%JFTF%àTFXJSEGàSLMFJOFSFHFQPMTUFSUF'MÊDIFOWFSXFOEFU

EINS

A

TZ DES ST

A

UBS

A

UGERS

7PSEFN(FCSBVDIEFT4UBVCTBVHFSTWFSHFXJTTFSO4JFTJDIPCEJF'JMUFSVOEEFS4UBVCCFVUFMSJDIUJHFJOHFTFU[UVOE
CFGFTUJHUTJOE8JDLFMO4JFEJFFOUTQSFDIFOEF,BCFMMÊOHFBC%JFHFMCF.BSLJFSVOHBN"OTDIMVTTLBCFM[FJHUEJFJEFBMF
,BCFMMÊOHF;JFIFO4JFEBT"OTDIMVTTLBCFMOJDIUCJTIJOUFSEJFSPUF.BSLJFSVOHIFSBVT

4DIJFCFO4JFEFO4UFDLFSJOEJF4UFDLEPTFNJUFMFLUSJTDIFS4QBOOVOHFJO
%SàDLFO4JFEFO4DIBMUFS[VN&JOTDIBMUFOEFT4UBVCTBVHFST
.JUEFN-FJTUVOHTSFHMFSTUFMMFO4JFEJFFSXàOTDIUF4BVHMFJTUVOHFJO
/BDI#FFOEFOEFS"CTBVHVOHTDIBMUFO4JFEBT(FSÊUBCVOE[JFIFO4JFEFO4UFDLFSBVTEFS4UFDLEPTFNJUFMFLUSJTDIFS

4QBOOVOH

;VN"VGSPMMFOEFT;VMFJUVOHTLBCFMTESàDLFO4JFEJF5BTUFEFT"VGXJDLMFSTNJUFJOFS)BOEVOETJDIFSO4JFNJUEFS

BOEFSFO)BOEEBT;VMFJUVOHTLBCFMTPEBTTEJFTFTOJDIUIFSVNTDIMÊHU

H

H

H

H

4DIJFCFSFHMFSHFTDIMPTTFOoTUÊSLFSFS-VGU[VH
4DIJFCFSFHMFSHFÚõOFUoTDIXÊDIFSFS-VGU[VH

"VGTFU[FOEFT5FMFTLPQSPISTBVGEFO4DIMBVDIBOTBU[
4FU[FO4JFEBT5FMFTLPQSPISBVGEFO4DIMBVDIBOTBU[BVGVOEESFIFO4JFFTFJOXFOJH

7FSMÊOHFSVOHEFT5FMFTLPQSPIST
%SàDLFO 4JF EJF ,VOTUTUPõBSSFUJFSVOH VOE [JFIFO 4JF EBT LMFJOFSF 3PIS BVTXÊSUT

IFSBVT

"VGTFU[FOEFS'VCPEFOEàTFBVGEBT5FMFTLPQSPIS
4FU[FO4JFEBT5FMFTLPQSPISJOEJF'VCPEFOEàTFFJOVOEESFIFO4JFFTFJOXFOJH
%JF ,MBQQF "CC EJFOU [VN 6NTDIBMUFO EFS 4BVHEàTF GàS 'VCPEFO JO EJF

#àSTUFOTUFMMVOH GàSHMBUUF'VCÚEFOPEFS[VNHMBUUFO"CTBVHFO GàS5FQQJDIF

"CC

"CC

DE

BEDIENUNGS

A

NLEITUNG - ZUS

AMM

ENB

A

UEN DES ST

A

UBS

A

UGERS

HINWEIS

7PSEFN;VTBNNFOCBVPEFS"COFINFOEFT;VCFIÚST[JFIFO4JFTUFUTEFO4UFDLFSBVTEFS4UFDLEPTFNJUFMFLUSJTDIFS
4QBOOVOHIFSBVT

"OTDIMVTTEFTCJFHTBNFO4DIMBVDIFTBOEFO4UBVCTBVHFS
4DIJFCFO4JFEFOCJFHTBNFO4DIMBVDIJOEJF-VGUTBVHÚõOVOHEFT4UBVCTBVHFSTFJO
%SàDLFO 4JF CJT 4JF FJOFO ,MJDL VOE EBNJU EJF &JOSBTUVOH JO EJF SJDIUJHF 4UFMMVOH

IÚSFO

;VN )FSBVTOFINFO EFT CJFHTBNFO 4DIMBVDIFT ESàDLFO 4JF EJF CFJEFO

4JDIFSVOHTUBTUFOVOEOFINFO4JFEFO4DIMBVDIIFSBVT "CC

33

VP8

11

0,

VP8

111

,

VP8

11

2

DE

(Abb.

1

)

(Abb.

2)

«
...
33
34
35
36
37
...
»

Содержание VP8110

Страница 1: ...Podlahový vysavač Podlahový vysávač Odkurzacz Grīdas putekļu sūcējs Floor vacuum cleaner Fußbodenstaubsauger vp8110 vp8111 vp8112 CZ EN DE SK PL LV VP8110 VP8111 VP8112 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Ř T QPÝLP FOâN QżÓWPEOÓN LBCFMFN ŘJ ÈTUSŘLPV OFDIUF ÈWBEV OFQSPEMFOŞ PETUSBOJU BVUPSJ PWBOâN TFSWJTOÓN TUżFEJTLFN t FQżFKÓäEŞKUF QPEMBIPWPV IVCJDÓ BOJ TQPUżFCJŘFN QżFT QżÓWPEOÓ LBCFM t F MJ TQPUżFCJŘ WZCBWFO SPUBŘOÓN LBSUÈŘFN NƉäF TF WZTLZUOPVU OFCF QFŘÓ QPLVE QżFKÓäEÓUF TQPUżFCJŘFN QżFT QżÓWPEOÓ LBCFM t FUBIFKUF B OFQżFOÈÝFKUF TQPUżFCJŘ B QżÓWPEOÓ LBCFM t SäUF TQPUżFCJŘ TUSBOPV PE ESPKƉ UFQMB KBL...

Страница 4: ...F 1żJ LBäEÏN QPVäJUÓ TQPUżFCJŘF TF VKJTUŞUF äF KTPV QSBDIPWâ TÈŘFL B mMUSZ WZTBWBŘF TQSÈWOŞ OBTB FOZ t Neponořujte přívodní kabel zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny t 1SBWJEFMOŞ LPOUSPMVKUF TQPUżFCJŘ J QżÓWPEOÓ LBCFM EƉWPEV QPÝLP FOÓ F BQÓOFKUF QPÝLP FOâ TQPUżFCJŘ t 1żFE ŘJÝUŞOÓN B QP QPVäJUÓ TQPUżFCJŘ WZQOŞUF WZQPKUF F ÈTVWLZ FMFLUSJDLÏIP OBQŞUÓ B OFDIUF WZDIMBEOPVU t 1żFE WZTÈW...

Страница 5: ...CFM BCZ OFÝWJIBM PLPMP 1PTVWOâ SFHVMÈUPS BWżFOâ TJMOŞKÝÓ UBI W EVDIV 1PTVWOâ SFHVMÈUPS PUFWżFOâ TMBCÝÓ UBI W EVDIV BTB FOÓ UFMFTLPQJDLÏ USVCLZ OB OÈTUBWFD IBEJDF BTVŵUF UFMFTLPQJDLPV USVCLV OB OÈTUBWFD IBEJDF B MFIDF QPPUPŘUF 1SPEMPVäFOÓ UFMFTLPQJDLÏ USVCLZ 4UJTLOŞUF QMBTUPWPV ÈQBELV B WZUÈIOŞUF NFOÝÓ USVCLV TNŞSFN WFO BTB FOÓ QPEMBIPWÏ IVCJDF OB UFMFTLPQJDLPV USVCLV BTBśUF UFMFTLPQJDLPV USVCLV EP...

Страница 6: ...PEOPƃUF CFKUF OB UP BCZ OFEPÝMP CŞIFN NBOJQVMBDF L KFIP SP USäFOÓ Textilní sáček pouze vyprázdněte a důkladně uzavřete lze ho použít opakovaně 7MPäUF OPWâ OFCP WZQSÈ EOŞOâ TÈŘFL BTVOVUÓN KFIP EFTLZ EP ESäÈLV TÈŘLV B BKJTUŞUF IP W UÏUP QPMP F LMBQLPV 0UWPS TÈŘLV TF NVTÓ OBDIÈ FU QSPUJ PUWPSV QSP IBEJDJ WZTBWBŘF 4F TQPUżFCJŘFN QSBDVKUF WäEZ KFO T QPVäJUÓN QSBDIPWÏIP TÈŘLV FTUMJäF BQPNFOFUF WMPäJU QS...

Страница 7: ...ŞŵUF QSBDIPWâ TÈŘFL 6DQBOâ mMUS 7ZŘJTUŞUF OFCP WZNŞŵUF mMUS 6DQBOÈ IVCJDF USVCLZ OFCP IBEJDF LPOUSPMVKUF B VWPMOŞUF QSƉDIPE W EVDIV TÈOÓ B WâGVLV 7ZTBWBŘ TF BIżÓWÈ BIżÈUÓ WZTBWBŘF CŞIFN QSPWP V KF OPSNÈMOÓ OFKFEOÈ TF P ÈWBEV 0CS DOKOUPITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ F TQPUżFCJŘJ KF NPäOÏ EPLPVQJU OÈTMFEVKÓDÓ QżÓTMVÝFOTUWÓ 4 4 QSBDIPWÏ TÈŘLZ LT LT mMUS NPUPSV PCK LØE TNT DFOB EMF QMBUOÏIP DFOÓLV 1SBDIPWâ TÈŘF...

Страница 8: ...EWÏ U IP EP TCŞSOÏIP NÓTUB QSP SFDZLMBDJ FMFLUSJDLÏIP B FMFLUSPOJDLÏIP BżÓ FOÓ BKJÝUŞOÓN TQSÈWOÏ MJLWJEBDF UPIPUP WâSPCLV QPNƉäFUF BCSÈOJU OFHBUJWOÓN EƉTMFELƉN QSP äJWPUOÓ QSPTUżFEÓ B MJETLÏ ESBWÓ LUFSÏ CZ KJOBL CZMZ QƉTPCFOZ OFWIPEOPV MJLWJEBDÓ UPIPUP WâSPCLV 1PESPCOŞKÝÓ JOGPSNBDF P SFDZLMBDJ UPIPUP WâSPCLV KJTUÓUF V QżÓTMVÝOÏIP NÓTUOÓIP ÞżBEV TMVäCZ QSP MJLWJEBDJ EPNPWOÓIP PEQBEV OFCP W PCDIPEŞ ...

Страница 9: ...SFDIÈE BUF TQPUSFCJŘPN DF QSÓWPEOâ LÈCFM t 4QPUSFCJŘ OFƃBIBKUF B OFQSFOÈÝBKUF B QSÓWPEOâ LÈCFM t 4QPUSFCJŘ VNJFTUOJUF CPLPN PE ESPKPW UFQMB BLP TÞ SBEJÈUPSZ SÞSZ B QPEPCOF ISÈŵUF IP QSFE QSJBNZN TMOFŘOâN äJBSFOÓN WMILPTƃPV t FEPUâLBKUF TB TQPUSFCJŘB WMILâNJ BMFCP NPLSâNJ SVLBNJ t FWLMBEBKUF EP PUWPSPW äJBEOF QSFENFUZ FQPVäÓWBKUF TQPUSFCJŘ BL KF VQDIBUâ OJFLUPSâ KFIP PUWPSPW t 1SJ PEQÈKBOÓ TQPUSFCJ...

Страница 10: ...t 1SFE WZTÈWBOÓN PETUSÈŵUF WZTÈWBOÏIP QPWSDIV WFűLÏ BMFCP PTUSÏ QSFENFUZ LUPSÏ CZ NPIMJ QPÝLPEJƃ QSBDIPWÏ WSFDLP BMFCP OJFLUPSâ m MUFS WZTÈWBŘB t FQPVäÓWBKUF TQPUSFCJŘ TP OFŘJTUFOâNJ m MUSBNJ t FPQSBWVKUF TQPUSFCJŘ TBNJ 0CSÈƃUF TB OB BVUPSJ PWBOâ TFSWJT Ak nedodržíte pokyny výrobcu nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná POPIS VÝROBKU 1 Držadlo hadice 2 Teleskopická rúrka 3 Filter výstupu vz...

Страница 11: ...ÈWBŘB TB QSFTWFEŘUF äF TÞ TQSÈWOF VNJFTUOFOÏ B VQFWOFOÏ mMUSF B QSBDIPWÏ WSFDLP 0EWJŵUF PEQPWFEBKÞDV EŰäLV LÈCMB ÇMUÈ OBŘLB OB QSÓWPEOPN LÈCMJ P OBŘVKF JEFÈMOV EŰäLV LÈCMB FWZƃBIVKUF QSÓWPEOâ LÈCFM B ŘFSWFOÞ OBŘLV BTVŵUF ÈTUSŘLV EP ÈTVWLZ FMFLUSJDLÏIP OBQÊUJB 4UMBŘUF WZQÓOBŘ QSF BQOVUJF WZTÈWBŘB 3FHVMÈUPSPN WâLPOV TJ OBTUBWUF QPäBEPWBOâ WâLPO TBUJB 1P VLPOŘFOÓ WZTÈWBOJB WZQOJUF TQPUSFCJŘ B WZQPKUF...

Страница 12: ...UF CBKUF OB UP BCZ QPŘBT NBOJQVMÈDJF OFEPÝMP L KFIP SP USIOVUJV Textilné vrecko iba vyprázdnite a dôkladne uzavrite môže sa opakovane použiť 7MPäUF OPWÏ BMFCP WZQSÈ EOFOÏ WSFDLP BTVOVUÓN KFIP EPTLZ EP ESäJBLB WSFDLB B BJTUJUF IP W UFKUP QPMPIF LMBQLPV 0UWPS WSFDLB TB NVTÓ OBDIÈE Bƃ PQSPUJ PUWPSV QSF IBEJDV WZTÈWBŘB 4P TQPUSFCJŘPN QSBDVKUF WäEZ MFO T QPVäJUÓN QSBDIPWÏIP WSFDLB L BCVEOFUF WMPäJƃ QSB...

Страница 13: ...ZCBWFOâ OB WâTUVQF 1 mMUSPN LUPSâ KF TDIPQOâ BDIZUÈWBƃ WFűNJ KFNOÏ ŘBTUJDF QSBDIV 5FOUP mMUFS KF NPäOÏ ŘJTUJƃ NFDIBOJDLâN WZLMFQBOÓN B PŘJTUFOÓN NÊLLPV LFGLPV 7FűNJ OFŘJTUFOâ mMUFS KF NPäOÏ QP UPNUP LSPLV VNZƃ B WZŘJTUJƃ NÊLLPV LFGLPV WP WMBäOFK WPEF CF ŘJTUJBDJDI QSÓTBE Dôležité KF OFDIBƃ NPLSÏ ŘBTUJ EÙLMBEOF WZTDIOÞƃ Vlhký ﬁlter by sa vysávaním znehodnotil B TVÝFOJF OFQPVäÓWBKUF GÏO Pozn PLSâN Ř...

Страница 14: ...JFTƃ IP EP CFSOÏIP NJFTUB QSF SFDZLMÈDJV FMFLUSJDLÏIP B FMFLUSPOJDLÏIP BSJBEFOJB BJTUFOÓN TQSÈWOFK MJLWJEÈDJF UPIUP WâSPCLV QPNÙäFUF BCSÈOJƃ OFHBUÓWOZN EÙTMFELPN QSF äJWPUOÏ QSPTUSFEJF B űVETLÏ ESBWJF LUPSÏ CZ JOBL CPMJ TQÙTPCFOÏ OFWIPEOPV MJLWJEÈDJPV UPIUP WâSPCLV 1PESPCOFKÝJF JOGPSNÈDJF P SFDZLMÈDJJ UPIUP WâSPCLV JTUÓUF OB QSÓTMVÝOPN NJFTUOPN ÞSBEF TMVäCZ QSF MJLWJEÈDJV EPNPWÏIP PEQBEV BMFCP W P...

Страница 15: ...PELVS BD FN QS F QS FXØE BTJMBKŕDZ t FƒFMJ PELVS BD XZQPTBƒPOZ KFTU X T D PULŢ PCSPUPXŕ OBKFDIBOJF PELVS BD FN OB QS FXØE BTJMBKŕDZ NPƒF CZŗ OJFCF QJFD OF t JF OBMFƒZ QS FNJFT D Bŗ VS ŕE FOJB DJŕHOŕD HP MVC QS FOPT ŕD B QS FXØE BTJMBKŕDZ t 6S ŕE FOJF OBMFƒZ US ZNBŗ EBMB PE ƑSØEF DJFQ B UBLJDI KBL LBMPSZGFSZ QJFLBSOJLJ J UZN QPEPCOF BMFƒZ DISPOJŗ KF QS FE CF QPžSFEOJN PEE JB ZXBOJFN QSPNJFOJPXBOJB ...

Страница 16: ...FOJF OBMFƒZ XZ ŕD Zŗ PE ŕD Zŗ HOJB ELB FMFLUSZD OFHP J QP PTUBXJŗ EP XZTUVE FOJB t 1S FE SP QPD ŢDJFN PELVS BOJB OBMFƒZ VTVOŕŗ D ZT D POFK QPXJFS DIOJ EVƒF MVC PTUSF QS FENJPUZ NPHŕDF VT LPE Jŗ UPSFCLŢ OB LVS MVC LUØSZž m MUSØX PELVS BD B t JF OBMFƒZ VƒZXBŗ VS ŕE FOJB BOJFD ZT D POZNJ m MUSBNJ t JF OBMFƒZ QPEFKNPXBŗ QSØC TBNPE JFMOFK OBQSBXZ VS ŕE FOJB 8 UZN DFMV OBMFƒZ TLPOUBLUPXBŗ TJŢ BVUPSZ PXB...

Страница 17: ...J XPSFL OB LVS Tŕ QPQSBXOJF B PƒPOF J OBKEVKŕ TJŢ XF X BžDJXFK QP ZDKJ 8ZDJŕHOŕŗ QS FXØE BTJMBKŕDZ OB PEQPXJFEOJŕ E VHPžŗ őØ UZ OBD FL OB QS FXPE JF BTJMBKŕDZN PLSFžMB PQUZNBMOŕ E VHPžŗ LBCMB JF OBMFƒZ XZDJŕHBŗ QS FXPEV BTJMBKŕDFHP QP B D FSXPOZ OBD FL 8 PƒZŗ XUZD LŢ QS FXPEV BTJMBKŕDFHP PELVS BD B EP HOJB ELB FMFLUSZD OFHP BDJTOŕŗ XZ ŕD OJL BCZ X ŕD Zŗ PELVS BD 6TUBXJŗ PEQPXJFEOJŕ NPD TTBOJB B QP...

Страница 18: ...Ţ LVS FN 3ZT 5PSFCLŢ QBQJFSPXŕ MVC UPSFCLŢ 4 4 OBMFƒZ XZS VDJŗ BMFƒZ VXBƒBŗ BCZ QPED BT XZNJBOZ VƒZUFHP XPSLB OJF EPT P EP KFHP SP FSXBOJB 8PSFL UFLTUZMOZ OBMFƒZ KFEZOJF PQSØƒOJŗ J EPL BEOJF BNLOŕŗ NPƒOB HP VƒZXBŗ XJFMPLSPUOJF 8 PƒZŗ OPXZ MVC PQSØƒOJPOZ XPSFL XTVXBKŕD Q ZULŢ EP VDIXZUV J BCF QJFD Zŗ HP X UZN QP PƒFOJV LMBQLŕ 0UXØS XPSLB NVTJ CZŗ TLJFSPXBOZ X LJFSVOLV PUXPSV QPLSZXZ PELVS BD B JF X...

Страница 19: ...OB LVS PTUB B X BžDJXJF B PƒPOB NOJFKT FOJF NPDZ TTBOJB PELVS BD B 1F OB MVC BULBOB UPSFCLB OB LVS 8ZNJFŴ UPSFCLŢ OB LVS JMUS KFTU BULBOZ 8ZD Zžŗ MVC XZNJFŴ mMUS BULBOB LPŴDØXLB SVSZ MVC SVSB HJŢULB 4QSBXEƑ J VESPƒOJK LBOB Z BTZTBOJB J XZENVDIV QPXJFUS B 0ELVS BD TJŢ HS FKF JFXJFMLJF BHS BOJF TJŢ PELVS BD B KFTU S FD ŕ OPSNBMOŕ OJF KFTU UP VTUFSLB AKCESORIA DODATKOWE DOSTĘPNEW PUNKTACH SPRZEDAŻY P...

Страница 20: ...ZL ZN PEQBEFN EPNPXZN BMFƒZ QS FLB Bŗ HP EP QVOLUV PECJPSV VS ŕE FŴ FMFLUSZD OZDI J FMFLUSPOJD OZDI EP SFDZLMJOHV BQFXOJBKŕD X BžDJXŕ VUZMJ BDKŢ VS ŕE FOJB QPNBHBNZ BQPCJFHBŗ OFHBUZXOZN PEE JB ZXBOJPN OB žSPEPXJTLP J ESPXJF MVE LJF LUØSF NPH ZCZ XZOJLOŕŗ OJFPEQPXJFEOJFK VUZMJ BDKJ QSPEVLUV 4 D FHØ PXF JOGPSNBDKF P SFDZLMJOHV VS ŕE FOJB V ZTLBŗ NPƒOB X PEQPXJFEOJN VS ŢE JF HNJOZ QS FETJŢCJPSTUXJF B...

Страница 21: ...SV t FEBSCJOJFU HSūEBT UūSūÝBOBT QJFEFSVNV WBJ JFSūDJ WJST FMFLUSūCBT WBEB t B JFSūDF JS BQSūLPUB BS SPUŠKPÝP CJSTUJ UBE EBSCJOPU JFSūDJ WJST FMFLUSūCBT WBEB WBS UJLU J SBJTūUBT CSJFTNBT t FWFMDJFU VO OFQŔSWJFUPKJFU JFSūDJ WFMLPU UP BJ FMFLUSūCBT WBEB t PWJFUPKJFU JFSūDJ ESPÝŔ BUUŔMVNŔ OP UŔEJFN TJMUVNB BWPUJFN LŔ SBEJBUPSJ LSŔTOJT V UNM FQBLŲBVKJFU JFSūDJ UJFÝV TBVMFT TUBSV WBJ NJUSVNB JFEBSCūCBJ...

Страница 22: ...SMJFDJOJFUJFT LB QVUFLŲV NBJTT VO m MUSJ JS QBSFJ J OPWJFUPUJ t Nepieļaujiet elektrības vada spraudkontakta vai ierīces nokļūšanu ūdenī vai citā šķidrumā t 3FHVMŔSJ QŔSCBVEJFU WBJ JFSūDF VO FMFLUSūCBT WBET OBW CPKŔUJ PKŔUV JFSūDJ OFESūLTU JFTMŠHU t 1JSNT UūSūÝBOBT VO UVSQNŔLBT J NBOUPÝBOBT J TMŠE JFU JFSūDJ BUWJFOPKJFU FMFLUSūCBT WBEV OP FMFLUSPUūLMB SP FUFT VO ŲBVKJFU JFSūDFJ BUE JTU t 1JSNT UūSū...

Страница 23: ...JT FMFLUSūCBT WBEB HBSVNT V WBEB JS OPSŔEūUT BS E FMUFOV QVOLUV FBUUJOJFU FMFLUSūCBT WBEV UŔMŔL QBS TBSLBOP BU ūNJ 1JFTMŠE JFU TQSBVELPOUBLUV FMFLUSPUūLMBN PTQJFEJFU QVUFLŲV TƇDŠKB JFTMŠHÝBOBT TMŠE J FTUBUJFU OFQJFDJFÝBNP TƇLÝBOBT KBVEV J NBOUPKPU SFHVMBUPSV 1ŠD UūSūÝBOBT J TMŠE JFU JFSūDJ VO BUWJFOPKJFU UP OP FMFLUSPUūLMB SP FUFT PTQJFEJFU TBUūÝBOBT QPHV MBJ V UūUV FMFLUSūCBT WBEV NBOUPKJFU PUSP ...

Страница 24: ... maisu iztukšojiet un pienācīgi aizveriet to var izmantot atkārtoti FWJFUPKJFU KBVOV WBJ J UVLÝPUP NBJTV JFWJFUPKPU UŔ QBNBUOJ NBJTB UVSŠUŔKŔ VO OPTUJQSJOJFU UP BS WŔSTUV BJTB BUWFSFJ KŔBUSPEBT QSFUJN QVUFLŲV TƇDŠKB DBVSVMFT BUWFSFJ FMJFUPKJFU QVUFLŲV TƇDŠKV KB OBW JFWJFUPUT QVUFLŲV NBJTT B BJ NJSTŔU JFWJFUPU QVUFLŲV NBJTV WBJ KB NBJTT JS JFWJFUPUT OFQBSFJ J WBS UJLU CPKŔUT JFSūDFT NPUPST J WFSJFU...

Страница 25: ...S QJMOT WBJ OFUūST PNBJOJFU QVUFLŲV NBJTV J TQSPTUPUT mMUST UūSJFU WBJ OPNBJOJFU mMUSV FUūST V HBMJT WBJ DBVSVMF 1ŔSCBVEJFU VO UūSJFU HBJTB FKBT JFTƇLÝBOBT VO J QMƇEFT QVTŠT 1VUFLŲV TƇDŠKT V LBSTU FMJFMB QVUFLŲV TƇDŠKB V LBSÝBOB JS OPSNŔMB VO UP OFWBS V TLBUūU QBS CPKŔKVNV PAPILDUS NOPĒRKAMIE PIEDERUMI PNQMFLUŔ BS JFSūDJ WBS JFHŔEŔUJFT ÝŔEVT QJFEFSVNVT 4 4 WFJEB QVUFLŲV NBJTJ HBC NBJTV HBC NPUPSB ...

Страница 26: ...SūHJ UP OPHŔEŔU PUSSFJ QŔSTUSŔEŔKBNP FMFLUSJTLP VO FMFLUSPOJTLP JFSūŘV TBWŔLÝBOBT QVOLUŔ PESPÝJOPU QBSFJ V J TUSŔEŔKVNB J OūDJOŔÝBOV QBMūE ŠTJFU OPWŠSTU OFHBUūWP JFUFLNJ V BQLŔSUŠKP WJEJ VO DJMWŠLV WFTFMūCV LP WBS J SBJTūU OFQBSFJ B ÝŔ J TUSŔEŔKVNB J OūDJOŔÝBOB 1BQJMEV JOGPSNŔDJKV QBS J TUSŔEŔKVNB PUSSFJ ŠKP BQTUSŔEJ NFLMŠKJFU WJFUŠKŔ QBÝWBMEūCŔ QJF NŔKTBJNOJFDūCBT BULSJUVNV J OūDJOŔÝBOBT QBLBMQPK...

Страница 27: ...JEFE UIF SPUBSZ CSVTI JT VTFE JU NBZ CF EBOHFSPVT UP SVO UIF BQQMJBODF PWFS UIF TVQQMZ DBCMF t FWFS QVMM UIF TVQQMZ QPXFS DPSE PS VTF JU UP DBSSZ UIF BQQMJBODF t FFQ UIF BQQMJBODF BXBZ GSPN BOZ TPVSDFT PG IFBU TVDI BT SBEJBUPST PWFOT FUD P OPU FYQPTF UIF BQQMJBODF UP EJSFDU TVOMJHIU PS NPJTUVSF t P OPU UPVDI UIF BQQMJBODF XJUI EBNQ PS XFU IBOET t P OPU JOTFSU BOZ JUFNT JOUP UIF PQFOJOHT P OPU VTF ...

Страница 28: ... WPMUBHF PVUMFU BOE MFU JU DPPM t FGPSF VTJOH UIF BQQMJBODF SFNPWF BOZ MBSHF PS TIBSQ JUFNT GSPN UIF TVSGBDF ZPV XBOU UP WBDVVN BT UIFTF JUFNT NBZ EBNBHF UIF EVTU DPMMFDUJPO CBH PS UIF BQQMJBODFAT m MUFST t P OPU VTF UIF BQQMJBODF JG UIF m MUFST BSF EJSUZ t FWFS SFQBJS UIF BQQMJBODF CZ ZPVSTFMG OTUFBE DPOUBDU BO BVUIPSJTFE TFSWJDF DFOUSF GPS SFQBJS Failure to follow the manufacturer s instructions...

Страница 29: ...E IPME UIF TVQQMZ DBCMF XJUI UIF PUIFS IBOE UP BWPJE VODPOUSPMMFE NPWFNFOU 8IFO UIF TMJEF UISPUUMF JT DMPTFE UIF BJS nPX JT TUSPOHFS 4MJEF UISPUUMF JO PQFO QPTJUJPO XFBLFS BJS nPX UUBDIJOH UIF UFMFTDPQJD UVCF UP UIF IPTF BEBQUFS 1VU UIF UFMFTDPQJD UVCF PO UIF IPTF BEBQUFS BOE UVSO JU TMJHIUMZ YUFOEJOH UIF UFMFTDPQJD UVCF 1SFTT UIF QMBTUJD MBUDI BOE QVMM UIF TNBMMFS UVCF PVUXBSET JYJOH UIF nPPS BUU...

Страница 30: ...FDUJPO CBH F DBSFGVM OPU UP UFBS UIF CBH XIFO IBOEMJOH If the bag is made of fabric empty it and close it carefully it can be used repeatedly OTFSU B OFX PS FNQUZ EVTU SFUFOUJPO CBH CZ mUUJOH UIF QMBUF JO UIF CBH IPMEFS 5IF CBH PQFOJOH NVTU CF BMJHOFE XJUI UIF IPTF IPMF JO UIF BQQMJBODF DPWFS FWFS VTF UIF WBDVVN DMFBOFS XJUIPVU UIF EVTU CBH JOTUBMMFE G ZPV GPSHFU UP JOTFSU UIF EVTU SFUFOUJPO CBH P...

Страница 31: ...O PS SFQMBDF UIF mMUFS MPHHFE OP MF UVCF PS IPTF IFDL BOE DMFBS UIF BJS QBTTBHF PO UIF TVDUJPO BOE EJTDIBSHF TJEFT 7BDVVN DMFBOFS IFBUT VQ 4MJHIU IFBUJOH PG UIF WBDVVN DMFBOFS JT OPSNBM BOE DBOOPU CF DPOTJEFSFE B GBJMVSF OPTIONAL ACCESSORIES 5IF GPMMPXJOH BQQMJBODF BDDFTTPSJFT DBO CF QVSDIBTFE BEEJUJPOBMMZ 4 4 EVTU CBHT VOJUT VOJUT PG NPUPS mMUFST 0SEFS DPEF TNT 1SJDFE BDDPSEJOH UP UIF WBMJE QSJDF...

Страница 32: ...JOH FMFDUSJD BOE FMFDUSPOJD XBTUF Z FOTVSJOH UIBU UIJT QSPEVDU JT EJTQPTFE PG DPSSFDUMZ ZPV XJMM IFMQ QSFWFOU QPUFOUJBM OFHBUJWF DPOTFRVFODFT GPS UIF FOWJSPONFOU BOE IVNBO IFBMUI XIJDI DPVME PUIFSXJTF CF DBVTFE CZ JOBQQSPQSJBUF XBTUF IBOEMJOH PG UIJT QSPEVDU PS NPSF EFUBJMFE JOGPSNBUJPO BCPVU UIF USFBUNFOU SFDPWFSZ BOE SFDZDMJOH PG UIJT QSPEVDU QMFBTF DPOUBDU ZPVS MPDBM DJUZ PöDF ZPVS IPVTFIPME XB...

Страница 33: ... OJDIU NJU CFTDIÊEJHUFN OTDIMVTTLBCFM PEFS 4UFDLFS BTTFO 4JF EFO BOHFM WPO FJOFN BVUPSJTJFSUFO 4FSWJDF FOUSVN VOWFS àHMJDI CFIFCFO t BISFO 4JF XFEFS NJU EFS 4BVHEàTF GàS V CPEFO OPDI NJU EFN FSÊU àCFS EBT VMFJUVOHTLBCFM t TU EBT FSÊU NJU FJOFS 3PUBUJPOTCàSTUF BVTHFTUBUUFU LBOO FJOF FGBIS FJOUSFUFO XFOO 4JF NJU EFN FSÊU àCFS EBT VMFJUVOHTLBCFM GBISFO t JFIFO 4JF VOE USBHFO 4JF EBT FSÊU BN VMFJUVOHT...

Страница 34: ...FHFMNÊ JH BVG FTDIÊEJHVOHFO 4DIBMUFO 4JF FJO CFTDIÊEJHUFT FSÊU OJDIU FJO t 7PS EFN 3FJOJHFO VOE OBDI EFN JOTBU TDIBMUFO 4JF EBT FSÊU BVT USFOOFO 4JF FT WPO EFS 4UFDLEPTF BC VOE MBTTFO 4JF FT BCLàIMFO t 7PS EFN 4BVHFO FOUGFSOFO 4JF WPO EFS BC VTBVHFOEFO 0CFSn ÊDIF HSP F PEFS TDIBSGF FHFOTUÊOEF EJF EFO 4UBVCCFVUFM PEFS FJOFO EFS 4UBVCTBVHFSm MUFS CFTDIÊEJHFO LÚOOUFO t FOVU FO 4JF EBT FSÊU OJDIU NJU ...

Страница 35: ...P EBTT EJFTFT OJDIU IFSVNTDIMÊHU H H H H 4DIJFCFSFHMFS HFTDIMPTTFO o TUÊSLFSFS VGU VH 4DIJFCFSFHMFS HFÚõOFU o TDIXÊDIFSFS VGU VH VGTFU FO EFT 5FMFTLPQSPIST BVG EFO 4DIMBVDIBOTBU 4FU FO 4JF EBT 5FMFTLPQSPIS BVG EFO 4DIMBVDIBOTBU BVG VOE ESFIFO 4JF FT FJO XFOJH 7FSMÊOHFSVOH EFT 5FMFTLPQSPIST SàDLFO 4JF EJF VOTUTUPõBSSFUJFSVOH VOE JFIFO 4JF EBT LMFJOFSF 3PIS BVTXÊSUT IFSBVT VGTFU FO EFS V CPEFOEàTF B...

Страница 36: ... 4JF EFO 1BQJFS PEFS 4 4 FVUFM DIUFO 4JF EBSBVG EBTT EJFTFS XÊISFOE EFS BOEIBCVOH OJDIU BVGHFSJTTFO XJSE Den Textilbeutel entleeren Sie nur und dann schließen Sie ihn gründlich ab er kann mehrmals benutzt werden FHFO 4JF FJOFO OFVFO PEFS FOUMFFSUFO FVUFM EVSDI JOTDIJFCFO TFJOFS 1MBUUF JO EFO FVUFMIBMUFS FJO VOE TJDIFSO 4JF JIO JO EJFTFS 4UFMMVOH NJU EFS MBQQF BC JF FVUFMÚõOVOH NVTT HFHFOàCFS EFS õ...

Страница 37: ...FSTPSHU 1SàGFO PC 4QBOOVOH WPSIBOEFO JTU EVSDI FJO BOEFSFT FSÊU PUPS IBU BVGHFIÚSU V BSCFJUFO 4DIMFDIUFS PEFS VO VSFJDIFOEFS VGUTUSPN EFS PUPSXÊSNFTDIVU IBU SFBHJFSU Zuleitungskabel aus der Steckdose ziehen VGUEVSDIMBTT WPN JOMBTT VOE VTMBTT 3FJOIFJU EFS JMUFS QSàGFO VOE GSFJMFHFO C X 4UBVCCFVUFM XFDITFMO 4UBVCTBVHFS BCLàIMFO MBTTFO 7PSEFSF CEFDLVOH MÊTTU TJDI OJDIU TDIMJF FO BMTDI FJOHFMFHUFS 4UB...

Страница 38: ...FT 1SPEVLUT FSIBMUFO 4JF CFJ EFO VTUÊOEJHFO ÚSUMJDIFO FIÚSEFO EFN JFOTU VS OUTPSHVOH WPN BVTIBMUTNàMM PEFS JN FTDIÊGU JO EFN 4JF EBT 1SPEVLU HFLBVGU IBCFO SERVICE JF 8BSUVOH VNGBOHSFJDIFSFS 1SPCMFNF PEFS EBT VTGàISFO FJOFS 3FQBSBUVS EJF FJOFO JOHSJõ JO EJF JOOFSFO 5FJMF EFT 1SPEVLUFT FSGPSEFSU JTU EVSDI FJOFO BDI 4FSWJDFNJUBSCFJUFS WPS VOFINFO ZUBEHÖR ZUM NACHKAUFEN VN FSÊU LÚOOFO 4JF GPMHFOEFT VC...

Страница 39: ...Záruční podmínky Záručné podmienky Karta gwarancyjna Garantijas talons Warranty Certificate www my concept com CZ SK PL LV EN ...

Страница 40: ...eho vyčištění Výrobce příp dovozce si vyhrazuje právo nehradit náklady spojené s neoprávněnou reklamací a vyžadovat náhradu od reklamujícího za nezbytné náklady spojené se zjišťováním oprávněnosti a řešením reklamace Právo na bezplatné provedení opravy výrobku resp vrácení výrobku nelze uplatnit v těchto případech nebyly dodrženy podmínky pro instalaci provoz a obsluhu výrobku které jsou uvedeny v...

Страница 41: ...avě se řídí reklamačním řádem přepravce Výrobce Jindřich Valenta ELKO Valenta Vysokomýtská 1800 565 01 Choceň Česká republika tel 420 465 471 433 fax 420 465 473 304 IČO 13216660 email servis my concept cz www my concept com 39 VP8110 VP8111 VP8112 ...

Страница 42: ...stenie Výrobca príp dovozca si vyhradzuje právo nehradiť náklady spojené s neoprávnenou reklamáciou a vyžadovať náhradu od reklamujúceho za nevyhnutné náklady spojené so zisťovaním oprávnenosti a riešením reklamácie Právo na bezplatné vykonanie opravy výrobku resp vrátenie výrobku nie je možné uplatniť v týchto prípadoch neboli dodržané podmienky na inštaláciu prevádzku a obsluhu výrobku ktoré sú ...

Страница 43: ...tská 1800 565 01 Choceň Česká republika tel 420 465 471 433 fax 420 465 473 304 IČO 13216660 email servis my concept cz www my concept com Dovozca ELKO Valenta Slovakia s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Trenčín Slovenská republika tel 421 326 583 465 fax 421 326 583 466 email servis my concept sk web www my concept sk 41 VP8110 VP8111 VP8112 ...

Страница 44: ...ch dotyczących wad produktu tylko u sprzedawcy u którego zakupiony został dany produkt Prawa do naprawy można dochodzić w miejscu gdzie produkt został zakupiony lub w jednym z autoryzowanych ośrodków serwisowych których lista dostarczana jest razem z produktem Listę można znaleźć również na stronie internetowej www my concept pl Uwagi dla użytkownika Użytkownik zobowiązany jest do zachowania karty...

Страница 45: ...nie biegły sądowy jednak nie sprzedawca lub użytkownik Użytkownik nie ma prawa do zwrotu wadliwych zamiennych części wymienionych w ramach naprawy gwarancyjnej W przypadku odstąpienia od umowy kupna użytkownik powinien zwrócić kompletny produkt łącznie z akcesoriami i dokumentacją dostarczoną z produktem Prezenty dołączone do produktu przy sprzedaży za które nabywca nie zapłacił nie są objęte gwar...

Страница 46: ...a garantijas apliecība Ar pretenzijām par bojājumiem patērētājam jāgriežas tirdzniecības vietā kur izstrādājums tika iegādāts Bojājumu labošanu var pieteikt tajā pašā tirdzniecības vietā kur tika iegādāts izstrādājums vai arī kādā no autorizētajiem servisacentriem kurusarakstsirnorādītsiepakojumasastāvā vaiarīvarattoatrasttīmekļavietnē www my concept com Brīdinājums patērētājam Patērētāja pienākum...

Страница 47: ...u eksperts nevis pārdevējs vai patērētājs Patērētājam nav tiesību uz bojātajām rezerves daļām kas ir apmainītas garantijas remonta gaitā Japatērētājsneievēropirkšanaslīgumanosacījumus tāpienākumsiratdotizstrādājumuvisāpilnībā tostarpaprīkojumu un dokumentus kas tikuši piegādāti kopā ar izstrādājumu Uz dāvanām kuras var tikt pievienotas izstrādājumam pārdošanas laikā un kuru cena no patērētāja nav ...

Страница 48: ...nty Certiﬁcate Any claims with regards to product liability shall be exercised by the consumer with the vendor where the product was purchased The right to repair can be exercised at the location where you purchased the product or at an authorized service centre a list of the centres is included in the product package or you may ﬁnd it on the website www my concept com Notice for consumers The con...

Страница 49: ...tre or authorized expert not by the vendor or consumer The consumer shall have no claim to faulty spare parts replaced within a warranty repair In the case of termination of the purchase contract the consumer is obliged to return the complete product including the accessories and documents supplied There is no warranty related to promotional items supplied with the product the price of which was n...

Страница 50: ...www my concept com SEZNAM SERVISNÍCH MÍST ZOZNAM SERVISNÝCH STREDISIEK WYKAZ PUNKTÓW SERVISOVYCH CZ SK PL 48 VP8110 VP8111 VP8112 ...

Страница 51: ...1 5640627 mservis zoznam sk T V A servis s r o Južná trieda 48 D 040 01 Košice 055 6338501 055 6233537 tvaservis nextra sk VILLA MARKET s r o Odborárov 49 052 01 Spišská Nová Ves 053 4421857 053 4426030 villamarket eta stonline sk X TECH s r o Gorkého 2 036 01 Martin 043 4288211 043 4308993 servis x tech sk ZMJ elektroservis Hatalova 341 029 01 Námestovo 0905 247408 043 5522056 zmj orava sk ELSPO ...

Страница 52: ...ELKO Valenta Slovakia s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Trenčín Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 Fax 71 339 04 14 www my concept pl SIA Verners VT Latvia Piedrujas 5a Riga LV 1073 Tel 371 67 021 021 Fax 371 67 021 000 www verners lv ...

Отзывы:

Нет отзывов