Concept2 VP6110 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 51

background image

Tyčový a ruční akumulátorový vysavač
Tyčový a ručný akumulátorový vysávač
Odkurzacz ręczny pionowy bezprzewodowy
Kézi akkumulátoros rúdporszívó
Bezvadu akumulatora putekļusūcējs
Rod and hand-held cordless vacuum cleaner

VP6110

CZ

RO

EN

SK

PL

HU

LV

DE

FR

IT

ES

Akku-Stab- und Handstaubsauger
Aspirateur balai sans fil à batterie amovible
Scopa elettrica manuale
Aspiradora de barra y mano a batería
Aspirator vertical și de mână cu acumulator

1
2
3
...
»

Содержание VP6110

Страница 1: ...kkumulátoros rúdporszívó Bezvadu akumulatora putekļusūcējs Rod and hand held cordless vacuum cleaner VP6110 CZ RO EN SK PL HU LV DE FR IT ES Akku Stab und Handstaubsauger Aspirateur balai sans fil à batterie amovible Scopa elettrica manuale Aspiradora de barra y mano a batería Aspirator vertical și de mână cu acumulator ...

Страница 2: ...oru pokud je zapnutý Při vypojování nabíjecího adaptéru ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel ale uchopte nabíjecí adaptér a tahem jej vypojte Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat používejte ho mimo jejich dosahu Dbejte zvýšené opatrnosti pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí Nedovolte aby byl spotřebič používán jako hračka Nepoužívejte...

Страница 3: ...e z vysávaného povrchu velké či ostré předměty které by mohly poškodit filtr vysavače Nepoužívejte spotřebič se znečištěnými filtry Nevhazujte akumulátor spotřebiče do ohně a nevystavujte ho teplotám nad 40 C Nedotýkejte se poháněných pohyblivých částí spotřebiče během provozu Neopravujte spotřebič sami Obraťte se na autorizovaný servis Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a ...

Страница 4: ...nutí Chcete li odejmout trubku od ruční jednotky stiskněte tlačítko zámku a tahem odpojte 2 Nasaďte turbokartáč do sací trubky uslyšíte cvaknutí Chcete li odejmout turbokartáč od prodlužovací trubky stiskněte tlačítko zámku a tahem odpojte Turbokartáč lze stejným způsobem připojit k ruční jednotce INSTALACE BATERIE Vložteakumulátordotělaručníjednotkyanainstalujte abynedošlokjejímuuvolnění Pokud se...

Страница 5: ...y směrnic EU které se na něj vztahují Změny v textu designu a technických speciﬁkací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu POĎAKOVANIE Ďakujeme vám že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Concept a prajeme vám aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celý čas jeho používania Pred prvým použitím si prosím pozorne preštudujte celý návod na obsluhu a dob...

Страница 6: ...aním odstráňte z vysávaného povrchu veľké a ostré predmety ktoré by mohli poškodiť filter vysávača Nepoužívajte spotrebič so znečistenými filtrami Nevhadzujte akumulátor spotrebiča do ohňa a nevystavujte ho teplotám nad 40 C Nedotýkajte sa poháňaných pohyblivých častí spotrebiča počas jeho používania Spotrebič neopravujte sami Obráťte sa na autorizovaný servis Tento spotrebič môžu používať deti od...

Страница 7: ...abíjajte na mieste kde je teplota nižšia než 0 C a naopak vyššia než 40 C V opačnom prípade by sa prístroj mohol poškodiť Počas nabíjania sa teplota spotrebiča môže zvýšiť to je normálny jav Ak vysávač nepoužívate dlhšie než 3 mesiace nechajte ho 12 hodín nabiť Potom vysávač umiestnite na suché a chladné miesto POUŽITIE Pred použitím vložte batériu a skontrolujte či je nabitá 1 Tlačidlom ON OFF sp...

Страница 8: ...ciách môžu nastať bez predošlého upozornenia a na tieto zmeny si vyhradzujeme právo PODZIĘKOWANIE Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu zadowolenia z naszego produktu przez cały czas jego użytkowania Przed pierwszym użyciem prosimy o uważne przeczytanie całej instrukcji obsługi oraz zachowanie jej na przyszłość Należy zadbać o to aby także inne osoby które będą obchodziły si...

Страница 9: ...prawdzać urządzenie oraz kabel zasilający ładowarki pod kątem uszkodzeń Nie wolno włączać uszkodzonego urządzenia Przed czyszczeniem i po użyciu urządzenia należy go wyłączyć i pozostawić do ostygnięcia Przed przystąpieniem do odkurzania należy usunąć z odkurzanej powierzchni duże lub ostre przedmioty które mogłyby uszkodzić filtr odkurzacza Nie wolno korzystać z urządzenia w przypadku zanieczyszc...

Страница 10: ...ury ssącej naciśnij przycisk zwalniający i odłącz ją przez pociągnięcie W taki sam sposób można przyłączyć turbo szczotkę do korpusu odkurzacza INSTALACJA AKUMULATORA Włóż akumulator do korpusu odkurzacza i zainstaluj go tak aby nie doszło do jego zwolnienia Sygnał akustyczny oznacza że instalację akumulatora zakończono pomyślnie Aby zwolnić akumulator naciśnij przycisk zwalniający i odłącz go prz...

Страница 11: ... konserwacje lub naprawy wymagające ingerencji w wewnętrzne elementy produktu mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany serwis OCHRONA ŚRODOWISKA Preferujemy recykling materiałów opakowaniowych oraz starych urządzeń elektrycznych Karton od urządzenia można oddać w punkcie zbiórki odpadów sortowanych Plastikowe worki z polietylenu PE oddajemy w punkcie zbiórki materiałów do recyklingu Rec...

Страница 12: ...yelet nélkül ha be van kapcsolva Amikor a tápadaptert kihúzza a konnektorból soha ne a kábelnél fogva húzza hanem fogja meg a tápadaptert és úgy húzza ki Ne engedje hogy gyermekek vagy cselekvőképtelen személyek hozzáférjenek a készülékhez Legyen különösen óvatos ha a készüléket gyermekek közelében használja Ne engedje hogy a készüléket játékra használják Ne használjon más tartozékot mint amit a g...

Страница 13: ...les tárgyakat amelyek megsérthetik a porszívó szűrőjét Ne használja a készüléket ha szennyeződtek a szűrők A készülék akkumulátorát ne dobja tűzbe és ne tegye ki 40 C feletti hőmérsékletnek Működés közben ne érjen hozzá a készülék meghajtott mozgó alkatrészeihez Ne javítsa maga a készüléket Forduljon szakszervizhez Ezt a készüléket csak 8 évnél idősebb gyerekek használhatják és olyan csökkent fizi...

Страница 14: ...rolja és ne töltse olyan helyen ahol a hőmérséklet 0 C nál alacsonyabb vagy 40 C nál magasabb Ellenkező esetben a készülék megsérülhet Töltés közben a készülék hőmérséklete megemelkedhet ez normális jelenség Ha a porszívót 3 hónapnál hosszabb ideig nem használja töltse 12 órán keresztül Azután tegye száraz és hűvös helyre HASZNÁLAT Használat előtt tegye be az akkumulátort és ellenőrizze fel van e ...

Страница 15: ...eljesíti minden rá vonatkozó EU irányelv alapkövetelményeit Változtatások a szövegben a kivitelben és a műszaki jellemzőkben előzetes figyelmeztetés nélkül történhetnek a módosításra vonatkozó jog fenntartva PATEICĪBA Pateicamies par šīs Concept ierīces iegādi Ceram ka būsiet apmierināti ar šo izstrādājumu visu tā kalpošanas laiku Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju un uzgla...

Страница 16: ...ānovāc lieli vai asi priekšmeti kas varētu bojāt putekļusūcēja filtru Ja filtri ir netīri neizmantojiet šo ierīci Nemetiet ierīces akumulatoru ugunī un nepakļaujiet to temperatūrai virs 40 C Ierīces darbības laikā nepieskarieties tās kustīgajām daļām Ir aizliegts labot ierīci patstāvīgi Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru Bērni vecumā no 8 gadiem un vecāki kā arī personas ar fiziskiem maņu va...

Страница 17: ...euzlādējiet ierīci vietā kurtemperatūrairzemākapar0 Cvaiaugstākapar40 C Pretējāgadījumāvarsabojāt ierīci Uzlādes laikā ierīces temperatūra var palielināties tā ir normāla parādība Japutekļsūcējuneizmantojatilgākpar3mēnešiem ļaujiettamuzlādēties12stundas Pēc tam novietojiet putekļsūcēju sausā un vēsā vietā IZMANTOŠANA Pirms lietošanas ievietojiet akumulatoru un pārliecinieties ka tas ir uzlādēts 1 ...

Страница 18: ...ājumu Šis izstrādājums atbilst visām piemērojamo ES direktīvu pamatprasībām Izmaiņas tekstā konstrukcijā un tehniskajās specifikācijās var tikt veiktas bez iepriekšēja brīdinājuma un mēs paturam tiesības veikt šīs izmaiņas ACKNOWLEDGMENT Thank you for purchasing a Concept product We wish you much joy with your new appliance every day you use it Please read the instruction manual carefully before i...

Страница 19: ...acuum cleaning such objects may damage the vacuum cleaner filter Do not use the appliance with dirty filters Do not put the battery in fire or expose it to temperatures above 40 C Do not touch the moving parts of the appliance during operation Donotrepairtheapplianceyourself Contactanauthorizedservicecentre This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced...

Страница 20: ...einenvironmentwithtemperaturesbelow 0 C or higher than 40 C These temperatures may damage the appliance During the charging process the temperature of the appliance may increase this is normal If you do not use the vacuum cleaner for more than 3 months allow it to charge for 12 hours Then place the vacuum cleaner in a dry and cool place USE Before installing the battery check if it is fully charge...

Страница 21: ...d the appliance The product meets all the necessary requirements of the EU directives applicable to the specific product Changes in text design and technical specifications are subject to change without notice and we reserve the right to change them DANKSAGUNG Vielen Dank dass Sie ein Produkt der Marke Concept eingekauft haben Wir wünschen Ihnen dass Sie mit unserem Produkt über seine gesamte Gebr...

Страница 22: ...deadapters regelmäßig auf Beschädigung Schalten Sie das beschädigte Gerät nicht ein Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung und nach dem Gebrauch aus und lassen Sie es abkühlen Vor dem Staubsaugen sind große oder scharfe Gegenstände die den Filter des Staubsaugers beschädigen könnten aus der Oberfläche zu entfernen Benutzen Sie das Gerät mit den verschmutzten Filtern nicht Werfen Sie den Akkumula...

Страница 23: ... ein Sie hören einen Knips Wenn Sie die Turbobürste von dem Verlängerungsrohr wegnehmen wollen drücken Sie die Drucktaste des Schlosses und trennen Sie es durch das Ziehen ab Die Turbobürste ist zur Handeinheit in derselben Art anzuschließen EINBAU DES AKKUS Legen Sie den Akku in den Körper der Handeinheit ein und bauen Sie diesen ein damit er nicht gelöst wird Wenn das Tonsignal ertönt wurde der ...

Страница 24: ...f des Geräts an Nach dem Aufladen leuchten alle Striche auf dem Akku INSTANDHALTUNG Eine umfangreiche Wartung oder Reparatur die einen Eingriff in die inneren Teile des Gerätes erfordert ist durch eine spezialisierte Reparaturwerkstatt durchzuführen UMWELTSCHUTZ Bevorzugen Sie das Recyceln von Verpackungen und Altgeräten Der Gerätekarton kann als sortiertes Altmaterial entsorgt werden Die Polyäthy...

Страница 25: ...e cordon d alimentation pour le débrancher mais saisir la fiche et la tirer délicatement Ne pas permettre aux enfants ou aux personnes de capacités mentales réduites de manipuler l appareil ou le mettre hors leur portée Redoubler de vigilance lorsque cet appareil est employé à proximité d enfants Ne pas permettre de laisser utiliser l appareil comme un jouet Ne pas utiliser autres accessoires que ...

Страница 26: ... utiliser l aspirateur si les filtres ne sont pas propres Ne pas jeter la batterie dans le feu et ne pas l exposer aux températures supérieures à 40 C Ne pas toucher les parties mobiles lorsque l appareil est en fonctionnement Ne pas essayer de réparer l appareil par ses propres soins Contacter un centre d entretien agréé Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les ...

Страница 27: ...il ne doit pas être stocké ni chargé dans les endroits présentant une température inférieure à 0 C et supérieure à 40 C Dans le cas contraire vous risquez d endommager l appareil Lors du chargement la température de l appareil peut augmenter cela est un phénomène normal Sil aspirateurn estpasutilisépendantlapériodedépassant3mois laisser lecharger pendant 12 heures Ensuite mettre l aspirateur à l e...

Страница 28: ...es centres de tri de déchets ménagers ou dans le magasin où vous avez acheté votre produit Ce produit satisfait aux exigences élémentaires des directives CE applicables Le fabricant se réserve le droit d effectuer les modifications du texte design et spécifications techniques sans informations au préalable RINGRAZIAMENTO Grazie per aver acquisito il prodotto di marchio Concept e vi auguriamo che v...

Страница 29: ... integrità dell apparecchio e o del cavo di alimentazione dell adattatore di ricarica Non accendere mai l apparecchio se risulta danneggiato Prima di procedere alla pulizia e dopo l uso spegnere l apparecchio e lasciarlo raffreddare Prima di procedere all aspirazione eliminare dalla superficie tutti gli oggetti grossi e o affilati che possano danneggiare filtri dell apparecchio Non utilizzare l ap...

Страница 30: ...ubo dall unità tirandolo 2 Inserire la turbospazzola sul tubo di aspirazione sino a sentire un click Se si vuole staccare la turbospazzola dal tubo di prolunga premere il pulsante di blocco e staccare la turbospazzola tirandola dal tubo La turbospazzola può essere inserita allo stesso modo anche sull unità motore INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA Inserire l accumulatore sul copro dell unità motore e fi...

Страница 31: ...ttatore al connettore di ricarica sulla maniglia dell apparecchio Una volta ricaricato tutte le barrette sull accumulatore rimangono accese ASSISTENZA La manutenzione più impegnativa e o la riparazione che richiede l intervento sulle parti interne dell apparecchio devono essere fatte esclusivamente dal centro di assistenza autorizzato PROTEZIONE DELL AMBIENTE Riciclare imballi e prodotti vecchi al...

Страница 32: ...o desatendido si está encendido Al desenchufar el cargador no tire del cable sino del enchufe No permita que el artefacto sea manipulado por niños o personas no capacitadas y utilícelo fuera de su alcance Tenga especial cuidado si emplea el artefacto en las cercanías de niños No permita que el artefacto sea usado como juguete No utilice otros accesorios que los recomendados por el fabricante No em...

Страница 33: ...peraturasmayoresa40 C No toque las partes móviles del artefacto en funcionamiento No repare usted mismo el artefacto Diríjase a un servicio autorizado Los niños mayores de 8 años y las personas mayores o con capacidades físicas o mentales reducidas o con insuficiente experiencia yconocimientospuedenutilizarelartefactoúnicamentebajosupervisión osiseleshaenseñadoautilizarlodeunamaneraseguraysonconsc...

Страница 34: ... lugares con temperaturas por debajo de 0 C o superiores a 40 C ya que podría dañarse Durante la carga la temperatura del artefacto podría aumentar Se trata de un fenómeno normal Si la aspiradora no se usa por más de 3 meses cárguela por 12 horas y guárdela en un lugar seco y fresco USO Antes de usar instale la batería y verifique si tiene carga 1 Encienda el artefacto con el botón ON OFF 2 Selecc...

Страница 35: ... de las directivas UE aplicables El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en el texto el diseño y las especificaciones técnicas MULȚUMIRE Vă mulțumim pentru cumpărarea produsului marca Concept și vă dorim să fiți mulțumiți de produsul nostru pe întreaga durată de utilizare a acestuia Înainte de prima utilizare citiți cu atenție și în întregime manualul de utilizare și păstrați l pen...

Страница 36: ...cte mari sau ascuțite care ar putea deteriora filtrele aspiratorului Nu folosiți aparatul cu filtrele murdare Nuaruncațiacumulatorulaparatuluiînfocșinu lexpunețitemperaturilor de peste 40 C Nuatingețicomponenteleînmișcarealeaparatuluiîntimpulfuncționării Nu reparați aparatul prin forțe proprii Apelați la un service autorizat Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârsta de 8 ani și pest...

Страница 37: ...itați și nici nu încărcați aparatul în locul unde temperatura este sub 0 C sau peste 40 C În cazul contrar ați putea deteriora aparatul Pe timpul încărcării temperatura aparatului poate crește este un fenomen normal În cazul în care nu folosiți aspiratorul mai mult de 3 luni lăsați l să se încarce timp de 12 ore După aceasta puneți aspiratorul la un loc uscat și răcoros UTILIZARE Înainte de utiliz...

Страница 38: ...UE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice DEEE Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu aparține deșeurilor menajere Trebuie dus la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice Prin asigurarea eliminării corecte a acestui produs veți contribui la prevenirea impactului negativ asupra mediului și a sănătății umane...

Страница 39: ...concept com Při reklamaci výrobku je nutno výrobek řádně očistit a bezpečně zabalit tak aby nedošlo k poškození při jeho případné přepravě do autorizovaného servisního střediska není li výrobek předáván osobně Spotřebitel je povinen prokázat uzavření kupní smlouvy předložením dokladu o koupi výrobku Zároveň s reklamací spotřebitel sdělí popis vytýkané vady a provede volbu reklamačního nároku Vyříz...

Страница 40: ...ovinný preukázať uzavretie kúpnej zmluvy predložením dokladu o kúpe výrobku Zároveň s reklamáciou spotrebiteľ uvedie popis vytýkanej vady a prevedie voľbu reklamačného nároku Vybavenie reklamácie Ak sa jedná o odstrániteľnú vadu má spotrebiteľ právo na bezplatné včasné a riadne odstránenie vady Ak to nie je vzhľadom k povahe vady neúmerné môže spotrebiteľ požadovať dodanie nového výrobku bez vád v...

Страница 41: ...zpiecznie zapakowany aby uniknąć uszkodzenia w trakcie transportu do autoryzowanego centrum serwisowego chyba że produkt jest przekazany osobiście Warunkiem ważności gwarancji jest udowodnienie zawarcia umowy sprzedaży poprzez przedstawienie dowodu zakupu Zgłoszenie reklamacyjne musi zawierać wskazanie domniemanej wady oraz roszczenie reklamacyjne Rozpatrywanie reklamacji W przypadku wystąpienia w...

Страница 42: ...tonságosan be kell csomagolni nehogy megsérülhessen az esetleges márkaszervizbe szállítás során A szennyezett termék átvételét az eladó elutasíthatja illetve adott esetben kiszámlázhatja a fogyasztónak a termék tisztítási költségeit A gyártó ill forgalmazó fenntartja a jogot arra hogy a jogosulatlan reklamációkkal kapcsolatos költségeket ne térítse meg valamint hogy a reklamálónak kiszámlázza a re...

Страница 43: ...liecinošu dokumentu kases čeku pavadzīmi u c kas apliecina produkta iegādi Sūdzību gadījumā izstrādājums rūpīgi jāiztīra un jāiesaiņo tā lai to transportējot uz autorizēto servisa centru tas netiktu bojāts Ražotājam vai piegādātājam ir tiesības nesegt izdevumus kas ir saistīti ar nepamatotu sūdzību un pieprasīt no sūdzības iesniedzēja nepieciešamo atlīdzību par izdevumiem kas ir radušies noskaidro...

Страница 44: ...of which is included in the product package or available at www my concept com While filing a product complaint the product must be duly cleaned and securely packed so as to prevent any damage during its transport to an authorised service centre where relevant unless the product is delivered in person The customer must submit proof of having concluded a purchase contract for the product by produci...

Страница 45: ...t im Lieferumfang enthalten oder unter www my concept com Das reklamierte Produkt ist gereinigt und ordnungsgemäß verpackt an die Servicestelle zu versenden um eventuelle Transportschäden zu vermeiden falls es nicht persönlich übergeben wird Der Verbraucher ist verpflichtet einen Beleg über den Vertragsabschluss und Produktkauf vorzulegen Der Verbraucher ist verpflichtet den Mangel genau zu beschr...

Страница 46: ...sport dans le centre d assistanceautoriséafind évitertoutendommagement si le produit n est pas remis personnellement L utilisateur est tenu de prouver l existence du contrat d achat en présentant son bon d achat L utilisateur est tenu d indiquer l anomalie objet de réclamation et il fait choix de sa revendication découlant de sa demande en réclamation Liquidation de réclamation S il s agit d un dé...

Страница 47: ...tamente pulito e pure imballato qualora va spedito in un centro autorizzato onde evitare il suo danneggiamento L utente finale è tenuto a presentare il documento attestante l acquisto del prodotto Al prodotto deve essere allegata la lettera con la descrizione del difetto contestato e l opzione per la gestione del reclamo Gestione del reclamo Qualora si tratti di un difetto riparabile l utente ha d...

Страница 48: ...l consumidor tiene la obligación de demostrar la celebración de un contrato de compraventa mediante la presentación de un comprobante de compra Junto con la reclamación el consumidor describirá el supuesto defecto y seleccionará la reclamación Resolución de reclamaciones Si se tratase de un defecto corregible el consumidor tendrá derecho a que el defecto sea corregido sin cargo y de manera oportun...

Страница 49: ... pentru a se evita deteriorarea la transportul acestuia în service ul autorizat în cazul în care produsul nu este predat personal Consumatorul are obligația de a dovedi încheierea contractului de vânzare cumpărare prin prezentarea unui document de achiziționare a acestuia În același timp la reclamația produsului consumatorul descrie defecțiunile reclamate și efectuează opțiunea dreptului la reclam...

Страница 50: ...is s r o Južná trieda 48 D 040 01 Košice 055 6338501 tvaservis tvaservis sk VILLA MARKET s r o Odborárov 49 052 01 Spišská Nová Ves 053 4421857 servis villamarket sk ELSPO BB s r o Internátna 2318 24 974 01 Banská Bystrica 048 4135535 objednavky elektroobchod elspo sk Polska Nazwa Ulica Kod Miasto Telefon E mail CONCEPT POLSKA sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 WROCŁAW 071 339 04 44 w 27 serwis my co...

Страница 51: ...oclaw Tel 48 713 390 444 Fax 713 390 414 www my concept pl HU ASPICO KFT H 9027 Győr Hűtőház u 25 Tel 36 96 511 291 Fax 36 96 511 293 info aspico hu LV Verners VT Ltd Piedrujas iela 5a Riga Latvia Tel 371 67021021 fakss 371 67021000 e pasts info verners lv www verners lv HR Horvat elektronika d o o Dravska 8 HR 40305 Pušćine servis horvat elektronika hr Hotline 385 040 895 500 RO S C DANTE INTERNA...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для VP6110

Бренд: Parkside Страницы: 42

Бренд: White and Brown Страницы: 16

Бренд: HAKO Страницы: 20

Бренд: Kärcher Страницы: 92

Бренд: Scarlett Страницы: 8

Бренд: Kärcher Страницы: 13

Бренд: AIROCIDE Страницы: 24

Бренд: MB Companies Страницы: 14

Бренд: Coline Страницы: 28

Бренд: Pure n Natural Systems Страницы: 4

Dynamo Cordless 21.6V

Бренд: Vax Страницы: 16

Бренд: VOLTA Страницы: 5

Бренд: Vax Страницы: 8

Бренд: Stanley Страницы: 144

Little Helper CC1000

Бренд: Oreck Страницы: 12

PureAir PCO-12C-2

Бренд: Lennox Страницы: 8

Бренд: Parker Страницы: 20

Бренд: H.Koenig Страницы: 61

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды