background image

DE

24

SR3350

Quirle und Knethaken 

%JF 2VJSMF TJOE [VN 2VJSMFO WPO 4DIBVN 4BIOF &JHFMC [VS ;VCFSFJUVOH WPO
$SFNFTPEFSEàOOnàTTJHFO5FJHFOGàS0NFMFUUFTVOE&JFSLVDIFOCFTUJNNU
%JF,OFUIBLFOEJFOFO[VS;VCFSFJUVOHWPO3àIS)FGF-FCLVDIFOUFJHVOEEHM
%JF NBYJNBMF %BVFSCFUSJFCT[FJU EFT (FSÊUFT  ,# CFUSÊHU  .JOVUFO CFJ EFO
(FTDIXJOEJHLFJUFO  VOE 563#0 %BOBDI MBTTFO 4JF EBT (FSÊU NJOEFTUFOT 
.JOVUFOBCLàIMFO

 4UFDLFO4JFEJF2VJSMFPEFS,OFUIBLFOJOEJF½õOVOHFOBNVOUFSFO5FJMEFT

(FSÊUFTVOEESFIFO4JFEJFTFFJOXFOJHCJTTJFGFTUTJU[FO

 

Achtung! Den Quirl oder Knethaken mit dem Ring (Abb. 1) stecken Sie in 
die größere Öffnung!

 8JDLFMO4JFEBT"OTDIMVTTLBCFMHBO[BC7FSHFXJTTFSO4JFTJDIEBTTFTLFJOF

OBIFMJFHFOEF8ÊSNFRVFMMFCFSàISU4DIJFCFO4JFEFO4UFDLFSJOEJF4UFDLEPTF
NJUFMFLUSJTDIFS4QBOOVOHFJO

 .JUFJOFS)BOEIBMUFO4JFEFO(FSÊUFLÚSQFSNJUEFSBOEFSFO)BOEEFO2VJSM

,OFUCFIÊMUFS

 -FHFO 4JF EJF 2VJSMF  C[X ,OFUIBLFO EFT (FSÊUT JO EFO #FIÊMUFS NJU

-FCFOTNJUUFMO VOE TUFMMFO 4JF EJF HFXàOTDIUF (FTDIXJOEJHLFJU FJO .JU EFS
563#05BTUFLÚOOFO4JFEJF(FTDIXJOEJHLFJUEFS.PUPSESFI[BIMLVS[BVGEBT
.BYJNVNFSIÚIFO

 /BDIEFN#FFOEFOEFT2VJSMFOT,OFUFOTTDIBMUFO4JFEBT(FSÊUBVT;JFIFO4JF

EBT;VMFJUVOHTLBCFMBVTEFS4UFDLEPTF

 %VSDI%SàDLFOEFS5BTUF[VN-ÚTFOEFS"VGTÊU[FMÚTFO4JFEJF2VJSMFPEFSEFO

,OFUIBLFO4QàMFO4JFEJFTFTPGPSUVOUFSnJF•FOEFNXBSNFN8BTTFSBC

Stabaufsatz

%FS4UBCBVGTBU[JTU[VS;VCFSFJUVOHWPO4BVDFO,VWFSUàSFO4VQQFO.BZPOOBJTFO
,JOEFSTQFJTFO.JTDIHFUSÊOLFOVOE.JMDIDPDLUBJMTCFTUJNNU
%JF NBYJNBMF %BVFSCFUSJFCT[FJU EFT (FSÊUFT  ,# CFUSÊHU  4FLVOEFO CFJ EFO
(FTDIXJOEJHLFJUFO  VOE 563#0 %BOBDI MBTTFO 4JF EBT (FSÊU NJOEFTUFOT 
.JOVUFOBCLàIMFO

Anmerkung: Verwenden Sie den Stabaufsatz nicht für Lebensmittel, deren 
Temperatur höher als 80 °C ist! Verwenden Sie den Stabaufsatz nicht für sehr 
harte Lebensmittel - Zerkleinerung von Kaffeebohnen, Eis, Zucker, Zerealien, 
Schokolade u. dgl.

 -FHFO 4JF EJF -FCFOTNJUUFM JO EFO .JYCFIÊMUFS PEFS FJOFO BOEFSFO IÚIFSFO

,àDIFOCFIÊMUFSFJO

 4DIJFCFO 4JF EJF "CEFDLVOH JN )JOUFSUFJM EFT (FSÊUFT BC 4FU[FO 4JF EFO

(FSÊUFLÚSQFSBVGEJF8FMMFEFT4UBCBVGTBU[FTBVGVOETJDIFSO4JFEFO"VGTBU[
EVSDI%SFIFOCJT[VN"OTDIMBHBC

 8JDLFMO4JFEBT"OTDIMVTTLBCFMHBO[BC7FSHFXJTTFSO4JFTJDIEBTTFTLFJOF

OBIFMJFHFOEF8ÊSNFRVFMMFCFSàISU4DIJFCFO4JFEFO4UFDLFSJOEJF4UFDLEPTF
NJUFMFLUSJTDIFS4QBOOVOHFJO

 .JU FJOFS )BOE IBMUFO 4JF EFO (FSÊUFLÚSQFS NJU EFS BOEFSFO )BOE EFO

.JYCFIÊMUFS

 -FHFO 4JF EFO (FSÊUFBVGTBU[ JO EFO #FIÊMUFS NJU EFO -FCFOTNJUUFMO VOE

TUFMMFO4JFEJFHFXàOTDIUF(FTDIXJOEJHLFJUFJO.JYFO4JFNJULSFJTFOEFO

Abb. 1

Abb. 2

24

SR3355

DE

Содержание SR3355

Страница 1: ...leha ru n aha ru n Mikser r czny Mikseris ar stie veida Manual Whipper Handr hrger t CZ SK PL LV EN DE SR3355...

Страница 2: ......

Страница 3: ...NZTMPW N WO N O N T OFEPTUBUF OPV EV FWO zp sobilost nebo osoby nesezn men s obsluhou mus pou vat spot ebi jen pod dozorem zodpov dn s obsluhou sezn men osoby t CFKUF W FO PQBUSOPTUJ QPLVE KF TQPU FCJ...

Страница 4: ...USPVC t IOFE QP WZQOVU NPUPSV B WZQPKFO Q WPEO IP LBCFMV F TVWLZ TF NPIPV O LUFS TUJ KF U DIW MJ QPIZCPWBU 7Z LFKUF B EP KFKJDI QMO IP BTUBWFO t 1PV WFKUF TQPU FCJ QPV F OB QSBDPW O QPUSBWJO t BYJN M...

Страница 5: ...vec je ur en k p prav om ek polev pol vek majon zy d tsk ho j dla m chan ch n poj a ml n ch koktejl BYJN MO EPCB OFQ FUS JU IP QSPWP V TQPU FCJ F KF WUF JO Q J SZDIMPTUFDI B 563 0 1BL OFDIUF TQPU FCJ...

Страница 6: ...ho n stavce D kladn zav ete kryt otvoru pro p ipojen ty ov ho n stavce Nespr vn nasazen ty ov n stavec P ekontrolujte upevn n ty ov ho n stavce PUPS Q FTUBM QSBDPWBU 1 FU FO NPUPSV TQPU FCJ F BSFBHPWB...

Страница 7: ...Z QS WPEO L CFM WP OF WJTFM DF ISBOV QSBDPWOFK EPTLZ LEF CZ OB NPIMJ EPTJBIOV EFUJ t FQPV WBKUF TQPUSFCJ WP WPOLBK PN QSPTUSFE BMFCP OB NPLSPN QPWSDIV ISP OFCF QF FOTUWP SB V FMFLUSJDL N QS EPN t FQPV...

Страница 8: ...NJLSPWMOOFK S SF t IOF QP WZQOVU NPUPSB B PEQPKFO QS WPEO IP L CMB P TVWLZ TB N V OJFLUPS BTUJ F UF DIW V QPIZCPWB 1P LBKUF B EP JDI QMO IP BTUBWFOJB t 1PV WBKUF TQPUSFCJ JCB OB TQSBDPWBOJF QPUSBW O t...

Страница 9: ...ur en na pr pravu om ok poliev polievok majon z detsk ho jedla mie an ch n pojov a mlie nych kokteilov BYJN MOZ BT OFQSFUS JUFK QSFW E LZ TQPUSFCJ B KF TFL OE QSJ S DIMPTUJBDI B 563 0 1PUPN OFDIBKUF T...

Страница 10: ...e ty ov ho nadstavca D kladne uzatvorte kryt otvoru pre pripojenie ty ov ho nadstavca Nespr vne nasaden ty ov nadstavec 4LPOUSPMVKUF VQFWOFOJF UZ PW IP nadstavca PUPS QSFTUBM QSBDPWB 1SF B FOJF NPUPSB...

Страница 11: ...UZ LVDIFOOFK o HSP J UP DJ HOJ DJFN VS E FOJB QS F E JFDJ t 6S E FOJB OJF OBMF Z V ZXB OB FXO US BOJ TUBXJB HP OB NPLSZDI QPXJFS DIOJBDI HSP J UP QPSB FOJFN QS EFN elektrycznym t BMF Z V ZXB XZ D OJF...

Страница 12: ...J JF OBMF Z V ZXB EP HPUVK DFK TJ ZXOP DJ t JF OBMF Z QPEFKNPXB QS C TBNPE JFMOFK OBQSBXZ VS E FOJB 8 UZN DFMV OBMF Z TLPOUBLUPXB TJ BVUPSZ PXBOZN serwisem W przypadku nieprzestrzegania wskaz wek prod...

Страница 13: ...63 0 NP OB OB LS ULJ D BT XJ LT Z QS ELP PCSPU X TJMOJLB EP NBLTJNVN 1P BLP D FOJV VCJKBOJB BHOJBUBOJB OBMF Z XZ D Z VS E FOJF 8ZK XUZD L QS FXPEV BTJMBK DFHP HOJB ELB CZ MV PXB LP D XLJ EP VCJKBOJB M...

Страница 14: ...B OBD Z B OBTU QOJF PQ VLB D ZTU XPE P OB KF UF NZ X NZXBSDF EP OBD Z Nie nale y zanurza nasadki miksuj cej w wodzie BMF Z K UZMLP PCNZ BMF Z ECB P UP BCZ XPEB OJF QS FEPTUB B TJ EP SPELB OBTBELJ EP Q...

Страница 15: ...ia elektrycznego po up ywie jego ywotno ci Symbol znajduj cy si na produkcie lub jego opakowaniu oznacza i urz dzenia nie nale y utylizowa razem ze zwyk ym odpadem domowym Nale y przekaza go do punktu...

Страница 16: ...FU QBQJMEV QJFTBSE CV t F BVKJFU J NBOUPU JFS DJ L SPUB MJFUV t PESP JOJFU MBJ FMFLUS CBT WBET OFC UV EBSCB PO VO UBN OFWBS UV QJFL U C SOJ t FMJFUPKJFU JFS DJ SQVT UFMQ N WBJ V NJUSBT WJSTNBT FTQ KBN...

Страница 17: ...UB t NBOUPKJFU JFS DJ UJLBJ Q SUJLBT QSPEVLUV BQTUS EFJ t BLTJN M BU BVU BS JFS DJ BQTUS E KBNP Q SUJLBT QSPEVLUB UFNQFSBU SB JS FJ NBOUPKJFU PUJ LBSTUVT QSPEVLUVT t S BJ MJFHUT MBCPU JFS DJ QBUTU W...

Страница 18: ...NBKPO FT EBJ V Q SUJLBT KBVLUP E SJFOV VO LPLUFJ V QBHBUBWP BOBJ BLTJN MBJT OFQ SUSBVLUBT EBSC CBT MBJLT JS TFLVOEFT USVNB WBJ 563 0 SF NB HBE KVN 1 D UBN BVKJFU JFS DFJ WJTNB NJO UFT BUE JTU Piez me...

Страница 19: ...JF B QBHBSJO KVNB TBWJFOPKVNB Q STFHT 1JMO C OPTM E JFU TUJF B QBHBSJO KVNB TBWJFOPKVNB Q STFHV 4UJF B QBHBSJO KVNB V HBMJT OBW QBSFJ J iestat ts 1 SCBVEJFU TUJF B QBHBSJO KVNB V HB B stiprin jumu PUP...

Страница 20: ...WFS UIF FEHF PG UIF XPSLJOH BSFB t P OPU VTF UIF BQQMJBODF PVUEPPST PS PO XFU TVSGBDFT BT UIFSF JT B UISFBU PG FMFDUSJD TIPDL JO UIFTF QMBDFT t P OPU VTF BOZ PUIFS BDDFTTPSJFT FYDFQU UIPTF SFDPNNFOEFE...

Страница 21: ...SFNPWJOH BDDFTTPSJFT BMXBZT QVMM UIF QMVH PVU PG UIF FMFDUSJDBM TPDLFU 1SJPS UP VTJOH B OFX VOJU XJQF UIF TVSGBDF XJUI B XFU DMPUI BOE XBTI UIF SFNPWBCMF BDDFTTPSJFT JO XBSN XBUFS GPS IZHJFOJD SFBTPOT...

Страница 22: ...XBUFS Rod extension 5IF SPE FYUFOTJPO JT EFTJHOFE GPS NBLJOH TBVDFT UPQQJOHT TPVQT NBZPOOBJTF CBCZ GPPE NJYFE ESJOLT BOE NJMLTIBLFT 5IF NBYJNVN UJNF PG DPOUJOVPVT PQFSBUJPO JT TFDPOET GPS TQFFET BOE...

Страница 23: ...DF 5IF DPWFS PG UIF SPE FYUFOTJPO IPMF JT OPU properly closed Close the cover properly The extension rod is not attached properly Check the extension rod attachment The motor has stopped XPSLJOH 5IF N...

Страница 24: ...O 4JF EBT FS U JO EFS IF WPO JOEFSO BOXFOEFO t BTTFO 4JF OJDIU V EBTT EBT FS U BMT 4QJFM FVH WFSXFOEFU XJSE t 7FSNFJEFO 4JF EBTT EBT VMFJUVOHTLBCFM GSFJ CFS EJF BOUF EFS SCFJUTQMBUUF I OHU XP FT JOEFS...

Страница 25: ...FOEFO FCFOTNJUUFM CFUS HU 7FSXFOEFO 4JF EBT FS U OJDIU G S LPDIFOEF FCFOTNJUUFM t 3FQBSJFSFO 4JF EBT FS U OJDIU TFMCTU 8FOEFO 4JF TJDI BO FJOFO BVUPSJTJFSUFO 3FQBSBUVSTFSWJDF Bei einer Nichteinhaltung...

Страница 26: ...VOHTLBCFM BVT EFS 4UFDLEPTF VSDI S DLFO EFS 5BTUF VN TFO EFS VGT U F M TFO 4JF EJF 2VJSMF PEFS EFO OFUIBLFO 4Q MFO 4JF EJFTF TPGPSU VOUFS nJF FOEFN XBSNFN 8BTTFS BC Stabaufsatz FS 4UBCBVGTBU JTU VS VC...

Страница 27: ...sser 8BTDIFO 4JF EJFTFO OVS BC DIUFO 4JF EBSBVG EBTT LFJO 8BTTFS JO EFO VGTBU JOOFOSBVN JO EFO FSFJDI EFS OUSJFCTXFMMF FJOESJOHU 5SJUU TP FUXBT FJO MBTTFO 4JF EFO 4UBCBVGTBU USPDLOFO VOE JO EFO FSFJDI...

Страница 28: ...erforderlich dieses in eine Sammelstelle f r Recycling elektrischer und elektronischer Anlagen abzuliefern Durch Sicherstellung einer richtigen Entsorgung dieses Produktes helfen Sie negati ve Auswir...

Страница 29: ......

Страница 30: ...Z ru n podm nky Z ru n podmienky Karta gwarancyjna Garantijas talons Warranty Certificate www my concept com CZ SK PL LV EN...

Страница 31: ...n klady za jeho vy i t n V robce p p dovozce si vyhrazuje pr vo nehradit n klady spojen s neopr vn nou reklamac a vy adovat n hradu od reklamuj c ho za nezbytn n klady spojen se zji ov n m opr vn nost...

Страница 32: ...o p i p eprav se d reklama n m dem p epravce V robce Jind ich Valenta ELKO Valenta Vysokom tsk 1800 565 01 Choce esk republika tel 420 465 471 433 fax 420 465 473 304 I O 13216660 email servis my conc...

Страница 33: ...za jeho vy istenie V robca pr p dovozca si vyhradzuje pr vo nehradi n klady spojen s neopr vnenou reklam ciou a vy adova n hradu od reklamuj ceho za nevyhnutn n klady spojen so zis ovan m opr vnenosti...

Страница 34: ...Vysokom tsk 1800 565 01 Choce esk republika tel 420 465 471 433 fax 420 465 473 304 I O 13216660 email servis my concept cz www my concept com Dovozca ELKO Valenta Slovakia s r o Hurbanova 1563 23 91...

Страница 35: ...gwarancyjnych dotycz cych wad produktu tylko u sprzedawcy u kt rego zakupiony zosta dany produkt Prawa do naprawy mo na dochodzi w miejscu gdzie produkt zosta zakupiony lub w jednym z autoryzowanych o...

Страница 36: ...wis ewentualnie bieg y s dowy jednak nie sprzedawca lub u ytkownik U ytkownik nie ma prawa do zwrotu wadliwych zamiennych cz ci wymienionych w ramach naprawy gwarancyjnej W przypadku odst pienia od um...

Страница 37: ...p k eso a garantijas apliec ba Ar pretenzij m par boj jumiem pat r t jam j grie as tirdzniec bas viet kur izstr d jums tika ieg d ts Boj jumu labo anu var pieteikt taj pa tirdzniec bas viet kur tika i...

Страница 38: ...tiesu eksperts nevis p rdev js vai pat r t js Pat r t jam nav ties bu uz boj taj m rezerves da m kas ir apmain tas garantijas remonta gait Japat r t jsneiev ropirk anasl gumanosac jumus t pien kumsira...

Страница 39: ...Warranty Certi cate Any claims with regards to product liability shall be exercised by the consumer with the vendor where the product was purchased The right to repair can be exercised at the locatio...

Страница 40: ...ized centre or authorized expert not by the vendor or consumer The consumer shall have no claim to faulty spare parts replaced within a warranty repair In the case of termination of the purchase contr...

Страница 41: ...www my concept com SEZNAM SERVISN CH M ST ZOZNAM SERVISN CH STREDISIEK WYKAZ PUNKT W SERVISOVYCH CZ SK PL 39 SR3355...

Страница 42: ...40627 041 5640627 mservis zoznam sk T V A servis s r o Ju n trieda 48 D 040 01 Ko ice 055 6338501 055 6233537 tvaservis nextra sk VILLA MARKET s r o Odbor rov 49 052 01 Spi sk Nov Ves 053 4421857 053...

Страница 43: ......

Страница 44: ...KO Valenta Slovakia s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Tren n Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 Fax...

Отзывы: