Concept2 SR3300 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 53

Šlehač ruční
Šľahač ručný
Mikser ręczny
Kézi mixer
Rokas putotājs
Hand mixer

SR3300|SR3310

Handmixer
Batteur
Frullatore manuale
Batidor de mano
Mixer de mână

Содержание SR3300

Страница 1: ...leha ru n aha ru n Mikser r czny K zi mixer Rokas putot js Hand mixer SR3300 SR3310 CZ RO EN SK PL HU LV DE FR IT ES Handmixer Batteur Frullatore manuale Batidor de mano Mixer de m n...

Страница 2: ...e Nenech vejte spot ebi bez dozoru pokud je zapnut pop pad zapojen do z suvky elektrick ho nap t Odpojte spot ebi ze z suvky elektrick ho nap t nen li pou v n P i vypojov n spot ebi e ze z suvky elekt...

Страница 3: ...vky se mohou n kter sti je t chv li pohybovat Vy kejte a do jejich pln ho zastaven Pou vejte spot ebi pouze na zpracov n potravin Maxim ln dovolen teplota zpracov van ch potravin je 80 C Nepou vejte s...

Страница 4: ...pod tekouc teplou vodou ho ihned opl chn te Dbejte na to aby voda nenatekla dovnit n stavce do prostoru hnac h dele Pokud se tak stane nechte ty ov n stavec oschnout a do prostoru hnac h dele k pn te...

Страница 5: ...t te u p slu n ho m stn ho adu slu by pro likvidaci domovn ho odpadu nebo v obchod kde jste v robek zakoupili Tento v robek spl uje ve ker z kladn po adavky sm rnic EU kter se na n j vztahuj Zm ny v t...

Страница 6: ...o k bla zo z suvky sa niektor asti m u e te chv u pohybova Po kajte a sa plne zastavia Spotrebi pou vajte iba na spracovanie potrav n Maxim lna povolen teplota spracov van ch potrav n je 80 C Do spotr...

Страница 7: ...i a a pod te cou teplou vodou ho ihne opl chnite Dbajte na to aby voda nenatiekla dovn tra n sadca do priestoru hnacieho hriade a Ak sa tak stane nechajte ty ov n sadec vyschn a do priestoru hnacieho...

Страница 8: ...ciu domov ho odpadu alebo v obchode kde ste v robok k pili Tento v robok sp a v etky z kladn po iadavky smern c E ktor sa na vz ahuj Zmeny v texte vzh ade a technick ch peci k ci ch m u nasta bez pred...

Страница 9: ...orzystania nale y trzyma w osy palce lub cz ci odzie y z dala od ruchomych cz ci urz dzenia Pracuj c z ko c wkami nale y zachowa szczeg ln ostro no No e s bardzo ostre i mog spowodowa obra enia Nie wo...

Страница 10: ...haki do zagniatania do pojemnika ze sk adnikami i ustaw wymagan pr dko obrot w Przyciskiem PULSE 4 mo na chwilowo zwi kszy obroty do maksimum 5 Po zako czeniu ubijania zagniatania wy cz urz dzenie Od...

Страница 11: ...w warzyw i mi sa CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed czyszczeniem i po u yciu nale y wy czy urz dzenie oraz od czy go od gniazda elektrycznego Korpus urz dzenia nale y czy ci wilgotn ciereczk Nie u ywaj...

Страница 12: ...dott rt keknek Ne hagyja a k sz l ket fel gyelet n lk l ha be van kapcsolva vagy csatlakoztatva van az elektromos h l zathoz H zza ki a k sz l ket a h l zati aljzatb l ha nem haszn lja A k sz l ket so...

Страница 13: ...gyes alkatr szek m g mozognak V rja meg m g teljesen meg llnak A k sz l ket csak lelmiszer feldolgoz s ra haszn lja A feldolgozand lelmiszerek maxim lis megengedett h m rs klete 80 C Ne haszn lja a k...

Страница 14: ...tt gyeljen r hogy a v z ne folyjon be a tartoz k belsej be a hajt tengelyhez Ha ez megt rt nne hagyja a tartoz kot megsz radni s a hajt tengelyhez cseppentsen be n h ny csepp tkez si olajat a botmixer...

Страница 15: ...s ravonatkoz r szletesebbinform ci k rtforduljonazillet keshelyihivatalhoz ah ztart sihullad kmegsemmis t s vel foglalkoz szolg ltat hoz vagy az zlethez ahol a term ket v s rolta Ez a term k megfelel...

Страница 16: ...Izmantojiet ier ci tikai p rtikas produktu apstr dei Maksim l pie aujam ar ier ci apstr d jamo p rtikas produktu temperat ra ir 80 C Neizmantojiet oti karstus produktus Ir aizliegts labot ier ci patst...

Страница 17: ...rliecinieties ka dens neietek pagarin juma iek pus kur atrodas piedzi as ass Ja t notiek aujiet stie a pagarin jumam iz t un iee ojiet to ar da iem p rtikas e as pilieniem lai uzlabotu gult u darb bu...

Страница 18: ...nieties ar viet j s pa vald bas sadz ves atkritumu izn cin anas dienestu vai veikalu kur ieg d j ties izstr d jumu is izstr d jums atbilst vis m piem rojamo ES direkt vu pamatpras b m Izmai as tekst k...

Страница 19: ...g only The maximum allowable temperature of processed food is 80 C Do not use the appliance for boiling food Donotrepairtheapplianceyourself Contactanauthorizedservicecentre This appliance can be used...

Страница 20: ...ick adapter from the appliance body and rinse it immediately under warm running water Make sure that water does not get into the inside of the adapter to the drive shaft area If this happens let the s...

Страница 21: ...recycling regulations For more detailed information about recycling of this appliance see the authorized local office or service for household waste disposal or the shop where you purchased the applia...

Страница 22: ...e Finger oder Bekleidungsteile bei der Nutzung au er der Reichweite der beweglichen Teile des Ger ts Bei der Handhabung mit den Aufs tzen ist auf erh hte Aufmerksamkeit zu achten Die Messer sind sehr...

Страница 23: ...deren Hand halten Sie den R hr Knetbeh lter 4 Legen Sie R hrbesen Schlagbesen bzw Knethaken des Ger ts in den Beh lter mit den Lebensmitteln ein und stellen Sie die erforderte Geschwindigkeit ein Durc...

Страница 24: ...m feuchten Tuch ab Weder unter flie endem Wasser abwaschen noch ins Wasser tauchen Vorsicht Damit Sie die berhitzung des Ger ts vermeiden lassen Sie es nicht l nger als eine Minute auf einmal laufen V...

Страница 25: ...ions d avoir achet le produit de la marque Concept et nous esp rons qu il vous apportera votre enti re satisfaction pendant son utilisation Lire attentivement le manuel d emploi avant la premi re util...

Страница 26: ...fs de l appareil Prendre toutes les pr cautions en manipulant l appareil les lames sont tr s coupantes Ne pas mettre les accessoires de l appareil au four micro ondes Apr sarr tdumoteuretd branchement...

Страница 27: ...r e Avec le bouton PULSE 4 vous pouvez augmenter la vitesse au maximum 5 Une fois que vous avez termin arr tez l appareil D brancher le cordon d alimentation 6 En appuyant sur le bouton EJECT 1 les fo...

Страница 28: ...d un chiffon humide Ne jamais utiliser d ponges m talliques de produits abrasifs ou solvants Nettoyez les fouets et les p trins l eau chaude savonneuse et rincez les Ils peuvent galement tre lav s au...

Страница 29: ...ri prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta Verificare se la tensione della rete corrisponde ai valori riportati sull etichetta del prodotto Non lasciare l apparecchio incustodito se acces...

Страница 30: ...egare bene i cappelli e vestire indumenti aderenti Prestare la massima attenzione alla manipolazione con le lame che sono molto affilate vietatodiutilizzaregliaccessoridell apparecchionelfornoamicroon...

Страница 31: ...condi aumentare la velocit al massimo 5 Finita la montatura impastatura spegnere l apparecchio Staccare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente 6 Premere il pulsante EJECT 1 per sganciare le...

Страница 32: ...verdura e della carne PULIZIA E MANUTENZIONE Prima di procedere alla pulizia dell apparecchio staccare il cavo di alimentazione dalla rete Pulire il manico con panno umico Per pulire l apparecchio no...

Страница 33: ...dicados en la placa No deje el artefacto desatendido si est encendido o conectado a un tomacorriente Desconecte el artefacto de la red el ctrica cuando no est en uso Al desenchufar el artefacto no tir...

Страница 34: ...e para procesar alimentos La temperatura m xima permitida para procesar alimentos es de 80 C No utilice el artefacto en alimentos hirviendo No repare usted mismo el artefacto Dir jase a un servicio au...

Страница 35: ...do de que no ingrese agua en la barra en la zona de los ejes de accionamiento Si esto ocurriese deje secar la barra y ponga un par de gotas de aceite comestible en la zona de los ejes de accionamiento...

Страница 36: ...cumple con todos los requisitos b sicos de las directivas UE aplicables El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en el texto el dise o y las especificaciones t cnicas MUL UMIRE V mul u...

Страница 37: ...telor Temperatura maxim admis a alimentelor procesate este de 80 C Nu folosi i aparatul pentru alimente foarte fierbin i Nu repara i aparatul prin for e proprii Apela i la un service autorizat Acest a...

Страница 38: ...i o imediat sub jet de ap cald Ave i grij s nu p trund apa n interiorul tijei n zona arborelui de ac ionare n cazul n care se nt mpl acest lucru l sa i tija de mixare s se usuce i aplica i c teva pic...

Страница 39: ...r sortate Preda i pungile din polietilen PE la un centru de colectare a materialelor n vederea recicl rii Reciclarea aparatului la sf r itul duratei de via Acest aparat este nsemnat n conformitate cu...

Страница 40: ...rovede volbu reklama n ho n roku Vy zen reklamace Jedn li se o odstranitelnou vadu m spot ebitel pr vo na bezplatn v asn a dn odstran n vady Nen li to vzhledem k povaze vady ne m rn m e spot ebitelpo...

Страница 41: ...bite pr vo na bezplatn v asn a riadne odstr nenie vady Ak to nie je vzh adom k povahe vady ne mern m e spotrebite po adova dodanie nov ho v robku bez v d v menu alebo ak sa t ka vada len s asti v robk...

Страница 42: ...nowego i w a ciwego usuni cia wady W przypadku wyst pienia istotnej wady dla funkcjonowania produktu konsument mo e da dostarczenia nowego produktu bez wad wymiana lub je li dotyczy to tylko elementu...

Страница 43: ...sz ml zza a reklam ci jogosults g nak kivizsg l s val valamint megold s val kapcsolatos elengedhetetlen k lts geket A term k d jmentes jav t s ra ill a term k visszav lt s ra val jog nem rv nyes thet...

Страница 44: ...miem kas ir radu ies noskaidrojot s dz bas pamatojumu Ties bas uz izstr d juma bezmaksas labo anu respekt vi izstr d juma atdo anu nav iesp jams izmantot dos gad jumos ja nav tiku i iev roti instal ci...

Страница 45: ...er has the right to have the defect duly removed free of charge on a timely basis Where such a procedure is not reasonable with regard to the nature of the defect the user may require to be supplied a...

Страница 46: ...ationsverfahren Kann der reklamierte Mangel beseitigt werden hat der Verbraucher das Recht auf eine kostenlose zeit und ordnungsgem e Beseitigung des Mangels Sofern dies im Hinblick auf den Charakter...

Страница 47: ...Si cela n est pas disproportionn en tenant compte la nature du d faut le consommateur a le droit de demander une livraison d un nouveau produit sans vice remplacement ou si le d faut ne concerne qu u...

Страница 48: ...rata la natura del difetto non si tratta di una pretesa inadeguata l utente pu richiedere la fornitura di un prodotto privo dei difetti la sostituzione oppure se il difetto interessa solo un elemento...

Страница 49: ...portuna y apropiada De no ser desproporcionado a la naturaleza del defecto el consumidor podr exigir la entrega de un nuevo producto sin defectos reemplazo o si el defecto se relacionase a un componen...

Страница 50: ...defec iune care poate fi eliminat consumatorul are dreptul la eliminarea gratuit la timp i reglementar a defec iunii Dac acest lucru nu este posibil in nd cont de natura defec iunii consumatorul poate...

Страница 51: ...r o Ju n trieda 48 D 040 01 Ko ice 055 6338501 tvaservis tvaservis sk VILLA MARKET s r o Odbor rov 49 052 01 Spi sk Nov Ves 053 4421857 servis villamarket sk ELSPO BB s r o Intern tna 2318 24 974 01...

Страница 52: ......

Страница 53: ...law Tel 48 713 390 444 Fax 713 390 414 www my concept pl HU ASPICO KFT H 9027 Gy r H t h z u 25 Tel 36 96 511 291 Fax 36 96 511 293 info aspico hu LV Verners VT Ltd Piedrujas iela 5a Riga Latvia Tel 3...

Результаты поиска

Содержание SR3300

Отзывы:

Похожие инструкции для SR3300

Бренды по названию

Популярные бренды

Concept2 SR3300, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SR3300

Отзывы:

Похожие инструкции для SR3300

Бренды по названию

Популярные бренды