Concept2 SC2500 Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 83

SC2500

scooter.

• Do not make calls or use headphones while riding the electric scooter.

Always pay full attention to driving.

• Pay attention to the state of the roads, any uneven road surface can

negatively affect your ride – mud, ice, snow, wet ground, potholes.

• The electric scooter is designed to climb to an angle that is less than 15°.

• Do not use the electric scooter on roads intended for cars.

• Do not park your electric scooter in front of safety exits, evacuation

corridors and spaces reserved for emergency services.

WARNING!

IMPROPER USE OF THE ELECTRIC SCOOTER OR FAILURE TO READ

THIS INSTRUCTION MANUAL MAY RESULT IN SERIOUS INJURY. THE DEALER

OR THE DISTRIBUTOR ASSUME NO RESPONSIBILITY FOR INJURY, FINANCIAL

DAMAGE, DISAGREEMENTS, LEGAL DISPUTES OR CONFLICTS CAUSED BY

IMPROPER USE AND FAILURE TO FOLLOW INSTRUCTIONS OF THIS MANUAL.

Damages from failure to follow the manufacturer's instructions are

not covered by the warranty.

• Do not allow children or unauthorized people to handle the electric

scooter, use it out of their reach.

• Pay extra attention when the using the electric scooter near children.

• Do not allow the electric scooter to be used as a toy.

• Do not use any accessories other than those recommended by the

manufacturer.

• Do not insert any objects into the openings. Do not use the electric

scooter if any of the openings is clogged.

•

Do not immerse the electric scooter in water or any other liquid.

This would damage the electric scooter and lead to an accident.

• Check the electric scooter and the charger cord for damage regularly.

• Do not throw the battery of the electric scooter into a fire or expose it to

temperatures above 35 °C.

• Do not touch the driven moving parts of the electric scooter during

operation. When riding the electric scooter, do not touch the brake discs.

• Do not attempt to repair the electric scooter by yourself. Contact an

authorized service centre.

• This electric scooter can be used by children aged from 15 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning the use of the device in a safe way and

understand the hazards involved.

•

Please bear in mind that when riding the electric scooter, you can

lose balance, bump into something or fall. In order to prevent an

injury, read and understand this manual and keep the scooter in

good condition.

• Before riding the electric scooter, put on safety elbow pads, knee pads

and a helmet. Wear appropriate clothing – we recommend sportswear.

• Do not use the electric scooter in a bad weather (rain, snow, strong wind,

etc.).

• Do not use the scooter to transport other people or children. The electric

scooter is intended for one person only.

• The electric scooter can be used by people over 15 years of age. DO NOT

USE the electric scooter if you are pregnant.

• The maximum load of the electric scooter is 120 kg.

• Do not consume alcohol or use any other addictive substances before or

during riding the electric scooter. Do not smoke while riding the electric

Содержание SC2500

Страница 1: ...ick kolobe ka Hulajnoga elektryczna Elektromos roller Elektriskais skrejritenis Electric scooter SC2500 CZ RO EN SK PL HU LV DE FR IT ES E Scooter Scooter lectrique Monopattino elettrico Monopat n el...

Страница 2: ...zovky 15 D LE IT BEZPE NOSTN UPOZORN N Nepou vejte elektrokolob ku jinak ne je pops no v tomto n vodu P ed prvn m pou it m odstra te ze spot ebi e v echny obaly a marketingov materi ly Pro svou bezpe...

Страница 3: ...a elektrick kolob ce m ete ztratit rovnov hu narazit nebo spadnout abyste p ede li zran n seznamte se s t mto n vodem a udr ujte kolob ku v dobr m stavu P ed j zdou obl kn te bezpe nostn chr ni e lokt...

Страница 4: ...funkc A Kr tk m stisknut m tla tka funkc p epnete rychlostn stupn Re im pro za te n ky indik tor rychlostn ho re imu se nezobraz Re im pro pokro il indik tor rychlostn ho re imu se zobrazuje b le Spor...

Страница 5: ...Stisknut m tla tka PLYN zrychlujte Bu te opatrn a nejezd te p li rychle 6 Stisknut m brzdov p ky zabrzd te a m rn m se l pnut m zadn brzdy p ibr ujte 7 Kdy elektrick kolob ka dostate n zpomal dejte no...

Страница 6: ...konec k nap jen 100 240 V Pokud kontrolka na nab je ce sv t erven nab jen akumul toru prob h v po dku Pokud se kontrolka nerozsv t zkontrolujte p ipojen k s ti Pokud se barva indik toru na nab je ce...

Страница 7: ...N P SLU ENSTV Bra na k d produktu 42393855 Dr k na mobiln telefon k d produktu 42393856 N hradn akumul tor k d produktu 42393834 LIKVIDACE AKUMUL TORU Spot ebi obsahuje Li Ion akumul tor Tento typ aku...

Страница 8: ...E IT BEZPE NOSTN UPOZORNENIA Nepou vajte elektrokolobe ku inak ne je uveden v tomto n vode Predprv mpou it modstr tezospotrebi av etkyobalyamarketingov materi ly Pre svoju bezpe nos dodr ujte miestne...

Страница 9: ...obe ke m ete strati rovnov hu narazi alebo spadn Aby ste predi li zraneniu obozn mte sa s t mto n vodom a kolobe ku udr ujte v dobrom stave Pred jazdou si nasa te bezpe nostn chr ni e lak ov kolien a...

Страница 10: ...unkci A Kr tkym stla en m tla idla funkci prepnete r chlostn stupne Re im pre za iato n kov indik tor r chlostn ho re imu sa nezobraz Re im pre pokro il ch indik tor r chlostn ho re imu sa zobrazuje b...

Страница 11: ...azdy 5 Stla en m tla idla PLYN zr ch ujete Bu te opatrn a nejazdite pr li r chlo 6 Stla en m brzdovej p ky zabrzd te a miernym zo liapnut m zadnej brzdy pribrzd te 7 Ak elektrick kolobe ka dostato ne...

Страница 12: ...V Ak kontrolka na nab ja ke svieti erveno nab janie akumul tora prebieha v poriadku Ak sa kontrolka nerozsvieti skontrolujte pripojenie k sieti Ak sa farba indik tora na nab ja ke zmen na zelen zname...

Страница 13: ...reklam cia nebude uznan DOK PITE N PR SLU ENSTVO Ta ka k d v robku 42393855 Dr iak na mobiln telef n k d v robku 42393856 N hradn akumul tor k d v robku 42393834 LIKVID CIA AKUMUL TORA Spotrebi obsahu...

Страница 14: ...pochylenie jezdni 15 WA NE PRZESTROGI DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Nie wolno korzysta z hulajnogi elektrycznej w spos b inny ni opisany w niniejszej instrukcji Przed pierwszym u yciem usu z urz dzenia wsz...

Страница 15: ...Nie dopuszczaj dzieci ani os b ubezw asnowolnionych do obs ugi hulajnogi u ywaj hulajnogi poza ich zasi giem W przypadku u ywania hulajnogi elektrycznej w pobli u dzieci nale y zachowa szczeg ln ostro...

Страница 16: ...ektryczn 5 Przycisk sterowania gazem Po naci ni ciu przycisku akceleratora gazu hulajnoga rusza a po ponownym naci ni ciu przyspiesza 6 Funkcja tempomatu Tempomat aktywuje si automatycznie w momencie...

Страница 17: ...taj zatem o takiej mo liwo ci Zasi g hulajnogi w zale no ci od wagi Zasi g w km Waga w kg SPECYFIKACJA AKUMULATORA Przestrzegaj poni szych wskaz wek dotycz cych przechowywania i adowania aby przed u y...

Страница 18: ...zapewni aby dzieci i zwierz ta nie dotyka y akumulatora Nale yte funkcjonowanie akumulatora wymaga jak najbardziej skutecznego zadbania o temperatur przechowywania oraz temperatur adowania Warto ci t...

Страница 19: ...dzenie aduj ce hulajnog elektryczn s od czone od sieci elektrycznej Hulajnoga elektryczna musi by wy czona Zwil mi kk ciereczk w czystej wodzie a oczy ni hulajnog elektryczn Podczas konserwacji o ysk...

Страница 20: ...BIZTONS GI FIGYELMEZTET SEK Ne haszn lja az elektromos rollert az ebben az tmutat ban le rtakt l elt r en Az els haszn lat el tt t vol tson el az elektromos rollerr l minden csomagol s marketinganyag...

Страница 21: ...baleset t rt nhet Rendszeresen ellen rizze nem s r lt e az elektromos roller vagy a t padapter h l zati k bele Az elektromos roller akkumul tor t ne dobja t zbe s ne tegye ki 35 C feletti h m rs kletn...

Страница 22: ...val kapcsolja be ki az elektromos rollert 5 A g z szab lyz gombja A g zgomb megnyom s ra a roller elindul s ism telt megnyom s ra gyors t 6 Tempomat funkci A tempomat automatikusan aktiv l dik ha leg...

Страница 23: ...y ben A megtehet t vols g km ben A s ly kg ban AZ AKKUMUL TOR SPECIFIK CI JA Arakt roz sra st lt srevonatkoz antartsabeazal bbiutas t sokat amelyekseg tenimeghosszabb taniazakkumul tor lettartam t s t...

Страница 24: ...hogy gyermekek s llatok ne ny ljanak hozz az akkumul torhoz Az akkumul tor min l hat konyabb m k d se rdek ben figyeljen oda a t rol s s a t lt s h m rs klet re Mindig tartsa be az akkumul tor specifi...

Страница 25: ...lektromos roller t lt berendez se le van v lasztva az elektromos h l zatr l Az elektromos rollernek kikapcsolva kell lennie Nedves tsen meg tiszta v zzel egy puha rongyot amellyel megtiszt thatja az e...

Страница 26: ...rejriteni tikai t k izkl st ts aj lieto anas instrukcij Pirmsier cespirm sizmanto anasno emietvisuiepakojumuunrekl mas materi lus Savai dro bai iev rojiet viet jos ce u satiksmes noteikumus Pirms brau...

Страница 27: ...as vads nav boj ti Nemetiet elektrisk skrejrite a akumulatoru ugun un nepak aujiet to temperat rai virs 35 C Elektrisk skrejrite a darb bas laik nepieskarieties t kust gaj m da m P c brauk anas ar ele...

Страница 28: ...es tausti Nospie ot akseleratora g zes tausti u skrejritenis tiek iedarbin ts un palielina trumu nospie ot atk rtoti 6 Kru za kontroles funkcija Kru za kontrole aktiviz jas autom tiski ja 6 sekundes t...

Страница 29: ...e a nobraukums atkar b no svara Nobraukums km Svars kg AKUMULATORA SPECIFIK CIJA Iev rojietturpm kmin tosuzglab anasunuzl desnor d jumus laipagarin tuakumulatoradarb baslaikuunveiktsp ju Piev rsiet pa...

Страница 30: ...c iesp jas liel ku uzman bu uzglab anas temperat rai un uzl des temperat rai Vienm r iev rojiet akumulatora specifik cij nor d to temperat ras diapazonu Pirms litija akumulatora transport anas vienm r...

Страница 31: ...m ne os Ja uzglab anas temperat ra ir zem ka par 0 C neuzl d jiet akumulatoru P rvietojiet akumulatoru uz telpu kur ir istabas temperat ra un p c tam uzl d jiet Uzglab jiet elektrisko skrejriteni pie...

Страница 32: ...ECAUTIONS Do not use the scooter in any other way than as described in this manual Remove all the covering and marketing materials from the appliance before the first use For your own safety follow th...

Страница 33: ...ge the electric scooter and lead to an accident Check the electric scooter and the charger cord for damage regularly Do not throw the battery of the electric scooter into a fire or expose it to temper...

Страница 34: ...oter on off 5 Accelerator button Press the accelerator button to start the electric scooter and press it again to accelerate 6 Cruise control function The cruise control is automatically activated if...

Страница 35: ...ual range can vary greatly Bear it in mind when using the electric scooter Scooter range depending on weight Range in km Weight in kg BATTERY SPECIFICATIONS Follow these storage and charge instruction...

Страница 36: ...ry pay attention to the storage and charge temperature Always observe the temperature range given in the specifications Always follow local laws when transporting lithium batteries Lithium batteries a...

Страница 37: ...e Recharge the battery at least once every three months Do not charge the battery if the storage temperature is below 0 C Move the battery to a room with a room temperature and then charge it Store yo...

Страница 38: ...m Max Geschwindigkeit 25 km h Max Tragkraft 100 kg 120 kg Max Neigung der Fahrbahn 15 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Benutzen Sie den E Scooter nicht anders als es in dieser Anleitung beschrieben ist Vo...

Страница 39: ...Unm ndigen nicht mit dem E Scooter zu manipulieren nutzen Sie diesen au erhalb ihrer Reichweite Verwenden Sie den E Scooter nur mit gro er Vorsicht in der N he von Kindern Erlauben Sie nicht dass der...

Страница 40: ...der Taste wird der E Scooter ein ausgeschaltet 5 Gasbedienungstaste Durch Dr cken der Akzeleratortaste Gastaste wird der Scooter in Bewegung gebracht und beim erneuten Dr cken beschleunigt er 6 Tempo...

Страница 41: ...Reichweite sehr viel abweichen Seien Sie daher auf diese Situation vorbereitet Reichweite des E Scooters je nach dem Gewicht Reichweite in km Gewicht in kg SPEZIFIKATION DES AKKUS HaltenSiedienachsteh...

Страница 42: ...oder Tiere den Akku nicht ber hren Achten Sie auf die Aufbewahrungs und die Ladetemperatur damit der Akku m glichst effizient funktioniert Es ist jeweils der Temperaturbereich anzuwenden der in der Sp...

Страница 43: ...des Mal dass der Akku und das Ladeger t des E Scooters vom Stromnetz getrennt sind Der E Scooter muss ausgeschaltet sein Befeuchten Sie ein weiches Tuch mit sauberem Wasser und reinigen Sie damit den...

Страница 44: ...kg Pente maximale de la route 15 PR CAUTIONS PARTICULI RES DE S CURIT Nejamaisutiliserlescooterautrementquepr vudanslemanueld emploi Enlever tous les emballages et autres l ments de marketing avant l...

Страница 45: ...pas utiliser le scooter lorsque les voies d entr e sont bloqu es Ne jamais immerger le scooter l eau ou autre liquide que ce soit Cela pourrait endommager le scooter lectrique et provoquer un accident...

Страница 46: ...d acc l rateur En appuyant sur le bouton d acc l rateur acc l rateur le scooter d marre et appuyez plusieurs reprises pour acc l rer 6 Fonction r gulateur de vitesse Le r gulateur de vitesse est acti...

Страница 47: ...En r alit le temps peut varier consid rablement Prendre en compte ce fait Autonomie du scooter en fonction du poids Autonomie en km Poids en kg CARACT RISTIQUES DE LA BATTERIE Suivre ces consignes de...

Страница 48: ...s utiliser le scooter lectrique pendant la charge D brancher toujours la batterie avant de conduire et de l installer Assurez vous que les enfants et les animaux ne touchent pas la batterie Pour que l...

Страница 49: ...ockage long terme Recharger la batterie au moins une fois par trois mois Si la temp rature de stockage est inf rieure 0 C ne pas recharger la batterie D placer la batterie dans une pi ce temp rature a...

Страница 50: ...ssima 100 kg 120 kg Pendenza massima della strada 15 IMPORTANTI AVVERTIMENTI DI SICUREZZA Nonutilizzareilprodottoinmododiversodaquellodescrittonelpresente manuale d uso Eliminare completamente tutti g...

Страница 51: ...l apparecchio utilizzato in presenza dei bambini Non permettere che l apparecchio sia utilizzato come giocatolo Non utilizzare accessori diversi da quelli raccomandati dal produttore Non inserire alcu...

Страница 52: ...r il controllo di accelerazione Premendo il pulsante dell acceleratore il monopattino parte ripremendolo il monopattino accelera 6 Funzione di controllo velocit La funzione di controllo velocit si att...

Страница 53: ...nte Autonomia del monopattino in funzione del peso Autonomia in km Peso in kg SPECIFICA DELLA BATTERIA Rispettare le istruzioni di cui sotto riguardo l immagazzinamento e la ricarica che possono compr...

Страница 54: ...rica Prima di utilizzare il monopattino staccarlo dalla ricarica Avere cura che l accumulatore non venga toccato n dai bambini n dagli animali Perch l accumulatore funzioni in modo effettivo avere cur...

Страница 55: ...peratura dell immagazzinamento sar inferiore allo 0 C Spostare l accumulatore in un locale con la temperatura di ambiente e solo dopo procedere alla ricarica Immagazzinare il monopattino elettrico in...

Страница 56: ...te m xima de la carretera 15 ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD No emplee el monopat n el ctrico de una manera diferente a la descrita en el presente manual Antes de utilizar por primera vez el art...

Страница 57: ...sar un accidente Controle regularmente el monopat n el ctrico y el cable del cargador por da os No tire el cargador al fuego ni lo exponga a temperaturas mayores a 35 C No toque las partes m viles del...

Страница 58: ...ctrico 5 Bot n de control del acelerador Al pulsar el bot n del acelerador se pone en marcha el monopat n y al volver pulsarlo se acelera 6 Funciones del control de crucero El control de crucero se ac...

Страница 59: ...uaci n Autonom a seg n el peso Autonom a en km Peso en kg ESPECIFICACIONES DE LA BATER A Siga estas instrucciones de almacenamiento y carga para prolongar la vida y el rendimiento de la bater a Preste...

Страница 60: ...ione con la mayor eficacia posible preste atenci n a la temperatura de almacenamiento y a la de carga Utilice siempre el rango de temperatura indicado en las especificaciones Compruebe siempre la norm...

Страница 61: ...cargue la bater a al menos una vez cada tres meses No cargue la bater a si la temperatura de almacenamiento es inferior a 0 C Lleve la bater a a una habitaci n a temperatura ambiente y luego c rguela...

Страница 62: ...eza maxim 25km h Capacitate portant maxim 100 kg 120 kg nclinare maxim a drumului 15 INDICA II IMPORTANTE PRIVIND SECURITATEA Nu utiliza i trotineta electric n alt mod dec t cel descris n prezentul ma...

Страница 63: ...r capacitate juridic s manipuleze cu trotineta electric folosi i o n afara accesului acestora Acorda i aten ie sporit la folosirea trotinetei electrice n apropierea copiilor Nu permite i ca trotineta...

Страница 64: ...accelera ie La ap sarea butonului de accelerare trotineta porne te din loc i la ap sare repetat m ri i viteza 6 Func ia de control al vitezei de croazier Controlul vitezei de croazier este activat aut...

Страница 65: ...stan a de parcurgere poate diferi foarte mult A adar fi i preg ti i pentru aceast situa ie Distan a de parcurgere n func ie de greutate Distan a de parcurgere n km Greutate n kg SPECIFICA IILE BATERIE...

Страница 66: ...mulatorul Pentru ca acumulatorul s func ioneze c t mai eficient posibil acorda i aten ie temperaturii de depozitare i de nc rcare Utiliza i ntotdeauna intervalul de temperaturi specificat n specifica...

Страница 67: ...zerv m dreptul la modificarea acestora NTRE INEREA I CUR AREA Asigura i v ntotdeauna c acumulatorul i nc rc torul trotinetei electrice sunt deconectate de la sursa de curent electric Trotineta electri...

Страница 68: ...u n podmienky Karta gwarancyjna HU Garanci lis felt telek LV EN DE Garantijas talons Warranty Certificate Garantiebedingungen FR Conditions de garantie IT Condizioni di garanzia ES Condiciones de gara...

Страница 69: ...adrese www my concept com P i reklamaci v robku je nutno v robek dn o istit a bezpe n zabalit tak aby nedo lo k po kozen p i jeho p padn p eprav do autorizovan ho servisn ho st ediska nen li v robek p...

Страница 70: ...sobne Spotrebite je povinn preuk za uzavretie k pnej zmluvy predlo en m dokladu o k pe v robku Z rove s reklam ciou spotrebite uvedie popis vyt kanej vady a prevedie vo bu reklama n ho n roku Vybaveni...

Страница 71: ...piecznie zapakowany aby unikn uszkodzenia w trakcie transportu do autoryzowanego centrum serwisowego chyba e produkt jest przekazany osobi cie Warunkiem wa no ci gwarancji jest udowodnienie zawarcia u...

Страница 72: ...ns gosan be kell csomagolni nehogy megs r lhessen az esetleges m rkaszervizbe sz ll t s sor n A szennyezett term k tv tel t az elad elutas thatja illetve adott esetben kisz ml zhatja a fogyaszt nak a...

Страница 73: ...ecino u dokumentu kases eku pavadz mi u c kas apliecina produkta ieg di S dz bu gad jum izstr d jums r p gi j izt ra un j iesai o t lai to transport jot uz autoriz to servisa centru tas netiktu boj ts...

Страница 74: ...of which is included in the product package or available at www my concept com While filing a product complaint the product must be duly cleaned and securely packed so as to prevent any damage during...

Страница 75: ...im Lieferumfang enthalten oder unter www my concept com Das reklamierte Produkt ist gereinigt und ordnungsgem verpackt an die Servicestelle zu versenden um eventuelle Transportsch den zu vermeiden fa...

Страница 76: ...centre d assistanceautoris afind vitertoutendommagement si le produit n est pas remis personnellement L utilisateur est tenu de prouver l existence du contrat d achat en pr sentant son bon d achat L...

Страница 77: ...mente pulito e pure imballato qualora va spedito in un centro autorizzato onde evitare il suo danneggiamento L utente finale tenuto a presentare il documento attestante l acquisto del prodotto Al prod...

Страница 78: ...ona El consumidor tiene la obligaci n de demostrar la celebraci n de un contrato de compraventa mediante la presentaci n de un comprobante de compra Junto con la reclamaci n el consumidor describir el...

Страница 79: ...uran pentru a se evita deteriorarea la transportul acestuia n service ul autorizat n cazul n care produsul nu este predat personal Consumatorul are obliga ia de a dovedi ncheierea contractului de v nz...

Страница 80: ...020 EN ISO 12100 2010 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 62233 2008 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN 61000 6 1 2007 Tel 420 465 471 400 E mail info my concept cz Jind ich Valenta Concept Vysokom tsk 180...

Страница 81: ...r o Ju n trieda 48 D 040 01 Ko ice 055 6338501 tvaservis tvaservis sk VILLA MARKET s r o Odbor rov 49 052 01 Spi sk Nov Ves 053 4421857 servis villamarket sk ELSPO BB s r o Intern tna 2318 24 974 01...

Страница 82: ......

Страница 83: ...law Tel 48 713 390 444 Fax 713 390 414 www my concept pl HU ASPICO KFT H 9027 Gy r H t h z u 25 Tel 36 96 511 291 Fax 36 96 511 293 info aspico hu LV Verners VT Ltd Piedrujas iela 5a Riga Latvia Tel 3...

Результаты поиска

Содержание SC2500

Отзывы:

Похожие инструкции для SC2500

Бренды по названию

Популярные бренды

Concept2 SC2500, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SC2500

Отзывы:

Похожие инструкции для SC2500

Бренды по названию

Популярные бренды