Concept2 RM 5000 Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 76

GaRaNTIjaS TaLONS

Pārdevēja pienākums ir iepazīstināt patērētāju ar iz-

strādājuma parametriem un darbību, kā arī pilnībā

un salasāmi aizpildīt garantijas talonu izstrādājuma

pārdošanas dienā.

ja nav pareizi aizpildīta vai nepareizi norādīta ne-

pieciešamā informācija par izstrādājumu, garanti-

jas talons ir nederīgs!

Ražotājs (vai piegādātājs) garantijas laika periodā ir

atbildīgs par izstrādājuma tehniskajām īpašībām un

tā darbību, ko paredz attiecīgās tehniskās normas un

nosacījumi.

Garantijas laiks ilgst 24 mēnešus, sākot no pārdoša-

nas datuma, ja ražotājs (vai piegādātājs) nav noteicis

citādi.

Patērētājam garantijas ietvaros ir tiesības uz bez-

maksas, savlaicīgu un pilnīgu izstrādājuma bojājumu

novēršanu (skat. tālāk) vai, ja tas nav neadekvāti attie-

cībā pret bojājuma raksturu, tiesības uz izstrādājuma

bojāto detaļu maiņu. Tiesības uz izstrādājuma maiņu

vai pirkšanas līguma nosacījumu neievērošanu var

izmantot tikai tad, ja ir izpildīti visi likumīgie nosacīju-

mi, un tikai gadījumā, ja izstrādājums nav ticis pārmē-

rīgi nolietots vai bojāts.

Garantija ir spēkā, ja ir izpildīti šādi nosacījumi:

•

ievēroti izstrādājuma apkalpes instrukcijas

norādījumi,

•

uzrādīti visi pirkumu apliecinošie dokumenti un

spēkā esoša garantijas apliecība.

Ar pretenzijām par bojājumiem patērētājam jāgriežas

tirdzniecības vietā, kur izstrādājums tika iegādāts. Bo-

jājumu labošanu var pieteikt tajā pašā tirdzniecības

vietā, kur tika iegādāts izstrādājums, vai arī kādā no

autorizētajiem servisa centriem, kuru saraksts ir norā-

dīts iepakojuma sastāvā, vai arī varat to atrast tīmekļa

vietnē: www.my-concept.com.

Brīdinājums patērētājam

Patērētāja pienākums ir saglabāt garantijas talonu

un pirkuma apliecinošu dokumentu (kases čeku, pa-

vadzīmi u.c.), kas apliecina produkta iegādi. Sūdzību

gadījumā izstrādājums rūpīgi jāiztīra un jāiesaiņo tā,

lai, to transportējot uz autorizēto servisa centru, tas

netiktu bojāts.

Ražotājam (vai piegādātājam) ir tiesības nesegt izde-

vumus, kas ir saistīti ar nepamatotu sūdzību, un pie-

prasīt no sūdzības iesniedzēja nepieciešamo atlīdzību

par izdevumiem, kas ir radušies, noskaidrojot sūdzī-

bas pamatojumu.

Tiesības uz izstrādājuma bezmaksas labošanu, res-

pektīvi, izstrādājuma atdošanu, nav iespējams izman-

tot šādos gadījumos:

•

ja nav tikuši ievēroti instalācijas, ekspluatācijas vai

apkalpes nosacījumi, kas ir norādīti izstrādājuma

lietošanas instrukcijā;

•

ja bojājums ir radies mehāniskas, termiskas vai

ķīmiskas iedarbības, īssavienojuma vai elektrotīkla

pārsprieguma rezultātā;

•

ja bojājums ir radies trešās personas neprofesionā-

las rīcības rezultātā;

•

ja bojājums ir radies dabas katastrofas rezultātā;

•

ja bojājums ir radies nepietiekošas vai nepiemē-

rotas aprūpes dēļ, kas ir pretrunā ar lietošanas

instrukciju, tostarp bojājumi, ko ir izraisījušas

ūdens vai citas nogulsnes;

•

ja izstrādājuma vai tā daļas nolietojums ir radies

parastas lietošanas rezultātā;

•

ja apsildes laukumu krāsas maiņu vai virsmu skrā-

pējumu ir izraisījusi parasta lietošana;

•

ja izskata vai funkcijas maiņu ir izraisījis saules

starojums, siltums, ūdens vai citas nogulsnes;

•

ja atsevišķām izstrādājuma daļām, piem., aku-

mulatoram, spuldzēm utt., ir beidzies kalpošanas

laiks.

To, kāda ir attiecīgā bojājuma izcelsme, ir tiesīgs

novērtēt vienīgi ražotājs, piegādātājs, autorizētais

servisa centrs vai tiesu eksperts nevis pārdevējs vai

patērētājs.

Patērētājam nav tiesību uz bojātajām rezerves daļām,

kas ir apmainītas garantijas remonta gaitā.

Ja patērētājs neievēro pirkšanas līguma nosacīju-

mus, tā pienākums ir atdot izstrādājumu visā pilnībā,

tostarp aprīkojumu un dokumentus, kas tikuši piegā-

dāti kopā ar izstrādājumu.

Uz dāvanām, kuras var tikt pievienotas izstrādāju-

mam pārdošanas laikā un kuru cena no patērētāja

nav iekasēta, garantija neattiecas.

Patērētājam ir tikai tās tiesības, ko nosaka likums.

Piez

.: Uz sūdzībām par bojājumiem, kas ir radušies

izstrādājuma transportēšanas laikā, attiecas transpor-

tētāja sūdzību iesniegšanas nolikumi.

Ražotājs:

Jindřich Valenta – ELKO Valenta

Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň

Česká republika,

IČO 13216660

tel.: + 420 465 471 433, fax: +420 465 473 304,

email: [email protected]

www: www.my-concept.com

Piegādātājs:

SIA Verners VT

Piedrujas iela 5a, Rīga LV-1073

Latvija

tālr.: +371 67 021 021

fakss: +371 67 021 000

e-pasts: [email protected]

www: www.verners.lv

Izstrādājuma raksturojums:

Modelis:

Izstrādājuma numurs:

Pārdošanas datums:

Pārdevēja paraksts un zīmogs:

RM 5000

Содержание RM 5000

Страница 1: ...Kuchy sk robot Kuchynsk robot Robot kuchenny Konyhai robotg p Virtuves kombains Kitchen machine K chenmaschine RM 5000 CZ SK PL HU LV EN DE...

Страница 2: ......

Страница 3: ...tahem ji vypojte Nedovolte d tem a nesv pr vn m osob m se spot ebi em manipulovat pou vejte ho mimo jejich dosahu Osoby se sn enou pohybovou schopnost se sn en m smyslov m vn m n m s nedostate nou du...

Страница 4: ...t motoru a vypojen p vodn ho kabelu ze z suvky se mohou n kter sti je t chv li pohybovat Vy kejte a do jejich pln ho zastaven Pou vejte spot ebi pouze na zpracov n potravin Maxim ln dovolen teplota zp...

Страница 5: ...n povolen mno stv ingredienc kter je 1 1 kg 5 Spus te rameno pomoc uvol uj c ho tla tka 2 a sou asn lehk m tlakem dol rameno sklopte 6 Zasu te z str ku do z suvky 7 Zapn te p stroj a pomoc tla tka reg...

Страница 6: ...ravinu na mal kousky d ve ne je vlo te do n doby N vod k obsluze mix ru Sundejte zadn kryt obr 1 Vlo te potravinu do sklen n n doby Nasa te v ko na n dobu obr 2 Nasa te odm rku do otvoru v ka a oto te...

Страница 7: ...tn stupe 6 3 Vkl dejte potraviny do z sobn ku 16 v hradn pomoc p chovadla 15 4 Po dokon en mlet oto te regul torem rychlosti 3 do polohy 0 a vyjm te z str ku ze z suvky 5 Maxim ln doba mlet je 6min v...

Страница 8: ...regul torem rychlosti 3 do polohy 0 a vyjm te z str ku ze z suvky 5 Maxim ln doba strouh n je 6min v nep etr it m provozu N vod k sestaven struhadla Odstra te p edn kryt obr 1 Nasa te a oto te t lem s...

Страница 9: ...it n ch st v robku mus prov st odborn servis OCHRANA IVOTN HO PROST ED Preferujte recyklaci obalov ch materi l a star ch spot ebi Krabice od spot ebi e m e b t d na do sb ru t d n ho odpadu Plastov s...

Страница 10: ......

Страница 11: ...vajte ho mimo ich dosahu Osoby so zn enou pohybovou schopnos ou so zn en m zmyslov m vn man m s nedostato nou du evnou sp sobilos ou alebo osoby neobozn men s obsluhou musia pou va spotrebi iba pod do...

Страница 12: ...e te chv u pohy bova Po kajte a do ich pln ho zastavenia Pou vajte spotrebi iba na spracovanie potrav n Maxim lna dovolen teplota spracov van ch potrav n je 80 C Nepou vajte spotrebi na vriace potrav...

Страница 13: ...en mno stvo ingredienci ktor je 1 1 kg 5 Spustite rameno pomocou uvol uj ceho tla idla 2 a s asne ahk m tlakom dolu rameno sklopte 6 Zasu te z str ku do z suvky 7 Zapnite pr stroj pomocou tla idla reg...

Страница 14: ...iu prev dzku nakr jajte potravi nu na mal k sky sk r ne ich vlo te do n doby N vod k obsluhe mix ru Sn mte zadn kryt obr 1 Vlo te potravinu do sklenenej n doby Nasa te veko na n dobu obr 2 Nasa te odm...

Страница 15: ...3 Vkladajte potraviny do z sobn ka 16 v hradne pomocou natl adla 15 4 Po dokon en mletia oto te regul torom r chlosti 3 do polohy 0 a vyjmite z str ku zo z suvky 5 Maxim lna doba mletia je 6 min v nep...

Страница 16: ...regul torom r chlosti 3 do polohy 0 a vyjmite z str ku zo z suvky 5 Maxim lna doba str hania je 6min v nepretr itej prev dzke N vod k zostaveniu str hadla Odstr te predn kryt obr 1 Nasa te a oto te te...

Страница 17: ...je z sah do vn torn ch ast v robku mus vykona odborn servis OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Preferujte recykl ciu obalov ch materi lov a star ch spotrebi ov katu a od spotrebi a m e by dan do zberu triede...

Страница 18: ......

Страница 19: ...d zasilaj cy nale y chwyci wtyczk i poci gn za ni Nale y chroni dzieci oraz osoby nieodpowiedzialne przed korzystaniem z urz dzenia Nale y korzysta z urz dzenia poza ich zasi giem Osoby niepe nospraw...

Страница 20: ...y odczeka dop ki ruch zupe nie nie ustanie Urz dzenie powinno by u ywane tylko do ywno ci Miksowana ywno mo e mie temperatur nie wy sz ni 80 C Nie nale y u ywa do gotuj cej si ywno ci Nie nale y pode...

Страница 21: ...go dociskaj c a do zatrza ni cia zamka 4 Nast pnie umie ci sk adniki Nie nale y przekracza maksymalnej dozwolonej ilo ci sk adnik w czyli 1 1 kg 5 W celu opuszczenia korpusu nale y wcisn przycisk zwal...

Страница 22: ...w zale no ci od typu mieszaniny Maksymalna ilo sk adnik w nie mo e przekroczy 1 1 kg Pr dko Akcesoria Typ mieszaniny 1 3 Hak do ugniatania G ste mieszaniny np ciasto do wypieku chleba pizza ciasto dr...

Страница 23: ...W o y ywno do szklanego pojemnika miksuj cego Na o y wieko na pojemnik miksuj cy rys 2 Na o y dozownik i przekr ci go zgodnie z ruchem wskaz wek zegara rys 3 Umie ci pojemnik miksuj cy na korpusie ur...

Страница 24: ...atora pr dko ci 3 i ustawi go na 6 pozycji 3 Umie ci ywno na misce 16 przesuwa do komory za pomoc popy chacza 15 4 Po zako czeniu mielenia przekr ci regulator pr dko ci 3 do pozycji 0 i wyj wtyczk z g...

Страница 25: ...pusu z tark i przesuwa do komory za pomoc popychacza 4 Po zako czeniu pracy przekr ci regulator pr dko ci 3 do pozycji 0 i wyj wtyczk z gniazdka elektrycznego 5 Maksymalny czas nieprzerwanej pracy wyn...

Страница 26: ...i profesjonalnemu serwisowi OCHRONA RODOWISKA Preferuj odzysk materia w opakowaniowych i starych urz dze elektrycznych Pud o urz dzenia elektrycznego mo na odda do punktu odbioru odpad w segregowanych...

Страница 27: ...ett vagy ha megtanult k a k sz l k biztons gos haszn lat t s meg rtett k az abb l ered vesz lyeket A k sz l ket s annak csatlakoz vezet k t tartsa t vol a gyermekekt l Gyermekek nem j tszhatnak a k sz...

Страница 28: ...kre A k sz l k mindennem jav t s t s be ll t s t b zza szakszervizre A k sz l ket ne hagyja bekapcsolva fel gyelet n lk l Soha ne hagyja figyelmen k v l a biztons gi kapcsol kat A k sz l k m k d se k...

Страница 29: ...l a kart a kiiold gomb seg ts g vel 2 s egyidej leg a kart lefel enyhe nyom ssal hajtsa le 6 A csatlakoz t dugja be az aljzatba 7 Kapcsolja be a k sz l ket a sebess gszab lyoz 3 seg ts g vel 1 6 k z t...

Страница 30: ...az lelmiszert az ed nybe helyez s el tt Mixer haszn lati tmutat 1 Vegye le a h ts fedelet 1 bra 2 Helyezze az lemiszert az veged nybe 3 Tegye fel az ed ny fedel t 2 bra 4 Illessze a m r ed nyt a fed...

Страница 31: ...a 3 Az lelmiszert kiz r lag a nyom r d 15 seg ts g vel helyezze az adago l ba 16 4 A dar l st k vet en ll tsa a sebess gszab lyoz t 3 0 ra s h zza ki a csatlakoz t az aljzatb l 5 Maxim lis dar l si id...

Страница 32: ...i a konnektort az aljzatb l 5 A reszel s maxim lis id tartama megszak t s n lk li zemel s mellett 6 perc tmutat a reszel ssze ll t s hoz T vol tsa el az el ls fedelet 1 bra Helyezze fel s ford tsa el...

Страница 33: ...az jrafeldolgoz ssal foglalkoz gy jt helyeken A k sz l k kartondoboz t a pap rhullad k gy jt kont nerbe dobja ki A m anyag zacsk kat PE tegye a m anyagok hullad kgy jt kont ner be Haszn lt elektromos...

Страница 34: ......

Страница 35: ...o viegli pavelkot Ne aujiet ar ier ci darboties b rniem vai person m bez attiec g m iema m Person m ar ierobe ot m kust bu sp j m ierobe otu ma u uztveri nepietiekam m gara sp j m vai cilv kiem kas ne...

Страница 36: ...as Uzgaidiet l dz kust ba ir piln b aptur ta Izmantojiet ier ci tikai p rtikas produktu apstr dei Maksim l at aut ar ier ci apstr d jamo p rtikas produkta temperat ra ir 80 C Neizmantojiet oti karstus...

Страница 37: ...ast vda as Nep rsniedziet maksim li pie aujamo sast vda u daudzumu 1 1 kg 5 Palaidiet c l jsviru ar atbr vo anas pogu 2 un viegli paspie ot lejup nolaidiet c l jsviru 6 Ievietojiet kontaktdak u kontak...

Страница 38: ...tu ievieto anas tvertn sagrieziet tos nelielos gabali os Blendera apkalpo anas instrukcija No emiet aizmugur jo p rsegu 1 att Ievietojiet p rtikas produktus stikla tvertn Novietojiet v ku uz tvertnes...

Страница 39: ...zmantojot tikai stampu 15 4 P c mal anas iestatiet truma regulatoru 3 poz cij 0 un iz emiet kon taktdak u no kontaktligzdas 5 Maksim lais mal anas laiks ir se as min tes nep rtraukt darba re m Ga as m...

Страница 40: ...j 0 un iz emiet kontaktdak u no kontaktligzdas 5 Maksim lais r v anas laiks ir se as min tes nep rtraukt darba re m R ves mont as instrukcija No emiet priek jo p rsegu 1 att Iestatiet un pagrieziet r...

Страница 41: ...eic specializ t apkalpes servis APK RT J S VIDES AIZSARDZ BA Iesak m nodot iesai ojuma materi lus un vec s ier ces otrreiz jai p rstr dei Ier ces kasti var nodot irojamos atkritumos Polietil na PE mai...

Страница 42: ......

Страница 43: ...iance out of the reach of these people People with limited movement capacity reduced sensory perception insufficient mental capacity or those who are unaware of the proper handling should use the prod...

Страница 44: ...until the movement stops completely Use the unit solely for food processing The maximum allowed temperature of the processed food is 80 C Do not use the beater for very hot food Never repair the appl...

Страница 45: ...is 1 1 kg 5 Lower the arm pushing the rise button 2 6 Insert the mains plug into a safe power socket properly installed at 220 240V 50 60Hz 7 Switch on the machine at a desired speed between 1 and 6...

Страница 46: ...ces before you put them in the blender How to use the blender Remove the back cover fig 1 Place the foodstuff you wish to process into the jar Press the lid into place and it is firmly fixed fig 2 Pla...

Страница 47: ...mincer as below description turn on the unit at speed 6 3 Feed foods into the tray 16 Use for it only the food pusher 15 4 After using turn the switch 3 to 0 and unplug it from the power supply 5 Use...

Страница 48: ...y the food pusher 4 After using turn the switch 3 to 0 and unplug it from the power supply 5 Use less than 6 minutes continuously at a time How to assemble the grater Remove the front cover fig 1 Alig...

Страница 49: ...must be performed by an expert service centre ENVIRONMENTAL PROTECTION Packaging materials and obsolete appliances should be recycled The transport box may be disposed of as sorted waste Polyethylene...

Страница 50: ......

Страница 51: ...Spannung ab wenn das Ger t nicht benutzt wird Beim Trennen des Ger tes von der Steckdose mit elektrischer Spannung ziehen Sie nie am Anschlusskabel sondern greifen Sie den Stecker und durch Herauszieh...

Страница 52: ...k nnen einige Teile noch eine Weile in Bewegung bleiben Warten Sie bis zum deren vollst ndigen Stillstand Benutzen Sie das Ger t nur zum Verarbeiten von Lebensmitteln Die maximal zugelassene Temperatu...

Страница 53: ...1 2 3 4 5 8 7 6 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 DE 53 RM 5000...

Страница 54: ...n der zubereiteten Teigsorte 8 Pulsbetrieb Kneten in kurzen Intervallen drehen Sie den Geschwindigkeitsregler in die Stellung PULSE Nach dem Loslassen des Schalters kommt er automatisch in die Stellun...

Страница 55: ...ung des Mixers Nehmen Sie die hintere Abdeckung ab Bild 1 Legen Sie die Nahrungsmittel ins Glasgef hinein Setzen Sie den Deckel auf das Gef auf Bild 2 Setzen Sie den Messbecher in die ffnung im Deckel...

Страница 56: ...l in die Schale 16 ausschlie lich mittels des Stopfers 15 ein 4 Nach der Beendigung des Mahlens drehen Sie den Geschwindigkeitsreg ler 3 in die Stellung 0 und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose...

Страница 57: ...des Mahlverfahrens drehen Sie den Geschwindig keitsregler 3 in die Stellung 0 und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 5 Die maximale Reibezeit betr gt 6 Minuten im Dauerbetrieb Anleitung zum Zus...

Страница 58: ...ngriff in die inneren Teile des Produktes erfordert ist durch einen Fach Servicemitarbeiter vorzunehmen UMWELTSCHUTZ Recyclen Sie die Verpackungsmaterialien und alte Ger te Die Verpackung des Ger tes...

Страница 59: ...CZ Z ru n podm nky SK Z ru n podmienky PL Karta gwarancyjna HU Garanci lis felt telek LV Garantijas talons EN Warranty Certificate...

Страница 60: ...i a jin mi usazeninami uplyne ivotnost n kter ch sou st v robku nap akumul tor rovek atd Z ruka se nevztahuje na pln n kter byla bezplat n poskytnuta spolu s v robkem d rky propaga n p edm ty apod Upl...

Страница 61: ...pracovn ch dn Do t to lh ty se nezapo t v doba p im en podle druhu v robku pot ebn k odborn mu posouzen vady Re klamace v etn odstran n vady mus b t vy zena bez zbyte n ho odkladu nejpozd ji do 30 dn...

Страница 62: ...n mi usadeninami uplynie ivotnos niektor ch s ast v robku napr akumul torov iaroviek at Z ruka sa nevz ahuje na plnenia ktor boli bezplatne poskytnut spolu s v robkom dar eky propaga n predmety apod U...

Страница 63: ...orn mu pos deniu vady Re klam cia vr tane odstr nenia vady mus by vybaven bez zbyto n ho odkladu najnesk r do 30 dn odo d a uplatnenia reklam cie pokia sa pred vaj ci alebo au torizovan servisn stredi...

Страница 64: ...e ciep a lub wod i inne osady wygasa ywotno niekt rych cz ci produktu takich jak baterie ar wki itp Gwarancja nie ma zastosowania do transakcji w kt rych produkty zosta y przekazane nieodp atnie pre z...

Страница 65: ...Okres ten nie obejmuje czasu wymaganego do oceny w a ci wychekspert w Usuni ciewadpowinnoodby si bez zb dnej zw oki nie p niej ni 30 dni od daty zg osze nia roszczenia chyba e sprzedawca lub autoryzo...

Страница 66: ...nak a term k tiszt t si k lts geit A gy rt ill forgalmaz fenntartja a jogot arra hogy a jogosulatlan reklam ci kkal kapcsolatos k lts geket ne t r tse meg valamint hogy a rekla m l nak kisz ml zza a r...

Страница 67: ...em vonatkozik Megjegyz s A sz ll t s sor n megs r lt term k rek lam ci j ra a sz ll tm nyoz reklam ci s szab lyzata vonatkozik Gy rt Jind ich Valenta ELKO Valenta Vysokom tsk 1800 565 01 Choce Cseh K...

Страница 68: ...jas talonu un pirkuma apliecino u dokumentu kases eku pa vadz mi u c kas apliecina produkta ieg di S dz bu gad jum izstr d jums r p gi j izt ra un j iesai o t lai to transport jot uz autoriz to servis...

Страница 69: ...nsport anas laik attiecas transpor t t ja s dz bu iesnieg anas nolikumi Ra ot js Jind ich Valenta ELKO Valenta Vysokom tsk 1800 565 01 Choce esk republika I O 13216660 tel 420 465 471 433 fax 420 465...

Страница 70: ...he products in an unusual manner to appearance and functional changes caused by exposure to sunlight thermal radiation of water and other sediments if the service life of certain product parts expires...

Страница 71: ...he situation would create major discomfort on the part of the customer The seller authorised service centre or a staff member authorisedbythemmustdecideabouteachcomplaint immediatelyorwithinthreebusin...

Страница 72: ......

Страница 73: ...CZ Seznam servisn ch m st SK Zoznam servisn ch stredisiek PL Wykaz punkt w servisovych HU Szolg ltat k list j t...

Страница 74: ......

Страница 75: ...omensk ho 38 010 01 ilina 041 5640627 041 5640627 mservis zoznam sk T V A servis s r o Ju n trieda 48 D 040 01 Ko ice 055 6338501 055 6233537 tvaservis nextra sk VILLA MARKET s r o Odbor rov 49 052 01...

Страница 76: ...Tren n Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk PL Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 Fax 71 339 04 14 www my concept pl HU Metaker Kft 28...

Результаты поиска

Содержание RM 5000

Отзывы:

Похожие инструкции для RM 5000

Бренды по названию

Популярные бренды

Concept2 RM 5000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RM 5000

Отзывы:

Похожие инструкции для RM 5000

Бренды по названию

Популярные бренды