background image

SK

SK

9

8

RK 7010

RK 7010

•  Pred zapnutím spotrebiča sa presvedčte, že je veko riadne uzatvorené. Neotvárajte ho počas ohrevu vody, 

aby nedošlo k opareniu.

•  Spotrebič neodporúčame používať na ohrev iných kvapalín ako voda.
•  Nezapínajte spotrebič bez vody. V prípade, že by napriek tomu došlo k zapnutiu prázdneho spotrebiča, 

bezpečnostná poistka ho automaticky vypne. Spotrebič potom nechajte vychladnúť, naplňte studenou 
vodou a môžete ho ďalej používať.

•  Keď plníte horúcu kanvicu znovu vodou, dbajte na zvýšenú opatrnosť pri otváraní veka.
•  Pri manipulácii so spotrebičom postupujte tak, aby nedošlo k opareniu vriacou vodou. Spotrebič vždy 

držte za držadlo, pretože telo kanvice môže byť horúce a mohlo by dôjsť k popáleniu.

•  Horúcu vodu vylievajte pomaly, pri nadmernom naklonení sa môže stať, že voda potečie i vekom – 

NEBEZ-

PEČENSTVO OPARENIA!

•  Na čistenie spotrebiča nepoužívajte hrubé a chemicky agresívne látky.
•  Nepoužívajte spotrebič v prípade, že nepracuje správne, ak spadol, poškodil sa alebo sa namočil do kvapa-

liny. Dajte ho preskúšať a opraviť v autorizovanom servisnom stredisku.

•  Nepoužívajte spotrebič s poškodeným prívodným káblom alebo zástrčkou, nechajte chybu ihneď odstrániť 

v autorizovanom servisnom stredisku.

•  Spotrebič nepoužívajte vo vonkajšom prostredí.
•  Spotrebič je vhodný len na použitie v domácnosti, nie je určený na komerčné použitie.
• 

Neponárajte prívodný kábel, zástrčku alebo spotrebič do vody ani do inej kvapaliny.

•  Neopravujte spotrebič sami. Obráťte sa na autorizovaný servis.
•  Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými alebo men-

tálnymi schopnostmi alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené 
o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumia prípadným nebezpečenstvám. Čistenie a údržbu 
vykonávanú užívateľom nesmú vykonávať deti, ak nie sú staršie ako 8 rokov a pod dozorom. Deti mladšie 
ako 8 rokov sa musia zdržovať mimo dosah spotrebiča a jeho prívodu. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.

Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná.

UPOZORNENIE:

Pred prvým použitím odporúčame minimálne 3× uvariť vodu v maximálnom množstve a vyliať ju. Až potom 
je kanvica pripravená na použitie.

Upozornenie: 

Výrobok je vhodný na cestovné použitie a kempingové účely. Nie je určený na bežné 

používanie.

NÁVOD NA OBSLUHU

1.  Kanvicu otvorte a naplňte ju studenou vodou – iba do povoleného maxima. Pokiaľ by hladina bola nižšia 

než odporúčané minimum, kanvica by sa prehrievala a hrozilo by zničenie ohrevného telesa.

2.  Kanvicu umiestnite na stabilnú vodorovnú plochu, riadne uzatvorte veko a zapojte prívodný kábel do 

zásuvky elektrického napätia.

3.  Zľahka stlačte tlačidlo spínača, rozsvieti sa signalizátor prevádzky a kanvica začne ohrievať vodu. Počas 

ohrevu vody neotvárajte veko kanvice, hrozí oparenie.

4.  Po dosiahnutí varu sa kanvica automaticky vypne a signalizátor prevádzky zhasne.
5.   Nezapínajte kanvicu opakovane, pokiaľ ešte nevychladla. Tlačidlo spínača je blokované, pokiaľ kanvica 

nevychladne. Pokiaľ by ste tlačidlo spínača stláčali väčšou silou, hrozí poškodenie termostatu kanvice.

6.  Po použití kanvice odpojte prívodný kábel zo siete elektrického napätia.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

POZOR!

Pred každým čistením spotrebiča vytiahnite prívodný kábel z elektrickej zásuvky!
Pred manipuláciou sa uistite, že spotrebič už vychladol!
Na čistenie povrchu spotrebiča používajte iba vlhkú handričku, žiadne čistiace 
prostriedky alebo tvrdé predmety, pretože môžu poškodiť povrch spotrebiča.

Nikdy nečistite spotrebič pod tečúcou vodou, neoplachujte ho ani ho neponá-
rajte do vody!

Odstránenie vodného kameňa

Pri bežnom používaní dochádza k usadzovaniu nečistôt z vody. Vyčistenie vodných 
usadenín je možné dokonale uskutočniť prípravkami na odstránenie vodného 
kameňa (podľa návodu výrobcu) alebo týmto postupom:

1.  Nalejte do kanvice 0,5 l vínneho octu a doplňte kanvicu vodou. Roztok nechajte pôsobiť cez noc. Nevarte!
2.  Vylejte obsah a vyčistite zvyšky usadenín vlhkou handričkou. Naplňte kanvicu čistou vodou, prevarte ju 

a vylejte. Opakujte ešte raz. Následne je kanvica pripravená na ďalšie použitie.

Pozn

.: Odstraňujte usadeniny pravidelne, asi jedenkrát týždenne, závisí to od tvrdosti vody a frekvencie 

používania. Usadeniny podstatne znižujú výhrevnosť a životnosť spotrebiča.

POPIS VÝROBKU

1.  Veko
2.  Tlačidlo spínača
3.  Rukoväť kanvice
4.  Telo kanvice
5.  Signalizátor prevádzky
6.  Spodná elektrická časť
7.  Plastový pohárik
8.  Prívodný kábel
9.  Textilné vrecko

1

6

5

8

9

4

2

7

Содержание RK7010

Страница 1: ...CZ SK PL HU LV EN DE Rychlovarn konvice R chlovarn kanvica Czajnik elektryczny V zforral trv r m t jkanna Electric kettle Wasserkocher RK 7010...

Страница 2: ...j za p vodn kabel P ed p ipojen m nebo vypojen m spot ebi e ze z suvky elektrick ho nap t se ujist te e je vyp na v poloze vypnuto P i vypojov n spot ebi e ze z suvky elektrick ho nap t nikdy netahejt...

Страница 3: ...ivotnost spot ebi e Spot ebi je ur en pro oh ev vody dle doporu en ho maxima p i v t m mno stv vody ne je doporu en maximum m e doj t k vyst ikov n vrouc vody NEBEZPE OPA EN P ed zapnut m spot ebi e s...

Страница 4: ...vajte iba z suvky elektrick ho nap tia s ochrann m kol kom Spotrebi je po as prev dzky a aj ur it as po vypnut hor ci Nedot kajte sa preto hor cich povrchov Z d vodu nebezpe enstva pop lenia pou vajt...

Страница 5: ...xim lnom mno stve a vylia ju A potom je kanvica pripraven na pou itie Upozornenie V robok je vhodn na cestovn pou itie a kempingov ely Nie je ur en na be n pou vanie N VOD NA OBSLUHU 1 Kanvicu otvorte...

Страница 6: ...iom podanym na tabliczce znamionowej urz dzenia Nale y korzysta wy cznie z gniazda elektrycznego z uziemieniem Podczas pracy i przez pewien czas po wy czeniu urz dzenie jest gor ce Nie nale y zatem do...

Страница 7: ...dy NIEBEZPIECZE STWO OPARZENIA Przed w czeniem czajnika nale y upewni si e nale ycie zamkni to wieko Nie nale y otwiera urz dze nia podczas grzania wody aby nie dosz o do poparzenia Nie zalecamy u ywa...

Страница 8: ...n olvassa el a haszn lati utas t st s rizze meg azt k s bbi haszn latra is Gondoskodjon r la hogy a k sz l ket haszn l t bbi szem ly is elolvassa a haszn lati utas t st A k sz l ket mozg sukban korl t...

Страница 9: ...haszn l i karbantart st nem v gez hetik gyermekek fel gyelet n lk l A gy rt utas t sainak be nem tart sa a garancia megsz n s vel j r A K SZ L K LE R SA 1 Fed l 2 F kapcsol 3 Foganty 4 Kanna 5 M k d s...

Страница 10: ...ts aj ekspluat cijas rokasgr mat Pirms pirm s ier ces izmanto anas reizes no emiet visu iepakojumu un rekl mas materi lus P rliecinieties ka elektrot kla spriegums atbilst spriegumam kas ir min ts uz...

Страница 11: ...or d jumu neiev ro ana var izrais t garantijas remonta atteikumu IER CES APRAKSTS 1 V ks 2 Iesl g anas poga 3 T jkannas rokturis 4 T jkannas korpuss 5 Kontrollampi a 6 Elektriska apak j da a 7 Plastma...

Страница 12: ...el Use ground ed wall outlets with a guard pin only The unit reaches high temperatures during operation and remains hot for some time after being turned off Do not touch the hot surfaces Use only the...

Страница 13: ...ical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety...

Страница 14: ...ngen und Aufkleber vom Ger t entfernen berpr fen Sie ob die Anschlussspannung den Werten auf dem Typenschild des Ger tes entspricht Benutzen Sie ausschlie lich Schutzkontaktsteckdosen Das Ger t ist w...

Страница 15: ...eses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber benutzt werden sowie von Personen mit redu zierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutz...

Страница 16: ...bh ngig Die Ablagerungen verringern wesentlich die Heizleistung und die Lebensdauer des Ger tes SERVICE Eine umfangreiche Wartung oder Reparatur die einen Eingriff in die inneren Teile des Ger tes erf...

Страница 17: ...DE 32 RK 7010...

Страница 18: ...CZ Z ru n podm nky SK Z ru n podmienky PL Karta gwarancyjna HU Garanci lis felt telek LV Garantijas talons EN Warranty Certificate...

Страница 19: ...volbu reklama n ho n roku Vy zen reklamace Jedn li se o odstranitelnou vadu m spot ebitel pr vo na bezplatn v asn a dn odstran n vady Nen li to vzhledem k povaze vady ne m rn m e spot ebitel po adovat...

Страница 20: ...u m spotrebite pr vo na bezplatn v asn a riadne odstr nenie vady Ak to nie je vzh adom k povahe vady ne mern m e spotrebite po adova dodanie nov ho v rob ku bez v d v menu alebo ak sa t ka vada len s...

Страница 21: ...n konsument ma prawo do bezp atnego terminowego i w a ciwego usuni cia wady W przypadku wyst pienia istotnej wady dla funkcjono wania produktu konsument mo e da dostarczenia nowego produktu bez wad wy...

Страница 22: ...k kisz ml zza a reklam ci jogosults g nak kivizsg l s val valamint megold s val kapcsolatos elengedhetetlen k lts geket A term k d jmentes jav t s ra ill a term k visz szav lt s ra val jog nem rv nyes...

Страница 23: ...iem kas ir radu ies noskaidrojot s dz bas pamatojumu Ties bas uz izstr d juma bezmaksas labo anu res pekt vi izstr d juma atdo anu nav iesp jams izman tot dos gad jumos ja nav tiku i iev roti instal c...

Страница 24: ...has the right to have the defect duly removed free of charge on a timely basis Where such a procedure is not reasonable with re gard to the nature of the defect the user may require to be supplied a n...

Страница 25: ...CZ Seznam servisn ch m st SK Zoznam servisn ch stredisiek PL Wykaz punkt w servisovych HU Szolg ltat k list j t...

Страница 26: ...roslav Komensk ho 38 010 01 ilina 041 5640627 041 5640627 mservis zoznam sk T V A servis s r o Ju n trieda 48 D 040 01 Ko ice 055 6338501 055 6233537 tvaservis nextra sk VILLA MARKET s r o Odbor rov 4...

Страница 27: ......

Страница 28: ...en n Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk PL Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 Fax 71 339 04 14 www my concept pl HU Metaker Kft 2851...

Отзывы: