Kampa Squash Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

Squash

Kettle

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Wasserkocher

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bouilloire

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Hervidor de agua

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Chaleira

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Bollitore

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Waterkoker

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kedel

Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Vattenkokare

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Vannkoker

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Vedenkeitin

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Чайник

Инструкция по эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . .41

Czajnik

Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Rýchlovarná kanvica

Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Rychlovarná konvice

Návod k obsluze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Vízforraló

Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Содержание Squash

Страница 1: ...0 Bollitore Istruzioni per l uso 23 Waterkoker Gebruiksaanwijzing 26 Kedel Betjeningsvejledning 29 Vattenkokare Bruksanvisning 32 Vannkoker Bruksanvisning 35 Vedenkeitin K ytt ohje 38 41 Czajnik Instr...

Страница 2: ...is manual is protected by copyright and design law The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in...

Страница 3: ...4445103362 3 1 2 3 4 5 1 1 2 2...

Страница 4: ...4 4445103362 max min max min Automatic max min 5 3 2 1 max 0 8l 2x 3x 4 3...

Страница 5: ...4445103362 5 max min 4 2 1 3 5 6 max 0 8l 4...

Страница 6: ...6 4445103362 Automatic 2 1 5 1 2 4 3 6...

Страница 7: ...4445103362 7 max min Descaler 12 h max min Automatic 3 2 max 0 8 L 5 4 1 7 6 8 1x 7...

Страница 8: ...Avoid the power cord plug or other electrical part to get contact to water or any other liquid Donotallowthepower cordto get intouchwith any hot surface Health hazard This kettle can be used by child...

Страница 9: ...apacity of 0 8 l Product overview Using the kettle Setting up the kettle Proceed as shown in fig 2 Before initial use For hygienic reasons dispose of the first two por tions of boiled water Proceed as...

Страница 10: ...f the fault Disposal Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever possible M Ifyouwishtofinallydisposeoftheproduct ask your local recycling center or specialist dealer...

Страница 11: ...g mit der auf dem Typenschild angege benen bereinstimmt Vermeiden Sie dass das Netzkabel der Stecker oder andere elektrische Teile mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten in Ber hrung kommen Achten Sie...

Страница 12: ...entstehen Unsachgem e Montage oder falscher Anschluss einschlie lich berspannung Unsachgem eWartungoderVerwendungvon anderen als den vom Hersteller gelieferten Ori ginal Ersatzteilen Ver nderungen am...

Страница 13: ...ekt sein wenden Sie sich bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land siehekampaoutdoors com store locator oderan Ihren Fachh ndler Bitte senden Sie bei einem Reparatur bzw Garan tieantrag...

Страница 14: ...que le cordon d alimentation la prise au tout autre composant lectrique n entre en contact avec de l eau ou tout autre liquide vitez tout contact du cordon d alimentation avec une surface chaude Risq...

Страница 15: ...r l apparence et les sp cifications produit Description technique La bouilloire dispose d un corps repliable et d une capacit maximale de 0 8 L Vue d ensemble du produit Utilisation de la bouilloire I...

Страница 16: ...u une description du dysfonctionnement Mise au rebut Jetez les emballages dans les conteneurs de d chets recyclables pr vus cet effet M Lorsque vous mettrez votre produit d fini tivement hors service...

Страница 17: ...placa de caracter sti cas Evite que el cable de alimentaci n el enchufe o cualquier otra pieza el ctrica entre en contacto con el agua o cualquier otro l quido No permita que el cable de alimentaci n...

Страница 18: ...neral de productos Uso del hervidor de agua Preparaci n del hervidor Proceda como se indica en fig 2 Antes del primer uso Por razones de higiene deseche los dos primeros servicios de agua hervida Proc...

Страница 19: ...vo de la reclamaci n o una descripci n de la aver a Gesti n de residuos Deseche el material de embalaje en el contene dor de reciclaje correspondiente M Cuandovayaadesechardefinitivamenteel producto i...

Страница 20: ...ro componente el trico entrem em contacto com gua ou com qualquer outro l quido Evitequeocaboel tricoentreemcontactocom qualquer superf cie quente Risco para a sa de Esta chaleira pode ser utilizada p...

Страница 21: ...ado em fig 2 Antes da primeira utiliza o Por motivos de higiene deite fora as primeiras duas por es de gua fervida Proceda conforme ilustrado em fig 3 Encher a chaleira com gua A chaleira tem uma marc...

Страница 22: ...o da falha Elimina o Sempre que poss vel coloque o material de embalagem no respectivo contentor de reciclagem M Para colocar o aparelho definitivamente fora de funcionamento por favor informe se junt...

Страница 23: ...la stessa di quella indicata sulla targhetta Evitare che il cavo di alimentazione la spina o altre parti elettriche vengano a contatto con acqua o altri liquidi Evitare che il cavo di alimentazione en...

Страница 24: ...che Il bollitore progettato con un corpo pieghevole con una capacit massima di 0 8 l Panoramica dei prodotti Uso del bollitore Impostazione del bollitore Procedere come illustrato fig 2 Prima della me...

Страница 25: ...iesta o la descrizione del gua sto Smaltimento Raccogliere il materiale di imballaggio possibil mente negli appositi contenitori di riciclaggio M Quando il prodotto viene messo fuori ser vizio definit...

Страница 26: ...mvoorziening overeen stemt met de stroomvoorziening op het typepla atje Voorkom dat de stroomkabel stekker of andere elektrische onderdelen in aanraking komen met water of andere vloeistoffen Voorkom...

Страница 27: ...an het product zonder uitdrukke lijke toestemming van de fabrikant Gebruik voor andere doeleinden dan beschre ven in deze handleiding Kampa behoudt zich het recht voor om het uiterlijk en de specifica...

Страница 28: ...t is neem dan contact op met de vestiging van de fabrikant in uw land zie kampaoutdoors com store locator of met uw dealer Stuur voor de afhandeling van reparaties of garan tie volgende documenten mee...

Страница 29: ...den der er angivet p m rkepladen Undg at str mkablet stikket eller andre elektri ske dele kommer i kontakt med vand eller andre v sker S rg for at str mkablet ikke kommer i kontakt med varme overflade...

Страница 30: ...om vist i fig 2 F r f rste brug Af hygiejniske rsager skal de f rste to portioner kogt vand h ldes ud Forts t som vist i fig 3 Opfyldning af kedlen med vand Kedlen har et indikationsm rke for min og m...

Страница 31: ...bsdato en reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse Bortskaffelse Bortskafs vidtmuligtemballagensammenmed det tilsvarende genbrugsaffald M Hvis du tager produktet endegyldigt ud af drift skal du kont...

Страница 32: ...er n gon annan v tska Str mkabeln f r inte komma i kontakt med heta ytor H lsorisk Barn fr n tta rs lder personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller per soner med bristande erfare...

Страница 33: ...kt Anv nda vattenkokaren Installera vattenkokaren G tillv ga enligt bild 2 F re den f rsta anv ndningen H ll bort de tv f rsta andelarna kokt vatten av hygieniska sk l G tillv ga enligt bild 3 Fylla p...

Страница 34: ...En reklamationsbeskrivning eller felbeskrivning Avfallshantering L mna om m jligt f rpackningsmaterialet till tervinning M N r produkten slutgiltigt tas ur bruk infor mera dig om g llande best mmelser...

Страница 35: ...df re betydelige farer S rg for at str mforsyningen er den samme som p typeskiltet Unng at str mkabelen pluggen eller andre elektriske deler kommer i kontakt med vann eller andre v sker Unng at str mk...

Страница 36: ...p og en maksimal kapasitet p 0 8 l Produktoversikt Bruk av vannkokeren Sette opp vannkokeren G frem som vist i fig 2 F r f rste gangs bruk Av hygienegrunner m du t mme ut de f rste to porsjonene kokt...

Страница 37: ...eskrivelse av feilen Kassering Lever emballasje til resirkulering s langt det er mulig M N r du tar produktet ut av drift for siste gang m du s rge for f informasjon om deponeringsforskrifter hos n rm...

Страница 38: ...l p st s hk johtoa kosketuksiin kuumien pintojen kanssa Terveysvaara T t vedenkeitint voivat k ytt valvonnan alai suudessa my s v hint n 8 vuotiaat lapset samoin kuin henkil t joiden fyysiset aistinva...

Страница 39: ...i kuvan mukaisesti ks kuva 2 Ennen ensik ytt Kaada hygieniasyist kaksi ensimm ist keitetty vett pois Toimi kuvan mukaisesti ks kuva 3 Veden t ytt minen vedenkeittimeen Vedenkeittimess on minimi ja mak...

Страница 40: ...n kyy ostop iv Valitusperuste tai vikakuvaus H vitt minen Viepakkausmateriaalimahdollisuuksienmukaan vastaavan kierr tysj tteen joukkoon M Jos poistat tuotteen lopullisesti k yt st pyyd tietoa sen h v...

Страница 41: ...4445103362 41 kampaoutdoors com A I 8 8 8 A...

Страница 42: ...42 4445103362 Kampa 0 8 2 3 1 1 2 3 4 5...

Страница 43: ...4445103362 43 5 10 4 5 A 6 7 kampaoutdoors com store locator...

Страница 44: ...44 4445103362 M Squash 220 240 1000 4 35 A...

Страница 45: ...e Upewni si e zasilanie jest zgodne z danymi podanymi na tabliczce znamionowej Chroni przew d zasilaj cy wtyczk i inne ele menty elektryczne przed kontaktem z wod lub jak kolwiek inn ciecz Nie dopusz...

Страница 46: ...szej instrukcji obs ugi Firma Kampa zastrzega sobie prawo do zmiany wygl du i specyfikacji produktu Opis techniczny Czajnik posiada sk adany korpus o maksymalnej pojemno ci 0 8 l Przegl d produktu Kor...

Страница 47: ...zynie reklamacji lub opisu wady Utylizacja Opakowanie nale y wyrzuci do odpowied niego pojemnika na mieci do recyklingu M Je eli produkt nie b dzie d u ej eksploato wany koniecznie dowiedz si w najbli...

Страница 48: ...ciou na typovom t tku Zabr te kontaktu elektrick ho k bla z str ky alebo inej elektrickej asti s vodou alebo inou tekutinou Zabr te kontaktu elektrick ho k bla s hor cimi povrchmi Nebezpe enstvo ohroz...

Страница 49: ...ad v robku Pou vanie kanvice Postavenie kanvice Postupujte pod a obr zku obr 2 Pred prv m pou it m Z hygienick ch d vodov vylejte prv dve d vky uvarenej vody Postupujte pod a obr zku obr 3 Naplnenie k...

Страница 50: ...yby Likvid cia Obalov materi l pod a mo nosti odovzdajte do pr slu n ho odpadu na recykl ciu M Ke v robok definit vne vyrad te z pre v dzky informujte sa v najbli om recykla nom stredisku alebo u v ho...

Страница 51: ...jec ho kabelu z str ky nebo jin elektrick sou sti s vodou nebo jinou kapalinou Nedovolte aby se nap jec kabel dostal do kontaktu s hork m povrchem Nebezpe ohro en zdrav Tuto konvici sm pou vat d ti o...

Страница 52: ...r 2 P ed prvn m pou it m Z hygienick ch d vod zlikvidujte prvn dv porce uva en vody Postupujte podle obr zku obr 3 Pln n konvice vodou Konvicem zna kuminimaa maxima Automatick ochrana proti va en nasu...

Страница 53: ...Kopie tenky s datem zakoupen Uveden d vodu reklamace nebo popis vady Likvidace Obalov materi l likvidujte v odpadu ur en m k recyklaci M Jakmile v robek zcela vy ad te z provozu informujte se v p slu...

Страница 54: ...pk bel a dugasz vagy m s elekt romos alkatr szek v zzel vagy m s folyad kkal val rintkez s t Ker lje el a t pk bel forr fel letekkel val rint kez s t Eg szs gk rosod s vesz lye A v zforral t 8 v felet...

Страница 55: ...forral fel ll t sa A k vetkez bra szerint j rjon el 2 bra Az els haszn lat el tt Higi niai okok miatt az els k t adag felforralt vizet ntse ki A k vetkez bra szerint j rjon el 3 bra A v zforral felt l...

Страница 56: ...A reklam ci ok t vagy a hib t tartalmaz le r st rtalmatlan t s A csomagol anyagot lehet leg a megfelel jrahasznos that hullad k k z tegye M Ha a term ket v glegesen kivonja a forga lomb l k rj k t j k...

Страница 57: ...4445103362 57...

Страница 58: ...58 4445103362...

Страница 59: ...4445103362 59...

Страница 60: ...our products in around 100 markets Please ask for your contact point or check the web kampaoutdoors com Manufacturer Dometic UK Awnings Limited Witham Essex UK Importer EU Dometic Germany GmbH Hollefe...

Результаты поиска

Содержание Squash

Отзывы:

Похожие инструкции для Squash

Бренды по названию

Популярные бренды

Kampa Squash, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Squash

Отзывы:

Похожие инструкции для Squash

Бренды по названию

Популярные бренды