Concept2 RK 322 Series Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 68

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Köszönjük, hogy Concept terméket vásárolt, és kívánjuk, hogy készülékünket hosszú ideig és megelégedéssel

használja!

A készülék első használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást, és őrizze meg azt

későbbi használatra is! Gondoskodjon róla, hogy a készüléket használó többi személy is elolvassa a használati

utasítást!

A készüléket mozgásukban korlátozott és csökkent mentális képességgel vagy a készülék haszná-

latára vonatkozó gyakorlattal és tudással nem rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket is)

nem használhatják, kivéve ha a felügyeletük biztosított, vagy a biztonságukért felelős személy általi

készülékhasználatra vonatkozó utasítást adtak! Ügyelni kell arra, hogy a gyerekek ne játsszanak

a készülékkel!

A készülék működéséhez nem szabad külső időzítő kapcsolót, vagy külön távvezérlő rendszert használni!

Műszaki paraméterek

Feszültség

220–240 V ~ 50/60 Hz

Teljesítményfelvétel

1850–2200 W

Térfogat

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

•

A készüléket csak a használati utasításban leírtaknak megfelelően használja!

•

Az első bekapcsolás előtt távolítson el a készülékről minden csomagoló- és reklámanyagot!

•

A készüléket csak a típuscímkén feltüntetett hálózati feszültséghez szabad csatlakoztatni! A készüléket

kizárólag földelt hálózati aljzathoz csatlakoztassa!

•

A készülék használat közben felmelegszik, és kikapcsolás után egy ideig még meleg marad. Ne érintse

meg a forró fel ületeket! Égési sérülés megelőzése érdekében kizárólag a fogantyút és a nyomógombokat

használja!

•

Amíg a készülék meleg, ne tisztítsa, ne takarja le, és ne tegye el!

•

A működő vagy hálózathoz csatlakoztatott készüléket ne hagyja felügyelet nélkül!

•

A forró, illetve működő készüléket tilos más helyre átvinni! A készüléket tilos a hálózati vezetéknél fogva mozgatni!

•

A készülék csatlakozódugójának bedugása vagy kihúzása előtt ellenőrizze, hogy a készülék ki van-e kapcsolva!

•

A hálózati csatlakozódugót tilos a hálózati vezetéknél fogva kihúzni a hálózati aljzatból – a művelethez

fogja meg a csatlakozódugót!

•

A készüléket gyermekek és magatehetetlen személyek nem használhatják; a készüléket tőlük távol működtesse!

•

Legyen nagyon körültekintő, amikor a készüléket gyermekek közelében üzemelteti!

•

A készülék nem játék, ne engedje, hogy azzal gyermekek játsszanak!

•

A készülékhez csak a gyártó által mellékelt tartozékokat használja!

•

A készülék tisztítása és karbantartása előtt húzza ki a hálózati vezetéket a hálózat aljzatból, és várja meg,

míg a készülék teljesen lehűl!

•

Ügyeljen arra, hogy a készülék hálózati vezetéke ne lógjon le az asztalról, mert azt megfogva a gyerekek

magukra ránthatják a készüléket! Ügyeljen arra, hogy a hálózati vezeték ne érjen hozzá a forró felületekhez!

•

A készüléket helyezze stabil és hőálló felületre, hőforrásoktól (pl. radiátor, tűzhely stb.) távol, és óvja közvet-

len napsugárzástól és a nedvességtől!

•

A készülék bekapcsolása előtt töltsön a kannába vizet!

•

Ezt a műveletet ne végezze el úgy, hogy a kanna a készüléktalpon van!

Содержание RK 322 Series

Страница 1: ...chlovarná konvice Rýchlovarná kanvica Czajnik elektryczny Vízforraló Ātrvārāmā tējkanna Electric kettle Wasserkocher Bouilloire Bollitore elettrico Hervidor eléctrico RK 322x CZ SK PL HU LV EN DE FR IT ES ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...přívodní kabel Před připojením nebo vypojením spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí se ujistěte že je vypínač v poloze vypnuto Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat používejte ho mimo jejich dosahu Osoby se sníženou pohybovou schopností s...

Страница 4: ...epracuje správně byl li upuštěn poškozen nebo namočen do kapaliny Dejte ho přezkoušet a opravit autorizovaným servisním střediskem Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou nechte závadu neprodleně odstranit autorizovaným servisním střediskem Spotřebič nepoužívejte ve venkovním prostředí Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti není určen pro komerční použití Nep...

Страница 5: ...vypne a kontrolka provozu zhasne Vypnutím vypínače 6 lze ohřev vody předčasně ukončit 6 Sejměte konvici z podstavce 7 a použijte vodu 7 Potřebujete li znovu přihřát právě uvařenou vodu vyčkejte přibližně 30 vteřin před opětovným zapnutím vypínače 6 Pozn Pokud by se na podstavci konvice 7 objevilo po použití několik kapek vody nejde o závadu Jedná se o malé množství zkondenzované páry která vypíná ...

Страница 6: ...votnosti Symbol na výrobku nebo jeho balení udává že tento výrobek nepatří do domácího odpadu Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku Podrobnější informace o recykl...

Страница 7: ... napätia sa uistite že je vypínač v polohe vypnutý Pri odpájaní z elektrickej zásuvky spotrebič nikdy neťahajte za prívodný kábel ale uchopte zástrčku a ťa hom ju odpojte Nedovoľte deťom a nesvojprávnym osobám manipulovať so spotrebičom používajte ho mimo ich dosahu Osoby so zníženou pohybovou schopnosťou so zníženým zmyslovým vnímaním s nedostatočnou dušev nou spôsobilosťou alebo osoby neoboznáme...

Страница 8: ... opraviť v autorizovanom servisnom stredisku Nepoužívajte spotrebič s poškodeným prívodným káblom alebo zástrčkou nechajte chybu ihneď odstrániť v autorizovanom servisnom stredisku Spotrebič nepoužívajte vo vonkajšom prostredí Spotrebič je vhodný len na použitie v domácnosti nie je určený na komerčné použitie Neponárajte prívodný kábel zástrčku alebo spotrebič do vody ani do inej kvapaliny Neoprav...

Страница 9: ...trolka prevádzky zhasne Vypnutím vypína ča 6 je možné ohrev vody predčasne ukončiť 6 Odoberte kanvicu z podstavca 7 a použite vodu 7 Ak potrebujete znovu prihriať práve uvarenú vodu počkajte približne 30 sekúnd pred opätovným zapnutím vypínača 6 Pozn Ak by sa na podstavci kanvice 7 objavilo po použití niekoľko kvapiek vody nejde o chybu Ide o malé množstvo skondenzovanej pary ktorá vypína termosta...

Страница 10: ...eho životnosti Symbol na výrobku alebo jeho balení udáva že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu Je nutné odniesť ho do zberného miesta pre recykláciu elektrického a elektronického zariadenia Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku Podrobnejšie inf...

Страница 11: ...łączeniem urządzenia z gniazdka elektrycznego należy sprawdzić czy wyłącz nik jest w pozycji wyłączony Wyłączając urządzenie z gniazdka nie wolno szarpać za przewód zasilający należy chwycić wtyczkę i za nią pociągnąć Należy chronić dzieci oraz osoby nieodpowiedzialne przed korzystaniem z urządzenia Należy korzystać z urządzenia poza ich zasięgiem Osoby niepełnosprawne ruchowo lub umysłowo osoby n...

Страница 12: ...zostało uszkodzone lub zanurzone w cieczy nie należy go używać Należy zlecić jego przetestowanie i naprawę autoryzowanemu serwisowi Nie należy używać urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub wtyczką naprawę usterki nale ży bezzwłocznie zlecić autoryzowanemu serwisowi Urządzenia należy używać wyłącznie w pomieszczeniach Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego nie nadaje się...

Страница 13: ... należy otwierać wieka w czasie podgrzewania ani bezpośrednio po zakończeniu gotowania Gorąca para może poparzyć 5 Po zagotowaniu wody czajnik automatycznie się wyłącza a kontrolka pracy gaśnie Grzanie wody można w każdej chwili zatrzymać przez wyłączenie włącznika 6 6 Należy zdjąć czajnik z podstawki 7 i użyć zagotowaną wodę 7 Chcąc ponownie ogrzewać właśnie zagotowaną wodę należy przed ponownym ...

Страница 14: ...trycznego można oddać do punktu odbioru odpadów segregowanych Torebki foliowe z polietylenu PE należy oddać do punkcie odbioru materiałów do odzysku Recykling urządzenia elektrycznego po upływie jego żywotności Symbol znajdujący się na produkcie lub jego opakowaniu oznacza iż urządzenia nie należy utylizować razem ze zwykłym odpadem domowym Należy przekazać go do punktu odbioru urządzeń elektryczn...

Страница 15: ...g meleg marad Ne érintse meg a forró fel ületeket Égési sérülés megelőzése érdekében kizárólag a fogantyút és a nyomógombokat használja Amíg a készülék meleg ne tisztítsa ne takarja le és ne tegye el A működő vagy hálózathoz csatlakoztatott készüléket ne hagyja felügyelet nélkül A forró illetve működő készüléket tilos más helyre átvinni A készüléket tilos a hálózati vezetéknél fogva mozgatni A kés...

Страница 16: ...rva szemcséjű karcoló vagy maró hatású tisztítószerekkel tisztítani Amennyiben a készülék nem működik megfelelően leesett megsérült vagy vízbe esett a készüléket NE KAPCSOLJA BE Vigye márkaszervizbe javításra vagy ellenőrzésre Amennyiben a készülék hálózati vezetéke vagy csatlakozódugója megsérült a készüléket ne használja hanem haladéktalanul vigye szakszervizbe javításra A készüléket ne használj...

Страница 17: ...tés során vagy közvetlenül utána ne nyissa fel a kanna fedelét A kicsapódó forró gőz égési sérüléseket okozhat 5 A forrási hőmérséklet elérése után a vízforraló automatikusan kikapcsol és a kijelzőlámpa elalszik A kap csoló 6 kikapcsolásával a vízforralás idő előtt befejezhető 6 Vegye le a kannát 2 a készüléktalpról 7 és használja fel a vizet 7 Ha a felforralt vizet ismét fel szeretné melegíteni v...

Страница 18: ... a kísérő dokumentációban azt jelzi hogy az elektromos vagy elektronikus termék nem dobható háztartási hulladék közé A helyes megsemmisítéshez és újrafelhasználáshoz ezen termékeket a kijelölt hulladékgyűjtő helyre adja le Az EU országai ban vagy más európai országokban a termékek visszaválthatók az eladóhelyen azonos új termék vásárlásánál A termék helyes megsemmisítésével segít megelőzni az élők...

Страница 19: ...atvienošanas no tās pārliecinieties ka slēdzis ir izslēgts Atvienojot ierīci no sienas kontaktligzdas nekad neraujiet elektrības vadu Satveriet spraudkontaktu un atvienojiet to viegli pavelkot Neļaujiet ar ierīci darboties bērniem vai personām bez attiecīgām iemaņām Izmantojiet ierīci vietās kas iepriekš minētajām personām nav pieejamas Personām ar ierobežotām kustī bu spējām ierobežotu maņu uztve...

Страница 20: ...bai Nogādājiet ierīci pārbaudīšanai un labošanai pilnvarotā servisa apkalpes centrā Neizmantojiet ierīci ar bojātu elektrības vadu vai spraudkontaktu Lai veiktu bojātu detaļu labošanu vai nomaiņu nekavējoties sazinieties ar pilnvarotu servisa apkalpes centru Šī ierīce nav paredzēta lietošanai ārpus telpām Ierīce ir paredzēta tikai mājsaimniecības vajadzībām Tā nav paredzēta ekspluatācijai komercno...

Страница 21: ... ir sasniegts vārīšanās punkts tējkanna un signāllampiņa automātiski izslēdzas Kad ir sasniegts vārī šanās punkts tējkanna un signāllampiņa automātiski izslēdzas 6 Noņemiet tējkannu no pamatnes 7 un izmantojiet ūdeni 7 Ja nepieciešams atkārtoti uzkarsēt tikko uzvārītu ūdeni pagaidiet aptuveni 30 sekundes iekams slēdzi 6 no jauna ieslēdzat Piezīme ja pēc lietošanas uz pamatnes 7 atrodas dažas ūdens...

Страница 22: ... pārstrādei pēc tās kalpošanas laika beigām Simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda ka izstrādājums nav paredzēts nodošanai mājsaimniecības atkritumos Ir svarīgi to nogādāt otrreiz pārstrādājamo elektrisko un elektronisko ierīču savākšanas punktā Nodrošinot pareizu izstrādājuma iznīcināšanu palīdzēsiet novērst negatīvo ietekmi uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību ko var izraisīt nepareiza šā...

Страница 23: ...supply cable when disconnecting the appliance from the electrical socket pull the plug instead Do not allow children or irresponsible people to handle the appliance Use the appliance out of the reach of these people Handicapped people people with impaired sensation mental capabilities or people not familiar with the appliance operation are only allowed to use it when supervised by responsible know...

Страница 24: ...cial use Do not immerse the supply cable the plug or the appliance itself in water or any other liquid Never repair the appliance yourself Instead contact an authorised service centre for repair This appliance may be used by children 8 years of age and older and by persons with physical or mental impairments or by inexperienced persons if they are properly supervised or have been informed about ho...

Страница 25: ...could scald you 5 After the boiling point has been reached the kettle will turn off automatically and the operating light will go out Water heating can be terminated prematurely by moving the switch 6 to the off position 6 Remove the kettle from the base 7 and use the hot water 7 If you want to reheat the water you have just finished boiling wait for approximately 30 seconds before reactivating th...

Страница 26: ... as sorted waste Polyethylene bags shall be handed over for recycling Appliance recycling at the end of its service life A symbol on the product or its packaging indicates that this product should not go into household waste It must be taken to the collection point of an electric and electronic equipment recycling facility By making sure this product is disposed of properly you will help prevent t...

Страница 27: ...e stecken oder es herausziehen vergewissern Sie sich dass sich der Schalter in der AUS Stellung befindet Zum Trennen des Gerätes von der Steckdose nie am Anschlusskabel ziehen sondern den Stecker greifen und durch Herausziehen von der Steckdose trennen Lassen Sie nicht zu dass Kinder und Unbefugte das Gerät handhaben und benutzen Sie es außerhalb von ihrer Reichweite Personen mit eingeschränkter B...

Страница 28: ...er auch durch die Deckelzwischenräume entweicht VERBRÜHUNGSGEFAHR Zum Reinigen des Gerätes keine groben oder chemisch aggressiven Stoffe verwenden Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es nicht richtig funktioniert heruntergefallen beschädigt oder nass geworden ist Lassen Sie es von einem autorisierten Servicecenter überprüfen und reparieren Verwenden Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Anschlusskab...

Страница 29: ...m Erhitzen von Wasser muss der Deckel des Kochers 1 richtig geschlossen sein ACHTUNG Den Deckel weder während des Erhitzens noch unmittelbar nach dem Erhitzen öffnen Der Heißdampf könnte Sie verbrühen 5 Nach Erreichen des Siedepunktes schaltet sich der Wasserkocher automatisch ab und die Betriebskont rollleuchte erlischt Durch das Ausschalten des Schalters 6 kann man das Erhitzen des Wassers vorze...

Страница 30: ...statt durchzuführen UMWELTSCHUTZ Recyclen Sie die Verpackungsmaterialien und alte Geräte Die Verpackung des Gerätes im sortierten Abfall entsorgt werden Plastikbeutel aus Polyethylen PE entsorgen Sie beim Werkstoff Recycling Recyclen des Gerätes am Ende der Lebensdauer Das Symbol am Produkt oder dessen Verpackung zeigt an dass dieses Produkt nicht in den Haushaltsabfall gehört Es ist erforderlich ...

Страница 31: ... une prise de secteur Ne jamais déplacer l appareil en fonctionnement ou s il est encore chaud Ne le déplacer pas en tenant l appareil par son câble d alimentation Avantdebrancheroudébrancherl appareildelaprisedesecteurvérifierquel interrupteursoitenpositionArrêt Ne pas tirer sur le cordon d alimentation pour le débrancher mais saisir la fiche et tirer la délicatement Ne pas permettre aux enfants ...

Страница 32: ...ntation ou la prise est abîmée laisser dépanner immédiatementdans un centre d entretien agréé Ne pas utiliser à l extérieur L appareil appareil est exclusivement destiné à un usage domestique il n est pas prévu à des fins commerciales Ne jamais plonger le cordon d alimentation la fiche ou la bouilloire dans de eau ou autres liquides Ne pas essayer de réparer appareil par ses soins Contacter un cen...

Страница 33: ...llir attendre environ 30 secondes pour la remise de l appareil en fonctionnement 6 Note La présence de quelques gouttes d eau sur la base 7 après l utilisation de la bouilloire n est pas un signe d anomalie Il s agit d une petite quantité de vapeur condensée qui éteint le thermostat de la bouilloire 33 AVERTISSEMENT Avant la première utilisation il est recommandé de faire bouillir une quantité max...

Страница 34: ...ive pour recyclage Recyclage de l appareil à la fin de vie Le symbole apposé sur le produit ou son emballage indique que le produit ne doit pas être débarrassé avec les déchets municipaux Il est nécessaire de remettre dans le centre de collecte pour recyclage d équipements électriques et électroniques En assurant une liquidation conforme de ce produit vous pouvez empêcher tout impacte négatif sur ...

Страница 35: ...urarsi che il pulsante off on è in posizione off Allo staccare del bollitore dalla presa di corrente non tirare mai il cavo di alimentazione bensì prendere la spina in mano e staccarla estraendola Non permettere ai bambini né alle persone incapaci di volere e di intendere di manipolare con il bollitore utilizzarlo fuori dalla loro portata Le persone con la mobilità e o la percezione ridotte mental...

Страница 36: ...zzare il bollitore se il suo cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati il tale difetto deve essere immediatamente riparato da un officina autorizzata Non utilizzare il bollitore all aperto né all esterno in generale Il bollitore elettrico di vostro possesso è adatto solo per uso domestico non per uso commerciale Non immergere il cavo di alimentazione la spina o il bollitore stesso nell acq...

Страница 37: ...oilpuntodiebollizioneilbollitoresispegneautomaticamenteelaluceleddifunzionamento si spegne Premendo il pulsante 6 il riscaldamento dell acqua può essere terminato prima 6 Togliere il corpo del bollitore dalla sua sede 7 ed utilizzare l acqua calda 7 Se si ha la necessità di surriscaldare ancora l acqua appena bollita attendere circa 30 secondi prima di ripremere l interruttore 6 Nota Se sulla sede...

Страница 38: ...ssono essere recuperati come rifiuto differenziato Riciclaggio del prodotto alla fine della sua vita utile ll simbolo riportato sul prodotto o sul suo imballo indica che il prodotto stesso non deve essere smaltito come rifiuto urbano Va portato in un centro di raccolta dei rifiuti elettrici ed elettronici Provvedendo allo smaltimento corretto del prodotto si può prevenire l impatto negativo sull a...

Страница 39: ... de que el interruptor esté en posición apagado Al desconectar el aparto del tomacorriente nunca tire del cable sino del enchufe No permita que el aparato sea manipulado por niños o personas no capacitadas y utilícelo fuera de su alcance Las personas con capacidad de movimiento o percepción sensorial reducidas o con insuficiente capacidad mental o personas no familiarizadas con su manejo deben uti...

Страница 40: ...fe estuviesen dañados Haga reparar la avería de inmediato por un servicio autorizado No utilice el aparato al aire libre El aparato está destinado únicamente para uso hogareño no está destinado para uso comercial No sumerja el cable el enchufe o el aparato en agua u otro líquido No repare usted mismo el aparato Diríjase a un servicio autorizado Los niños mayores de 8 años y las personas mayores o ...

Страница 41: ... apaga automáticamente junto con la señal luminosa El calentamiento puede detenerse presionando el interruptor 6 6 Retire el hervidor de la base 7 y use el agua 7 Si necesita volver a calentar agua recién hervida espere unos 30 segundos antes de volver a encender el interruptor 6 Nota La presencia de gotas de agua en la base 7 luego de usar el hervidor no es señal de avería Se trata de una pequeña...

Страница 42: ...e Reciclaje del aparato al final de su vida útil El símbolo en el producto o su embalaje indica que este no debe ser incluido entre los residuos domésticos Debe ser llevado a un centro de recolección para el reciclaje de dispositivos eléctricos o electrónicos Procurar la correcta liquidación del producto ayuda a prevenir efectos negativos en el medio ambiente y la salud humana que podrían ser resu...

Страница 43: ...nky SK Záručné podmienky PL Karta gwarancyjna HU Garanciális feltételek LV Garantijas talons EN Warranty Certificate FR Conditions de garantie IT ES Condizioni di garanzia Condiciones de garantía DE Garantiebedingungen ...

Страница 44: ...mi a jinými usazeninami uplyne životnost některých součástí výrobku např akumulátorů žárovek atd Záruka se nevztahuje na plnění která byla bezplatně poskytnuta spolu s výrobkem dárky propagační předměty apod Uplatnění reklamace Reklamaci vady výrobku je třeba uplatnit bez zbyteč ného odkladu po jejím zjištění nejpozději však před uplynutím záruční doby Reklamaci výrobku uplatňuje spotřebitel u pro...

Страница 45: ... do tří pracovních dnů Do této lhůty se nezapočítává doba přiměřená podle druhu výrobku potřebná k odbornému posouzení vady Re klamace včetně odstranění vady musí být vyřízena bez zbytečného odkladu nejpozději do 30 dnů ode dne uplatnění reklamace pokud se prodávající nebo autorizované servisní středisko vyřizující reklamaci se spotřebitelem nedohodne na delší lhůtě Při vrácení výrobku odstoupení ...

Страница 46: ...ými usadeninami uplynie životnosť niektorých súčastí výrobku napr akumulátorov žiaroviek atď Záruka sa nevzťahuje na plnenia ktoré boli bezplatne poskytnuté spolu s výrobkom darčeky propagačné predmety apod Uplatnenie reklamácie Reklamáciu vady výrobku je potrebné uplatniť bez zbytočného odkladu po jej zistení najneskôr však pred uplynutím záručnej doby Reklamáciu výrobku uplatňuje spotrebiteľ u p...

Страница 47: ...ná k odbornému posúdeniu vady Re klamácia vrátane odstránenia vady musí byť vybavená bez zbytočného odkladu najneskôr do 30 dní odo dňa uplatnenia reklamácie pokiaľ sa predávajúci alebo au torizované servisné stredisko vybavujúce reklamáciu so spotrebiteľom nedohodne na dlhšej lehote Pri vrátení výrobku odstúpení od zmluvy je spotrebi teľ povinný vrátiť peniaze a tiež príslušenstvo výrobku a všetk...

Страница 48: ...ciepła lub wodę i inne osady wygasa żywotność niektórych części produktu takich jak baterie żarówki itp Gwarancja nie ma zastosowania do transakcji w któ rych produkty zostały przekazane nieodpłatnie pre zenty artykuły promocyjne itp Zgłoszenie reklamacji Reklamacja na wadę produktu musi zostać zgłoszona natychmiast po wykryciu bez zbędnej zwłoki nie póź niej jednak niż przed upływem okresu gwaran...

Страница 49: ...oczych Okres ten nie obejmuje czasu wymaganego do oceny właści wychekspertów Usunięciewadpowinnoodbyćsiębez zbędnej zwłoki nie później niż 30 dni od daty zgłosze nia roszczenia chyba że sprzedawca lub autoryzowane centrum serwisowe obsługi reklamacji wspólnie z kon sumentem ustalą dłuższy okres czasu Podczas zwrotu produktu odstąpienia od umowy kon sument jest zobowiązany do zwrotu wszystkich akce...

Страница 50: ...gyasztónak a termék tisztítási költségeit A gyártó ill forgalmazó fenntartja a jogot arra hogy a jogosulatlan reklamációkkal kapcsolatos költségeket ne térítse meg valamint hogy a rekla málónak kiszámlázza a reklamáció jogosultságának kivizsgálásával valamint megoldásával kapcsolatos elengedhetetlen költségeket A termék díjmentes javítására ill a termék visz szaváltására való jog nem érvényesíthet...

Страница 51: ...lás nem vonatkozik Megjegyzés A szállítás során megsérült termék rek lamációjára a szállítmányozó reklamációs szabályzata vonatkozik Gyártó Jindřich Valenta Concept Vysokomýtská 1800 565 01 Choceň Cseh Köztársaság tel 420465471400 fax 420 465 473 304 email servis my concept cz www www my concept com RK 322x ...

Страница 52: ...ijas talonu un pirkuma apliecinošu dokumentu kases čeku pa vadzīmi u c kas apliecina produkta iegādi Sūdzību gadījumā izstrādājums rūpīgi jāiztīra un jāiesaiņo tā lai to transportējot uz autorizēto servisa centru tas netiktu bojāts Ražotājam vai piegādātājam ir tiesības nesegt izde vumus kas ir saistīti ar nepamatotu sūdzību un pie prasīt no sūdzības iesniedzēja nepieciešamo atlīdzību par izdevumi...

Страница 53: ...a transportēšanas laikā attiecas transpor tētāja sūdzību iesniegšanas nolikumi Ražotājs Jindřich Valenta Concept Vysokomýtská 1800 565 01 Choceň Česká republika IČO 13216660 tel 420 465 471 400 fax 420 465 473 304 email servis my concept cz www www my concept com Piegādātājs SIA Verners VT Piedrujas iela 5a Rīga LV 1073 Latvija tālr 371 67 021 021 fakss 371 67 021 000 e pasts info verners lv www w...

Страница 54: ... ing the products in an unusual manner to appearance and functional changes caused by exposure to sunlight thermal radiation of water and other sediments if the service life of certain product parts expires e g for accumulators bulbs etc The warranty does not apply to any products and services provided along with the product gifts promotional articles etc Filing a complaint A complaint against a p...

Страница 55: ...dying the situation would create major discomfort on the part of the customer The seller authorised service centre or a staff member authorisedbythemmustdecideabouteachcomplaint immediatelyorwithinthreebusinessdaysincomplicat edcases Thistermdoesnotincludeareasonableperiod of time depending on the type of product concerned required for the defect to be assessed by an expert A complaint including d...

Страница 56: ...n Einige Zubehörteile des Produkts wegen ihrer kürzeren Lebensdauer z B Akkus Glühbirnen usw Die Garantie gilt nicht für Leistungen die mit dem Produkt kostenlos zur Verfügung gestellt wurden Geschenke Werbeartikel usw Geltendmachung der Reklamation Produktmängel sollten unmittelbar nach deren Feststellung reklamiert werden spätestens jedoch vor Ablauf der Garantiezeit Die Reklamation ist beim Ver...

Страница 57: ...n erforderlichen Zeitraum zur fachlichen Bewertung des Mangels Der Verkäufer oder die Servicestelle ist verpflichtet die Reklamation innerhalb von 30 Tagen ab dem Tag der Geltendmachung der Reklamation zu erledigen falls keine längere Frist vereinbart wird Bei Rückgabe des Produkts Vertragsrücktritt ist der Verbraucher verpflichtet auch jegliches Zubehör und sämtliche Dokumente zum Produkt zurückz...

Страница 58: ...ement solaire thermique ou par le dépôt d eau ou autres certains éléments du produit sont à la fin de vie exemple accumulateurs ampoules etc La garantie ne s applique pas aux éléments fournis a titre gratuit avec le produit cadeaux objets à caractère publicitaire etc Demande en garantie Toute demande en garantie est à notifier sans délai après son identification avant la fin de la période de garan...

Страница 59: ...evendeur le service d assistance autorisé ou autre personne désignée décide sur la réclamation immédiatement dans les cas compliqués en trois jours ouvriers Le délai ci dessus ne comprend pas le temps nécessaire pour évaluation expert du défaut en prenant compte de la nature du produit Toute demande en garantie doit être traitée sans délai dans le délai de 30 jours a partir de la date de demande e...

Страница 60: ...i decorsa la vita utile di alcuni elementi del prodotto per esempio degli accumulatori delle lampadine etc La garanzia non si riferisce agli adempimenti concessi gratuitamente insieme con il prodotto omaggi materiale pubblicitario etc Procedura di reclamo Il reclamo del prodotto deve essere fatto senza rinvii una volta accertato il difetto comunque entro e non oltre la scadenza del periodo di gara...

Страница 61: ...e incaricato da questi decidono sulla contestazione immediatamente nei casi complicati entro tre giorni lavorativi In quel tempo non viene calcolato il periodo necessario per una valutazione peritale del difetto La contestazione del difetto e l eliminazione dello stesso devono essere risolti senza rinvii entro 30 giorni dal giorno di presentazione del reclamo salve le pattuizioni diverse fatte tra...

Страница 62: ...os de agua u otro tipo hubiese concluido la vida útil de alguno de los componentes del producto acumuladores bombillas etc La garantía no se aplica a transacciones gratuitas entregados junto con el producto regalos materiales promocionales etc Reclamaciones Las reclamaciones por defectos deben ser realizadas sin demorainnecesariayantesdelvencimientodelagarantía El consumidor presentará su reclamac...

Страница 63: ... empleado por estos designado decidirá sobre el reclamo de inmediato o dentro de los tres días hábiles en casos complicados Este plazo no incluirá el periodo razonable necesario según el tipo de producto para la evaluación profesional del defecto La reclamación incluyendo la corrección de los defectos deberá ser resuelta sin demora innecesaria a más tardar a los 30 días a partir de la presentación...

Страница 64: ......

Страница 65: ...CZ Seznam servisních míst SK Zoznam servisných stredisiek PL Wykaz punktów servisovych HU Szolgáltatók listáját ...

Страница 66: ...enského 38 010 01 Žilina 041 5640627 041 5640627 mservis zoznam sk T V A servis s r o Južná trieda 48 D 040 01 Košice 055 6338501 055 6233537 tvaservis nextra sk VILLA MARKET s r o Odborárov 49 052 01 Spišská Nová Ves 053 4421857 053 4426030 villamarket eta stonline sk X TECH s r o Gorkého 2 036 01 Martin 043 4288211 043 4308993 servis x tech sk ZMJ elektroservis Hatalova 341 029 01 Námestovo 0905...

Страница 67: ......

Страница 68: ...renčín Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk PL Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 Fax 71 339 04 14 www my concept pl HU Metaker Kft 2851 Környe Alkotmány út 6 10 Telefon fax 06 34 473 675 473 550 473 695 LV Verners VT Ltd Piedrujas iela 5a Riga Latvia Tel 371 67021021 fakss 371 67021000 e pasts info verners lv www verners lv ...

Результаты поиска

Содержание RK 322 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для RK 322 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Concept2 RK 322 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RK 322 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для RK 322 Series

Бренды по названию

Популярные бренды