Concept2 RK 318 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 76

Rychlovarná konvice
Rýchlovarná kanvica
Czajnik elektryczny
Vízforraló
Ātrvārāmā tējkanna

Electric kettle
Wasserkocher
Bouilloire
Bollitore elettrico
Hervidor eléctrico

mā tējkanna

Hervidor eléctrico

RK 318x

Содержание RK 318 Series

Страница 1: ...ce R chlovarn kanvica Czajnik elektryczny V zforral trv r m t jkanna Electric kettle Wasserkocher Bouilloire Bollitore elettrico Hervidor el ctrico CZ SK PL HU LV EN DE FR IT ES m t jkanna Hervidor el...

Страница 2: ......

Страница 3: ...se ujist te e je vyp na v poloze vypnuto P i vypojov n spot ebi e ze z suvky elektrick ho nap t nikdy netahejte za p vodn kabel ale uchopte z str ku a tahem ji vypojte Nedovolte d tem a nesv pr vn m...

Страница 4: ...isn m st ediskem Nepou vejte spot ebi s po kozen m p vodn m kabelem i z str kou nechte z vadu neprodlen odstra nit autorizovan m servisn m st ediskem Spot ebi nepou vejte ve venkovn m prost ed Spot eb...

Страница 5: ...oty 9 si nastavte po adovanou teplotu pro oh ev lze nastavit po 5 C od 50 C do 100 C Volbu potvr te stiskem tla tka START STOP 7 Konvice za ne oh vat na zvolenou teplotu erven se podsv t tla tko START...

Страница 6: ...SERVIS dr bu rozs hlej ho charakteru nebo opravu kter vy aduje z sah do vnit n ch st v robku mus prov st odborn servis OCHRANA IVOTN HO PROST ED Preferujte recyklaci obalov ch materi l a star ch spot...

Страница 7: ...ektrick ho nap tia sa uistite e je vyp na v polohe vypnut Pri odp jan z elektrickej z suvky spotrebi nikdy ne ahajte za pr vodn k bel ale uchopte z str ku a a hom ju odpojte Nedovo te de om a nesvojpr...

Страница 8: ...rvisnom stredisku Nepou vajte spotrebi s po koden m pr vodn m k blom alebo z str kou nechajte chybu ihne odstr ni v autorizovanom servisnom stredisku Spotrebi nepou vajte vo vonkaj om prostred Spotreb...

Страница 9: ...oty 9 nastav te po adovan teplotu pre ohrev mo no nastavi po 5 C v intervale 50 a 100 C Vo bu potvr te stla en m tla idla TART STOP 7 Kanvica sa za ne ohrieva na zvolen teplotu na erveno sa rozsvieti...

Страница 10: ...ebi a SERVIS dr bu rozsiahlej ieho charakteru alebo opravu ktor vy aduje z sah do vn torn ch ast v robku mus vykona odborn servis OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Preferujte recykl ciu obalov ch materi lov...

Страница 11: ...je lub gdy jest gor ce Nie nale y przemieszcza urz dzenia podnosz c lub ci gn c za przew d zasilaj cy Przed pod czeniem lub wy czeniem urz dzenia z gniazdka elektrycznego nale y sprawdzi czy wy cz nik...

Страница 12: ...e poprzez wieko NIEBEZPIECZE STWO POPARZENIA Do czyszczenia urz dzenia nie nale y u ywa substancji szorstkich i agresywnych chemicznie Je eli urz dzenie nie pracuje w a ciwie upad o zosta o uszkodzone...

Страница 13: ...zajnik o 360 wi c mo na umie ci go na podstawie z dowolnej strony 3 Pod cz podstaw do sieci elektrycznej Na wy wietlaczu pojawi si na par sekund symbole w czerwonym kolorze a nast pnie wy wietlacz pok...

Страница 14: ...lko rzeczywist temperatur wody 9 Tryb gotowo ci Je eli w ci gu 30 minut nie zostanie naci ni ty aden przycisk na podstawie czajnika wy czy si automatycznie tak samo jak pod wietlenie przycisk w r wnie...

Страница 15: ...nia nie nale y utylizowa razem ze zwyk ym odpadem domowym Nale y przekaza go do punktu odbioru urz dze elektrycznych i elektronicznych do recyklingu Zapewniaj c w a ciw utylizacj urz dzenia pomagamy z...

Страница 16: ......

Страница 17: ...g meleg marad Ne rintse meg a forr fel leteket g si s r l s megel z se rdek ben kiz r lag a foganty t s a nyom gombokat haszn lja Am g a k sz l k meleg ne tiszt tsa ne takarja le s ne tegye el A m k d...

Страница 18: ...mellett is kifoly hat s G SI S R L SEKET okozhat A k sz l ket tilos durva szemcs j karcol vagy mar hat s tiszt t szerekkel tiszt tani Amennyiben a k sz l k nem m k dik megfelel en leesett megs r lt v...

Страница 19: ...z pen van a kann t ak r 360 el lehet forgatni s b rmelyik oldalr l r lehet tenni az alapzatra 3 Csatlakoztassa az alapzatot az elektromos h l zathoz A kijelz ikonjai n h ny m sodpercre pirosan vil g...

Страница 20: ...n automatikusan kikapcsol s kialszik a gombok h tt rvil g t sa akkor is ha a kanna nincs az alapzaton Az ON OFF gomb megnyom s val a kann t jra el k sz ti a m k d sre Megj Ha a kanna alapzat n 6 hasz...

Страница 21: ...rsz gaiban vagy m s eur pai orsz gokban a term kek visszav lthat k az elad helyen azonos j term k v s rl s n l A term k helyes megsemmis t s vel seg t megel zni az l k rnyezetre s emberi eg szs gre ko...

Страница 22: ......

Страница 23: ...aktligzdas nekad neraujiet elektr bas vadu Satveriet spraudkontaktu un atvienojiet to viegli pavelkot Ne aujiet ar ier ci darboties b rniem vai person m bez attiec g m iema m Izmantojiet ier ci viet s...

Страница 24: ...udkontaktu Lai veiktu boj tu deta u labo anu vai nomai u nekav joties sazinieties ar pilnvarotu servisa apkalpes centru ier ce nav paredz ta lieto anai rpus telp m Ier ce ir paredz ta tikai m jsaimnie...

Страница 25: ...ie ot temperat ras iestat anas tausti u 9 iestatiet v lamo temperat ru dens sild anai to var iestat t ik pa 5 C diapazon no 50 C l dz 100 C Apstipriniet izv li nospie ot START STOP tausti u 7 T jkanna...

Страница 26: ...s ciet bas un ier ces lieto anas bie uma Nos dumi b tiski samazina ier ces siltumsp ju un t s darba m u APKALPE Nopietni remontdarbi vai remontdarbi kuriem ir nepiecie ama iejauk an s ier ces deta s j...

Страница 27: ...Use the appliance out of the reach of these people Handicapped people people with impaired sensation mental capabilities or people not familiar with the appliance operation are only allowed to use it...

Страница 28: ...vice centre for repair This appliance may be used by children 8 years of age and older and by persons with physical or mental impairments or by inexperienced persons if they are properly supervised or...

Страница 29: ...to 100 C by 5 C steps Press the START STOP button 7 to confirm The kettle will start heating the water up to the set temperature the START STOP button 7 will be backlit red until the water temperature...

Страница 30: ...fficiency and service life of the appliance materially REPAIR MAINTENANCE Any extensive maintenance or repair that requires access to the inner parts of the product must be performed by an expert serv...

Страница 31: ...etriebs oder solange es noch hei ist Nicht am Anschluss kabel tragen Bevor Sie das Ger t in die Steckdose stecken oder es herausziehen vergewissern Sie sich dass sich der Schalter in der AUS Stellung...

Страница 32: ...er chemisch aggressiven Stoffe verwenden Verwenden Sie das Ger t nicht wenn es nicht richtig funktioniert heruntergefallen besch digt oder nass geworden ist Lassen Sie es von einem autorisierten Servi...

Страница 33: ...der Konstruktion des Kontaktsteckers und der Kontakt ffnung an der Unterseite des Ger tes kann man das Ger t um 360 drehen 3 Schlie en Sie den Netzstecker an das Stromnetz an Auf dem Display leuchten...

Страница 34: ...sers an 9 Standby Modus Wenn Sie keine Tasten innerhalb von 30 Minuten dr cken schaltet das Ger t automatisch ab und die Beleuchtung erlischt dies gilt auch wenn der Wasserkocher nicht auf der Basisst...

Страница 35: ...ukt oder an der Verpackung gibt an dass dieses Produkt nicht in den Haushaltsabfall geh rt Es ist auf einem Recyclinghof f r elektrische und elektronische Anlagen zu entsorgen Durch die korrekte Entso...

Страница 36: ......

Страница 37: ...ez si l interrupteur est en position Arr t Ne pas tirer sur le cordon d alimentation pour le d brancher mais saisir la fiche et la tirer d licatement Ne pas permettre aux enfants ou aux personnes de c...

Страница 38: ...s nettoyer l appareil l aide des agents abrasifs ou des produits chimiques agressifs Ne pas utiliser l appareil s il ne fonctionne pas correctement s il tait tomb par terre s il a t endommag ou plong...

Страница 39: ...fe celle ci peut tre r gl e par 5 C et cela de 50 C 100 C Confirmez votre choix en appuyant sur l interrupteur ON OFF 7 La bouilloire commence chauffer et l interrupteur ON OFF 7 s allume en rouge d s...

Страница 40: ...parations de plus grande tendue n cessitant une intervention sur les composantes internes de l appareil ne peuvent tre effectu es que par un centre d entretien agr PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Pr f r...

Страница 41: ...sicurarsi che il pulsante off on in posizione off Allo staccare del bollitore dalla presa di corrente non tirare mai il cavo di alimentazione bens prendere la spina in mano e staccarla estraendola Non...

Страница 42: ...uo cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati il tale difetto deve essere immediatamente riparato da un officina autorizzata Non utilizzare il bollitore all aperto n all esterno in generale Il...

Страница 43: ...mperatura Premendo il pulsante d impostazione temperatura 9 si sceglie la temperatura desiderata da 50 C a 100 C a passo di 5 C Confermare l opzione scelta premendo il pulsante START STOP 7 Il bollito...

Страница 44: ...dificare senza preavviso il testo del manuale d uso il design del prodotto e o i suoi parametri tecnici IT 44 RK 318x Prima di manipolare con l apparecchio accertarsi che si gi raffreddato Per non dan...

Страница 45: ...ue el interruptor est en posici n apagado Al desconectar el aparto del tomacorriente nunca tire del cable sino del enchufe No permita que el aparato sea manipulado por ni os o personas no capacitadas...

Страница 46: ...ga reparar la aver a de inmediato por un servicio autorizado No utilice el aparato al aire libre El aparato est destinado nicamente para uso hogare o no est destinado para uso comercial No sumerja el...

Страница 47: ...ratura 9 le permiten seleccionar la temperatura del agua de a 5 C entre 50 C y 100 C Confirme presionando el bot n START STOP 7 El hervidor comienza a calentar a la temperatura seleccionada el bot n S...

Страница 48: ...do El producto cumple con todos los requisitos b sicos de las directivas UE aplicables El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en el texto el dise o y las especificaciones t cnicas ES...

Страница 49: ......

Страница 50: ...ky SK Z ru n podmienky PL Karta gwarancyjna HU Garanci lis felt telek LV Garantijas talons EN Warranty Certificate FR Conditions de garantie IT ES Condizioni di garanzia Condiciones de garant a DE Gar...

Страница 51: ...mi a jin mi usazeninami uplyne ivotnost n kter ch sou st v robku nap akumul tor rovek atd Z ruka se nevztahuje na pln n kter byla bezplatn poskytnuta spolu s v robkem d rky propaga n p edm ty apod Upl...

Страница 52: ...t pracovn ch dn Do t to lh ty se nezapo t v doba p im en podle druhu v robku pot ebn k odborn mu posouzen vady Re klamace v etn odstran n vady mus b t vy zena bez zbyte n ho odkladu nejpozd ji do 30...

Страница 53: ...n mi usadeninami uplynie ivotnos niektor ch s ast v robku napr akumul torov iaroviek at Z ruka sa nevz ahuje na plnenia ktor boli bezplatne poskytnut spolu s v robkom dar eky propaga n predmety apod U...

Страница 54: ...dborn mu pos deniu vady Re klam cia vr tane odstr nenia vady mus by vybaven bez zbyto n ho odkladu najnesk r do 30 dn odo d a uplatnenia reklam cie pokia sa pred vaj ci alebo au torizovan servisn stre...

Страница 55: ...e ciep a lub wod i inne osady wygasa ywotno niekt rych cz ci produktu takich jak baterie ar wki itp Gwarancja nie ma zastosowania do transakcji w kt rych produkty zosta y przekazane nieodp atnie pre z...

Страница 56: ...ych Okres ten nie obejmuje czasu wymaganego do oceny w a ci wychekspert w Usuni ciewadpowinnoodby si bez zb dnej zw oki nie p niej ni 30 dni od daty zg osze nia roszczenia chyba e sprzedawca lub autor...

Страница 57: ...nak a term k tiszt t si k lts geit A gy rt ill forgalmaz fenntartja a jogot arra hogy a jogosulatlan reklam ci kkal kapcsolatos k lts geket ne t r tse meg valamint hogy a rekla m l nak kisz ml zza a r...

Страница 58: ...nem vonatkozik Megjegyz s A sz ll t s sor n megs r lt term k rek lam ci j ra a sz ll tm nyoz reklam ci s szab lyzata vonatkozik Gy rt Jind ich Valenta Concept Vysokom tsk 1800 565 01 Choce Cseh K zt...

Страница 59: ...jas talonu un pirkuma apliecino u dokumentu kases eku pa vadz mi u c kas apliecina produkta ieg di S dz bu gad jum izstr d jums r p gi j izt ra un j iesai o t lai to transport jot uz autoriz to servis...

Страница 60: ...ransport anas laik attiecas transpor t t ja s dz bu iesnieg anas nolikumi Ra ot js Jind ich Valenta Concept Vysokom tsk 1800 565 01 Choce esk republika I O 13216660 tel 420 465 471 400 fax 420 465 473...

Страница 61: ...he products in an unusual manner to appearance and functional changes caused by exposure to sunlight thermal radiation of water and other sediments if the service life of certain product parts expires...

Страница 62: ...g the situation would create major discomfort on the part of the customer The seller authorised service centre or a staff member authorisedbythemmustdecideabouteachcomplaint immediatelyorwithinthreebu...

Страница 63: ...ige Zubeh rteile des Produkts wegen ihrer k rzeren Lebensdauer z B Akkus Gl hbirnen usw Die Garantie gilt nicht f r Leistungen die mit dem Produkt kostenlos zur Verf gung gestellt wurden Geschenke Wer...

Страница 64: ...n erforderlichen Zeitraum zur fachlichen Bewertung des Mangels Der Verk ufer oder die Servicestelle ist verpflichtet die Reklamation innerhalb von 30 Tagen ab dem Tag der Geltendmachung der Reklamatio...

Страница 65: ...aire thermique ou par le d p t d eau ou autres certains l ments du produit sont la fin de vie exemple accumulateurs ampoules etc La garantie ne s applique pas aux l ments fournis a titre gratuit avec...

Страница 66: ...endeur le service d assistance autoris ou autre personne d sign e d cide sur la r clamation imm diatement dans les cas compliqu s en trois jours ouvriers Le d lai ci dessus ne comprend pas le temps n...

Страница 67: ...rsa la vita utile di alcuni elementi del prodotto per esempio degli accumulatori delle lampadine etc La garanzia non si riferisce agli adempimenti concessi gratuitamente insieme con il prodotto omaggi...

Страница 68: ...incaricato da questi decidono sulla contestazione immediatamente nei casi complicati entro tre giorni lavorativi In quel tempo non viene calcolato il periodo necessario per una valutazione peritale de...

Страница 69: ...os de agua u otro tipo haber concluido la vida til de alguno de los componentes del producto acumuladores bombillas etc La garant a no cubre los objetos proporcionados gratuitamente junto con el produ...

Страница 70: ...empleado por estos designado decidir sobre el reclamo de inmediato o dentro de los tres d as h biles en casos complicados Este plazo no incluir el periodo razonable necesario seg n el tipo de product...

Страница 71: ...47...

Страница 72: ...CZ Seznam servisn ch m st SK Zoznam servisn ch stredisiek PL Wykaz punkt w servisovych HU Szolg ltat k list j t...

Страница 73: ...ensk ho 38 010 01 ilina 041 5640627 041 5640627 mservis zoznam sk T V A servis s r o Ju n trieda 48 D 040 01 Ko ice 055 6338501 055 6233537 tvaservis nextra sk VILLA MARKET s r o Odbor rov 49 052 01 S...

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ...en n Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk PL Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 Fax 71 339 04 14 www my concept pl HU Metaker Kft 2851...

Результаты поиска

Содержание RK 318 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для RK 318 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Concept2 RK 318 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RK 318 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для RK 318 Series

Бренды по названию

Популярные бренды