background image

HU

15

RK 0040

PL

14

RK 0040

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Uwaga! 

•  Przed każdym czyszczeniem urządzenia należy wyciągnąć kabel z kontaktu!

•  Przed manipulacją z urządzeniem przekonajcie się, czy jest ono już chłodne!

•  Do wyczyszczenia powierzchni urządzenia należy użyć wilgotnej szmatki, nie 

należy używać żadnych środków czyszczących lub twardych przedmiotów, 

ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię urządzenia!

• 

Nigdy nie należy myć urządzenia pod bieżącą wodą, nie płukać ani nie 

zanurzać  go pod wodę!

Usuwanie kamienia wodnego

Podczas użytkowania dochodzi do osadzania zanieczyszczeń z wody. Do ich usu-

nięcia należy użyć wolno dostępnych środków na odwapnienie (należy przestrzegać zaleceń i producenta). 

Uwaga

: Osad należy usuwać regularnie, mniej więcej raz na tydzień, w zależności od twardości wody i często-

tliwości użytkowania. Osad obniża w dużym stopniu wygrzewanie i żywotność urządzenia. 

SERWIS

Konserwację w większym zakresie lub naprawy wymagające ingerencji w elementy wewnętrzne urządzenia, 

należy zlecić profesjonalnemu serwisowi.

OCHRONA ŚRODOWISKA

•  Preferuj odzysk materiałów opakowaniowych i starych urządzeń elektrycznych.

•  Pudło urządzenia elektrycznego można oddać do punktu odbioru odpadów segregowanych.

•  Torebki foliowe z polietylenu (PE) należy oddać do punkcie odbioru materiałów do odzysku.

Recykling urządzenia elektrycznego po upływie jego żywotności:

Symbol znajdujący się na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, iż urządzenia nie należy 

utylizować razem ze zwykłym odpadem domowym. Należy przekazać go do punktu odbioru 

urządzeń elektrycznych i elektronicznych, do recyklingu. Zapewniając właściwą utylizację 

urządzenia, pomagamy zapobiegać negatywnym oddziaływaniom na środowisko i zdrowie 

ludzkie, które mogłyby skutkować nieodpowiednią likwidacją produktu.  Szczegółowe infor-

macje o recyklingu urządzenia uzyskać można w odpowiednim urzędzie gminy, przedsiębior-

stwie zapewniającym usługi utylizacji odpadu domowego lub w sklepie, w którym zakupiono 

produkt.

   Ten produkt spełnia wszystkie zasadnicze wymagania dyrektyw UE, które go dotyczą.

Zmiany w tekście, projektowe i techniczne specyfikacje mogą ulec zmianie bez uprzedzenia, zastrzegamy 

sobie prawo do ich zmiany.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Köszönjük, hogy Concept terméket vásárolt, és kívánjuk, hogy készülékünket hosszú ideig és megelégedéssel 

használja!

A készülék első használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást, és őrizze meg azt 

későbbi használatra is! Gondoskodjon róla, hogy a készüléket használó többi személy is elolvassa a használati 

utasítást!

A készüléket mozgásukban korlátozott és csökkent mentális képességgel vagy a készülék használatá-

ravonatkozó gyakorlattal és tudással nem rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket is) nem hasz-

nálhatják, kivéve ha a felügyeletük biztosított, vagy a biztonságukért felelős személy általi készülék-

használatra vonatkozó utasítást adtak! Ügyelni kell arra, hogy a gyerekek ne játsszanak a készülékkel!

A készülék működéséhez nem szabad külső időzítő kapcsolót, vagy külön távvezérlő rendszert 

használni!

Műszaki paraméterek

Feszültség

220–240 V ~ 50/60 Hz

Teljesítményfelvétel

1200–1500 W

Térfogat

1,5 l

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

•  A készüléket csak a használati utasításban leírtaknak megfelelően használja!

•  Az első bekapcsolás előtt távolítson el a készülékről minden csomagoló- és reklámanyagot!

•  A készüléket csak a típuscímkén feltüntetett tápfeszültséghez szabad csatlakoztatni! A készüléket kizárólag 

földelt hálózati aljzathoz csatlakoztassa!

•  A készülék használat közben felmelegszik, és kikapcsolás után egy ideig még meleg marad. Ne érintse meg 

a forró felületeket! Égési sérülés megelőzése érdekében kizárólag a fogantyút és a nyomógombot használja!

•  Amíg a készülék meleg, ne tisztítsa, ne takarja le, és ne tegye el!

•  A működő vagy hálózathoz csatlakoztatott készüléket ne hagyja felügyelet nélkül!

•  A forró, illetve működő készüléket tilos más helyre átvinni! A készüléket tilos a hálózati vezetéknél fogva 

mozgatni!

•  A készülék csatlakozódugójának bedugása vagy kihúzása előtt ellenőrizze, hogy a készülék ki van-e kapcsolva!

•  A hálózati csatlakozódugót tilos a vezetéknél fogva kihúzni a konnektorból – a művelethez fogja meg 

a csatlakozódugót!

•  A készüléket gyermekek és magatehetetlen személyek nem használhatják; a készüléket tőlük távol működtesse!

•  A készüléket mozgáskorlátozott, érzékszervileg vagy szellemileg fogyatékos, valamint a használati utasítást 

nem ismerő személyek csak felelősségteljes, a készülék használatát ismerő személy felügyelete mellett 

használhatják!

•  Legyen nagyon körültekintő, amikor a készüléket gyermekek közelében üzemelteti!

•  A készülék nem játék, ne engedje, hogy azzal gyermekek játsszanak!

•  A készülékhez csak a gyártó által mellékelt tartozékokat használja!

• 

A készülék tisztítása és karbantartása előtt húzza ki a hálózati vezetéket a konnektorból, és várja 

meg, míg a készülék teljesen lehűl!

•  A készülék hálózati vezetéke nem lóghat le az asztalról, nehogy a gyerekek azt magukra ránthassák! Ügyel-

jen arra, hogy a vezeték ne érjen hozzá forró felületekhez!

•  A készüléket helyezze stabil és hőálló felületre, hőforrásoktól (pl. radiátor, tűzhely stb.) távol, és óvja közvet-

len napsugárzástól és a nedvességtől.

Содержание RK 0040

Страница 1: ...CZ SK PL HU LV EN DE Keramick konvice Keramick kanvica Elektryczny czajnik dzbanek ceramiczny V zforral Keramikas elektrisk t jkanna Ceramic jug kettle Keramik Wasserkocher RK 0040...

Страница 2: ...ov n spot ebi e ze z suvky elektrick ho nap t nikdy netahejte za p vodn kabel ale uchopte z str ku a tahem ji vypojte Nedovolte d tem a nesv pr vn m osob m se spot ebi em manipulovat pou vejte ho mimo...

Страница 3: ...vody a frekvenci pou v n Usazeniny podstatn sni uj v h evnost a ivotnost spot ebi e P i zanedb n dr by m e doj t k po kozen t sn n nebo topn ho t lesa spot ebi e Na z vady takto vznikl se z ruka nevz...

Страница 4: ...rebi je po as prev dzky a aj ur it as po vypnut hor ci Nedot kajte sa preto hor cich povrchov Z d vodu nebezpe enstva pop lenia pou vajte iba dr adlo a tla idl Spotrebi ne istite neukladajte ani nezak...

Страница 5: ...m mno stve a vylia ju A potom je kanvica pripraven na pou itie Kanvica sa smie pou va iba s podstavcom s ktor m je dod van N VOD NA OBSLUHU 1 Kanvicu odoberte z podstavca 5 otvorte veko 1 a napl te ju...

Страница 6: ...z dzenia Nale y korzysta wy cznie z gniazda elektrycznego z uziemieniem Podczas pracy i przez pewien czas po wy czeniu urz dzenie jest gor ce Nie nale y zatem dotyka gor cych powierzchni Ze wzgl du na...

Страница 7: ...y zostanie nadz r lub instrukta odno nie do u ytkowania sprz tu w bezpieczny spos b tak aby zwi zane z tym zagro enia by y zrozumia e Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywa czyszczenia i konser wacji...

Страница 8: ...l t bbi szem ly is elolvassa a haszn lati utas t st A k sz l ket mozg sukban korl tozott s cs kkent ment lis k pess ggel vagy a k sz l k haszn lat ravonatkoz gyakorlattal s tud ssal nem rendelkez szem...

Страница 9: ...k l A gy rt utas t sainak be nem tart sa a garancia megsz n s vel j r A K SZ L K LE R SA 1 Fed l 2 Kanna 3 Be ki kapcsol a kijelz vel 4 Foganty 5 K sz l ktalp a h l zati vezet kkel TARTOZ K A Cs sze B...

Страница 10: ...ms 220 240 V 50 60 Hz Jaudas izlietojums 1200 1500 W Tilpums 1 5l SVAR GI DRO BAS NOR D JUMI Lietojiet o ier ci tikai t k izkl st ts aj ekspluat cijas rokasgr mat Pirms pirm s ier ces izmanto anas rei...

Страница 11: ...t maksim lo dens daudzumu vismaz tr s reizes un izliet to Tikai tad t jkanna ir gatava lieto anai T jkannu dr kst izmantot tikai ar komplekt iek auto pamatni EKSPLUAT CIJAS NOR D JUMI 1 No emiet t jka...

Страница 12: ...onds to the values on the appliance type label Use ground ed wall outlets with a guard pin only The unit reaches high temperatures during operation and remains hot for some time after being turned off...

Страница 13: ...person responsible for their safety 2 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance CAUTION Prior to first use we recommend boiling the maximum volume of water in t...

Страница 14: ...ahme 1200 1500 W Volumen 1 5l WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Das Ger t nicht anders benutzen als in dieser Anleitung beschrieben ist Vor dem ersten Einsatz alle Verpackungen und Aufkleber vom Ger t entf...

Страница 15: ...tierenden Gefahren verstanden haben Reinigung und Benutzer Wartung d r fen nicht von Kindern durchgef hrt werden es sei denn Sie sind 8 Jahre oder lter und werden beaufsich tigt Das Ger t und seine An...

Страница 16: ...rzugen Sie das Recyceln von Verpackungen und Altger ten Der Ger tekarton kann als sortiertes Altmaterial entsorgt werden Die Poly thylent ten PE geben Sie zum Recyceln des Materials ab Recycling des G...

Страница 17: ...volbu reklama n ho n roku Vy zen reklamace Jedn li se o odstranitelnou vadu m spot ebitel pr vo na bezplatn v asn a dn odstran n vady Nen li to vzhledem k povaze vady ne m rn m e spot ebitel po adovat...

Страница 18: ...u m spotrebite pr vo na bezplatn v asn a riadne odstr nenie vady Ak to nie je vzh adom k povahe vady ne mern m e spotrebite po adova dodanie nov ho v rob ku bez v d v menu alebo ak sa t ka vada len s...

Страница 19: ...n konsument ma prawo do bezp atnego terminowego i w a ciwego usuni cia wady W przypadku wyst pienia istotnej wady dla funkcjono wania produktu konsument mo e da dostarczenia nowego produktu bez wad wy...

Страница 20: ...k kisz ml zza a reklam ci jogosults g nak kivizsg l s val valamint megold s val kapcsolatos elengedhetetlen k lts geket A term k d jmentes jav t s ra ill a term k visz szav lt s ra val jog nem rv nyes...

Страница 21: ...iem kas ir radu ies noskaidrojot s dz bas pamatojumu Ties bas uz izstr d juma bezmaksas labo anu res pekt vi izstr d juma atdo anu nav iesp jams izman tot dos gad jumos ja nav tiku i iev roti instal c...

Страница 22: ...has the right to have the defect duly removed free of charge on a timely basis Where such a procedure is not reasonable with re gard to the nature of the defect the user may require to be supplied a...

Страница 23: ...CZ Seznam servisn ch m st SK Zoznam servisn ch stredisiek PL Wykaz punkt w servisovych HU Szolg ltat k list j t HR Popis uslu nih mjesta...

Страница 24: ...sk T V A servis s r o Ju n trieda 48 D 040 01 Ko ice 055 6338501 055 6233537 tvaservis nextra sk VILLA MARKET s r o Odbor rov 49 052 01 Spi sk Nov Ves 053 4421857 053 4426030 villamarket eta stonline...

Страница 25: ...ncept sk PL Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 Fax 71 339 04 14 www my concept pl HU Metaker Kft 2851 K rnye Alkotm ny t 6 10 Telefon fax 06 34 473 675 473...

Отзывы: