Concept2 QUICK FRY FR1010 Скачать руководство пользователя страница 12 | Manualshive

Страница: 12 / 59

Concept2 QUICK FRY FR1010 Скачать руководство пользователя страница 12

22

23

FR1010

FR1010

PL

PL

OPIS PRODUKTU

1

Uchwyt z przyciskiem przesuwnym

2

Mocowanie kosza

3

Koszyk frytkownicy

4

Misa

5

Przycisk otwierania

6

Obrotowe pokrętło regulacji temperatury

7

Kontrolka świetlna

8

Obrotowe pokrętło ustawienia czasu i włączenia urządzenia

9

Filtr

10

Wziernik w pokrywie

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

•

Usuń z urządzenia wszystkie materiały opakowaniowe.

•

Usuń z urządzenia wszystkie etykietki i naklejki.

•

Koszyk (3) i misę (4) umyj w ciepłej wodzie (uwaga: koszyk (3) można myć
w zmywarce).

•

Dokładnie wytrzyj urządzenie ściereczką od zewnątrz, jak i wewnątrz.

Uwaga

: Zawsze korzystaj z takiej ilości oleju, aby jego poziom był pomiędzy

poziomem MINimalnym a MAKSymalnym, w przeciwnym wypadku
urządzenie może ulec uszkodzeniu (Rys. 1).

PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA

•

Umieść urządzenie na równej i stabilnej powierzchni (nie wolno stawiać urządzenia na powierzchni palnej).

•

Włóż koszyk (3) do misy frytkownicy (4).

INSTRUKCJA OBSŁUGI

•

Umieść urządzenie na suchym i równym miejscu.

•

Wciskając uchwyt (1) w dolnej części otwórz pokrywę urządzenia (Rys. 2).

•

Wyciągnij koszyk (3) z misy frytkownicy (4).

•

Do misy frytkownicy (4) nalej 2-2,5 l oleju, aby jego poziom był pomiędzy
kreskami MIN i MAKS i zamknij urządzenie.

•

Podłącz przewód zasilający do gniazda elektrycznego.

•

Wybierz pożądaną temperaturę (6) i ustaw przycisk obrotowy (8) w pozycji
ON.

•

Zaświeci się kontrolka świetlna (7) i następuje rozgrzewanie oleju. Po rozgrzaniu oleju do wymaganej temperatury,
kontrolka gaśnie.

•

Do koszyka (3) włóż odpowiednią ilość suchych produktów spożywczych, ostrożnie otwórz pokrywę urządzenia
i umieść kosz. Zamknij pokrywę urządzenia.

•

Za pomocą przesuwnego przycisku na uchwycie (1) zanurz kosz w oleju. Wybierz czas smażenia obracając
regulatorem czasu (8).

•

Po zakończeniu smażenia rozlegnie się sygnał dźwiękowy, za pomocą przycisku przesuwnego na uchwycie
wyciągnij kosz z olej i dopiero później otwórz pokrywę urządzenia.

Pamiętaj

: Podczas pracy z gorącym olejem zawsze postępuj bardzo ostrożnie!

WSKAZÓWKI

•

Jeśli będziesz smażyć różne rodzaje produktów spożywczych, zacznij od produktu, wymagającego najniższej
temperatury smażenia.

•

Nie przepełniaj kosza, mogłoby dojść do dużego spadku temperatury oleju i rezultat smażenia nie byłby idealny.

•

Zawsze korzystaj z wysokiej jakości olejów roślinnych. Zalecamy wymianę oleju najpóźniej po szóstym korzystaniu
z urządzenia (lub po 2 tygodniach składowania).

Rys. 1

Rys. 2

«
...
10
11
12
13
14
...
»

Содержание QUICK FRY FR1010

Страница 1: ...1 FR1010 CZ Fritéza Fritéza Frytkownica Olajsütő Friteris Fryer FR1010 CZ RO EN SK PL HU LV DE FR IT ES Fritteuse Friteuse Friggitrice elettrica Freidora Friteuză ...

Страница 2: ...ávodu Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a marketingové materiály Ověřte zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku výrobku Spotřebič umístěte pouze na stabilní povrch stranou od jiných zdrojů tepla Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte Nedovolte dětem a nesvéprávným...

Страница 3: ... a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu Děti si se spotřebičem nesmějí hrát Nedotýkejte se horkých povrchů Nenechávejtepřívodníkabelvolněvisetpřeshranustolunebokuchyňskou linku Nenechávejte přívodní kabel dotýkat se horkých povrchů Neumisťujte spotřebič do blízkosti plynového ...

Страница 4: ...a dochází k rozpalování oleje Jakmile je olej rozpálen na požadovanou teplotu kontrolka zhasne Do fritovacího koše 3 vložte přiměření množství suchých potravin opatrně otevřete víko spotřebiče a umístěte fritovací koš Zavřete víko spotřebiče Pomocí posuvného tlačítka na rukojeti 1 ponořte fritovací koš do oleje A zvolte dobu fritování otočením ovládání pro výběr času 8 Po skončení fritování se ozv...

Страница 5: ...eru nebo opravu která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku musí provést kvalifikovaný odborník nebo servis OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu Plastové sáčky z polyetylénu PE odevzdejte do sběrného materiálu k recyklaci Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti Tento spotřeb...

Страница 6: ...e Predprvýmpoužitímodstráňtezospotrebičavšetkyobalyamarketingové materiály Overte či pripájané napätie zodpovedá hodnotám na typovom štítku prístroja Spotrebič umiestnite zásadne na stabilný povrch bokom od iných zdrojov tepla Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za prívodný kábel ale uchopte zástrčku a ťahom prístroj odpojte Nedovoľtedeťomanesvojprávnymosobámmani...

Страница 7: ...vu Domáce čistenie a údržbu nesmú robiť deti ak nedosiahli 8 rokov a nemajú nad sebou dozor Deti do 8 rokov veku sa nesmú zdržiavať v dosahu spotrebiča ani jeho prívodu Deti sa so spotrebičom nesmú hrať Nedotýkajte sa horúceho povrchu Prívodnýkábelnenechávajtevoľnevisieťcezhranustolaalebokuchynskú linku Prívodný kábel nenechávajte dotýkať sa horúceho povrchu Spotrebič neumiestňujte do blízkosti pl...

Страница 8: ...fritovacej nádoby 4 Do fritovacej nádoby 4 nalejte 2 až 2 5 l oleja aby hladina siahala medzi ryskami MIN a MAX a spotrebič zatvorte Prívodný kábel pripojte do zásuvky elektrického napätia Zvoľte požadovanú teplotu 6 a otočné ovládanie 8 nastavte do pozície ON Rozsvieti sa svetelná kontrolka 7 a olej sa začína zahrievať Keď sa olej zahreje na požadovanú teplotu kontrolka zhasne Do fritovacieho koš...

Страница 9: ... čistou vodou obr 3 SERVIS Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí prístroja môže vykonať len kvalifikovaný odborník alebo servis OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých prístrojov Škatuľu od prístroja môžete dať do zberu triedeného odpadu Plastové vrecúška z polyetylénu PE odovzdajte ako zberný odpad na recy...

Страница 10: ...ji Przedpierwszymużyciemnależyusunąćzurządzeniawszystkiemateriały opakowaniowe i marketingowe Należy upewnić się że podłączane napięcie zgadza się z wartościami podanymi na tabliczce znamionowej produktu Urządzenie należy umieścić tylko na stabilnej powierzchni z dala od innych źródeł ciepła Podczas odłączania urządzenia od gniazda elektrycznego nigdy nie wolno wyrywać wtyczki poprzez ciąganie kab...

Страница 11: ...zenia i rozumieją ewentualne zagrożenia Przeprowadzane przez użytkownika czynnościwramachczyszczeniaikonserwacjiniemogąbyćwykonywane przez dzieci chyba że ukończyły one 8 lat i są pod nadzorem Dzieci poniżej8latnależytrzymaćzdalaodurządzeniaijegokablazasilającego Dzieciom nie wolno bawić się z urządzeniem Nie dotykaj gorących powierzchni Nie zostawiaj przewodu zasilającego zwisającego poza krawędź...

Страница 12: ...wnicy 4 Do misy frytkownicy 4 nalej 2 2 5 l oleju aby jego poziom był pomiędzy kreskami MIN i MAKS i zamknij urządzenie Podłącz przewód zasilający do gniazda elektrycznego Wybierz pożądaną temperaturę 6 i ustaw przycisk obrotowy 8 w pozycji ON Zaświeci się kontrolka świetlna 7 i następuje rozgrzewanie oleju Po rozgrzaniu oleju do wymaganej temperatury kontrolka gaśnie Do koszyka 3 włóż odpowiednią...

Страница 13: ...wą konserwację lub naprawy wymagające ingerencji w wewnętrzne elementy produktu powinien wykonywać wykwalifikowany specjalista lub serwis OCHRONA ŚRODOWISKA Preferujemy recykling materiałów opakowaniowych oraz starych urządzeń elektrycznych Karton od urządzenia można oddać w punkcie zbiórki odpadów sortowanych Plastikowe worki z polietylenu PE należy oddać w punkcie zbiórki materiałów do recykling...

Страница 14: ...l eltérően Az első használat előtt távolítson el a készülékről minden csomagoló és marketinganyagot Ellenőrizze hogy a csatlakoztatott feszültség megfelel e a típuscímkén megadott értékeknek A készüléket csak stabil felületre tegye más hőforrásoktól távol A készüléket soha ne a kábelnél fogva húzza ki az aljzatból hanem fogja meg a csatlakozót és úgy húzza ki Ne engedje hogy gyermekek vagy cselekv...

Страница 15: ...ást és tisztítást gyerekek nem végezhetik ha nem idősebbek 8évnél ésnincsenekfelügyeletalatt A8évnélfiatalabbgyerekekettartsa távol a készüléktől és a vezetékektől A gyerekeknek tilos a készülékkel játszani Ne érjen hozzá a forró felületekhez Ne engedje a kábelt szabadon lelógni az asztal vagy a konyhapult szélén Ne engedje hogy a kábel forró felülettel érintkezzen Ne tegye a készüléket gáz vagy v...

Страница 16: ...dénybe 4 öntsön 2 2 5 liter olajat hogy a szintje a MIN és MAX vonal közé érjen és zárja le a készüléket Csatlakoztassa a tápkábelt az elektromos hálózathoz Válassza ki a kívánt hőmérsékletet 6 és a forgatható kapcsolót 8 állítsa ON állásba Kigyullad a kontroll lámpa 7 és az olaj elkezd forrósodni Amikor az olaj a kívánt hőmérsékletre forrósodott a kontroll lámpa kialszik A sütőkosárba 3 tegye bel...

Страница 17: ...tást szakembernek vagy szakszerviznek kell elvégeznie A KÖRNYEZET VÉDELME Lehetőleg gondoskodjon a csomagolóanyagok és a régi készülék újrahasznosításáról A készülék dobozát a szelektív gyűjtőbe dobhatja A polietilén PE műanyagzacskókat adja le újrahasznosítható anyagokat gyűjtő helyen A készülék újrahasznosítása élettartama végén EzakészülékazeurópaiElektromoshulladékróléselektromosberendezésekrő...

Страница 18: ...s instrukcijā Pirmsierīcespirmāsizmantošanasnoņemietvisuiepakojumuunreklāmas materiālus Pārliecinieties ka elektrotīkla spriegums atbilst tam spriegumam kas ir minēts uz izstrādājuma tehnisko pamatdatu plāksnītes Novietojietierīcitikaiuzstabilasvirsmasdrošāattālumānocitiemsiltuma avotiem Atvienojot ierīci no elektrotīkla nekad neraujiet strāvas vadu Satveriet kontaktdakšu un atvienojiet to viegli ...

Страница 19: ...r ierīces izmantošanu drošā veidā kā arī izprot iespējamo bīstamību Lietotāja veikto ierīces tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni kas jaunāki par 8 gadiem un neatrodas pieaugušo uzraudzībā Bērni kas ir jaunāki par 8 gadiem nedrīkst atrasties ierīces un tās vada tuvumā Neļaujiet bērniem rotaļāties ar šo ierīci Nepieskarieties karstajām virsmām Neļaujiet strāvas vadam brīvi pārkarāties galda vai ...

Страница 20: ...no fritēšanas trauka 4 Ielejiet fritēšanas traukā 4 2 2 5 litrus eļļas lai līmenis būtu starp MIN un MAX un aizveriet ierīci Pievienojiet strāvas vadu elektriskās strāvas kontaktligzdā Izvēlieties vajadzīgo temperatūru 6 un iestatiet grozāmo slēdzi 8 pozīcijā ON Iedegas gaismas indikators 7 un eļļa tiek sildīta Tiklīdz eļļa ir uzkarsēta līdz vēlamajai temperatūrai gaismas indikators nodziest Ievie...

Страница 21: ...Plašāka mēroga apkopes un remontdarbi kuriem ir nepieciešama iejaukšanās ierīces iekšpusē jāveic kvalificētam speciālistam vai servisa centram VIDES AIZSARDZĪBA Nododiet iepakojuma materiālu un vecās ierīces otrreizējai pārstrādei Ierīču kastes var nodot atkritumu šķirošanas punktos Polietilēna PE maisiņus nododiet otrreizējai pārstrādei paredzēto materiālu savākšanas punktā Ierīces otrreizējā pār...

Страница 22: ...he covering and marketing materials from the appliance before the first use Make sure the mains voltage corresponds to the values on the rating plate of the product Place the appliance on a stable flat surface away from other heat sources When disconnecting the appliance from the wall outlet never pull the power cord grasp the plug end and disconnect it by removing it from the receptacle Do not al...

Страница 23: ...r must not be carried out by children unless they are 8 years old and under supervision Children aged under 8 years of age must be kept away from the appliance and its power cord Do not let children play with the appliance Do not touch hot surfaces Do not let the power cord hang freely over the edge of a table or kitchen unit Do not let the power cord touch hot surfaces Do not place the appliance ...

Страница 24: ...l into the fry pot 4 so that its level is between the MIN and MAX lines and close the appliance Plug the power cord into the wall outlet Select the desired temperature 6 and set the rotary control 8 to the ON position The indicator light 7 lights up and the oil starts to heat Once the oil is heated to the required temperature the indicator light goes out Insert an appropriate amount of dry food in...

Страница 25: ...a qualified specialist or the service centre ENVIRONMENTAL CONCERNS Packaging materials and old appliances should be recycled Packaging materials may be disposed of as sorted waste Dispose the plastic bags made of polyethylene PE of as sorted waste Recycling of the appliance at the end of its lifespan This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012 19 EU concerning used elect...

Страница 26: ...nutzenSiedasGerätnichtanders alsesindieserAnleitungbeschrieben ist Vor dem ersten Einsatz entfernen Sie alle Verpackungen und Marketingunterlagen vom Gerät Überprüfen Sie ob die Anschlussspannung den Werten auf dem Typenschild des Produkts entspricht Stellen Sie das Gerät nur auf eine stabile und hitzebeständige Oberfläche und halten Sie es von anderen Wärmequellen fern Zum Trennen des Gerätes von...

Страница 27: ...nd wenn sie die eventuellen Gefahren verstehen Die von dem Benutzer durchzuführende Reinigung und Wartung dürfen keine Kinder durchführen wenn sie nicht älter als 8 Jahre und unter keiner Aufsicht sind Kinder bis zum 8 Lebensjahr müssen außerhalb der Reichweite des Geräts und dessen Zuleitung gehalten werden Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen Berühren Sie heiße Oberflächen nicht Lassen Sie ...

Страница 28: ...mit sich der Spiegel zwischen den MIN und MAX Strichen befindet und schließen Sie das Gerät Schließen Sie das Sie das Netzkabel an die Netzsteckdose an Stellen Sie die gewünschte Temperatur 6 ein und drehen Sie den Drehschalter 8 in die Position ON Die grüne Kontrollleuchte 7 beginnt zu leuchten und das Öl wird erhitzt Sobald das Öl die gewünschte Temperatur hat erlischt die Kontrollleuchte Legen ...

Страница 29: ...der Reparatur die einen Eingriff in die Innenteile des Geräts erfordert ist durch einen qualifizierten Fachmann oder Werkstatt durchzuführen UMWELTSCHUTZ Bevorzugen Sie das Recyceln von Verpackungen und Altgeräten Der Gerätekarton kann als sortiertes Altmaterial entsorgt werden Die Polyäthylen Beutel PE geben Sie zum Recyceln des Sammelmaterials ab Recycling des Gerätes am Ende seiner Lebensdauer ...

Страница 30: ...es éléments de marketing avant la première utilisation S assurer que la tension de secteur correspond bien à celle marquée sur la plaque signalétique Assurez vous que la surface soit stable et insensible à la chaleur éloignée de toutes sources de chaleur Ne pas tirer sur le cordon d alimentation pour le débrancher mais saisir la fiche et la tirer délicatement Ne pas permettre aux enfants ou aux pe...

Страница 31: ...risés à réaliser les opérations de nettoyage ou d entretien que sous la surveillance Maintenir l appareil et le cordon d alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Ne pas toucher les surfaces chaudes Ne pas laisser le cordon d alimentation pendre librement sur le bord d une table ou d un élément de cuisine Éviter que le câble d alimen...

Страница 32: ...le dans le bac collecteur 4 de manière à ce que le niveau se trouve entre MIN et MAX et fermer l appareil Brancher l appareil dans une prise électrique Sélectionner la température souhaitée 6 et régler le bouton rotatif 8 en position ON Le voyant 7 s allume et l appareil se remet à chauffer Dès que l huile est chauffée à la température souhaitée le témoin s éteint Mettre une quantité appropriée d ...

Страница 33: ...tervention sur les composantes internes de l appareil ne peuvent être effectuées que par un centre d entretien agréé PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Préférer le recyclage des emballages et des appareils à la fin de leur durée de vie Le carton est à remettre dans le centre de collecte sélective Les sachets en plastique PE sont à remettre dans le centre de collecte sélective pour recyclage Recyclage d...

Страница 34: ...odottoinmododiversodaquellodescrittonelpresente manuale d uso Eliminare completamente tutti gli imballi e materiali pubblicitari prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta Verificare se la tensione della rete corrisponde ai valori riportati sull etichetta del prodotto Posizionare l apparecchio su una superficie stabile lontano dalle altre fonti di calore Allostaccaredell apparecchiodalla...

Страница 35: ...ll apparecchio staccare il cavo di alimentazione dalla rete Mantenere l apparecchio pulito non permettere che gli oggetti estranei entrino nelle aperture della griglia Tali oggetti potrebbero causare i danni alle persone e o alle cose il cortocircuito o l incendio Nonutilizzarel apparecchioseilcavodialimentazioneolaspinarisultano danneggiati il tale difetto deve essere riparato da un officina auto...

Страница 36: ... la temperatura desiderata la spia luminosa si spegne Mettere nel cestello da frittura 3 la quantità adeguata degli alimenti secchi aprire con prudenza il coperchio dell apparecchio e inserire dentro il cestello da frittura Chiudere il coperchio dell apparecchio Mediante il pulsante scorrevole sulla maniglia 1 immergere il cestello da frittura dentro l olio Impostare la durata della frittura ruota...

Страница 37: ...sito Il presente prodotto rispetta tutti i requisiti elementari stabiliti dalle normative UE inerenti Il produttore si riserva di apportare le modifiche ai testi relativi al prodotto al suo disegno e alle relative specifiche tecniche senza preavviso ALIMENTI DA FRIGGERE Alimenti Temperatura Peso grammi Durata approssimativa minuti Scampi 130 300 3 5 Cipolla 140 200 3 4 Funghi 140 250 6 8 Pesce 150...

Страница 38: ...es de utilizar por primera vez el artefacto retire el embalaje y los materiales promocionales Verifique que la tensión de red se corresponda a los valores indicados en la placa Coloque el artefacto únicamente en una superficie estable y apartado de otras fuentes de calor Al desenchufar el artefacto no tire del cable sino del enchufe No permita que el artefacto sea manipulado por niños o personas n...

Страница 39: ...miento y limpieza realizados por el usuario no pueden ser llevados a cabo por niños menores de 8 años y sin supervisión Los niños menores de 8 años deben mantenerse fuera del alcancedelartefactoysucable Losniñosnodebenjugarconelartefacto Evite tocar las partes calientes No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o el mostrador de la cocina Evite que el cable entre en contacto con superfi...

Страница 40: ... 4 Ponga en la olla 4 2 a 2 5 litros de aceite de manera que el nivel esté entre las marcas MIN y MAX y cierre el artefacto Enchufe el artefacto Seleccione la temperatura deseada 6 y gire el control 8 a ON La indicador 7 se ilumina y el aceite empieza a calentarse Cuando el aceite alcanza la temperatura deseada el indicador se apaga Ponga una cantidad adecuada de alimentos en la cesta 3 abra la ta...

Страница 41: ...nternas del producto deben ser realizados por un servicio profesional PROTECCIÓN AL MEDIO AMBIENTE Dé preferencia al reciclado de los materiales de embalaje y los artefactos viejos La caja puede ser desechada con la recolección de residuos clasificados Las bolsas de polietileno PE deben ser llevadas para su reciclaje Reciclaje del artefacto al final de su vida útil El artefacto está etiquetado de ...

Страница 42: ...e de prima utilizare îndepărtați de pe aparat întregul material de ambalare și materialele de marketing Verificați dacă tensiunea rețelei de alimentare corespunde cu valoarea tensiunii înscrisă pe plăcuța de identificare a aparatului Așezați aparatul numai pe o suprafață stabilă departe de alte surse de căldură La scoaterea aparatului din priza de curent electric nu trageți niciodată de cablu prin...

Страница 43: ...ată de către utilizator nu poate fi exercitată de către copii care nu au vârsta de peste 8 ani și nu sunt supravegheați Copiii sub 8 ani trebuie să mențină distanța de siguranță față de aparat și cablu de alimentare Copiii nu au voie să se joace cu aparatul Nu atingeți suprafețele fierbinți Nu lăsați cablul de alimentare să atârne liber peste muchia mesei sau a blatului de bucătărie Nu lăsați cabl...

Страница 44: ...cantitate de 2 2 5 l de ulei pentru ca nivelul să fie între semnele MIN și MAX și închideți aparatul Conectați cablul de alimentare la priza de curent electric Reglați temperatura dorită 6 iar butonul de comandă 8 treceți în poziția ON Se va aprinde lampa de control 7 iar uleiul va începe să se încingă În momentul în care uleiul este încins la temperatura dorită lampa de control se va stinge Intro...

Страница 45: ...e la părțile interioare ale produsului trebuie să fie executate de către un specialist calificat sau de un service PROTECȚIA MEDIULUI Optați pentru reciclarea materialelor de ambalare și a aparatelor vechi Cutia de la aparat poate fi predată la un centru de colectare a deșeurilor sortate Predați pungile din polietilenă PE la un centru de colectare a materialelor în vederea reciclării Reciclarea ap...

Страница 46: ...ručné podmienky Karta gwarancyjna HU Garanciális feltételek LV EN DE Garantijas talons Warranty Certificate Garantiebedingungen FR Conditions de garantie IT Condizioni di garanzia ES Condiciones de garantía RO Condiții de garanție ...

Страница 47: ...o nároku Vyřízení reklamace Jedná li se o odstranitelnou vadu má spotřebitel právo na bezplatné včasné a řádné odstranění vady Není li to vzhledem k povaze vady neúměrné může spotřebitelpožadovatdodánínovéhovýrobkubezvad výměnu nebo týká li se vada jen součásti výrobku výměnu takové součásti Je li však požadavek na výměnu výrobku nebo jeho součásti vzhledem k povaze vady neúměrný zejména lze li va...

Страница 48: ...é včasné a riadne odstránenie vady Ak to nie je vzhľadom k povahe vady neúmerné môže spotrebiteľ požadovať dodanie nového výrobku bez vád výmenu alebo ak sa týka vada len súčasti výrobku výmenu takej súčasti Ak je však požiadavka na výmenu výrobku alebo jeho súčasti vzhľadom k povahe vady neúmerná najmä ak je možné vadu odstrániť bez zbytočného odkladu má spotrebiteľ právo na bezplatné odstránenie...

Страница 49: ... i właściwego usunięcia wady W przypadku wystąpienia istotnej wady dla funkcjonowania produktu konsument może żądać dostarczenia nowego produktu bez wad wymiana lub jeśli dotyczy to tylko elementu produktu wymianę takiego elementu Jednakże jeżeli możliwe jest usunięcie wady bez zbędnej zwłoki żądanie wymiany produktu lub jego części z uwagi na charakter wady nie ma zastosowania a konsument ma praw...

Страница 50: ...lázza a reklamáció jogosultságának kivizsgálásával valamint megoldásával kapcsolatos elengedhetetlen költségeket A termék díjmentes javítására ill a termék visszaváltására való jog nem érvényesíthető az alábbi esetekben ha a termék használati utasításában feltüntetett telepítési üzemeltetési és kezelési feltételeket nem tartották be ha a meghibásodás mechanikai hő vagy vegyi sérülés miatt rövidzár...

Страница 51: ... ir radušies noskaidrojot sūdzības pamatojumu Tiesības uz izstrādājuma bezmaksas labošanu respektīvi izstrādājuma atdošanu nav iespējams izmantot šādos gadījumos ja nav tikuši ievēroti instalācijas ekspluatācijas vai apkalpes nosacījumi kas ir norādīti izstrādājuma lietošanas instrukcijā ja bojājums ir radies mehāniskas termiskas vai ķīmiskas iedarbības īssavienojuma vai elektrotīkla pārsprieguma ...

Страница 52: ... the right to have the defect duly removed free of charge on a timely basis Where such a procedure is not reasonable with regard to the nature of the defect the user may require to be supplied a new defect free product replacement or where the defect applies to a part of the product only replacement of the part concerned However if replacement of the product or any part thereof is not proportionat...

Страница 53: ...ionsverfahren Kann der reklamierte Mangel beseitigt werden hat der Verbraucher das Recht auf eine kostenlose zeit und ordnungsgemäße Beseitigung des Mangels Sofern dies im Hinblick auf den Charakter des Mangels nicht unangemessen ist kann der Verbraucher die Lieferung einer neuen mangelfreien Sache oder die Lieferung der fehlenden Sache fordern Austausch Kann der Mangel jedoch ohne unnötige Verzög...

Страница 54: ... prévu Si cela n est pas disproportionné en tenant compte la nature du défaut le consommateur a le droit de demander une livraison d un nouveau produit sans vice remplacement ou si le défaut ne concerne qu une partie du produit demander le changement de cette dernière Si la demande du remplacement du produit et de sa partie est disproportionnée en tenant compte la nature du défaut notamment si le ...

Страница 55: ... la natura del difetto non si tratta di una pretesa inadeguata l utente può richiedere la fornitura di un prodotto privo dei difetti la sostituzione oppure se il difetto interessa solo un elemento concreto del prodotto la sostituzione di tale elemento Se però considerata la natura del difetto la pretesa della sostituzione risulta inadeguata in particolare se il difetto può essere eliminato in temp...

Страница 56: ...y apropiada De no ser desproporcionado a la naturaleza del defecto el consumidor podrá exigir la entrega de un nuevo producto sin defectos reemplazo o si el defecto se relacionase a un componente del producto podrá exigir el reemplazo de dicho componente Sin embargo si el reemplazo del producto o su componente fuese desproporcionado a la naturaleza del defecto en especial si el defecto pudiese ser...

Страница 57: ...are poate fi eliminată consumatorul are dreptul la eliminarea gratuită la timp și reglementară a defecțiunii Dacă acest lucru nu este posibil ținând cont de natura defecțiunii consumatorul poate solicita livrarea unui produs nou fără defecțiuni schimb sau dacă defecțiunea este legată doar de o piesă a produsului schimbul unei astfel de piese Dacă însă având în vedere natura defecțiunii mai ales câ...

Страница 58: ...o Rustaveliho 7 831 06 Bratislava 02 44889832 hospol hospol sk T V A servis s r o Južná trieda 48 D 040 01 Košice 055 6338501 tvaservis tvaservis sk VILLA MARKET s r o Odborárov 49 052 01 Spišská Nová Ves 053 4421857 servis villamarket sk ELSPO BB s r o Internátna 2318 24 974 01 Banská Bystrica 048 4135535 objednavky elektroobchod elspo sk Polska Nazwa Ulica Kod Miasto Telefon E mail CONCEPT POLSK...

Страница 59: ...cept sk CONCEPT POLSKA sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 713 390 444 Fax 713 390 414 www my concept pl HU ASPICO KFT H 9027 Győr Hűtőház u 25 Tel 36 96 511 291 Fax 36 96 511 293 info aspico hu LV Verners VT Ltd Piedrujas iela 5a Riga Latvia Tel 371 67021021 fakss 371 67021000 e pasts info verners lv www verners lv HR Horvat elektronika d o o Dravska 8 HR 40305 Pušćine servis horvat el...

Отзывы:

Нет отзывов