Concept2 PERFECT SKIN IL3020 Скачать руководство пользователя страница 74

Страница: 74 / 184

IL3020

• Never use flammable liquids such as alcohol (including perfume, deodorant

or any other products containing alcohol) or acetone on the treated skin.

Using the product may temporarily change the pigmentation (see chapter

Possible side effects).

• CAUTION! Plastic packaging used to wrap the appliance can be dangerous.

Keep the packaging out of the reach of small children. Do not use the

packaging in a crib, child's bed, stroller or playpen. The thin film sticks to

the nose and mount and restricts breathing. The plastic packaging is not

a toy.

• When using the appliance in the bathroom, make sure to unplug it after

use. Leaving the appliance near a water source can be dangerous even

when the appliance is switched off. To provide additional protection,

we recommend installing a residual current device (RCD) with a rated

operating current not exceeding 30 mA in the electrical circuit that

supplies the bathroom. Contact your electrician for advice.

• Do not use the appliance if it fell on the ground or appears to be damaged.

• The epilator is an electrical appliance and must not come into contact with

water.

• Do not store the appliance where it could fall on the ground, in a bathtub,

washbasin or any other container with liquid. Do not immerse the

appliance in water or any other liquid. This could cause an electric shock.

• Do not use the appliance when you are having a bath.

• Do not use the appliance if it is wet or damp.

• Do not touch the appliance if it fell into water.

• If the appliance fell into a bathtub, unplug it immediately.

• Do not attempt to open or repair the appliance. Opening the appliance

exposes you to dangerous electrical components and pulsed light energy,

which can cause serious injury or irreversible damage to your eyes.

• The appliance can be repaired only in an authorized service centre.

• If the appliance stopped working, it is damaged and needs to be repaired,

please contact our customer service.

• Use the appliance only for its intended purpose as specified by the

manufacturer and follow the instructions in the manual.

• Never leave the appliance unattended when plugged in.

• Do not plug in the appliance if the power cord is damaged. Keep the cord

Содержание PERFECT SKIN IL3020

Страница 1: ...FECT SKIN PERFECT SKIN IPL epil tor IPL epilators PERFECT SKIN PERFECT SKIN IPL Epilator IL3020 CZ RO EN SK PL HU LV DE FR IT ES IPL Haarentfernungsger t PERFECT SKIN pilateur IPL PERFECT SKIN Epilato...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 2 J cm2 Stupe intenzity 2 2 5 J cm2 Stupe intenzity 3 3 J cm2 Stupe intenzity 4 3 5 J cm2 Stupe intenzity 5 4 J cm2 ivotnost lampy 300 000 impulz D LE IT BEZPE NOSTN UPOZORN N P ed prvn m pou it m...

Страница 4: ...e po kozen Epil tor je elektrick spot ebi a nesm p ij t do styku s vodou Spot ebi neskladujte na m st ze kter ho by mohl spadnout na zem do vany umyvadla nebo do jak koli jin n doby s kapalinou Spot e...

Страница 5: ...oupk epil torem nen tak efektivn pokud jsou chloupky b l i sv tl na poko ku hlavy obo bradu v bl zkosti o u nosu bradavek genit li kone n ku ani na m sta s r zn mi znam nky pihami mate sk mi znam nky...

Страница 6: ...chami spojen mi s fotosenzitivitou jako je porfyrie polymorfn sv teln erupce slune n kop ivka nebo lupus pokud m te p edpoklady k rakovin k e nebo ke zhoubn mu ko n mu bujen pokud jste v posledn ch 3...

Страница 7: ...tko zapnut vypnut a volby rovn intenzity 2 Indik tor p ipravenosti 3 LCD displej 4 Tla tko uvoln n impulzu 5 Kontaktn senzor 6 N stavec 4 cm2 7 N stavec 2 cm2 LCD displej A ivotnost B rove intenzity C...

Страница 8: ...c sv tlo bez ohledu na to o kterou z nich se jedn m tmav poko ka t m vy riziko P ed o et en m IPL epil torem B hem sv teln ho pulzu vyza ovan ho IPL epil torem Po o et en IPL epil torem VLIV CYKLU R S...

Страница 9: ...te p stroj a ve ker p slu enstv z krabice 2 Kabel s ov ho adapt ru zapojte do z suvky 3 Zapojte adapt r 4 Stiskn te tla tko zapnout vypnout a spot ebi zapn te LCD displej a indik tor p ipravenosti se...

Страница 10: ...impulz m za minutu stupe intenzity 1 re im Gliss umo uje bezpe n ji a rychleji o et ovat v t plochy poko ky jako jsou nohy z da pa e trup atd K o et en citliv ch parti a poko ky obli eje pou vejte re...

Страница 11: ...em n kolika p t ch o et en ch nav it intenzitu na rove 3 a pot na rove 4 Fototyp pleti V Na prvn o et en nastavte p stroj maxim ln na 1 rove intenzity Pokud nezaznamen te dn pot e m ete postupn b hem...

Страница 12: ...b t o et eno Nap klad poko ka na ruk ch kter je vystavena slunci obvykle ast ji je tmav ne vnit n st pa e Av ak p i zvy ov n intenzity na sv tlej ch parti ch t la bu te opatrn Sice dos hnete lep ch v...

Страница 13: ...a mimo dosah vody Nevystavujte o et enou oblast slunci Chra te poko ku p ed sluncem v pr b hu cel ho o et en a nejm n dva t dny po posledn m o et en epil torem Vystaven slune n mu z en znamen pobyt n...

Страница 14: ...te sn it zvolen v kon Zarudnut Poko ka o et en epil torem m e po pou it nebo v n sleduj c ch 24 hodin ch z ervenat Zarudnut obvykle zmiz do 24 hodin Pokud zarudnut p etrv v d le ne 2 3 dny kontaktujt...

Страница 15: ...k nebo servis OCHRANA IVOTN HO PROST ED Preferujte recyklaci obalov ch materi l a star ch spot ebi Krabice od spot ebi e m e b t d na do sb ru t d n ho odpadu Plastov s ky z polyetyl nu PE odevzdejte...

Страница 16: ......

Страница 17: ...cm2 Stupe intenzity 2 2 5 J cm2 Stupe intenzity 3 3 J cm2 Stupe intenzity 4 3 5 J cm2 Stupe intenzity 5 4 J cm2 ivotnos lampy 300 000 impulzov D LE IT BEZPE NOSTN UPOZORNENIA Pred prv m pou it m depil...

Страница 18: ...je po koden Depil tor je elektrick pr stroj a nesmie pr s do kontaktu s vodou Pr stroj neskladujte na mieste z ktor ho by mohol spadn na zem do vane um vadla alebo do akejko vek inej n doby s kvapali...

Страница 19: ...e tak inn ak s ch pky biele alebo svetl na poko ku hlavy obo ie bradu v bl zkosti o u nosa bradaviek genit li kone n ka ani na miesta s r znymi znamienkami pehami matersk mi znamienkami bradavicami mo...

Страница 20: ...mi s fotosenzitivitou ako je porf ria polymorfn sveteln erupcia slne n ih avka alebo lupus ak m te predpoklady na rakovinu ko e alebo zhubn bujnenie ko e ak ste v posledn ch 3 mesiacoch podst pili li...

Страница 21: ...o zapnutia vypnutia a vo by rovne intenzity 2 Indik tor pripravenosti 3 LCD displej 4 Tla idlo uvo nenia impulzu 5 Kontaktn senzor 6 Nadstavec 4 cm2 7 Nadstavec 2 cm2 LCD displej A ivotnos B rove inte...

Страница 22: ...svetlo bez oh adu na to o ktor z nich ide m tmav ia poko ka t m vy ie riziko Pred o etren m IPL depil torom Pri svetelnom impulze vy aro vanom IPL depil torom Po o etren IPL depil torom VPLYV CYKLU RA...

Страница 23: ...stroj a v etko pr slu enstvo zo katule 2 K bel sie ov ho adapt ra zapojte do z suvky 3 Zapojte adapt r 4 Stla te tla idlo zapn vypn a pr stroj zapnite Rozsvieti sa LCD displej a indik tor pripravenos...

Страница 24: ...om za min tu stupe intenzity 1 re im Gliss umo uje bezpe nej ie a r chlej ie o etri v iu plochu poko ky ako nohy chrb t ruky trup at Na o etrenie citliv ch ast a poko ky tv re pou vajte re im Precisio...

Страница 25: ...s nieko k ch bud cich o etren zv i intenzitu na rove 3 a potom na rove 4 Fototyp pleti V Pre prv o etrenie nastavte pr stroj maxim lne na 1 rove intenzity Ak nezaznamen te iadne probl my m ete postupn...

Страница 26: ...apr klad poko ka na ruk ch ktor je vystaven slnku obvykle astej ie je tmav ia ako vn torn as ruky Pri zvy ovan intenzity na svetlej ch parti ch tela v ak bu te opatrn S ce dosiahnete lep v sledok zv i...

Страница 27: ...osahu vody O etren oblas nevystavujte slnku Chr te poko ku pred slnkom po as cel ho o etrenia a aspo dva t dne po poslednom o etren depil torom Vystavenie slne n mu iareniu znamen pobyt na priamom sln...

Страница 28: ...ba zn i zvolen v kon S ervenenie Poko ka o etren depil torom m e po o etren alebo v nasleduj cich 24 hodin ch s ervena S ervenenie obvykle do 24 hod n zmizne Ak s ervenenie trv dlh ie ako 2 3 dni kont...

Страница 29: ...h ast pr stroja m e robi len kvalifikovan odborn k alebo servis OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Preferujte recykl ciu obalov ch materi lov a star ch pr strojov katu u od pr stroja m ete da do zberu triede...

Страница 30: ......

Страница 31: ...J cm2 Stopie intensywno ci 2 2 5 J cm2 Stopie intensywno ci 3 3 J cm2 Stopie intensywno ci 4 3 5 J cm2 Stopie intensywno ci 5 4 J cm2 Trwa o lampy 300 000 impuls w WA NE PRZESTROGI DOTYCZ CE BEZPIECZE...

Страница 32: ...z dzenie jest wy czone Aby zapewni wi ksz ochron zalecamy zainstalowanie w obwodzie elektrycznym zasilania azienki wy cznika r nicowopr dowego RCD o znamionowym pr dzie r nicowym zadzia ania nieprzekr...

Страница 33: ...e kiedy lampa jest p kni ta albo zanieczyszczona W momencie kiedy wska nik On Off Ready zaczyna wieci na czerwono zaprzesta u ywania urz dzenia i od cz kabel zasilaj cy od sieci Od cz kabel zasilaj cy...

Страница 34: ...lainowego je li cierpisz na anomalie sk ry spowodowane na przyk ad przez cukrzyc albo inn chorob uk adow lub metaboliczn je eli w ci gu ostatnich 6 miesi cy przesz a leczenie za pomoc izotretynoiny je...

Страница 35: ...ia i wiedzy mog korzysta z urz dzenia tylko gdy s one nadzorowane albo gdy zapozna y si z instrukcj bezpiecznej obs ugi urz dzenia i rozumiej ewentualne zagro enia Dzieciom nie wolno bawi si urz dzeni...

Страница 36: ...czenia oraz wyboru stopnia intensywno ci 2 Wska nik stanu gotowo ci 3 Wy wietlacz LCD 4 Przycisk do zadania impulsu 5 Czujnik kontaktowy 6 Nasadka 4 cm2 7 Nasadka 2 cm2 Wy wietlacz LCD A Trwa o B Stop...

Страница 37: ...z wzgl du na to o jak form chodzi Im ciemniejsza sk ra tym wi ksze ryzyko Przed wykonaniem zabie gu fotodepilatorem IPL W trakcie impulsu wietlnego zadawanego przez fotodepi lator IPL Po wykonaniu zab...

Страница 38: ...st skierowany na cz sk ry poddawan zabiegowi oraz e dotykasz jej ca kowicie USTAWIENIE FOTODEPILATORA IPL 1 Wyjmij z kartonu urz dzenie wraz z wszelkimi akcesoriami 2 Pod cz kabel zasilacza do sieci 3...

Страница 39: ...Gliss a trzeba b dzie zwolni przycisk do zadawania impuls w i zrestartowa proces jego ponownym naci ni ciem W przypadku podniesienia urz dzenia i zwolnienia przycisku do zadawania impuls w nast puje d...

Страница 40: ...sk ry I i II Do pierwszego zabiegu ustaw na urz dzeniu maksymalnie 3 stopie intensywno ci Je eli nie zauwa ysz adnych trudno ci to w trakcie kilku nast pnych zabieg w mo esz zwi ksza intensywno stopni...

Страница 41: ...aganym poziomie intensywno ci w zale no ci od r nicy w kolorze sk ry w jednym miejscu wybranym do zabiegu Na przyk ad sk ra d oni zazwyczaj cz ciej nara ana na s o ce jest ciemniejsza ni schowana cz r...

Страница 42: ...kcie ca ego zabiegu i przez co najmniej dwa tygodnie po ostatnim zabiegu za pomoc fotodepilatora nale y chroni sk r przed s o cem Przez nara enie na dzia anie promieni s onecznych rozumie si przebywan...

Страница 43: ...rmalne i oznaczaj e musisz przerwa zabieg albo musisz zmniejszy wybran moc Zaczerwienienie Na sk rze poddanej zabiegowi fotodepilatorem mo e wyst pi zaczerwienienie po u yciu albo w ci gu najbli szych...

Страница 44: ...b naprawy wymagaj ce ingerencji w wewn trzne elementy produktu powinien wykonywa wykwalifikowany specjalista lub serwis OCHRONA RODOWISKA Preferujemy recykling materia w opakowaniowych oraz starych ur...

Страница 45: ...2 J cm2 2 fokozat intenzit s 2 5 J cm2 3 fokozat intenzit s 3 J cm2 4 fokozat intenzit s 3 5 J cm2 5 fokozat intenzit s 4 J cm2 A l mpa lettartama 300 000 impulzus FONTOS BIZTONS GI FIGYELMEZTET SEK...

Страница 46: ...en tan csot egy villanyszerel t l A k sz l ket ne haszn lja ha leesett vagy s r ltnek t nik Az epil tor elektromos k sz l k nem rintkezhet v zzel A k sz l ket ne t rolja olyan helyen ahol a f ldre a k...

Страница 47: ...ig a haszn lat ut n feh r sz rke vagy vil gos sz rsz lakra A sz rsz lak epil torral t rt n elt vol t sa kev sb hat kony ha a sz rsz lak feh rek vagy vil gosak fejb rre szem ld kre llra szemek f lek or...

Страница 48: ...ria polimorf f ny okozta ki t sek napallergia vagy lupus ha b rr k vagy rosszindulat b rdaganat gyan ja ll fenn ha az ut bbi 3 h napon bel l sug r vagy kemoter pi s kezel s alatt llt ha b rmilyen egy...

Страница 49: ...K LE R SA 1 Be kikapcsol s fokozatv laszt gomb 2 K szenl ti jelz f ny 3 LCD kijelz 4 Impulzuskibocs t gomb 5 rint szenzor 6 4 cm2 fej 7 2 cm2 fej LCD kijelz A lettartam B Intenzit sszint C Szell z s...

Страница 50: ...lyikr l is van sz Min l s t tebb a b r ann l nagyobb a kock zat Az IPL epil torral t rt n kezel s el tt Az IPL epil tor ltal sug rzott f nyimpulzus k zben Az IPL epil torral t rt n kezel s ut n A SZ R...

Страница 51: ...E LL T SA 1 Vegye ki a k sz l ket s minden tartoz k t a dobozb l 2 A h l zati adapter k bel t csatlakoztassa a fali aljzatba 3 Csatlakoztassa az adaptert 4 Nyomja meg a be kikapcsol gombot s kapcsolja...

Страница 52: ...36 impulzusnak 1 intenzit s k sz nhet en a Gliss zemm d nagyobb b rfel let pl l b h t kar stb biztons gosabb s gyorsabb kezel s t teszi lehet v Az rz keny r szek s az arcb r kezel s re haszn lja ink b...

Страница 53: ...tov bbi kezel s sor n az intenzit st fokozatosan 3 majd k s bb 4 szintre n velheti V fotot pus b r Az els kezel shez legfeljebb 1 szintre ll tsa a k sz l k intenzit s t Ha nem tapasztal semmilyen pro...

Страница 54: ...k kezel se eset n P ld ul a k z b re ami ltal ban gyakrabban ki van t ve a napnak s t tebb mint a kar bels oldala De legyen vatos amikor a vil gosabb testr szeken n veli az intenzit st Jobb eredm nyt...

Страница 55: ...v zt l t vol t rolja A kezelt b rfel letet ne tegye ki napf nynek V dje a b r t a napt l a teljes kezel s alatt s legal bb k t h tig az utols epil toros kezel st k vet en Akkor besz l nk napsug rz sn...

Страница 56: ...kezel st meg kell szak tania vagy cs kkentenie kell a teljes tm nyt B rp r Az epil torral kezelt b r a haszn lat ut n vagy az azt k vet 24 r ban bepirosodhat A b rp r ltal ban 24 r n bel l elt nik Ha...

Страница 57: ...t s r l A k sz l k doboz t a szelekt v gy jt be dobhatja A polietil n PE m anyagzacsk kat adja le jrahasznos that anyagokat gy jt helyen A k sz l k jrahasznos t sa az lettartama v g n Ez a k sz l k a...

Страница 58: ......

Страница 59: ...it tes l menis 2 5 J cm2 3 intensit tes l menis 3 J cm2 4 intensit tes l menis 3 5 J cm2 5 intensit tes l menis 4 J cm2 Lampas izmanto anas laiks 300 000 impulsu SVAR GI DRO BAS NOR D JUMI Pirms epila...

Страница 60: ...t var nokrist zem vann izlietn vai jebkur cit tvertn ar idrumu Neiegremd jiet ier ci den vai cit idrum Tas var izrais t nopietnu elektrisk s str vas triecienu Nelietojiet ier ci ja vienlaikus mazg ja...

Страница 61: ...miem izsitumiem tetov juma permanent grima u tml ja esat gr tniece vai barojat b rnu ar kr ti ja ilgsto i esat bijis pak auts saules vai UV starojumam iepriek jo 28 dienu laik ja Jums ir ekz ma psori...

Страница 62: ...ir nosliece uz das v zi vai aundab gu audz ju ja Jums p d jo 3 m ne u laik ir bijusi staru terapija vai mijterapija ja Jums ir k ds cits st voklis ko J su rsts uzskata par risku epilatora izmanto an P...

Страница 63: ...nas un intensit tes l me a izv les tausti 2 Gatav bas indikators 3 LCD displejs 4 Impulsa atbr vo anas tausti 5 Kontakta sensors 6 Uzgalis 4 cm2 7 Uzgalis 2 cm2 LCD displejs A Izmanto anas laiks B Int...

Страница 64: ...epil ciju neatkar gi no t s veida Jo tum ka da jo liel ks risks Pirms IPL epilatora lieto anas IPL epilatora izstarot gaismas impulsa laik P c apstr des ar IPL epilatoru MATI U AUG ANAS CIKLA IETEKME...

Страница 65: ...derumus no kast tes 2 Pievienojiet str vas adaptera vadu kontaktligzdai 3 Pievienojiet adapteru 4 Nospiediet iesl g anas izsl g anas tausti u un iesl dziet ier ci Iedegas LCD displejs un gatav bas ind...

Страница 66: ...pulsiem min t 1 intensit tes l menis Gliss re ms auj apstr d t liel kus das laukumus piem ram k jas muguru rokas rumpi utt AUTOM TISK S IZSL G AN S FUNKCIJA Ja ier ci neizmantojat ilg k par 10 min t m...

Страница 67: ...pak peniski palielin t intensit ti l dz 3 l menim un p c tam uz 4 l meni da iem n kamajiem laukumiem das V fototips pirmajai apstr dei iestatiet ier ci maksim li l dz 1 intensit tes l menim Ja neroda...

Страница 68: ...viet kas j apstr d Piem ram da uz rok m kas parasti tiek pak auta saules iedarb bai ir tum ka nek rokas iek j da a Tom r palielinot intensit ti gai k s erme a da s j b t piesardz giem Pat ja ieg siet...

Страница 69: ...i in laj kast un bez saskares ar deni Nepak aujiet apstr d jamo vietu saulei Aizsarg jiet du no saules visas apstr des laik un vismaz divas ned as p c p d j s apstr des ar epilatoru Saules gaismas ied...

Страница 70: ...c lieto ana vai j samazina izv l t jauda Aps rtums Ar epilatoru apstr d ta da p c lieto anas vai n kamo 24 stundu laik var k t s rta Aps rtums parasti izz d 24 stundu laik Ja aps rtums saglab jas ilg...

Страница 71: ...iepakojuma materi lu un vec s ier ces otrreiz jai p rstr dei Ier u kastes var nodot atkritumu iro anas punktos Polietil na PE maisi us nododiet otrreiz jai p rstr dei paredz to materi lu sav k anas p...

Страница 72: ......

Страница 73: ...2 Intensity level 3 3 J cm2 Intensity level 4 3 5 J cm2 Intensity level 5 4 J cm2 Lamp lifespan 300 000 pulses IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS Please read and follow the safety precautions carefully befo...

Страница 74: ...on the ground or appears to be damaged The epilator is an electrical appliance and must not come into contact with water Do not store the appliance where it could fall on the ground in a bathtub wash...

Страница 75: ...ite grey or blonde hair Epilator hair removal is not as effective when the hair is white or blonde On the scalp eyebrows chin near eyes ears nose nipples genitals rectum or in places with various mark...

Страница 76: ...such as porphyria polymorphic light eruption solar urticaria or lupus If you have a predisposition to skin cancer or skin malignancy If you have undergone radiotherapy or chemotherapy in the last 3 m...

Страница 77: ...CRIPTION 1 On Off and intensity button 2 Ready indicator 3 LCD display 4 Pulse release button 5 Contact sensor 6 Attachment 4 cm2 7 Attachment 2 cm2 LCD display A Lifespan B Intensity level C Ventilat...

Страница 78: ...darker the skin the higher the risk Before the IPL epila tor treatment During the pulse emitted by the IPL epilator After the IPL epilator treatment INFLUENCE OF HAIR GROWTH CYCLE ON PHOTOEPILATION Me...

Страница 79: ...Remove the appliance and all its accessories from the box 2 Plug in the power adapter cable 3 Plug in the adapter 4 Press the On Off button to turn the appliance on The LCD display and the Ready indic...

Страница 80: ...have some experience using the device Thanks to 36 pulses per minute intensity level 1 the Gliss mode allows you to treat larger areas of the skin such as legs back arms torso etc more safely and quic...

Страница 81: ...experience any problems you can gradually increase the intensity to level 3 and then to level 4 over the next few treatments Skin phototype V For the first treatment set the appliance to a maximum of...

Страница 82: ...example the skin on the hands which is usually exposed to the sun more often is darker than the inside of the arm Be careful when increasing the intensity on paler parts of the body Although you will...

Страница 83: ...ce in its original box and out of reach of water Do not expose the treated area to the sun Protect your skin against the sunlight during the entire treatment process and at least two weeks after the l...

Страница 84: ...p the treatment or lower the selected power Redness Skin that has been treated by the epilator may turn red after use or within the next 24 hours The redness usually disappears within 24 hours If the...

Страница 85: ...aterials may be disposed of as sorted waste Dispose the plastic bags made of polyethylene PE of as sorted waste Recycling of the appliance at the end of its lifespan This appliance is labelled in acco...

Страница 86: ......

Страница 87: ...3 6 s Intensit t des Lichtimpulses Intensit tsstufe 1 2 J cm2 Intensit tsstufe 2 2 5 J cm2 Intensit tsstufe 3 3 J cm2 Intensit tsstufe 4 3 5 J cm2 Intensit tsstufe 5 4 J cm2 Lebensdauer der Lampe 300...

Страница 88: ...r chtigt das Atmen Die Kunststoffverpackung ist kein Spielzeug Wenn Sie das Ger t im Badezimmer benutzen vergewissern Sie sich dass Sie es nach dem Gebrauch von der Stromsteckdose abgetrennt haben Die...

Страница 89: ...ckdose eingeschaltet ist Schalten Sie das Ger t in die Steckdose nicht an wenn sein Anschlusskabel besch digt ist Halten Sie das Kabel au erhalb der Reichweite aller W rmequellen H ren Sie auf das Ger...

Страница 90: ...verheilt wenn Sie die Neigung zur Bildung von Keloiden haben wenn Sie an der Lichtempfindlichkeit Photosensitivit t oder an der Empfindlichkeit auf die Medikamente leiden wie nichtsteroidale entz ndun...

Страница 91: ...Sie an irgendwelcher anderen Erkrankung leiden die Ihr Arzt f r riskant f r die Behandlung mit dem Haarentfernungsger t h lt Das Ger t k nnen Personen ab dem 18 Lebensjahr und Personen mit den erniedr...

Страница 92: ...Einschalten Ausschalten und Wahl der Intensit tsstufe 2 Anzeiger der Bereitschaft 3 LCD Display 4 Impuls Ausl setaste 5 Kontaktsensor 6 Aufsatz 4 cm2 7 Aufsatz 2 cm2 LCD Display A Lebensdauer B Intens...

Страница 93: ...rnung nutzt und zwar ohne Bezug darauf um welche davon es sich handelt Je dunkler die Haut ist desto h her ist das Risiko Vor der Behandlung mit dem IPL Haarentfer nungsger t W hrend des vom IPL Haar...

Страница 94: ...gnet den Schutz regelm ig 3 Wochen vor und nach der Behandlung zu benutzen Wenn Sie auf die Haut eine selbstbr unende Creme appliziert haben warten Sie vor dem Nutzen des Haarentfernungsger ts bis die...

Страница 95: ...ste gedr ckt halten k nnen Sie den Modus Gliss aktivieren ununterbrochene Ausl sung von 36 Pulsen pro Minute auf dem Niveau der Intensit t 1 Auf diese Weise kommt es zum automatischen kontinuierlichen...

Страница 96: ...EN SIE NICHT DEN MODUS GLISS Bei der Behandlung des Gesichts ist es notwendig dass Sie zwischen den einzelnen Impulsen 5 Sekunden warten Die Dauer der Behandlung der Haut des Gesichts sollte nicht l n...

Страница 97: ...iveau 2 Niveau 1 X Folgende Behandlung Niveau 4 5 Niveau 4 5 Niveau 3 4 Niveau 3 4 Niveau 2 3 X X Das Ger t ist zum Gebrauch von den Personen mit dem Hautphototyp VI nicht geeignet Es ist m glich dass...

Страница 98: ...Behandlung bessert das Ergebnis nicht im Gegenteil erh hen Sie das Risiko der Entstehung der unerw nschten Auswirkungen Sobald Sie den erforderten Zustand erreichen k nnen Sie die Unterst tzungsbehand...

Страница 99: ...iedrige Energieverbrauch reduziert die Wahrscheinlichkeit der Entstehung von Verletzungen oder Komplikationen und tr gt zu Ihrer Gesamtsicherheit bei Mechanismus f r den Augenschutz Im IPL Haarentfern...

Страница 100: ...fortbesteht sprechen Sie Ihren Arzt an berempfindlichkeit der Haut Die Haut ist in der Stelle mehr sensibel die behandelt wurde und sie kann ausgetrocknet sein oder sie kann schuppen Verbrennungen ode...

Страница 101: ...n Fachmann oder Werkstatt durchzuf hren UMWELTSCHUTZ Bevorzugen Sie das Recyceln von Verpackungen und Altger ten Der Ger tekarton kann als sortiertes Altmaterial entsorgt werden Die Poly thylen Beutel...

Страница 102: ......

Страница 103: ...nsit 3 3 J cm2 Niveau d intensit 4 3 5 J cm2 Niveau d intensit 5 4 J cm2 Dur e de vie de la lampe 300 000 impulsions PR CAUTIONS PARTICULI RES DE S CURIT Lire et suivre attentivement les consignes de...

Страница 104: ...un courant de coupure nominal ne d passant pas 30 mA dans le circuit lectrique qui alimente la salle de bain Demandez conseil votre lectricien N utilisez pas l appareil s il est tomb ou s il semble e...

Страница 105: ...daptateur fourni pour faire fonctionner l appareil Ne pas utiliser l pilateur si votre peau est naturellement fonc e sur une peau bronz e ou apr s une r cente exposition au soleil Ne pas exposer au so...

Страница 106: ...vous avez un implant actif tel qu un stimulateur cardiaque un implant d incontinence urinaire ou une pompe insuline etc si vous souffrez de troubles de photosensibilit tels que la porphyrie les rupti...

Страница 107: ...che arr t et choix du niveau d intensit 2 Diode indicatrice de disponibilit 3 cran LED 4 Bouton de rel che d impulsions 5 Capteur de contact 6 Embout 4 cm2 7 Embout 2 cm2 cran LED A Dur e de vie B Niv...

Страница 108: ...e est lev Avant l application de l pilateur IPL Durant impulsion mise par l pilateur IPL Apr s l application de l pilateur INFLUENCE DU CYCLE DE CROISSANCE DES POILS SUR LA PHOTOEPILATION La m lanine...

Страница 109: ...areil est dirig vers la partie de la peau piler et que vous la touchez compl tement R GLAGE IPL DE L PILATEUR 1 Retirez l appareil et tous les accessoires de son emballage 2 Brancher le c ble de l ada...

Страница 110: ...levez l appareil et rel chez le bouton de d clenchement des impulsions le mode Gliss est d sactiv Le mode Gliss convient aux utilisateurs ayant une certaine exp rience de l appareil et qui maitrisent...

Страница 111: ...ximum sur le 3 me niveau d intensit Si vous ne rencontrez aucun probl me vous pouvez augmenter progressivement l intensit au niveau 4 puis au niveau 5 au cours des prochains traitements Phototypes cut...

Страница 112: ...au d intensit requis varie en fonction de la diff rence de couleur de peau sur un endroit traiter Par exemple la peau des mains qui est g n ralement plus souvent expos e au soleil est plus fonc e que...

Страница 113: ...us vous recommandons de le ranger dans sa bo te et de le tenir loign de toute source d eau N exposez pas les zones trait es au soleil Prot gez votre peau avec de l cran solaire tout au long du traitem...

Страница 114: ...riez soit arr ter le traitement soit s lectionner la puissance moins lev e Rougeur Votre peau peut rougir juste apr s l utilisation de l pilateur ou dans les 24 heures qui suivent La rougeur dispara t...

Страница 115: ...l appareil ne peuvent tre effectu es que par un centre d entretien agr PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Pr f rer le recyclage des emballages et des appareils la fin de leur dur e de vie Le carton est rem...

Страница 116: ......

Страница 117: ...2 Grado di intensit 3 3 J cm2 Grado di intensit 4 3 5 J cm2 Grado di intensit 5 4 J cm2 Vita utile della lampada n 300 000 impulsi IMPORTANTI AVVERTIMENTI DI SICUREZZA Prima di utilizzare l epilatore...

Страница 118: ...con la corrente d interruzione nominale non superiore a 30 mA Per l eventuale consiglio rivolgersi al proprio elettricista Non utilizzare l apparecchio se caduto per terra o se risulta danneggiato L...

Страница 119: ...alla pulizia dell apparecchio staccare il cavo di alimentazione dalla presa Utilizzare esclusivamente gli accessori raccomandati dal produttore Perl usodell apparecchioutilizzaresolol adattatorefornit...

Страница 120: ...i soffre di epilessia se si ha l impianto attivo quale per esempio il cardiostimulatore l impianto contro l incontinenza urinaria e o il microinfusore etc se si soffre dei disturbi di fotosensibilit q...

Страница 121: ...ione spegnimento e di selezione del livello intensit 2 Indicatore di prontezza 3 Display LCD 4 Pulsante di emissione impulso 5 Sensore di contatto 6 Prolunga 4 cm2 7 Prolunga 2 cm2 Display LCD A Vita...

Страница 122: ...ilazione a base di luce in generale Tanto pi scura la pelle tanto pi grande il rischio Prima di procedere al trattamento con l epila tore IPL Durante l impulso di luce emesso dall epilatore IPL Dopo i...

Страница 123: ...o orientato su quella parte della cute da trattare e che l apparecchio tocchi bene la pelle IMPOSTAZIONE DELL EPILATORE IPL 1 Estrarre l apparecchio e tutti gli accessori dalla scatola 2 Inserire il c...

Страница 124: ...ato e viene rilasciato il pulsante di emissione impulso la modalit Gliss si disattiva La modalit Gliss adatta per gli utenti che hanno gi delle esperienze con l uso dell apparecchio e dispongono di un...

Страница 125: ...essere aumentata l intensit al livello 4 e poi al livello 5 Fototipo III e IV Per il primo trattamento impostare l apparecchio al massimo al livello di intensit 2 S non si notano alcuni disturbi dura...

Страница 126: ...ulle mani generalmente pi esposta al sole pi scura rispetto alla parte interna del braccio Comunque valutare con molta attenzione l aumento dell intensit sulle aree pi chiare del corpo E vero che si r...

Страница 127: ...area trattata al sole Proteggere la pelle contro il sole durante tutto il trattamento e almeno per due settimane dopo l ultimo trattamento Per l esposizione al sole s intende il sostare sotto i raggi...

Страница 128: ...attamento va interrotto o va abbassata l intensit impostata Arrossamento La pelle trattata con l epilatore pu arrossare dopo l uso e comunque in 24 ore successive all uso L arrossamento solitamente sp...

Страница 129: ...i interne dell apparecchio devono essere fatte esclusivamente dal centro di assistenza autorizzato o da una persona esperta e qualificata PROTEZIONE DELL AMBIENTE Riciclare imballi e prodotti vecchi a...

Страница 130: ......

Страница 131: ...Intensidad 2 2 5 J cm2 Intensidad 3 3 J cm2 Intensidad 4 3 5 J cm2 Intensidad 5 4 J cm2 Vida til de la l mpara 300 000 pulsos ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Antesdeusarporprimeravezelproducto l...

Страница 132: ...o parece estar da ado La depiladora es un artefacto el ctrico y no debe entrar en contacto con el agua No guarde el artefacto en un lugar desde donde pueda caerse al piso la ba era el lavabo o cualqui...

Страница 133: ...ncos o claros en la piel de la cabeza las cejas el ment n cerca de los ojos las orejas la nariz los pezones los genitales el ano ni en lugares con lunares pecas marcas de nacimiento verrugas hematomas...

Страница 134: ...sposici n al c ncer de piel o neoplasias malignas de la piel sihasidotratadaconradioterapiaoquimioterapiaenlos ltimos3meses si padece cualquier otra enfermedad que su m dico considere peligrosa para e...

Страница 135: ...cender apagar seleccionar intensidad 2 Indicador de preparaci n 3 Pantalla LCD 4 Bot n para generar pulsos 5 Sensor de contacto 6 Extensi n de 4 cm2 7 Extensi n de 2 cm2 Pantalla LCD A Vida til B Nive...

Страница 136: ...s la piel mayor es el riesgo Antes de usar una depiladora IPL Durante el pulso luminoso emitido por la depiladora IPL Despu s del tratamiento con depiladora IPL EFECTO DEL CICLO DE CRECIMIENTO DEL PEL...

Страница 137: ...USO DE LA DEPILADORA IPL 1 Desempaque el artefacto y los accesorios 2 Enchufe el adaptador de red 3 Conecte el adaptador 4 Encienda el artefacto con el bot n encender apagar La pantalla LCD y el indi...

Страница 138: ...artefacto y cierta destreza Gracias a los 36 pulsos por minuto intensidad 1 el modo Gliss permite tratar de manera m s r pida y segura una mayor superficie de la piel como en las piernas la espalda lo...

Страница 139: ...os siguientes tratamientos puede aumentar gradualmente el nivel de intensidad a 3 y despu s a 4 Fototipo de piel V para el primer tratamiento seleccione como m ximo el nivel de intensidad 1 Si no nota...

Страница 140: ...taalsol esm soscuralacarainternadelosbrazos Noobstante tenga precauci n al aumentar la intensidad en las partes m s p lidas del cuerpo Puede lograr mejores resultados pero tambi n aumenta el riesgo de...

Страница 141: ...aplicaci n Se aconseja guardar el artefacto en su envase original y a resguardo del agua No exponga al sol las reas tratadas Proteja la piel del sol durante todo el tratamiento y por lo menos dos sema...

Страница 142: ...menor Enrojecimiento El piel tratada con depiladora puede enrojecerse luego del uso o en durante 24 posteriores El enrojecimiento suele desaparecer despu s de 24 horas Si persiste por m s de 2 o 3 se...

Страница 143: ...servicio profesional PROTECCI N AL MEDIO AMBIENTE D preferencia al reciclado de los materiales de embalaje y los artefactos viejos La caja puede ser desechada con la recolecci n de residuos clasificad...

Страница 144: ......

Страница 145: ...impulsului de lumin Nivelul de intensitate 1 2 J cm2 Nivelul de intensitate 2 2 5 J cm2 Nivelul de intensitate 3 3 J cm2 Nivelul de intensitate 4 3 5 J cm2 Nivelul de intensitate 5 4 J cm2 Durabilita...

Страница 146: ...az baia o protec ie diferen ial RCD cu un curent nominal de ntrerupere care nu dep e te 30 mA V rug m s consulta i un electrician Nu utiliza i aparatul dac a c zut pe podea sau dac vi se pare c este d...

Страница 147: ...tiliza i aparatul dac pielea dumneavoastr este natural nchis la culoare pe piele bronzat sau dac v a i bronzat nu demult Nu v expune i radia iilorsolare4s pt m ni nainteautiliz riiepilatorului i2s pt...

Страница 148: ...tor cardiac implantat mpotriva incontinen ei sau pomp de insulin a dac suferi i de tulbur ri legate de fotosenzitivitate cum ar fi porfirie erup ie polimorf de lumin urticarie sau lupus dac ave i pred...

Страница 149: ...rire i selectarea nivelului de intensitate 2 Indicatorul st rii de preg tire 3 Display LCD 4 Buton de eliberare a impulsului 5 Senzor de contact 6 Adaptor 4 cm2 7 Adaptor 2 cm2 Display LCD A Durabilit...

Страница 150: ...Cu c t pielea este mai nchis cu at t riscul este mai mare nainte de tratamen tul cu epilator IPL n timpul impulsului luminos emis de epilatorul IPL Dup tratamentul cu epilator IPL INFLUEN A CICLULUI...

Страница 151: ...entat c tre partea de piele tratat i c o atinge i complet PREG TIREA EPILATORULUI IPL 1 Scoate i APARATUL i toate accesoriile din cutie 2 Conecta i cablul adaptorului de re ea la o priz electric 3 Cup...

Страница 152: ...impulsului modul Gliss se dezactiveaz Modul Gliss este potrivit pentru utilizatorii care au deja o anumit experien n utilizarea aparatului i au o anumit abilitate Cu 36 de impulsuri pe minut nivelul d...

Страница 153: ...V La primul tratament seta i aparatul maxim la nivelul 2 de intensitate Dac nu nt mpina i nicio problem pe parcursul urm toarelor c teva tratamente pute i cre te treptat intensitatea la nivelul 3 i ap...

Страница 154: ...a de culoare a pielii ntr un loc care urmeaz a fi tratat De exemplu pielea m inilor care este de obicei expus mai des la soare este mai nchis dec t interiorul bra ului Cu toate acestea fi i aten i la...

Страница 155: ...tia original i departe de sursa de ap Nu expune i zona tratat la soare Proteja i pielea de soare pe parcursul ntregului tratament i timp de cel pu in dou s pt m ni dup ultimul tratament cu epilator Ex...

Страница 156: ...rea aleas nro ire Pielea tratat cu epilator se poate nro i dup utilizare sau n urm toarele 24 de ore nro irea dispare de obicei n 24 de ore Dac nro irea persist mai mult de 2 3 zile contacta i medicul...

Страница 157: ...tru reciclarea materialelor de ambalare i a aparatelor vechi Cutia de la aparat poate fi predat la un centru de colectare a de eurilor sortate Preda i pungile din polietilen PE la un centru de colecta...

Страница 158: ......

Страница 159: ...u n podmienky Karta gwarancyjna HU Garanci lis felt telek LV EN DE Garantijas talons Warranty Certificate Garantiebedingungen FR Conditions de garantie IT Condizioni di garanzia ES Condiciones de gara...

Страница 160: ...p pady kdy zejm na nebyly dodr eny podm nky pro instalaci provoz a obsluhu v robku kter jsou uvedeny v n vodu CZ k obsluze v robku k z vad do lo vlivem mechanick ho tepeln ho nebo chemick ho po kozen...

Страница 161: ...l m pr vo na p im enou slevu i v p pad kdy mu nem e b t dod n nov v robek bez vad vym n na sou st v robku nebo v robek opraven jako i v p pad nedojde li ke zjedn n n pravy v p im en dob nebo by zjedn...

Страница 162: ...bsluhu v robku k vade do lo vplyvom mechanick ho tepeln ho alebo SK chemick ho po kodenia skratom prep t m v sieti alebo nespr vnou in tal ciou k vade do lo neodborn m z sahom tretej osoby k vade do l...

Страница 163: ...robku alebo v robok opraven ako i v pr pade e ned jde k zjednaniu n pravy v primeranej dobe alebo by zjednanie n pravy spotrebite ovi sp sobilo zna n probl my Pred vaj ci autorizovan servisn stredisko...

Страница 164: ...raz konserwacji produktu wymienione w instrukcji obs ugi produktu awaria by a spowodowana mechanicznie termiczne PL lub dotyczy chemicznych uszkodze nast pi a w wyniku zwarcia zmian napi cia sieci lub...

Страница 165: ...y wykonane w rozs dnym terminie w celu zado uczynienia za wynik e trudno ci Sprzedawca autoryzowane centrum serwisowe lub inny upowa niony pracownik niezw ocznie informuje o sposobie rozpatrzenia rekl...

Страница 166: ...s helysz n n vagy valamelyik m rkaszervizben rv nyes thet amelyek list ja a term k csomagol s n vagy az interneten a www my concept com c men tal lhat Ha a fogyaszt nem a legk zelebbi m rkaszervizt v...

Страница 167: ...i szerz d st l gy k teles visszaszolg ltatni a komplett term ket bele rtve annak tartoz kait valamint a term kkel lesz ll tott dokumentumokat is A term kkel egy tt adott aj nd kokra amelyek nem ker lt...

Страница 168: ...nojums o garantijas noteikumu izpratn par defektu neuzskata boj jumu vai parametru izmai as ko izrais jusi norm la LV e pasts info verners lv www www verners lv darb ba vai nolietojums piem ram dabisk...

Страница 169: ...guma nosac jumus t pien kums ir atdot izstr d jumu vis piln b tostarp apr kojumu un dokumentus kas tiku i pieg d ti kop ar izstr d jumu Uz d van m kuras var tikt pievienotas izstr d jumam p rdo anas l...

Страница 170: ...ly does not apply if the product installation operation and service conditions stipulated in the product operating manual have not been adhered to to malfunctions caused due to mechanical heat EN or c...

Страница 171: ...oduct repaired unless the situation is remedied within a reasonable time limit or if remedying the situation would create major discomfort on the part of the customer The seller authorised service cen...

Страница 172: ...besch digt wurde und die Lebensdauer nicht abgelaufen ist Ausgenommen von der Garantie sind insbesondere Nichteinhaltung von Bedingungen f r Installation Betrieb und Bedienung gem Bedienungsanleitung...

Страница 173: ...Produkt oder deren Teile geliefert werden k nnen das Produkt nicht repariert wird und auch dann wenn daf r keine Ersatztermine vereinbart werden Verk ufer autorisierte Servicestelle oder beauftragte P...

Страница 174: ...s ne sont pas en fin de vie La garantie est exclue si notamment les conditions de l installation d utilisation ou d entretien du produit indiqu es dans le manuel d emploi n ont pas t respect es FR les...

Страница 175: ...u de sa r paration il peut demander le remboursement appropri Le consommateur a le droit de demander le remboursement galement dans le cas ou il s av re impossible de livrer un nouveau produit sans d...

Страница 176: ...icolare non sono state rispettate le condizioni di installazione funzionamento ed uso corretto del prodotto riportate nel manuale d uso del prodotto stesso IT il danneggiamento di natura meccanica ter...

Страница 177: ...pu richiedere uno sconto adeguato L utente ha diritto ad uno sconto adeguato anche qualora non gli possa essere fornito un prodotto nuovo privo dei difetti sostituito un elemento del prodotto oppure...

Страница 178: ...talaci n funcionamiento y operaci n del producto descritas en el manual que el defecto hubiese resultado de da os mec nicos t rmicos o qu micos cortocircuitos sobretensi n en la ES red o de una instal...

Страница 179: ...zonable El consumidor tendr derecho a un descuento razonable tambi n en caso de que no sea posible entregarle un nuevo producto sin defectos el reemplazo de un componente del producto la reparaci n de...

Страница 180: ...u fost respectate condi iile de instalare exploatare i deservire a produsului care sunt men ionate n RO manualul de utilizare defec iunea a ap rut din cauza deterior rii mecanice termicesauchimice pri...

Страница 181: ...himb la nlocuirea componentelor acestuia sau la repararea produsului poate solicita o reducere adecvat Consumatorul are dreptul la o reducere adecvat i n cazul n care nu i poate fi livrat un produs no...

Страница 182: ...CZ SK PL Seznam servisn ch m st Zoznam servisn ch stredisiek Wykaz punkt w servisovych HU Szolg ltat k list j t HR Popis uslu nih mjesta...

Страница 183: ...vis s r o Ju n trieda 48 D 040 01 Ko ice 055 6338501 tvaservis tvaservis sk VILLA MARKET s r o Odbor rov 49 052 01 Spi sk Nov Ves 053 4421857 servis villamarket sk ELSPO BB s r o Intern tna 2318 24 97...

Страница 184: ...pt sk CONCEPT POLSKA sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 713 390 444 Fax 713 390 414 www my concept pl HU ASPICO KFT H 9027 Gy r H t h z u 25 Tel 36 96 511 291 Fax 36 96 511 293 info aspico...

Результаты поиска

Содержание PERFECT SKIN IL3020

Отзывы:

Похожие инструкции для PERFECT SKIN IL3020

Бренды по названию

Популярные бренды

Concept2 PERFECT SKIN IL3020, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PERFECT SKIN IL3020

Отзывы:

Похожие инструкции для PERFECT SKIN IL3020

Бренды по названию

Популярные бренды